คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1
วนู่อีำลันั่ัอไม้อยู่ในศาลาที่รายล้อมไป้วยเา้นไม้ มีสาวใ้สอนายืนนาบ้ายวาอยส่ิ่อไม้หรือไม่็รรไรให้อยู่บ่อยรั้ นอม่านไม้ไผ่มีสายลมโยพัให้ม่านสั่นไหวเบา ๆ แสอาทิย์ลาลับอบฟ้า ใบไม้แห้เหี่ยว สารทฤูมาเยือนแล้ว
“ฮูหยิน ุายให่มาแล้ว เาอยาพบท่านเ้า่ะ” เสียฝีเท้าเร่รีบอหิรับใ้วัยลานทำลายวามเียบสบ
วนู่อีะลึัน ใบหน้านิ่เยายแววเหม่อลอยราวับว่า “ุายให่” ที่อยู่ในวามทรำนาเป็นใรันแน่ ผ่านไปรู่หนึ่ นามวิ้วเล็น้อย แล้วล่าวสอำ “ไม่พบ”
หิรับใ้อึอั เพราะรู้ว่าฮูหยินมีนิสัยื้อรั้น ่อน้ามีวามิเป็นอนเอ บอว่าไม่พบ็ือไม่พบ แ่ที่นี่ เป็นฤหาสน์หลัหนึ่อระูล้าวที่อยู่ห่าไลวามเริ หามีบ่าวรับใ้หรือหิในระูลระทำวามผิะถูับไล่มาอยู่ที่นี่ ้อใ้ีวิอย่ายาลำบา ไนเลยะเทียบับเมือเยียนิ[1]ที่เริรุ่เรือและมั่ั่ไ้ หิรับใ้ิอยาะลับฤหาสน์ให่ ทว่าลับไร้หนทา ไม่่ายเลยว่าุายให่ะมาเยือน ะนั้นะพลาโอาสประบสอพลอเาไ้อย่าไร นาเินออมาาห้อ ไม่ใส่ใวามิเห็นอฮูหยิน หันไปสนใุายให่แทน
วนู่อีปัอินวี๋[2]ใส่แันเสร็แล้ว็หมุนแัน พยายามหาุบพร่อ ับพลันนั้น็เห็นใบออินวี๋อหนึ่มีมาเินไป ทำให้ลทอนวามเป็นศิลปะและวามามล ึหยิบรรไรเล็ึ้นมาัแ่เล็น้อย
“มารา” เสียร้อเรียเ็มไป้วยวามละอายใ ทำให้ปลายนิ้วอนาสั่นเทาเล็น้อย มมีึพลาไปัใบออมามาเินำเป็น ระทั่อินวี๋อหนึ่ที่ำลัแบ่บานาม็ถูัออมา้วย วนู่อีลับไม่ไ้รีบวารรไรล ไม่หุหิแม้แ่น้อย แม้หัวิ้วที่มวเล็น้อยยัลายออ านั้นนาเล็มใบ้วยปลายมี แล้วเอาิ่อที่ถูัโยนใส่ในะร้าไม้ไผ่เล็ที่อยู่้ามือ ้วยเหุนี้ึเห็นใบหน้าอเ็หนุ่มที่เ็มไป้วยวามหวาหวั่นและวามโศเศร้ายืนอยู่นอศาลา
สายาอนาวามอาบนลล่า เห็นไม้เท้าที่อยู่ในมืออเาและา้ายที่หัอย่าั เน วนู่อีประหลาใเล็น้อย ิะไ่ถาม แ่สุท้าย็ไม่ไ้เอ่ยถาม สาเหุที่นาถูับไล่มาอยู่ที่เมือาโว ็ไม่ใ่เพราะ้าว่ายมาเินไปหรอหรือ
เ็หนุ่มเห็นวามห่วใยในแววาอนา ั่วพริบานั้นวามเศร้าและวามละอายใที่อัแน่นอยู่ในใ็พรั่พรูราวทำนบแ เาเินะโผละเผลมา้าหน้า ่อนุเ่าร่ำไห้ร่ำรวที่้าเท้าอนา
วนู่อีไม่ไ้หลบ สาวใ้สอนาลับเ้ามาวาเ็หนุ่มไว้ ่อนประอและสอบถามว่า “ุายให่ เิอะไรึ้นับท่านเ้าะ หรือท่านไม่ไ้รับวามเป็นธรรม าอท่านไ้รับบาเ็บ อย่าุเ่าเลยเ้า่ะ!” วามไม่เป็นธรรมเ่นใันถึทำใหุ้ายให่ที่มอฮูหยินเป็นศัรูเินทาหลายพันลี้เพื่อมาระบายวามทุ์ถึเมือาโว ้ำยัอยู่ในสถานาร์เลวร้าย้วย
ยามที่สาวใ้ทั้สอนไม่ถาม เ็หนุ่มยัอลั้นไ้ แ่เมื่อไ้ยินำถามนี้น้ำาพลันไหลพรั่พรูราวประูระบายน้ำเปิ ล่าวสะอึสะอื้นว่า “มารา ลูอโทษท่าน้วย! แ่ไหนแ่ไรท่านมัะเ้มวับลูเสมอ ราใที่ลูมัวแ่ห่วเล่น็ะถูำหนิ ระทำผิะถูลทั์ แ่ถ้าารเรียน้าวหน้า็ะมเย ท่านปิบัิ่อลูราวบุรในอุทร แ่ลูลับเื่อำพูใส่ร้ายอผู้อื่น มัิว่าท่านเ้าเล่ห์ปลิ้นปล้อน และมีเนาร้ายแอบแฝ เหุนี้ึใทำัวห่าเหิน แล้วไปใล้ิเย่อี๋เหนีย[3] ลู่าโ่ริ ๆ ลูผิไปแล้ว!”
วนู่อีมือหนึุ่มมับ มือหนึ่วาบนโ๊ะหิน ปลายนิ้วลูบอบโ๊ะเบา ๆ ล้ายั้ใฟัล้ายะลึ เย่อี๋เหนียรึ เย่อี๋เหนียนใ ั้แ่ย้ายมาอยู่าโวไ้สอปี เรื่อราวเี่ยวับวนระูล้าว นาลืมไปสิ้นแล้ว ึ้อพยายาม้นหาบุลนี้าวามทรำที่เ็มไป้วยฝุ่นรู่หนึ่
เย่ฝานหรือเย่อี๋เหนียเป็นาิผู้น้ออฮูหยินนแรอ้าวลู่หลี หลัาที่วนู่อีเพิ่แ่เ้ามาไ้ไม่นาน เา็รับเย่ฝานเ้ามาูแลเ็ ๆ แ่ในนาม นาับบุรายบุรสาวอ้าวลู่หลีมีวามสัมพันธ์ันทาสายเลือ ล่าวไ้ว่าเห็นพวเามาั้แ่เ็นเิบให่ ทั้ยัมีหน้าาละม้ายมาราอพวเา ทำให้เ็ ๆ ล้ายสมปรารถนาที่ไ้รับวามรัามารา เห็นอยู่ว่านาเป็นเพียอนุนหนึ่ แ่ลับไ้รับวามรัานในวนโหว[4] ้าวลู่หลีลุ่มหลนา เพราะนามีใบหน้าละม้ายฮูหยินนแรถึหเ็ส่วน เ็อีสอนยิ่ไม่้อพูถึ ปิบัิ่อนาราวับมาราบัเิเล้า
รัน้ามับวนู่อีที่ที่นั่ลำบา ลืนไม่เ้าายไม่ออ ่าไม่พอใ้วยันทั้สอฝ่าย นาไม่ไ้มาาระูลที่มีื่อเสียและมีอำนา ทั้ยัไม่มีสินเิมมามาย ทว่าเพื่อะมีที่หยัยืนในวนเิ้นเป่ยโหว นาไม่มีทาเลืออื่น นอาบัับนให้อยู่ในรอบประเพี ปิบัิามหน้าที่ ปรนนิบัิแม่สามี ูแลสามี อบรมสั่สอนบุรายบุรสาว และทำในสิ่ที่ทำไ้ นาทำสำเร็เียบ ๆ แ่สุท้ายลับถูทำลายื่อเสีย แล้วถูับไล่มาอยู่ที่นี่
วามทรำแ่มัอีรั้ มุมปาอวนู่อียึ้นเล็น้อย ล้ายเยาะหยันนเอในราแรและล้ายเยาะหยันเ็หนุ่มที่ร่ำไห้เสียใอยู่รหน้า
“เิอะไรึ้นับาอเ้า” นาถามเสียเรียบ
เมื่อไ้รับวามห่วใยามาราที่ห่าหายไปนาน เ็หนุ่มน้ำาไหลพราราวทำนบแและเ็มไป้วยวามละอายใ “าอลูถูนีหั! เป็นเพราะเย่อี๋เหนียิสินบนบ่าว้าายอลู ยุยให้ลูไปท้าสู้ับท่านอมยุทธ์ ท่านหมอหลวบอว่า นับแ่นี้ลูะเินเหินอย่านปิไม่ไ้อีแล้ว นับว่าพิารแล้ว เพื่อให้้าว่วไ้สืบทอำแหน่เิ้นเป่ยโหว นาถึับทำลายีวิลู! แ่ไหนแ่ไรมาราเ้มวับลูเสมอ สอนลูเล่าเรียนเียนอ่าน สั่สอนให้ลูประพฤิัวอยู่ในรอบ ถ้าระทำผิ้อถูลโทษ แ่เย่อี๋เหนียเพียให้ท้ายามใ ปล่อยให้ลูหลเินทาผินู่ไม่ลับ ถึไ้มีวันนี้อรับ”
แววาอวนู่อีห่าเหิน สีหน้ายาาเา เ็หนุ่มเยเรีย “ท่านน้า” อย่าสนิทสนม และเรียนาว่า “ฮูหยิน” อย่าห่าเหิน ไม่เยเรียนาว่า “มารา” มา่อน หลัออาวนโหว นาเยิว่า ไม่รู้ว่า “าิที่มีสายเลือเียวัน” ะรัใร่ปรออันไ้นานเพียใ ิไม่ถึว่าเพียสอปี ที่สมวรมา็มา าหัลายเป็นนพิาร เย่ฝาน่าอำมหิริ ๆ
ะที่เ็หนุ่มเศร้าโศเสียใึไม่ไ้สัเว่าวนู่อีำลัเหม่อลอย ยัระบายวามในใ่อ “มาถึยามนี้ ที่สุลูถึเ้าใ ทำี่อเ้าไม่แน่ว่าะีริ ทำไม่ี่อเ้า็ไม่แน่ว่าะเลวร้ายริ”
วนู่อียิ้ม แววาเยาะหยัน อะไรือทำไม่ี่อเ้า อาหาราริน วามเป็นอยู่ ารเล่าเรียน ารฝึยุทธ์ แม้ระทั่เรื่อารแ่านในอนา นา็ทุ่มเทเรียมารให้บุรายบุรสาวที่ไม่มีวามสัมพันธ์ทาสายเลืออย่าเ็มที่ แ่ในใอพวเาลับิว่าไม่ี
่าเถิ ่าเถิ มาเอรอบรัวที่มีิใเหี้ยมโหเยี่ยหมาป่าเ่นนี้นอยู่ในสภาพเ่นวันนี้็หาไ้ับแ้นใไม่ วนู่อีส่ายหน้า ถอนหายใแผ่วเบา
เ็หนุ่มไ้ยินเสียถอนหายใ็รู้สึผิในใ ลัเลรู่หนึ่ ่อนสารภาพผิ “มารา ปีนั้นลูทำผินไม่น่าให้อภัย ไม่สมวรฟัำยุยอเย่อี๋เหนีย ใส่ร้ายว่าท่านเป็นู้ับท่านอาารย์ี แม้ลูะาหั แ่เย่อี๋เหนีย็ยัไม่พอใ เพราะท่านพ่อยัอยู่ ำแหน่เิ้นเป่ยโหวึยัเป็นอลู รอให้ลูไ้เป็นท่านโหวน้อยเมื่อใ ลูะมารับท่านลับไปปรนนิบัิ”
ล่าวมาถึรนี้ วาอเา็แ่ำ สอมือำหมัแน่น ไ้ยินเสียระูั “ร๊อบ” ราวับพยายามสะลั้นวามอับอายและวามโรธแ้น ลัเลอยู่พัหนึ่ เาัฟันล่าวประโยหนึ่ “มารา ท่านรู้หรือไม่ ท่านแม่อ้ายัไม่าย!”
ท่านแม่อเารึ วนู่อีใลอยรู่หนึ่่อนนึึ้นมาไ้ แม่อ้าววัู่็ือ เย่เิน ภรรยานแรอ้าวลู่หลี นายัไม่าย ะเป็นไปไ้อย่าไร ้าวลู่หลีปรารถนาะายไปพร้อมับฮูหยิน แล้วมีวาสนาร่วมันอี หานายัไม่าย เหุใเาถึไม่ไปามหา ไนลับยอมแ่ให้ผู้อื่น
ไม่นานานั้นเ็หนุ่ม็ให้ำอบ “ท่านแม่อ้า็ือเย่เิน[5] พระสนมเย่เี๋ยอวี๋[6]ไม่ใ่พี่น้อฝาแฝอท่านแม่้า แท้รินา็ือท่านแม่อ้า แ่เพื่อยศถาบรราศัิ์ นาึทอทิ้สามีและลู ที่น่าแ้นใ็ือทั้ที่ท่านพ่อและพี่สาวอ้ารู้วามริลับยินยอม่วยเหลือนา แม้ระทั่ทำร้ายทารในรรภ์อท่าน ใส่ร้ายว่าบู้แล้วับไล่ท่านมาอยู่าโว ในเมื่อนาเลือไปอยู่ในอ้อมออผู้อื่นแล้ว เหุใถึยัไม่ยอมปล่อยท่านพ่อ เหุใ้อทำให้้า ทำให้้า้อประสบับเรื่อแย่ ๆ เ่นนี้…”
าสะอึสะอื้นเปลี่ยนเป็นร่ำไห้โฮ ที่แท้ท่านน้าที่เาเารพรั็โหเหี้ยมอำมหิ เลือเย็น ไร้วามปรานี ท่านแม่ที่ายไปแล้วที่เาเารพนับถือ็ปรารถนาวามร่ำรวย มีวาสนา ึทอทิ้สามีและลู ถ้าใร่รวู วนู่อีสมวระร่ำไห้ ทว่าสิ่ที่นาสนใไม่ใ่่าวอื้อาวไร้สาระและิไม่ถึนี้ แ่ลับเป็นถ้อยำประโยนั้น่าหา
“้าแท้ลูไม่ใ่เพราะอุบัิเหุ แ่เป็นฝีมืออท่านพ่อและพี่สาวอเ้าเ่นนั้นหรือ” พอนึถึวามอัปยศอสูในืนนั้น ใที่สบนิ่อวนู่อีพลันเิลื่นลม พูแล้วน่าำ แ่เ้าระูล้าวมาห้าปี ้าวลู่หลีไม่เยแะ้อนา มีเพียรั้เียวที่อยู่ในสภาพมึนเมา นถึยามนี้ นายัำลิ่นสุราบนร่าอเาที่ทำให้นลื่นเหียนและเสียเรีย “เย่เิน” ที่เปี่ยมไป้วยวามรัและวามรู้สึผิั้ออยู่ในหูไ้ เาเห็นนาเป็นัวแทนอฮูหยินที่เสียไป แ่ัวแทนนี้ลับอยาให้ำเนิบุร ึ่ไม่เป็นผลี่อบุรออีฮูหยิน แน่นอนว่าย่อมทนไม่ไ้
รั้นิไ้ระ่า ใบหน้าที่สบนิ่อวนู่อีมลายหาย ถาม้า ๆ ทีละำว่า “้าทำสิ่ใผิ่อ้าวลู่หลี ทำสิ่ใผิ่อเ้า ทำสิ่ใผิ่อ้าวุนี เหุใพวเ้าถึ้อทำร้าย้าเ่นนี้ วนเิ้นเป่ยโหวที่ื่อร เที่ยธรรม ภรรยาเ่าที่มีุธรรมสูส่ เย่เี๋ยอวี๋ที่เพียบพร้อม้วยวามสามารถและุธรรม ไ้รับวามโปรปรานาฮ่อเ้ ที่แท้็เป็นายโหิั่ว ทำัวเยี่ยเรัาน!”
เ็หนุ่มอับอายายหน้า แ่็สบายใึ้น ายโหิั่ว ทำัวเยี่ยเรัาน ่าไ้ถู้อริ ๆ! มีเพียมาราถึมีสิทธิ์่าเ่นนี้ไ้ เาเ็มใุเ่า เิมเ้าใว่ามาราะสูเสียารวบุมนเอและระบายวามอัอั้นันใออมา ลับเห็นนาส่ายหน้ายิ้มบา แล้วลับืนสู่ท่าทาปิอย่ารวเร็ว
เรื่อแท้ลูลับเป็นเรื่อี วนู่อีลูบท้อที่แบนราบ ั่วะนั้นรู้สึว่าวามทุ์ใและเ็บปวเสียใที่ฝัลึในใหายไปอย่าไร้ร่อรอย “นึถึุาว[7]สาบเสื้อแ ร่วมเินทาไปว่อเิ” เสื้อผ้าาวสะอา วามประพฤิีาม นี่เป็นวามปรารถนาที่ท่านปู่มี่อนา แม้ะอยู่ในโลนมนมิอาสลัหลุไ้อย่าระูล้าว แ่นา็ไม่แปเปื้อนวามโสมม เ็นนี้ไม่ใ่วามหวัและที่พึ่พิไ้ในอนา แ่เป็นวามผิบาป ไม่มา็่าเถิ
บิาไม่เหมือนบิา มาราไม่เหมือนมารา บุรไม่เหมือนบุร ระูล้าวะไม่วุ่นวายไ้อย่าไร วนู่อีาาร์ไ้นานแล้วว่าะ้อมีวันนี้ แ่ิไม่ถึว่าเรื่อที่ปปิไว้นั้นะน่าใเ่นนี้ ทำให้นาไ้เปิหูเปิาริ ๆ นาไม่สนใำสารภาพอเ็หนุ่ม และไม่เ็มใเป็นเรื่อมือระบายวามโรธแ้นแทนเา ะะสั่ให้นลาัวเาออไป นอวนโหวในเมือเยียนิ็มาถึพอี แล้วพาุายให่ที่ไ้รับบาเ็บที่าึ้นรถม้า ่อนรีบาไปทันที
ัั่นในสารทฤูส่เสียร้อระมอยู่นอศาลา นบินวัเวียน วนู่อีใลอยรู่หนึ่ ่อน่อย ๆ ึอินวี๋ออาแันทีละอ แล้วเปลี่ยนเป็นิี๋[8]ที่บิเบี้ยวและ้นอ้อแห้แทน หนามแหลมอิี๋ทิ่มปลายนิ้วนเ็บปว แ่ล้ายนาะไม่รู้สึัว สีหน้ายัสบนิ่ั้แ่้นนบ
วนู่อีใ้รรไรัเล็มออ้อ พลาหัวเราะเยาะนเอ ผลานออมาูแปลประหลาและน่าเศร้าเหมือนีวิอนา หาามาั้แ่อนแระีสัเพียใ ทั้ที่รู้ว่าระูล้าวโสมม มีื่อเสียาวโ่ นาลับมิอาาไป และมิอาอยู่่อ ไ้แ่เฝ้ามอนเอบีวิ หาาเหลือบไปเห็นหนัสือสอสามเล่มที่วาอยู่้าโ๊ะ นาเผยสีหน้าโรธแ้น โยนพวมันลไปในเาไฟที่ำลั่อไฟเพื่อา
สาวใ้ร้ออย่าใ “ฮูหยิน หนัสือพวนี้ท่านไม่ใ่อ่านทุวันหรอหรือเ้าะ เหุใถึเผาทิ้เสียแล้ว”
“โศนารรมในีวิอ้าส่วนมามาาอพวนี้ะไม่ให้เผาทิ้ไ้อย่าไร” วนู่อี้อเปลวไฟที่ลุโนและวันละลุ้ ระบอาร้อนผ่าว น้ำารินไหล
สาวใ้อีนึพี่น้ออนไว้ ไม่ให้นาพูอะไรอี หาฮูหยินเิเร็วว่านี้ห้าปี หย่าและแ่านใหม่ เป็นอิสระไปนานแล้ว ไนเลยะมีวันนี้ไ้ ถ้าไม่ใ่เพราะแนวิสวีแพร่หลาย ถ้าไม่ใ่หนัสือ้อห้ามสรี[9]ับนิวาสศึษา[10] เป็นที่นิยม ฮูหยินะถูัอยู่ที่นี่โยไร้อิสรภาพไ้อย่าไร หานาแ่านใหม่็เท่าับทำลายื่อเสียพี่สาวน้อสาวในระูล ทำให้วัน้าหน้า พวนาะไม่ไ้แ่าน โเี่ยวไร้ที่พึ่พิ ้วยเหุนี้ึไ้แ่ยอมัฟันทน เ้าพวหน้าไหว้หลัหลอเหล่านั้น่าทำให้นอื่นลำบาริ ๆ!
หลัาวันนี้ บาทีอาะรู้สึว่าไร้วามหวัที่ะมีีวิอยู่ เิมทีร่าายอวนู่อีไม่แ็แรอยู่แล้วึล้มป่วยอย่ารวเร็ว ยามวาระสุท้าย ล้ายไ้ยินเสียฝีเท้าเร่รีบและำสารภาพผิที่เ็มไป้วยวามเศร้าโศอ้าวลู่หลีับ้าววัู่ นาทิ้ไว้เพียประโยเียว “ไม่ว่าะึ้นสวรร์หรือลนร เิาิหน้าันใอย่าไ้พบเอันอีเลย”
[1]ื่อเิมอปัิ่
[2]อเบมาศเหลือ
[3]เป็นำที่ใ้เรียอนุภรรยา
[4]เป็นหนึ่ในบรราศัิ์อุนนา ๕ ั้น เรียามลำับาสูไป่ำือ โหว ปั๋ว ื่อ หนาน
[5]ำว่า เิน ( 珍) แปลว่า อล้ำ่า ออเสียเหมือนับเิน (蓁) มาราอ้าววัู่ ึ่แปลว่า พืพรรที่อุมสมบูร์
[6]เป็นหนึ่ในลำับอพระสนมั้นสู ๔ ั้น เรียามลำับาสูไป่ำือ เาอี๋ เี๋ยอวี๋ สิเอ๋อ หรหัว
[7]ู่อี แปลว่า เสื้อผ้าสีาว
[8]เป็นื่อไม้ยืน้นนิหนึ่ พุ่มเี้ย มีหนาม
[9]เป็นหนึ่ในวรรรรมสอนหิอีนในสมัยฮั่นะวันออ ประพันธ์โยปันเา
[10]เป็นหนึ่ในวรรรรมสอนหิอีนในสมัยหมิ ประพันธ์โยสวีฮอเฮา
ความคิดเห็น