คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : 4
เิมัน็อยาบอเสี่ยวเยี่ยว่าืนนั้นลี่วนไปส่ัน
หรืออย่าน้อย็บอเธอว่าเานนั้นื่อหวัลี่วน
แ่พอิไปิมาแล้ว สุท้ายัน็ไม่ไ้บอ
ันิว่าวัน่อมาะไ้เอลี่วนอี แ่เาลับไม่ปราัว ันไม่ไ้รออยเา และไม่ไ้ิถึเานเินพอี
ถ้าให้ันมอ วามหวัีอเาเป็นนิสัยที่เิาารอบรมเลี้ยู
เป็นวิธีารปิบัิ่อผู้อื่นอย่าที่เาเยิน สำหรับันแล้ว
ภาพวามทรำที่มี่อเาั้แ่แรพบ็ือายหนุ่มผู้สุภาพนอบน้อม
แ่ราวหน้าถ้าไ้เอเาอี ันะ้อเลี้ยาแฟเาให้ไ้ เพื่อเป็นารอบุ
เวลาหนึ่เือน่อยๆ ผ่านพ้นไป พนัานะลาืนไม่เห็นลี่วนอีเลย
แ่ลือันว่าเาเยมาที่ร้าน่วเวลาอาหารเ้าอยู่หลายรั้ ันไม่เยทำานะเ้า
ึไม่มีทารู้เลยว่าเรื่อนี้ริหรือเปล่า ส่วนเสี่ยวเยี่ยึ่ทำานะเ้าลอ
ลับโไม่ี เธอไม่เยเอเาเลยสัรั้ ่อให้เป็นลู้าเ่าแ่แ่ไหนแ่ถ้าไม่่อยมาที่ร้าน็ยัถูลืมไ้
นับประสาอะไรับลู้าอย่าเา ในเมื่อถนนสายนี้มีื่อเรียอย่าไม่เป็นทาารว่าถนนินหร[1]
หนุ่มหล่อสาวสวยมีให้เห็นมามาย เศรษี็เยอะแยะไปหม ไม่นานหัว้อสนทนาอเสี่ยวถ็่อยๆ
เปลี่ยนเป็นเรื่อสุภาพบุรุษหัวล้านวัยลานที่ับรถสปอร์ปอร์เ่ ะที่ที่อรถ้าประูร้านมีรถอแน่นึ้นทุวัน
นในที่สุเหลาป่าน็ลำนวนที่อรถนพิาราสอ่อเหลือเพีย่อเียว
้ำยัมีแนวโน้มะยเลิที่อรถนพิารไปเลย้วย เสี่ยวเยี่ยิหาเหุผลมาั้านเรื่อนี้
เธอบอว่าารที่ร้านเรามีที่อรถนพิาร เป็นารสะท้อนถึิใเอื้ออาทรและวามเป็นอารยะอผู้บริหารสาร์บัส์
ทั้ยัเป็นุเ่นอย่าหนึ่อร้าน พูแบบนี้็แสว่า
เธอไม่เ้าใวามิวามอ่านอนทำาร้าอย่าเหลาป่านเอาเสียเลย
และสุท้าย็เป็นเสี่ยวถที่ใ้ไหวพริบ่วยเธอเอาไว้ไ้ เสี่ยวถบอว่า
วามริแล้วรวมที่อรถอนสูอายุับอนพิารไว้เป็นที่เียวัน็ไ้
เพราะร้านเรา็มีนสูอายุำนวนไม่น้อยที่ับรถมาใ้บริาร ที่อรถที่เียว
อไ้ทั้นสูอายุและนพิาร เท่านี้็หมปัหา
เสี่ยวเยี่ยรู้ว่า ถ้าหาไม่มีที่อรถนพิาร
ายหนุ่มที่ื่อลี่วนนนั้นไม่มาที่ร้านาแฟนี้อีแน่ๆ
เาับรถมาที่นี่ทุรั้ แสว่าที่ทำานอเาะ้ออยู่ไลาที่นี่มา
แถมเายัเินไม่่อยสะว ไม่เินมาถึที่นี่้วยวามยาลำบาเพียเพื่อาแฟถ้วยเียวแน่นอน
ยิ่ไปว่านั้น ร้านสาร์บัส์็มีอยู่ทั่วเป่ยิ
ืนวันนั้นเสี่ยวเยี่ยเลี้ย้าวเสี่ยวถ วัน่อมาเสี่ยวถเล่าให้ันฟัว่า
เสี่ยวเยี่ยื่มหนัมา ื่มไปร้อไห้ไป น่าสสารริๆ แ่เาลับรู้สึแทนเสี่ยวเยี่ยว่ารัรั้นี้ไมุ่้ม่า
เ็สาวนนี้หลุมรันถอนัวไม่ึ้น
เธอแอบหลรัายหนุ่มนนั้นอย่าไม่ลืมหูลืมามารึ่ปี
ระทั่อนนี้็ยัไม่รู้เลยว่าเาื่ออะไร
เิมัน็อยาบอเสี่ยวเยี่ยว่าืนนั้นลี่วนไปส่ัน
หรืออย่าน้อย็บอเธอว่าเานนั้นื่อหวัลี่วน แ่พอิไปิมาแล้ว
สุท้ายัน็ไม่ไ้บอ ันสสารเสี่ยวเยี่ยมา แ่เธอไม่ใ่เพื่อนัน เธอเป็นฝ่ายเ้ามาุยับัน่อนน้อยมา
มีอยู่รั้หนึ่ันิเินผิ บัเอิอนนั้นเธออารม์เสียพอี เธอำหนิันอย่ารุนแร
ทำให้ันเสียหน้ามา วามริแล้วทุนที่นี่่า็รู้ว่าเสี่ยวเยี่ยิเินผิบ่อยๆ
นใรๆ ็ไม่ล้าให้เธอแะเรื่อิเิน แ่ทำไมเธอถึให้อภัยันึ่พลาเพียรั้เียวไม่ไ้
วัน่อมาเสี่ยวเยี่ยรู้ัวว่าทำเินว่าเหุ ็เลยเลี้ยาแฟัน สรุปือ
เธอเป็นนทำอะไรามอารม์ัวเอ ส่วนัน แม่ันเสียไปนานแล้ว ันึเป็นนมีเหุผล
ันเหมือนเ็ผู้ายั้แ่เล็ อารม์ไม่หวั่นไหว่าย
่วเือนนี้ันมีสอบย่อยรั้ที่สาม
นับั้แ่เปิเทอมมา แม้ว่าันะยันท่อศัพท์มา แ่เวลาที่ทุ่มเทให้ารเรียน็ยัน้อยเินไปเมื่อเทียบรูมเมทนอื่นๆ
ะแนนเลี่ยอารสอบย่อยรั้ที่ผ่านมาันไ้แ่หสิบห้า วิาารฟัะแนนาบเส้น
ส่วนวิาารอ่านเิลึไม่ผ่านเสียอย่านั้น หสิบห้าะแนนเป็นะแนนที่ันไม่เยไ้มา่อนเลยลอีวิารเป็นนัเรียนนัศึษา
ันรู้สึอับอายและถูหยาม ินไม่อยาเอหน้าใร โยเพาะสาวๆ รูมเมททั้หลาย
เพราะว่าะแนนสอบอพวเธอสูว่าันทุน แถมทุนยัมีท่าทีไม่สนใเรื่อะแนนสอบ
มีแ่ “นัเรียนาโรเรียนมัธยมปลายระับท้อถิ่น”
ที่สอบเ้ามาไ้อย่าันเท่านั้น ถึะิเล็ิน้อยับเรื่อะแนน
บรรารูมเมทอันไม่มีใรมานั่ทบทวน้วยัวเอันทุวันเลยสัน
แ่ลับไปานเ้นรำ ูหนั ้อปปิ้ันไม่หยุหย่อน
เฝิิ้เอ๋อร์เป็นนทีู่เรียนสบายที่สุ เวลาทั้หมอเธอหมไปับเรื่อวามรั
แถมยัโเรียนบ่อยๆ แ่เธอลับทำะแนนไ้สูสุในสาา
เธอบอว่าถ้าเธอยัรัษาระับารเรียนแบบนี้ไปไ้เรื่อยๆ
ถึปลายปีเธอ็ะไ้รับทุนารศึษาสี่ประเภทพร้อมัน ทุนารศึษาสูสุือ “ทุนหอวี่”
เป็นทุนที่มอบให้นัศึษาที่มีผลารเรียนีที่สุสิบอันับแรอมหาวิทยาลัย
ัน้อารเินถึนานี้ แ่ลับไม่มีบุวาสนาไ้ทุนารศึษาเลย
ันไม่ใ่นัศึษาที่ี
แ่ัน็เป็นลูสาวที่ี ในที่สุัน็ส่เินลับบ้านไ้
และยั่าย่าเทอมให้น้อาย้วย ส่วนเินที่เหลือ นอา่าใ้่ายประำวันแล้ว
ันยัเอาไปื้อเรื่อวอล์แมน[2]ับลิปสิหนึ่แท่
เหลาป่านร้านสาร์บัส์ำหนให้พนัานหิทุน้อแ่หน้า
ัน็เลยใ้ลิปสิที่หลินิให้มาลอ พอถึอนที่ันะืนลิปสิให้เธอ
เธอลับบอว่าลิปสินั่นยให้ันไปเลย เธอระาที่ะบอว่า
วามริแล้วลิปสินั่นหมอายุแล้ว
“เรื่อสำอาทุอย่ามีวันหมอายุทั้นั้น
เธอ้อใ้ให้หม่อนที่มันะหมอายุ” หลินิยัเยเือนไม่ให้ันื้อเรื่อสำอา้อยุภาพ
ันื้อลิปสิแท่หนึ่ เป็นยี่ห้อที่ทำให้เธอ้อแ่นเสีย
“หึ” อย่าูแลน ลิปสิราาสิบไว่ แ่ัน็รู้สึว่ามันแพมาแล้ว แ่เธอบอว่าสีูใ้ไ้
เ้าับสีผิวอันอยู่ แสว่าันมีรสนิยม้านวามามไม่เลวทีเียว
ันไ้แ่บอเธอว่า ันเรียนวาภาพสีน้ำาพ่อ
เธอมอัน้วยสีหน้าไม่เื่อและหัวเราะ ันไ้แ่บอเธอว่า พ่อันเป็นน่าไห่ พ่ออาสาไปทำานพันาที่อวิ๋นหนาน[3]
เยทะเลาะับปู่ันนเ้าหน้าันไม่ิ เพื่อที่ะแ่านับแม่ัน หลัานั้นพ่อ็ไม่ไ้ลับ่าไห่อีเลย
ืนวันที่สอบย่อยรั้ที่สามเสร็นั้นเอ ันไ้หยุานาม่วเวลาหยุหมุนเวียน ึไม่ไ้ไปที่ร้านาแฟ
ู่ๆ ็มีนัศึษาายลุ่มหนึ่มาที่ห้อพั ในลุ่มนั้นมีนที่ันรู้ัอยู่นเียวือลู่เี๋ย
ที่แท้ห้อพัอลู่เี๋ยับห้อพัอเราเป็น “บัี้หอ” ัน แ่เพราะ่วลาืนส่วนให่ันออไปทำาน
ทำให้พลาิรรมอ “บัี้หอ” ไปมามาย าำบอเล่าอหนิอานอาน
ิรรมสานสัมพันธ์ระหว่า “บัี้หอ” ส่วนให่ือ นัศึษาายไปูหนัเป็นเพื่อนนัศึษาหิ
หรือไม่็นัศึษาหิสอนนัศึษาายเ้นรำ หลัานั้น็หาโอาสพันา “วามสัมพันธ์”
่อไป หลัาที่ทำิรรม้วยันมาหลายรั้ ็มีนัศึษาายสาาิศาสร์และอมพิวเอร์นหนึ่ื่อ
“เสี่ยวเา” ไ้หัวใอเว่ยไห่สยาไปรอ แ่แน่นอนว่ามีนีบเียวหรุ่ยมาที่สุ
แถมยัไม่ใ่นในลุ่ม “บัี้หอ” ้วย เพราะเหุนี้ เียวหรุ่ยึสะวสบายึ้นหลายอย่า
ยัวอย่าเ่น เียวหรุ่ยไม่เย้อไปเอาน้ำร้อนเอ แ่มัะมีนหิ้วระิน้ำร้อนมาส่ให้เธอถึห้อ
ะที่ัน้อไปเิมน้ำร้อนที่ห้อ่ายน้ำร้อนึ่อยู่้าโรอาหารเออย่าน้อยวันละสอรั้
เพื่อเอาไว้ใ้ล้าหน้าแปรฟันอนเ้าและอนลาืน นอานี้ในระเป๋าเสื้อผ้าอเธอ็มัะมี็อโแลอยู่เสมอ
็อโแลนี่็มีหนุ่มให้มาเ่นัน
ืนนั้นันไปที่ห้อเ้นรำึ่อยู่้านะวันอออมหาวิทยาลัยเป็นรั้แร
แ่ฟลอร์เ้นรำ็ว้าประมาพื้นที่หนึ่หอประุม ้านบนมีไฟหลาสีสัน
้านหน้ามีวนรีและนัร้อ บารั้็ร้อเพลรััหวะเบาๆ
บารั้็ร้อเพลร็อมันๆ เมื่อนรีัึ้น ทุน่าเินไปยัฟลอร์เ้นรำ
ับมือันแล้วเ้นันอย่าสนุสนาน นัศึษาายที่สอนันเ้นื่อิวเย่ว์ อยู่ปีสาม
สาาปรัา เาบอว่าสาาที่เาเรียนะ้อสอบเรียน่อปริาเอให้ไ้ถึะหาานีๆ
ไ้ เพราะะนั้นเป้าหมายอเาือวุิปริาเอ
ถ้านับว่าารเ้นรำเป็นีฬาอย่าหนึ่แล้วละ็
ันิว่าัวเอ็ถือว่ามีพรสวรร์อยู่ ันอบว่ายน้ำ อบเล่นวอลเลย์บอล
แล้วยัเยฝึไท่ี๋เวียน[4]มานิหน่อย
ันั้นึเรียนรู้พื้นานารเ้นรำไ้ภายใน่วเวลาแ่ืนเียว
ิวเย่ว์ฟัันบ่นเรื่อะแนนสอบบ่อยนเาถามันว่า
อยาไปอ่านหนัสือทบเทียนบทเรียนับเาอนลาืนไหม
“เวลาเรียน็เรียน เวลาเล่น็เล่น
เธอะเอาสอเรื่อนี้มาปนันไม่ไ้ ไม่อย่านั้น็ะเล่นไม่สนุ เรียน็ไม่ไ้ี”
เาแนะนำ้วยท่าทาริั
ิวเย่ว์มีสิทธิ์พูแบบนี้
เพราะเาเป็นประธานมรมารเรียนรู้อสาาที่เาเรียน มีศาสราารย์ประำภาเล็เห็นวามสามารถอเามานานแล้ว
ารรับเาเ้าเรียน่อในระับบัิศึษาโยไม่้อผ่านารสอบัเลือเป็นเรื่อที่้อเิึ้นแน่นอนอยู่แล้ว
ไม่้า็เร็ว
“อ้อ”
“ไ้ยินว่าเธอออไปทำานพาร์ทไทม์บ่อยๆ เหรอ เินน่ะหาแ่พอใ้็พอแล้ว
อย่าเอาแ่ทำานนเสียารเรียนล่ะ” เาพู่อ
“อืม”
“พี่สอบผ่านภาษาอัฤษระับหั้นานแล้ว
แ่พี่พูไม่่อยเ่ โยเพาะเสียที่้อม้วนลิ้น”
“ริเหรอะ” ันถาม
“ริสิ ทุเ้าพี่้อเอาหินรวเลี้ยๆ
้อนหนึ่วาไว้ใ้ลิ้นเพื่อฝึม้วนลิ้น” สีหน้าอเาูมุ่มั่น “เออใ่ ิรรม English Corner ืนวันศุร์นี้ เธอะไปร่วมมั้ย”
“ไม่ไป่ะ เาัที่ไหนเหรอะ”
“ที่สวนอไม้้านะวัน” เามีสีหน้าประหลาใ
อาเพราะแปลใว่าทำไมนัศึษาภาวิาภาษาอัฤษถึไม่ไปร่วมิรรมนี้
“ศุร์นี้เธอว่ารึเปล่า
เราไป้วยันไ้นะ พอฝึพูภาษาอัฤษแล้ว เรา็ไปูหนั่อับพวลู่เี๋ยไ้
ั๋วหนัรอบลาืนูไ้ลอทั้ืนเลยนะ”
“อ้อ...ไว้ราวหน้า็แล้วัน่ะ อาทิย์หน้าะสอบลาภาแล้ว
ัน้อเรียมัวสอบีๆ”
“อย่าัวลแ่เรื่อเรียน ้อพัผ่อนสลับันบ้า
ยิ่เป็น่วใล้สอบ ยิ่้อไม่เรีย”
“ันยั้อไปทำานพาร์ทไทม์”
“ั้นไว้ราวหน้าแล้วัน” เายิ้มน้อยๆ ไม่เ้าี้่อ
พอเ้นรำเสร็ ทุน็พาันไปูวิีโอที่ร้านวิีโอรหัวถนน
เราแทะเมล็แเล่นันไปหลายั่[5]
ื่มน้ำอัลมันไปหนึ่ลั สนุสนานันนีหนึ่ ิรรม “บัี้หอ”
็เป็นอันเสร็สิ้น
ันิเรื่อะแนนสอบอัวเอลอเวลา และยัมีเรื่อหนัใอีหลายเรื่อ
ั้แ่นั้นมา
ันื่นึ้นมาท่อศัพท์อนีห้ารทุเ้า นอาทำานับเ้าเรียนแล้ว
เวลาที่เหลือทั้หมันะอ่านหนัสือ
แสไฟบนถนนยาม่ำืน่วลาฤูใบไม้ร่วทำให้ันมอเห็นน้ำ้าสีาวบนยอห้า
พนัานในร้านาแฟะมี Coffee Break สิบนาทีเมื่อทำานรบทุสี่ั่วโม
ืน่อนวันสอบ ันสั่าแฟถ้วยเล็แล้วมานั่ที่มุมหนึ่อร้าน นอหน้า่า ลมฤูใบไม้ร่วพัไปามถนนสายยาว
แสไฟยาม่ำืนสาส่อาที่สู นสามสี่นเินทอน่อสบายๆ อยู่ที่มุมถนน
ะที่ัน่อยๆ ื่มาแฟอยู่นั้น ู่ๆ ็มีใรนหนึ่เินมาทาัน
ันไ้เอหวัลี่วนอีรั้
ราวนี้เาสวมเสื้อโ้ทสีาแฟ เสื้อสเวเอร์อสูสีำ
และาเยีนส์สีีาารั ผิวอเาาวมา ใบหน้ามโเ่น ัน้อวบุมลมหายใและัหวะารเ้นอหัวใ
ึไม่ล้ามอหน้าเามานั ูเหมือนว่าเาเพิ่ะอาบน้ำมา ไ้ลิ่นหอมาๆ โยออมาาัวเา
ผมอเาูเปียและแ็ ับเาไปถ่ายโษาเลแ่ผมผู้ายอนนี้ไ้เลย ู่ๆ
ัน็นึถึศัพท์ำว่า dashing[6] ที่เพิ่ท่อเมื่อเ้านี้ ไม่รู้ว่าทำไมทุนที่นี่่า็เรียเาว่า “หนุ่มุสูท”
นที่สวมุสูทมีั้เยอะแยะ เรียเาว่า “นัศึษาายอินเทรน์” น่าะเหมาะว่า
ที่เรียเาว่านัศึษา็เพราะเมื่อเทียบับหนุ่มอินเทรน์ทั่วไปที่เินามท้อถนนแล้ว
เามีลิ่นหมึพิมพ์ิัว้วย
“Hi!” เาทั
“How are you?” (ไฮ ุสบายีไหม)
“I am fine.”
(ันสบายี)
“Do you mind me sitting
here?” (ผมอนั่รนี้ไ้ไหม) เาี้ไปรที่นั่ที่อยู่้าัน
“No. Please sit. I’ll bring
the coffee to you. What would you like for today?” (ไ้่ะ
เินั่่ะ ันะไปเอาาแฟมาใหุ้ วันนีุ้้อารรับอะไระ)
ยัไม่ทันรอให้เาอบ ัน็รีบเสริมึ้นว่า “วันนี้ันเลี้ยเอ
อบุทีุ่ไปส่ันืนนั้น” ันรีบเปลี่ยนมาพูภาษาีน
เพราะันพูภาษาอัฤษไ้แ่ไม่ี่ประโยที่ใ้ในร้านาแฟ ถ้าพูเินอบเนี้ไป
อาะปล่อยไ่ไ้
“อ้อ...ไม่้อเรใ
ุนั่เถอะ เี๋ยวผมไปเอาาแฟเอ ุะสั่อะไรมั้ย”
เาถามพลาวาระเป๋าหนัที่ใส่อมพิวเอร์โน้บุ๊บนเ้าอี้
“ไม่่ะ นี่เป็น่ว coffee break อัน เี๋ยวัน็้อลับไปทำานแล้ว”
เาเินไปื้อาแฟเอ หลัานั้น ัน็เห็นเา่ายเิน
แล้วเินรลับมา
“แล้วาแฟอุล่ะ” ันถาม
“เพื่อนร่วมานอุยืนรานว่าะยมาเสิร์ฟให้ผม”
“สีหน้าอเาไม่่าไปาปิ
มีเพียน้ำเสียที่ฟัูระอัระอ่วนเล็น้อย บาทีอาเป็นเพราะเสี่ยวเยี่ยบริารเาอย่าระือรือร้นนเินไป
ึทำให้เารู้สึเร็ เมื่อันหันลับไป็เห็นเสี่ยวเยี่ยยืนหน้าแอยู่ริๆ
พลันัน็นึึ้นไ้ว่านี่เป็นรั้แรที่เธอไ้เอลี่วนในรอบหลายเือนที่ผ่านมา”
เสี่ยวเยี่ยเินยาแฟมานถึรหน้าเรา
แล้วแอบส่สายาเป็นสัาให้ันรั้หนึ่ ันเอ่ยึ้นอย่ารู้าน “ูสิ เวลาพัอันหมแล้ว
นี่เสี่ยวเยี่ย่ะ เยี่ยิ้เหวิน นัศึษาีเ่นสาาภาษาีนอมหาวิทยาลัย M เธอท่อลำนำาเฮิ่นเอ[7]ไ้
แถมภาษาอัฤษอเธอยัีมา้วย ีว่าันที่เรียนสาาภาษา่าประเทศะอี”
เายิ้มน้อยๆ แล้วพูว่า “ร้านาแฟนี้มีนเ่่อนอยู่ริๆ
ุเยี่ยรับ ผม้อใหุ้่วยยาแฟมาให้ทุรั้เลย ้ออโทษ้วยริๆ”
ันถอนใอย่าโล่อรั้หนึ่ เห็นไ้ัว่าเาไม่ใ่นเย็นา
เารู้ัเสี่ยวเยี่ย
ันลุึ้น แล้วรีบเินไปทำานแทนเสี่ยวเยี่ยที่หน้าเรื่อิเิน
เสี่ยวเยี่ยนั่ลุยับเา รอยยิ้มอเธอสใสนหาที่เปรียบไม่ไ้
ันรู้สึยินีับเธอ
เธอนั่อยู่รึ่ั่วโมว่าะเินลับมาที่เาน์เอร์
ใบหน้าเินอายสีมพูยัไม่าหาย
เสี่ยวถเ้ามาแว “ในที่สุราวนี้เธอ็ไ้รู้ัื่อเาะทีสินะ
ไหนบอมาิ เาเป็นุายระูลไหน อายุ็ยัน้อย แ่มาส่าามนานี้”
เสี่ยวเยี่ยอบ “ไม่รู้สิ ันไม่ไ้ถาม”
“แม้แ่แ่อเา เธอ็ยัไม่รู้เลยเหรอ”
“ันถามแล้ว เาบอว่าแ่หวั...็เท่านี้แหละ”
“เาทำานอะไร”
“ไม่รู้ นรู้ัันโยบัเอิ ะถามรายละเอียพวนี้ไปทำไม”
เสี่ยวถยัอยาั่อ แู่่ๆ เสี่ยวเยี่ยลับถามันว่า
“เสี่ยวิว เธอรู้ัเารึเปล่า”
“ไม่รู้ั”
“อย่ามาโห เาเินเ้าไปหาเธอ่อน แบบนี้้อรู้ัเธอัๆ”
“เา้อรู้ัันแน่นอน
็ันเยทำาแฟหใส่เาไล่ะ”
“เธอรู้มั้ยว่าเาื่ออะไร”
“ไม่...ไม่รู้” ในเมื่อัวเาเอยัไม่อยาบอ
ันะบอแทนเาทำไม
เสี่ยวเยี่ยมอัน้วยสายาระแว เห็นไ้ัว่าเธอไม่เื่อที่ันพู
หลัานั้นเธอ็หันลับไป ิอยู่สัพั ู่ๆ ็หันลับมาอี พูอย่าเย็นาว่า
“เธอไม่ไ้อบเาใ่มั้ย”
“หมายวามว่ายัไ” ันถามนิ่ๆ
“ันเ้าใมาลอว่าเ็สาวบ้านนอใสื่อบริสุทธิ์ เห็นทีะไม่ใ่อย่านั้นะแล้ว
เธออ่อยผู้ายเ่ใ่ย่อยเลยนะเนี่ย” เสียอเธอเบาและหวานมา
เสียัฟันพูอเธอวนเวียนอยู่้าหูัน ู่ๆ เธอ็ยิ้มแล้วเยหน้าึ้น ันเห็นลี่วนเินมาทาเาน์เอร์
“Hi.” เสี่ยวเยี่ยทั
“Hi.”
เามอมาที่เราสอนอย่าๆ ันับเสี่ยวเยี่ยยืนอยู่หน้าเรื่อิเิน้วยันสอน
เาไม่รู้ว่าวระพูับใรี
“ุหวั ้อารรับาแฟอีมั้ยะ”
เสี่ยวเยี่ยถามเสียหวาน
“รับ
ไม่ใส่น้ำาลนะรับ”
ทันในั้นัน็เอ่ยึ้นว่า
“ุหวัะ ืนนีุ้ว่ามั้ยะ”
เามอมาที่ัน
ผ่านไปรู่หนึ่ ึพยัหน้า
“ุไปูหนัับันไ้มั้ยะ”
ันพู่อ
เาอึ้ไปเล็น้อย
“ูหนัเหรอ อนไหนล่ะ”
“เที่ยืน”
“ไ้สิ”
เาอบลอย่ารวเร็ว
[1] หมายถึ “ถนนสายารเิน” (Beijing Financial Street) ถนนสายนี้เป็นที่ั้อธนาารลา
หน่วยาน้านารเินอภารั อ์ร และบริษัท้านารเินั้นนำทั้อีนและ่าประเทศ
[2] เรื่อเล่นเพลแบบพพา
[3] มลยูนนาน
[4] มวยไทเ๊
[5] ๑ ั่ เท่าับ ๐.๕ ิโลรัม
[6] แปลว่า มีเสน่ห์ ทันสมัย เ๋ไ๋
[7] ลำนำโศนิรันร์ เป็นวีนิพนธ์บันทึเรื่อราวนายาวที่มีื่อเสียอไป๋วีอี้ (.ศ. ๗๗๒-๘๔๖) วีเอสมัยราวศ์ถั
บทวีนี้พรราถึเรื่อราววามรัอัรพรริถัเสวียนับหยาุ้ยเฟย
ความคิดเห็น