คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3
เียวเยี่ยน ิามอ์ารแพทย์อาสาไร้พรมแนไปเ้าร่วมภาริให้วาม่วยเหลือ้านารแพทย์ในรุาบูล อัฟานิสถาน หนึ่ปี่อมาเธอลับไปทำาน่อที่ศูนย์ารแพทย์ุเินและเวบำบัวิฤอโรพยาบาลแมสาูเส์เเนอรัลในสหรัอเมริา
ปีเียวัน หลินื้อหย่วน แฟนหนุ่มอเียวเยี่ยนอยู่ที่โรพยาบาลเมือะลาลาบาึ่ถูอำลัิอาวุธบุเ้าโมี เาเราะห์ร้ายเสียีวิ
ในืนวันประอบพิธีศพ เธอเียนบันทึว่า “ทุรั้ที่ทบทวนวามทรำถึรนี้ เหมือนำลัูภาพยนร์เี่ยวับาราลาเรื่อหนึ่ ระนั้นวามเ็บปวร้าวรานในั้นไ้ลบเลือนไปแล้ว หลเหลือเพียเปลือแห้ ๆสีีา ันรู้ว่าทุนล้วน้อลาลับาไป ในโลอัน เสียเพลเียบหายไป วามทรำ็หยุอยู่เพียเท่านี้
“ฮิปโปเรีสที่ันรออยไม่ลับมาอีแล้ว”
นเรามัพูว่า ลาืนที่มืมิทำให้นหวาลัว แ่หาโลเรามีแ่แสสีาว มันะไม่ใ่ลาืนที่มืมิในอีแบบหนึ่หรือ
เียวเยี่ยนเ้าใวามหมายนี้ไ้
เพราะในโลใ้แสไฟสีาวาโมไฟผ่าั วามรู้สึันึเรียล้ายพายุฝนั้เ้าอย่านั้นวนให้อึอันแทบยับัวไม่ไ้เลยทีเียว
้าใบหูอหิสาวมีผ้าปิปาห้อยอยู่ ผมยาวนุ่มสลวยแผ่สยายทีแรเธอั้ใแ่ว่าะพัผ่อนในห้อรู่หนึ่หลัผ่าัเสร็ ิไม่ถึว่าพอนั่เอนายบนเ้าอี้ยาว็ผล็อยหลับไป
เียวเยี่ยนเลิ้มหลับเ้าสู่ภวั์ฝันสั้น ๆ
เธอำลัเินอยู่บนถนนเล็ ๆ ที่มีฝุ่นลบในนบท ้าายูเหมือนะมีผู้ายนหนึ่ เาพูับเธอ “พวเราไปันเถอะ” เธอบอเา “พวเราไปไม่ไ้” เาถาม “ทำไมไม่ไ้” เธอยัไม่ทันไ้อบ ั่ววินาที่อมา้าหู็มีเสียแหลมสูแหววามเียบัระั้นใล้เ้ามาทุที านั้นเธอเห็นลูระสุนปืนให่แระเบิรหน้า เธอใเสียวั แ่ไม่รู้สึเ็บปว
หิสาวสะุ้ื่น ยมือลูบหน้าผา ฝ่ามือเปียื้นไป้วยเหื่อ
“ุ้อพัผ่อนบ้านะ ิลเวีย” เพื่อนร่วมานสาวสวยผมทอนหนึ่มอเธอสีหน้าห่วใย
“ันไม่เป็นไร” เธอใสั่นหวิว ๆ พาให้นํ้าเสียแหบพร่าปนหอบน้อย ๆ
“ไม่เป็นไรริ ๆ นะ”
“สบายใไ้ แ่ฝันไม่่อยีเท่านั้นเอ”
“บอวามลับุอย่าหนึ่ ันไ้ยินว่าหมอเวนเลล์วาแผนะเษียแล้วนะ”
“ั้นเหรอ”
“ลินิพื้นที่เ้าร้อยาราเมรใลาแมนแฮันทำรายไ้ปีละมาว่าสิบล้านเหรีย ็ไม่รู้ใระเป็นผู้โีที่เาเล็ไว้ให้เป็นผู้บริหาร่อาเานะ”
เียวเยี่ยนลุึ้นยืน เสียพูอเธอเป็นปิแล้ว “ยัไ็ไม่เี่ยวับัน”
“็ไม่แน่เสมอไป หรือุไม่สนใ”
เียวเยี่ยนบไหล่อีฝ่ายเบา ๆ พูพร้อมรอยยิ้ม “ันะบอวามลับุอย่าหนึ่เหมือนัน”
สาวสวยผมทอมอเธออย่าน “วามลับรึ”
“ันลาออแล้ว ันะลับประเทศแล้ว”
อนเธอเินเรื่อทุอย่าเสร็็ปลายเือนรามแล้ว เมือบอสันใน่วนี้อบอวลไป้วยลิ่นสื่นออไม้ใบห้าและลิ่นอายหอมหวานมอมเมาในอฤูร้อน ท้อฟ้าสีรามปลอโปร่ไร้เมหมอเป็นนิล้ายเ็น้อยใสื่อบริสุทธิ์ไร้ทุ์ไร้โศใ ๆ
เียวเยี่ยนนั่อยู่ในโบสถ์รั้นี้เป็นรั้สุท้าย แสสะท้อนาระึระฟ้า้าน้าทอลมาับที่ร่าหิสาว เธอโน้มัวไป้าหน้าเล็น้อยเส้นผมสอสามปอยเลียระอยู่้าแ้ม ับเน้นวหน้าให้อ่อนละมุนน่ารัยิ่ึ้น
นรอบัวล้วนสวมน์มุบมิบอยู่เบื้อหน้าพระผู้เป็นเ้า ยัมีพวนัท่อเที่ยวเินมูพลายล้อถ่ายรูปอย่าไม่เรใ เียวเยี่ยนใ้มือลูบหนัสือนิยายเรื่อ สิทธารถะ อเฮอร์มานน์ เฮสเส เบา ๆ เธอไม่ไ้นับถือศาสนา แ่่อนออเินทา ถ้าไม่ไ้ทำอะไรสัอย่าเพื่ออำลาอย่าเป็นทาารรู้สึาอะไรไปสันิ
เธออบรุ่นำนึเียบ ๆ อยู่ในสถานที่ศัิ์สิทธิ์ทาศาสนาแบบนี้มาทุรั้ที่เริ่ม้นพิธีสวภาวนา เสียบรรเลออร์แนะัึ้นเป็นท่วทำนอสะท้อน้อไปทั่วทั้โบสถ์ านั้นวามิอเธอะถูพาไปไลแสนไลราวับว่าววิาหลุออาร่าลอยละล่อามไป้วย
“ันำลัะลับไปแล้ว” เธอพึมพำภาษาีนับัวเอ
เมื่อยี่สิบปีที่แล้วเธอยัเป็นเ็น้อยนหนึ่ที่ไม่รู้ภาษา่าประเทศแ่อนแมู่มือเธอย่าเท้าเ้าสู่ถนนอเมือนิวยอร์อันรุ่เรือเฟื่อฟูเป็นรั้แร เธอ็ปัใแล้วว่าินแนอีีโลหนึ่แห่นี้ะลายเป็นที่พัพิไปั่วีวิ
เธอไม่เยิเยฝันว่าวันหนึ่ะลับประเทศ
ผู้หิวัยลาน้าน้าเหลือบเห็นนิยายเรื่อ สิทธารถะ ที่วาอยู่บนัเธอเล่มนั้นแล้วเลียบ ๆ เีย ๆ ถาม “นี่หนัสืออะไรหรือ”
เียวเยี่ยนอบเป็นภาษาอัฤษ แู่เหมือนอีฝ่ายะไม่เ้าใ“เพราะอะไรถึเอาหนัสือเล่มนี้มาเ้าโบสถ์ล่ะ”
เธอไม่ไ้แ่ถือเ้ามาในโบสถ์ แ่พิัวไว้เลย้วยํ้า
เล่มนี้เป็นบับแปลภาษาีน เธอไ้มาเมื่อนานมาแล้ว านั้นไปหาื้อาลาอมือสออีเล่มมาให้หลินื้อหย่วน
อนนั้นเายัถามล้อ ๆ ว่า “ทำไมให้หนัสือเล่มนี้ับผมล่ะ ุนับถือพุทธหรือ”
หนัสือเล่มนี้เป็นเรื่อราวในยุที่พระสัมมาสัมพุทธเ้ายัมีพระนม์ีพอยู่
เธอลอาอย่านปัา
เาูหนัสือึ้น “ผมเยอ่านเรื่อ เเมียน หมาป่าผู้โเี่ยว เมลูแ้ว หมแล้ว ุอบเฮสเส1 มาเหรอ”
เธอส่ายหน้า “ันไม่ไ้สัเื่อนแ่้วยํ้า แ่อบหนัสือเล่มนี้มา”
“เพราะอะไร”
“ไม่รู้สิ โธ่ ันเป็นเ็สายวิทย์ ุอย่าให้ันเ้นสมอิหาำอธิบายวามรู้สึอัวเอไ้ไหม มันยาะาย”
ในอนนั้นเธอบอไม่ไ้เพราะยัไม่เ้าถึมัน้วยิวิา ทุนบนโลนี้เป็นวีันทั้นั้น แ่ว่าพวเาเ้าใ้าเินไป มีวามรู้สึนึิื้นเินเินไป็เท่านั้น เธออ่านเรื่อ สิทธารถะ ํ้า ๆ เหมือนไ้ผ่านีวิมาแล้วหลายรอบ
สมัยที่เรียนอยู่ในะแพทยศาสร์ปีสุท้าย เธอิถึีสุ
หมอเอ์เทิร์น2 ทุน้อผ่าน่วอารม์แปรปรวนันทั้นั้น ไ้เห็นนไ้ายในห้อผู้ป่วยับา หรือไม่็่วยนไ้ไม่สำเร็เป็นรั้แร ลุลี้ลุลนนทำผิพลาอย่าาไม่ถึเป็นรั้แร รู้สึว่าัวเอเป็นนไร้่า ไม่มีอะไรีสัอย่าเป็นรั้แร
ีวิอพวหมอฝึหัในโรพยาบาลเหมือนนร โนหัวหน้า่าถูเพื่อนร่วมานำหนินเป็นเรื่อปิ มิหนำํ้าเพราะัวเอมีเื้อสายีนเลยไม่ไ้รับารยอมรับในโรพยาบาล ส่ผลให้เธอลายเป็นนอ่อนไหว าวามระือรือร้น วิริ และหนีวามริ
นั่นเป็นรั้แรที่เธอลัวโลใ้แสโมผ่าั
วันนั้นอาารย์หมออเธอะโน่าอยู่ลาทาเินในึ “ะผ่าัอยู่แล้ว ยายิลเวียัวีหายไปไหน”
ส่วนเธอำลันั่อยู่บนเรือสะเทินนํ้าสะเทินบในแม่นํ้าาร์ลส์ มอูพื้นนํ้าสีฟ้าใสแ๋วพลารุ่นิในใว่าะอลาอออย่าไรี วามริวันนั้นอาาศแย่มา ูเหมือนฝนใล้ะ ท้อฟ้ามุมัวยิู่ว้าไลไพศาลไร้อบเ เห็นแสอาทิย์เรื่อ ๆ แมแทรประปรายามผืนฟ้าหม่นมัว
พวนัท่อเที่ยว่าถ่ายรูปอย่าื่นเ้นึั มีแ่เธอที่นั่อยู่เย ๆล้ายเรือที่ลอยว้าลาผืนนํ้าอย่าโเี่ยว
อนเรือเทียบท่า เธอเป็นนสุท้ายที่ึ้นาเรือ ไ์ยื่นหนัสือเล่มหนึ่ให้เธอพลาถาม “นีุ่ทำไว้ใ่ไหม”
เธออ่านื่อเป็นภาษาีนแล้วส่ายหน้า ไ์ียิ้มว้า “ุอ่านออ็ใหุ้แล้วัน”
เธอนั่ในร้านาแฟริมแม่นํ้า อ่านหนัสือรอฝนหยุ
หนัสือสั้นมา ฝน็เป็นเวลาสั้น ๆ
ฟ้าใสหลัฝนหยุ วะวัน่อย ๆ ปราโมออมา วบนอาทิย์อัสล้อยํ่าลไปทีละน้อย เธอยื่นมือวาออไป้า ๆ ประอแสสุท้ายอวันไว้ในอุ้มือ
นี่เป็นารำระิวิารั้แรในีวิอเธอ
...
เสียอื้ออึัึ้นระลอหนึ่ับพลัน เธอึัวเอออาภวั์วามทรำถึพบว่าารเทศน์บลแล้ว ผู้นพาันลุึ้นเินออไป เหลือแ่เธอที่ยันั่นิ่อยู่บนม้านั่ พลิหนัสือหน้า่อไปแล้วอ่านออเสียเบา ๆ
“ยามที่นนหนึ่สามารถ่อับปัุบัน้วยิใใสบริสุทธิ์และื่นรู้ อาศัยอยู่บนโลใบนี้อย่าปราศาวามัวลสสัย ีวิะเป็นเรื่อที่สุสัน์รื่นเริใโยแท้ อันนเรานี้มีเพียทำามเสียอหัวใน ไม่ไหวเอนามแรผลัันภายนอใ ๆ และรออยเสี้ยววินาทีแห่ารื่นรู้มาถึนี่่าหาือหนทาอันประเสริที่พึปิบัิ สิ่อื่นนอเหนือานี้ไปล้วนไร้วามหมายโยสิ้นเิ”
นี่เป็น้อวามสุท้ายที่เธอพูไว้อนาเมือบอสัน
“าวบ้านไปเรียน่อปริาโทปริาเอที่เมือนอันโรม ๆ นี่เธอันวิ่โร่ลับีนมาทำวิัย สิสัยัีอยู่หรือเปล่า”
พอลับมาถึ ไ้พบหน้าพูุยันเป็นำแร ถเส่ว์ยัพูํ้าประโยเิมที่เยพูเป็นหมื่น ๆ รอบามเย เียวเยี่ยนยัไม่ทันอบ ร่าเล็ ๆ อ้วนํ้ามํ่าสอร่า็วิ่โผมาบอเธอ ร้อเรียเสียใส ๆ ยานา“อานี้...”
“อานี้ิถึพวหนูบ้าไหมะ”
เธออหนูน้อยอ้วนํ้ามํ่าัวเล็ ๆ ไว้ในอ้อมแน้าละน เผยรอยยิ้มอ่อนโยนึ้น “้อิถึพวหนูแน่นอนสิ๊ะ”
“หนู็ิถึอานี้เหมือนัน่ะ”
“อานี้ หนูิถึอานี้มาว่า้าเป่า อานี้็้อิถึหนูมาว่า”
ถเส่ว์ท้วึ้น “ทั้สอนทำเินไปแล้วนะ แย่ันประบแบบนี้ไ้ยัไ”
“หม่ามี้เสียใอีแล้ว เพราะพวเรารัอานี้มาว่า”
“พวหนูรู้ไหมว่าอะไรือมา่อนมาหลั แม่รู้ัอานี้อพวหนู่อนันั้นอานี้อพวหนูวระิถึแม่มาที่สุ้ะ”
ถเส่ว์้าวเ้าไปอเียวเยี่ยนแน่น ๆ เธอรับรู้ไ้ว่าอีฝ่ายัวแ็ทื่อั่วอึใหนึ่่อนผ่อนลาย้า ๆ
“ยินี้อนรับลับมา้ะ”
ถเส่ว์ไม่เยิเลยว่าัวเอะไ้บ่มเพาะมิรภาพับเียวเยี่ยน
รั้นั้นเธอเินทาามสามีึ่ไปเรียน่อปริาเอที่เมือบอสันหลัเรียนบปริาโท็ทำาน านั้นั้ท้อลูแฝ แ่ถเส่ว์ิไม่ถึว่าะลอ่อนำหน ืนนั้นอนลาึเิฝนฟ้าะนอะทันหัน เธอไม่รู้ะหันหน้าไปพึ่ใร ึไปเาะประูห้อที่อยู่ิัน
่อนหน้านี้พวเธอไม่เยพูุยันอย่าเป็นเรื่อเป็นราวมา่อน
วันที่ถเส่ว์ย้ายมา็ไ้เอหิสาวหน้าาสะสวยแ่ท่าทาเย็นานนี้แล้ว เธอยัไม่ทันไ้ทัทายเป็นภาษาอัฤษแบบู ๆ ปลา ๆ ผู้หินนี้็เินเ้าประูลิฟ์ไปโยไม่แม้แ่ะายาแล
เธอถือีสเ้ที่อบเสร็ไปเาะประูิ ๆ ันหลายวัน็ไม่มีนเปิรับนในืน่อนที่ะออเินทาไปเที่ยวนิวยอร์ับสามี เธอเอานมเ้ใส่ล่อเ็บวามเย็นเียนาร์แปะไว้แล้ววาไว้หน้าประูห้อ้าน้า
สามีเธอบ่นอุบ “ทำไม้อวุ่นวายไม่เ้าเรื่อแบบนี้้วยนะ”
“นี่เป็นมารยาท”
“นอื่นเาไม่รับนํ้าใสัหน่อย”
“เาไม่รับนํ้าใ็เรื่ออเา แ่ันไม่เสียมารยาทเท่านั้นเป็นพอพวเราเป็นเพื่อนบ้านัน ถ้าเิวันหลัมีเรื่อำเป็น้อให้่วยเหลือึ้นมาล่ะ”
หลัพวเธอลับมาานิวยอร์ ล่อเ็บวามเย็นถูวาไว้หน้าประูห้อ ถเส่ว์เปิออู ในนั้นมีระาษโน้แผ่นหนึ่ิอยู่
[อบุสำหรับเ้่ะ อร่อยมา ป.ล. ั้ใเรียนภาษาอัฤษนะะใ้ไวยาร์ผิ]
เธอทั้อายทั้โมโหนอยาพัประูเ้าไปเอานมเ้ืน แ่ผ่านไปไม่ถึห้านาที็หายโรธแล้ว “นอื่นเาพูวามริ ันะอ่อนไหวเินไปไม่ไ้ ในเมื่อมาอยู่อเมริาแล้ว็้อเรียนภาษาอัฤษให้ี ๆ ะให้นอื่นูถูไม่ไ้”
้วยเหุนี้เธอึทำนมเอาไปวาหน้าประูห้อ้าน้าอีบ่อย ๆ อย่าสบายใ
ภายหลัถเส่ว์ถึรู้ว่าเพื่อนบ้านื่อเียวเยี่ยนมีเื้อสายีน เป็นแพทย์ประำบ้านที่โรพยาบาลแมสาูเส์เเนอรัล
“เาเ่มาเลยใ่ไหม”
“ใ่สิ ะสอบเ้าเรียนหมอในอเมริายาสุ ๆ บอไ้เลยว่านพวนี้เป็นระับหัวะทิทั้นั้น”
“อ๋อเหรอ”
้วยเหุนี้เอเธอึแอบเอาพอร์โฟลิโออนเรียนมหาวิทยาลัยไปสอใ้ประูห้อ้าน้า เียนระาษโน้แปะไว้ว่า [ันอยาเรียน่อ ่วยแนะนำหน่อยไ้ไหมะ อบุุหมอเพื่อนบ้านหัวะทิ]
ห้าวัน่อมาพอร์โฟลิโอเล่มนั้นถูส่ืนมาในสภาพเิมเป๊ะเหมือนไม่ไ้ถูเปิอ่านแ่อย่าใ ถเส่ว์ผิหวัแมเศร้าใ พลิเปิูสอสามหน้าไปเรื่อยเปื่อย ลับเอระาษโพส์-อิสีนํ้าเินอ่อนแปะอยู่ที่หน้าหนึ่
“สถิิศาสร์”
...
เธอเ้าเรียนในสาาสถิิศาสร์ สำหรับเธอแล้ว หลัสูริศาสร์ออเมริาไม่ยาเลยสันิ เธอเรียนบปริาโทในเวลาสั้น ๆ และหาานทำไ้อย่าราบรื่นมา แถมเินเือนยัสูว่าสามีที่บปริาเอเสียอีถึแม้ทัู้่ะมีปาเสียันบ้า แ่เธอยัั้หน้าั้าเรียมัวเป็นแม่นแ่แล้วหนึ่สัปาห์่อนวันำหนลอ สามีเธอ้อบินไปที่แลิฟอร์เนียเพื่อสัมภาษ์านับบริษัทแห่หนึ่
่อนหน้านั้นเธอับสามียัทะเลาะันให่โเพราะเรื่อสัมภาษ์าน
“หมอบอว่าันวนะลอเ็มทีแล้วนะ ่วหัวเลี้ยวหัว่อแบบนี้เพราะอะไรุถึไม่ปิเสธารสัมภาษ์ไปล่ะ”
“ุไม่้อื่นเ้นนานั้นหรอ ยัไม่ถึำหนลอเลย ผมถามเพื่อนมาหลายนแล้ว ลูนแรมัลอ้าว่าำหน”
“ถ้าเิ...”
“เฮ้อ ุนี่เรื่อมาริ ๆ เลิฟุ้่านิเรื่อไม่เป็นเรื่อสัที ผม็้อทำานเหมือนันนะ แล้วานนี้ไ้เินเือนเยอะว่าที่เ่าอี เรื่ออะไรผมะไม่ไปสัมภาษ์”
“บ้านเราไม่ไ้าเินนะ รายไ้อพวเราอนนี้็ถือว่าไม่เลวแล้ว”
“นั่นเพราะุหาไ้เยอะ ไม่ใ่ผมสัหน่อย”
เธอรู้สึน้อยใมา “พวเราเป็นรอบรัวเียวันนะ เินที่เราสอนหาไ้็ือรายไ้อรอบรัวนี้ ทำไม้อแบ่ว่าเป็นอุอัน้วยเล่า”
“็นี่มันีวิผม ผมอยาไปสัมภาษ์ที่ไหนหรืออยาทำานที่ไหน็เรื่ออผม ุไม่้อมายุ่!”
...
ถเส่ว์ำลัเาะประูห้อ้า ๆ ระหว่าที่วามเ็บปวอย่ารุนแรแล่นปรามาเมื่อมลูเริ่มบีบัว
สัาาที่ับไวออาีพหมอทำให้เียวเยี่ยนที่หลับไปแล้วื่นึ้นทันที เธอไม่พูพรํ่าทำเพล หิ้วระเป๋าเรียมลอและหยิบุแรถไปสาร์รถอย่าเยือเย็น “โยปิระยะเวลาในารลอลูอผู้หิท้อแระ่อน้านาน ระยะเวลาที่มลูบีบัว็ะนานเหมือนัน ุ้อผ่อนลาย ออมแรไว้ ่อสมาธิไปที่ารหายใเ้าออ ไม่้อื่นเ้นไม่มีปัหาแน่”
นํ้าเสียอเธอ่อน้าเยเมย เวลาพู็ใ้ำที่แสอารม์วามรู้สึน้อยมา อีทั้ไม่่อยทอเสียสูํ่าสัเท่าไร แ่ลับทำให้นฟัรู้สึสบและเื่อใไ้อย่าไม่รู้ัว
เมื่อพวเธอฝ่าพายุฝนไปถึโรพยาบาล ถเส่ว์็ถูส่เ้าห้อรอลอ
พวหมอพยาบาลที่เินสวนันไปมาบานรู้ัเียวเยี่ยน็ะส่เสียทั านั้นมอเธอ้วยสายาอยารู้อยาเห็น เียวเยี่ยนเลย้ออธิบายอย่าอ่อนใ “เาเป็นเพื่อนบ้านัน”
ถเส่ว์เพิ่เ้าใในอนนี้ว่า ที่แท้นลุ่มนี้นึว่าเธอเป็นแฟนสาวเลสเบี้ยนอเียวเยี่ยน
อนนั้นถเส่ว์ยัิอย่าเ็บใว่าเป็นเลสเบี้ยนยัีว่า มีแฟนแบบเียวเยี่ยนพึ่พาไ้มาว่าสามีเธอเป็นหมื่นเท่า
เียวเยี่ยนอยู่เป็นเพื่อนเธอลอารลอ หลัทนเ็บท้ออยู่นานสิบว่าั่วโม เธอ็ลอลูสาวน่ารัน่าัออมาสอน
“ั้ื่อว่า้าเป่าเสียวเป่าแล้วัน”
ในเวลานี้เอถเส่ว์เพิ่สัเเห็นว่าอนเียวเยี่ยนอยู่ับทารที่ร้อไห้อุแว้ ๆ ใบหน้าอเธอแฝวามอ่อนโยนมีีวิีวาอย่าบอไม่ถู ล้ายแผ่นนํ้าแ็ในแม่นํ้าละลายเิริ้วลื่นพลิ้ว ๆ อย่านุ่มนวล
เียวเยี่ยนยื่นนิ้วมือไปแะำปั้นเล็ ๆ อเ็น้อยอย่าระมัระวั“เ็ทุนือเทวานาฟ้าที่พระเ้าูมือลมาส่บนโลมนุษย์ ่อแ่นี้มืออนาฟ้าน้อยสอนนี้้อให้พวเราเป็นนูแล้ว”
หลัานั้นเธออใไม่อยู่เล่าเรื่อที่ทะเลาะับสามีหนนี้ให้เียวเยี่ยนฟัแล้วถามว่า “ันทำผิใ่ไหม”
“ุไม่ผิ นผิือเา รับผิอบรอบรัวไม่ไหว็ยีวิส่วนัวเป็น้ออ้าเพื่อหลบหนี เป็นผู้ายแท้ ๆ ยัเห็นแ่ัว น่าสมเพ อโทษนะที่ัน้อพูำนี้ เาไม่ีพอสำหรับุ”
ถเส่ว์อ้าปา้าพูไม่ออ
ผู้หินนี้มีมุมมอที่ลึึ้เียบม ํ้ายัโผผารไปรมามาไม่มีารประิประอยถ้อยำให้นุ่มนวลน่าฟัเพื่อรัษามารยาทามแบบบับธรรมเนียมอาวีนแม้สันิ แ่ลับรับวันธรรมารพูร ๆ อนในโลทุนนิยมไว้เ็มที่
ถึทิ่มแทใให้เ็บปวเหลือหลาย แ่็ถูใเธอเหลือเิน
สุท้ายีวิแ่านอเธอพัล ถเส่ว์พาลูสอนลับประเทศเวลานั้น้านสถิิศาสร์เพิ่เริ่มเิบโในีน ทำให้าแลนบุลาร เธอึมาไ้ถูัหวะที่สุอีเ่นเย
“เธอเป็นาวนำโอันริ ๆ” ถเส่ว์ร้อไห้เป็นเ็ี้แยอนบอลาเียวเยี่ยนที่สนามบิน “ันอเอาวามโีในอนาอันยให้เธอหมเลย อให้เธอมีีวิที่เรียบ่ายสวยามและมีที่พึ่พาให้วามปลอภัย”
เียวเยี่ยนยิ้มน้อย ๆ “อนันแ่าน เธอมาานใ่ไหม”
ทว่าสิ่ที่รออยอยู่ไม่ใ่พิธีแ่าน แ่เป็นฝันร้าย
พอพวเธอึ้นรถแล้ว ถเส่ว์ยื่นล่อนมให้เียวเยี่ยน
“อะไรเหรอ”
“็เธออยาินนมไหว้พระันทร์ไส้หมูอร้านเหล่า้าฝาไม่ใ่เหรอันแวะื้อระหว่าทาที่มารับเธอไ”
เ้าลิน้อยสอัวลับแวามริ “ไม่ใ่สัหน่อย หม่ามี้ไปรอร้านเปิประูั้แ่เ้าเลย บอว่าะื้ออนออาเาร้อน ๆ ่ะ”
“หม่ามี้ไม่ยอมให้พวหนูิน่อน้วย บอว่านมไหว้พระันทร์มีอยู่ล่อเียว หยิบแบ่ให้พวหนูสอิ้น เี๋ยวโรยํ้าิยํ้าทำออานี้็ะำเริบอี่ะ”
“โรยํ้าิยํ้าทำืออะไรหรือ๊ะ”
“ไม่ทราบ่ะ แ่ฟัแล้วน่าลัวมา และถึายไ้้วย่ะ”
พอไ้เห็นนาฟ้าัวน้อยสอนที่ถูถเส่ว์เรียว่าลิน้อยสอัวับาัวเออนนี้แล้ว มีหน่วย้านเป็นาวลทอล์โว์ู่หูู่ฮาั ๆเธอหัวเราะเสียัอย่าบัน านั้นเปิล่อออ นมไหว้พระันทร์ที่ยัอุ่น ๆ อยู่วาเรียอยู่ในนั้นอย่าเป็นระเบียบ
เธอยื่นไปทาที่นั่เบาะหลั “ินสิ”
สอนาฟ้าัวน้อยส่ายหน้าพร้อมัน “หม่ามี้บอไว้ว่าให้แิน่อน่ะ”
เปลือนออนมรอบร่วน แ่ัเบา ๆ ็ร่วหล่นในโพรปาล้ายเล็หิมะ ส่วนไส้หมูบผสมมันหมูำลัี เรื่อแน่นเ็มำเ้ม้นแ่ไม่มันเลี่ยน รสนุ่มุ่มํ่าแสนอร่อย
“่าาในวามทรำอเธอหรือเปล่า”
เธอส่ายหน้า “อนเ็ ๆ ันไม่เยิน”
“อื้อ” ถเส่ว์ส่เสียอบในลำอ “เห็นบารั้เธอเยพูถึนมไหว้พระันทร์ไส้หมูแบบนี้ ันยันึว่าเธอิถึรสาิที่เยินเมื่อ่อนะอี”
“แ่อนนี้ยัไม่ถึวันไหว้พระันทร์เลยมั้ ทำไมมีนมไหว้พระันทร์ายแล้วล่ะ”
“สมัยนี้ถือธรรมเนียมเยอะแยะอย่านั้นที่ไหนัน ปูนมีให้ินันทั้ปีสี่ฤู โ๊ล่าปา3 ็ินเป็นอาหารบำรุสุภาพไ้ทุวัน เรื่อปิะายไป”
เธอพูเสียเบา “นี่เป็นารรำลึถึอีริ ๆ นั่นแหละ อบใเธอนะ”
...
เมื่อรถึ้นทา่วนท่าอาาศยานและแล่นไปามารรารที่หนาแน่นเบื้อหน้า ยามมอาบนสะพานแวนะเห็นึสูเรียรายเป็นทิวแถวบนถนนมีรถิยาวเป็นแพ ูเหมือนว่าเมือนี้แออันไม่มีที่ว่าให้หายใ
ระทั่แสอาทิย์อฤูร้อน็ยัไม่มี่อให้ส่อลอลไปบนพื้นินแสแเิ้าแยาห่มลุมไปทั่วผืนฟ้า
“สำหรับันแล้ว ที่นี่ลายเป็นเมือที่ไม่รู้ัเลยสันิริ ๆ” เธออหัวเราะไม่ไ้
“อื้อ อนันลับมา็ใน่าู ทุอย่าเปลี่ยนแปลไปมาเหลือเิน”
นาฟ้าัวน้อยสอนรที่นั่เบาะหลัหลับไปแล้ว แม้แ่อนรถวิ่สลับหยุนิ่ไปามสัาไฟรารที่ยาวนาน พวเธอ็ไม่ื่น
“เียวเยี่ยน”
“หือ”
“ะอให้เธอ่วยอะไรสัอย่าไ้ไหม”
“ว่ามาสิ”
“ันมีเพื่อนสนิทนหนึ่ เาเป็นบรราธิารสำนัพิมพ์ อยาสัมภาษ์เธอ”
“สัมภาษ์ันรึ สัมภาษ์ทำไม”
“เาอยาทำอลัมน์เี่ยวับหมออาสาไร้พรมแน เธอเยไปอัฟา-นิสถานไม่ใ่เหรอ เาอยารู้รายละเอีย...”
“เี๋ยว่อน เธอำผิแล้ว ันไม่เยไปอัฟานิสถาน”
เธอับท สีหน้านิ่เรียบไม่เปลี่ยนแปล นํ้าเสียยัิะเย็น ๆแม้ไม่ไ้เย็นเยือเหมือนอเหมยมีหิมะเาะ ทว่าล้ายนํ้าแ็ย้อยแหลมมเย็นเยียบ
“เอ๊ะ”
“ันไม่เยไปอัฟานิสถาน”
“แ่เธอบอไม่ใ่หรือว่า...”
“มีแ่หลินื้อหย่วนที่เยไปอัฟานิสถาน เาไป่วยรัษานป่วยที่นั่นในานะหมออาสาไร้พรมแน”
ถเส่ว์เ้าใแล้ว “อา อโทษนะ ันเ้าใผิเอ โทษที ๆ”
“่ามันเถอะ เรื่อมันผ่านไปหมแล้ว”
“หนัสือเล่มนี้ เธออบมาริ ๆ เลยนะ” สายาอถเส่ว์มอที่หนัสือเรื่อ สิทธารถะ ในมือเียวเยี่ยน
เธอพยัหน้า “อื้อ อบมา”
ลมาเรื่อปรับอาาศในรถเป่ามาเบา ๆ พัเปิหนัสือหน้าสุท้ายึ้นเห็นระาษสีาวแผ่นหนึ่
บนนั้นเียนว่า “นทุนล้วนมีวามทรำที่อยาลบทิ้ไป ไม่ว่าะเป็นน เรื่อราว หรือสิ่อเ่า ๆ วามรั วามิถึ หรือวามทรำในอีทั้หลายแหล่เหล่านั้นส่อสะท้อนอยู่ในววิาอันเลื่อนลอยที่บอบํ้าแสนสาหัส แผลเ่ายัแ่มัในวามรู้สึราวับเพิ่เิึ้นเมื่อวานแม้พวมันะสมานันไ้ในท้ายที่สุ แ่็ทิ้ร่อรอยไว้บนร่าายอย่าไม่มีวันาหายไป ถ้าอยาลืมเลือน วิธีที่ีที่สุืออย่าลืมาึ้นมา”
1 เฮอร์มานน์ เฮสเส นัินัเียน าวเยอรมัน ไ้รับราวัลโนเบลสาาวรรรรมปี 1946
2 Extern นัศึษาแพทย์ปีสุท้าย
3 โ๊ที่าวีนะินันในเทศาลล่าปาึ่รับวันึ้นแปํ่า เือนสิบสอ โ๊นี้มีส่วนผสมาธัพือย่าน้อยแปอย่า โยสูรารทำนั้นะแ่าันไปามแ่ละท้อถิ่น
ความคิดเห็น