คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 3
ู่ๆ ัน็นึอยาเินลับไปเป็นเพื่อนเา
แ่ในที่สุ็่มวามรู้สึนั้นไว้ไ้
หลัเลิาน ว่าะลับถึหอพั็เที่ยืนรึ่แล้ว
ไ้ยินว่ามหาวิทยาลัยปิไฟอนสี่ทุ่มร แ่อนที่ันเินึ้นึหอพั
ทาเินในึ็ยัมีนเินไปเินมาอยู่ ัน่อยๆ ย่อไปนถึประูห้อ
แ่แล้วลับพบว่าประูถูล็อา้านใน ันเาะประูเบาๆ แ่ไม่มีใรสนใ
พอเาะไปไ้เือบหนึ่นาที ู่ๆ ประู็เปิออ หนิอานอานในระโปรุนอน้อันอย่าเย็นา
“เาะทำไม เธอไม่มีุแเหรอ”
“ประูล็อา้านในน่ะ”
เธอยัีสีหน้าเย็นา
“เธอไม่เยไ้ยินเหรอว่าปีที่แล้วมีี่มืนในึนี้ ถ้าไม่ล็อประู้านในแล้วเิเรื่อึ้นมาะทำยัไ
ถ้าวันหลัเธอะออไปสนุนเลยสี่ทุ่มถึะลับ ็ให้ลับมาอนเ้าเลยีว่า”
ันรู้ว่าเหุผลอัวเอไม่มีน้ำหนัพอ
แล้ว็ไม่อยา่อปา่อำเสียัลาึแบบนี้ ึไ้แ่พูไปามวามริ
“ันไม่ไ้ไปเที่ยวเล่นนลืมเวลา แ่ันเพิ่หาานทำไ้
้อทำถึเที่ยืนถึะเลิาน” ันรู้สึน้อยเนื้อ่ำใ น้ำาลอเบ้า
แ่ยัแสสีหน้าเ้มแ็ และเม้มปาแน่น ไม่อยาให้เธอูออ
หนิอานอานอึ้ไปรู่หนึ่แล้วพูว่า
“อ้อ” านั้น็ึันเ้าไปในห้อแล้วถามว่า “เินไม่พอใ้เหรอ”
ันเม้มปา ไม่อบอะไร
“โธ่” เธอมอันรู่หนึ่
ถอนหายใแล้วบอว่า “ไปนอนเถอะ ันะบอนอื่นว่าวันหลัอย่าล็อประู้านในอี”
ันลัวว่าะทำเสียัมาไปว่านี้
เลยไม่ล้าล้าหน้าแปรฟัน ไ้แ่ปีนึ้นไปที่เียั้นบน แล้วมุเ้าไปใ้โปผ้าห่มเียบๆ
ันนอนไม่หลับ เพราะิถึ่าใ้่ายที่ะเิึ้นามมาึ่าาร์ไม่ไ้ ไหนะยัเินฝาอันน้อยนิในบัีธนาารอี
แ่ที่น่าีใือร้านาแฟ่าย่าแรทุลาเือน ทำานอีแ่สออาทิย์
ัน็ะไ้่าแร้อนแรแล้ว
เ้ารู่วันรุ่ึ้น ันื่นึ้นแล้วไปวิ่ออำลัายและท่อศัพท์ที่สนามีฬา
เฝิิ้เอ๋อร์็อยู่ที่สนามีฬา ้าๆ เธอมีนัศึษาายัวสูยืนอยู่้วย
ัหวะที่วิ่ผ่านทั้สอ
นัศึษาายนนั้น็ทััน “Hi”
เาสวมเสื้อล้ามสีาวแ่ั้นเียว เผยให้เห็นล้ามอแน่นปึ้ ูแ็แร่ส่าาม
เหมือนนัศึษาสาาพลศึษา
“เสี่ยวิว
วันนี้เธอะเ้าวิาารอ่านเิลึ[1]มั้ย”
เมื่อเห็นันผ่านมา เฝิิ้เอ๋อร์็พยายามหาเรื่อุย
“ไปสิ”
“ะแนนเอ็นทราน์วิาภาษา่าประเทศ เธอไ้ี่ะแนน” ู่ๆ
เธอ็ถาม
“เ้าสิบห้า” ันอบ
สีหน้าอเธอเปลี่ยนไปเล็น้อย มอันอย่าสสัย “ริเหรอ”
“อืม”
“ไ้ยินมาว่าโรเรียนมัธยมปลายแถวบ้านเธอัสอบทุวันั้แ่เ้าเรียนวันแร
เพื่อเรียมัวสำหรับารสอบเอ็นทราน์ ไม่มีวิานรี ไม่มีวิาศิลปะ
แล้ว็ไม่มีวิาพละ”
ันออึ้ไม่ไ้ ในีวิเรามัะเอนประเภทนี้เสมอ
นที่ไม่เื่อว่าบนโลนี้ะมีใรลาว่าัวเอ
ทว่ามีแ่นที่้อบาบั่นพยายามมาว่าัวเอ ป่วยารที่ะพูแทใำเธอ
ันึไ้แ่พยัหน้า “โรเรียน ม.ปลายที่บ้านเิัน็เป็นแบบนี้แหละ”
“พ่อัน็เป็นอาารย์ภาวิาภาษาอัฤษ” เฝิิ้เอ๋อร์เอ่ย
“แ่ไม่ไ้สอนวิาารอ่านเิลึ อนปีสี่ เธอลเรียนนวนิยายอัฤษร่วมสมัยอพ่อันไ้นะ
ส่วนมาพ่อันะสอนวิาอปริาโทับปริาเอน่ะ”
“เหรอ พ่อเธอเป็นศาสราารย์เหรอ” ันเบิาโ
“ศาสราารย์เฝิเป็นอาารย์ที่ปรึษาวิทยานิพนธ์ให้นัศึษาปริาเอน่ะ”
นัศึษาายพูแ้ไ้อมูล
“เธอเรียว่าอาารย์เฝิ็พอ”
“อ้อ ไ้”
“แล้วพ่อเธอทำานอะไรล่ะ” ู่ๆ เธอ็ถามึ้น
“พ่อัน็เป็นอาารย์เหมือนัน สอนมัธยม” ันอบ
“นี่ลู่เี๋ยนะ ัว ‘ลู่’
ที่แปลว่าถนน ‘เี๋ย’ ที่แปลว่ารวเร็ว”
“หวัี นายเรียนสาาไหนเหรอ”
“เศรษศาสร์ระหว่าประเทศ”
“เาเป็นนัศึษาที่ทำะแนนไ้สูสุอโรเรียนเราอนสอบเอ็นทราน์น่ะ”
เฝิิ้เอ๋อร์มอเา้วยสายาหวานเยิ้ม “ที่ริเ้าเป่ย้าไ้อยู่แล้ว
แ่ลับเลือมาเรียนที่มหาลัยรุศาสร์ เาน่ะ
แ่ไหนแ่ไรไม่่อยสนใเรื่อสถาบัน”
“สาาเศรษศาสร์ระหว่าประเทศอมหาลัยรุศาสร์็ออะแ็นี่นา”
“เพิ่ึ้นม.ปลายปีสาม[2]
เา็สอบ TOEFL ไ้หร้อยะแนนแล้ว”
“โอ้โห!”
ันรู้สึนับถือาใริ
“ไม่รบวนเวลาออำลัายอนเ้าอเธอละ เอันที่ลาสนะ!” เมื่อเห็นันแสสีหน้านับถือ
เฝิิ้เอ๋อร์็ยิ้มอย่าพอใ
เทอมนี้ันลทะเบียนเรียนทั้หมห้าวิา ึ้อเรียนทุวัน โยเพาะวันอัาร
่วเ้ามีเรียนหนึ่วิา ่วบ่ายมีอีหนึ่วิา พอเรียนเสร็็บ่ายสี่โมแล้ว
ัน้อรีบิน้าวเย็น แล้วบึ่ไปที่ร้านาแฟให้เร็วที่สุ
พอเสี่ยวถเห็นัน็ระิบบอ
“อย่าไปวนใเสี่ยวเยี่ย เธออารม์ไม่ี”
“เป็นอะไรเหรอ”
“ปิายในวใเธอะมาอนห้าโมรึ่ทุวัน
แ่วันนี้ันไม่มาน่ะสิ”
“อนนี้ยัไม่หโมเลย”
“ผู้ายนนั้นรเวลามา เามาถึร้านห้าโมรึ่เป๊ะทุรั้”
เาพูถู ืนนั้นทั้ืน หนุ่มุสูทนนั้นไม่ปราัว เสี่ยวเยี่ยใไม่อยู่ับเนื้อับัว
เสี่ยวถึให้เธอไปเ็โ๊ะ วาพื้น ้มาแฟ ไม่ล้าให้เธอเรื่อื่ม
และยิ่ไม่ล้าให้เธอิเิน เสี่ยวเยี่ย็ไม่ไ้ว่าอะไร ท่าทาเ็โ๊ะอเธอราวับหุ่นยน์
เธอเ็โ๊ะทุัวนเาวับเหมือนระ
ถัมาอีสอสัปาห์
หนุ่มุสูท็ยัไม่ปราัว อาารอเสี่ยวเยี่ยเริ่มเปลี่ยนาวิาไม่อยู่ับร่าลายเป็นลุลี้ลุลน
แล้วเธอ็ลายเป็นประเ็นเมาท์มอย่วลาืนอเสี่ยวถ
ันเริ่มัวลมาึ้นเรื่อยๆ สสัยว่าารไม่มาปราัวอายหนุ่มนนั้นน่าะเี่ยว้อับเรื่อที่ันทำาแฟหใส่เาโยไม่ั้ใหรือเปล่า
บาทีวามุ่ม่ามอันอาเป็นสาเหุให้เาไม่อบร้านาแฟร้านนี้อี่อไป
ร้านาแฟในเป่ยิมีเป็นร้อยเป็นพัน แ่ละแวนี้็ปาเ้าไปสิบว่าร้านแล้ว
ราาแพว่า บริารีว่า เาไม่ำเป็น้อมาร้านนี้ทุรั้เสียหน่อย
่ววันหยุสุสัปาห์ เสี่ยวเยี่ยลาป่วยหนึ่วันเพราะเป็นไ้หวั
วันรุ่ึ้นอนที่มาเ้าะ นที่ทำานะเ้าบอเธอว่า
พวเาเห็นหนุ่มุสูทมาที่ร้าน่วเ้า
เาอาปรับเปลี่ยนเวลาารทำาน
็เลยไม่มาร้านาแฟอนลาืนอี เสี่ยวเยี่ยึรีบและทำานับนะเ้า
และวันที่เธอเปลี่ยนะทำานนั้นเอ ัน็ไ้เอายหนุ่มนนั้นอีรั้
เายัสวมสูทสีำเ้มทัุ้ ารัเย็บ่าเ้ารูป พอเหมาะพอีับัวเา และเายัใ้ไม้เท้าสีำ
สะพายระเป๋าหนัสีน้ำาลทีู่เหมือนใ้มานานปี
หลัาหนึ่ทุ่มไปแล้วเป็น่วเวลาที่ร้านาแฟานยุ่ที่สุ
มีนเ็แปนยืนเ้าแถวรอื้อาแฟ หนุ่มุสูทไม่ไ้เินริ่ไปนั่ที่โ๊ะริมหน้า่าเหมือนที่เย
แ่ลับ่อิวอยู่ท้ายแถวามธรรมเนียมอร้าน
เารู้ว่าเวลาใที่เาวรไ้รับสิทธิพิเศษ และเวลาใที่ไม่วร
ใน่วเวลาที่วุ่นวายแบบนี้ เห็นไ้ัว่าเาไม่อยารบวนพวเรา
ยืน่อแถวอยู่ไม่ี่วินาที ู่ๆ
เา็รีบเินไปทาประูอี้านหนึ่
เมื่อมอามทาที่เาเินไป ัน็เห็นว่า้านนอประูระมีายสูวัยนหนึ่ำลัเินอย่าทะมัทะแมมายัร้านาแฟ
ายสูวัยนนั้นท่าทาระปรี้ระเปร่า ใบหน้ามีสีเลือฝา สวมุสูทเนี้ยบเหมือนเา
หนุ่มุสูทรีบเินไปที่ประู แล้วึบานประูเปิออแทนายสูวัย
“ลี่วน!”
ายสูวัยยิ้มแย้มพลาเินเ้ามาในร้าน แล้วับมือทัทายับเา
“ุ” สีหน้าท่าทาอเาูเารพายสูวัยนนั้นมา
“ไม่ไ้เอันนานเลยนะ ุพ่อเธอสบายีมั้ย”
“สบายีรับ”
“แล้วเธอล่ะ” เาวาามอายหนุ่ม้วยสีหน้าเมา
“สบายีเ่นันรับ ท่านะื่มาแฟสัหน่อยมั้ยรับ”
“ีสิ”
“าแฟใส่นมมั้ยรับ”
“อ้อ ไม่ใส่ าแฟำไม่ใส่น้ำาล”
“เิทานี้รับ แถวโ๊ะริมหน้า่าเียบมา”
เาเินนำายสูวัยไปยัที่นั่ริมหน้า่า
วาระเป๋าอัวเอล แล้วลับมาเ้าแถวใหม่
ที่แท้เา็ื่อ “ลี่วน”
เา่อิวอยู่ประมาสามนาที ในที่สุ็มายืนรหน้าัน
“สวัสี่ะ!” ันทัทาย
ใบหน้าอเายัเป็นประายสใส เสียอันสั่นเล็น้อยโยไม่รู้ัว
“Hi. Could I have one venti
ice skinny latte, whipped cream, with a touch of cinnamon on the top and one
venti black coffee, no sugar?” (สวัสีรับ ผมอสินนีลาเ้เย็นถ้วยให่
ใส่วิปรีม โรยินนามอนถ้วยหนึ่ แล้ว็าแฟำไม่ใส่น้ำาลถ้วยให่อีถ้วยหนึ่)
ภาษาอัฤษสำเนียอเมริันแท้ๆ ันอึ้ไป
รอยยิ้มอเาส่อแววว่าำลัแล้ันอยู่ “I thought you prefer me to speak English…”
(ผมิว่าุอยาให้ผมพูภาษาอัฤษมาว่า...)
‘ประสาท!’ ันิในใ แ่ทำาแฟหใส่รั้เียว ถึับ้อเอาืนันแบบนี้!
“Of course.” (แน่นอน่ะ)
ันพยายามนิ่ไว้ “Please have a seat. I’ll bring the coffee to you.” (เินั่รอสัรู่นะะ ันะเอาาแฟไปเสิร์ฟให้)
“No need, take your time.
I’ll stay here waiting.” (ไม่เป็นไรรับ ไม่รบวนีว่า
ผมยืนรอรนี้ไ้) เายืนราน ะอยารอูันปล่อยไ่แน่ๆ
“ทั้หมสามสิบเ็ไว่่ะ” ในที่สุัน็เปลี่ยนมาพูภาษาีน
เายื่นเินหนึ่ร้อยไว่ให้ัน ันทอนเินให้เา
เายื่นธนบัรืนให้ันหนึ่ใบ “ทอนเินมาสิบไว่”
“อโทษ่ะ”
เสี่ยวถึ่ยืนอยู่้าๆ ถามเสียเบาว่า “เาะรับอะไร”
ในสมอันว่าเปล่าไปหม อบทั้หน้าแ
“ที่เาสั่มันับ้อน ำไม่ไ้แล้ว”
“What?”
เสี่ยวถุเสียเบา
“I am sorry, what’s your
order again?” (อโทษ่ะ ุ้อารรับอะไรนะะ รบวน่วยทวนอีรอบ)
เาพูทวน้ำเบาๆ
อีรอบ ในที่สุัน็ไ้ยินัเน “Got it, thanks.” (เ้าใแล้ว่ะ
อบุนะะ) ันหันไปบอเสี่ยวถ “ลาเ้เย็นถ้วยให่หนึ่
ใส่วิปรีมับินนามอนนิหน่อย แล้ว็าแฟำถ้วยให่อีหนึ่ ไม่ใส่น้ำาล”
เสี่ยวถาแฟเร็วั้นเทพ ันเอาาแฟที่เาสั่วาลบนถา
เาถือถา้วยมือ้าหนึ่ มืออี้าถือไม้เท้า้ำยันัว
แล้วเินรไปยัโ๊ะัวเอ ันรู้สึว่าเาเินะเผลมาว่าปิ ลัวว่าเาะเินไปไม่ถึรึ่ทาาแฟ็หหม
สำหรับนที่เินเหินไม่สะวแล้ว ารยเรื่อื่มถือเป็นารเลื่อนไหวที่เสี่ยอันรายอย่าหนึ่ริๆ
แ่ในที่สุเา็ยาแฟไปถึโ๊ะไ้อย่าปลอภัย
ายทั้สอนัุ่ยันเสียเบาที่โ๊ะริมหน้า่าอยู่ประมาสามสิบนาที
ายสูวัยลุึ้นพลาบอลา
ายหนุ่มที่ื่อลี่วนเินไปส่เาที่ประูและึบานประูเปิออให้เ่นเิม ายหนุ่มยืนมอามนเาาไป
หลัานั้น็เินลับมายัที่นั่อัวเอ เปิอมพิวเอร์โน้บุ๊
แล้วเริ่มทำาน
ืนนั้นทั้ืน เาินแน์วิทูน่าหนึ่ที่
สลัผลไม้หนึ่ที่ และลาเ้สอถ้วย นระทั่ันเลิาน
เา็ยันั่อยู่รนั้นไม่ยับไปไหน เาพิมพ์ไม่หยุ
ราวับว่ามีานมามายที่ยัทำไม่เสร็
แล้วู่ๆ ัน็ระหนัไ้ว่าทำไมเาถึอบที่นี่
ีวิอเาอ้าว้าโเี่ยวมา นโเี่ยวมัอบอยู่ในที่ที่มีผู้น
โยเพาะสถานที่อย่าร้านาแฟแห่นี้ึู่เหมือนะมีผู้นมามาย
แ่ผู้นเหล่านั้นลับไม่มีวามเี่ยว้อใๆ ับเา
หลัาเลิานวันนั้น เมื่อเ็บุทำานเรียบร้อยแล้ว
ัน็เปลี่ยนมาสวมเสื้อแนสั้นอย่าที่เยสวมเป็นประำ แล้วเินออาร้านาแฟ
ลาึในเป่ยิทั้แห้และหนาว แ่ที่บ้านเิอันลับื้นและอบอุ่น
นที่้อเผิับวามเปลี่ยนแปลอย่ามามายมัะมอ้ามสภาพอาาศที่เปลี่ยนแปล
เหมือนอย่าวันนี้ ถ้าหาเป็นนเป่ยิย่อมไม่มีทาลืมิเสื้อลุมมา้วยสััว
แ่ันลับทำไ้เพียเินออแน่นอยู่ใ้แสไฟถนนสีเหลือสลัว
ป้ายรถประำทาอยู่ไม่ไลนั รถ่วลาืนะมาทุหนึ่ั่วโม
แ่ันพลารถรอบเที่ยืนไปแล้ว
นั่นหมายวามว่าันะ้อรอรถอยู่ริมถนนอันหนาวเย็นนี้ไปอีห้าสิบนาทีเ็มๆ
ว่ารถเที่ยว่อไปะมา ันเยิะื้อัรยานสััน แ่เสี่ยวถเือนว่า
ึื่นแบบนี้ เ็สาวอย่าันถ้านั่รถประำทาะปลอภัยว่าปั่นัรยานมา
ยัีที่ันใ้เวลานี้ท่อศัพท์ไ้ นอาเวลาล้าหน้า
แปรฟัน และเ้าห้อน้ำแล้ว ันใ้เวลาที่เหลือทั้หมในารท่อศัพท์ ันล้วสมุศัพท์ออมา
แล้วเริ่มท่อศัพท์ภายใ้แสไฟสลัว
ผ่านไปไม่ี่นาที ู่ๆ ็มีรถันหนึ่แล่นมาอรหน้าัน
ายนหนึ่ยื่นหน้าออมา แล้วทััน “Hi”
เาือายหนุ่มที่ื่อ “ลี่วน” นั่นเอ
“Hi”
ันทัลับ
“ึ้นรถสิ ผมไปส่” เาพู หลัานั้นประูรถ็เปิออ
ไม่รู้ว่าอะไรลใให้ันึ้นไปนั่บนรถ สบายริๆ! เบาะหุ้มหนัแท้ ภายในรถว้าวา
“ุพัที่ไหน”
“หอพัมหาวิทยาลัยรุศาสร์
S”
“าเ็มันิรภัยสิ”
ันาอยู่นาน แ่็าไม่ไ้ เลย้อถามเาว่า “ายัไะ”
เาเปิประูรถ หยิบไม้เท้าแล้วลารถ
เินไปที่เบาะหลัแล้ว้มัวลมา่วยันลำหาัวล็อเ็มันิรภัยนเอ ริ๊...เ็มันิรภัยถูล็อเ้าที่
านั้นเา็เินลับมายัที่นั่นับามเิม
“อบุ่ะ” ันพูเสียเบา
“ไม่เป็นไร” เาสาร์ทรถ แล้วับรถไปามทา
มีหนุ่มหล่ออยู่้าๆ เรี่ยวแรันึเหลือพอแ่หายใ
เวลาผ่านไปราวห้านาที เรา่าไม่ไ้พูอะไรันเลย
“ุเรียนสาาภาษาอัฤษเหรอ” ในที่สุเา็ถาม
“ถ้าันอบำถามนี้แล้ว ุ็้ออบำถามอัน” ันพู
“ุอยารู้ริๆ เหรอ”
เามอัน้วยสายาแปลๆ แวบหนึ่แล้วพยัหน้า
“ปีหนึ่ ภาภาษาอัฤษ” ันอบ “าันถามุบ้า
ุื่ออะไระ”
เาใ “ูเหมือนว่าผมะไม่ไ้ถามอายุุ
ทำไมุ้อถามื่อผม้วย”
“เพื่อวามยุิธรรม”
“หวัลี่วน” เาอบ “ุเป็นนที่ไหน”
“ันเป็นน่ามล ันไม่อบนเป่ยิ”
เาหัวเราะ
“แล้วุล่ะ”
“ผมไม่ใ่นเป่ยิ”
“แุ่พูสำเนียเป่ยิ”
“ปู่ับย่าผมเป็นนเป่ยิทัู้่
หรือ้อบอว่าเป็นนเป่ยผิ[3]”
เาอบ “ุไม่มีเพื่อนหรือาิพี่น้อที่เป่ยิสันเลยเหรอ”
“ไม่มี
บรรพบุรุษแปั่วนไม่มีเลยสัน”
“ถ้าอย่านั้น
ุมาใ้ีวิอยู่่าถิ่นแบบนี้ นที่บ้านไม่เป็นห่วเหรอ”
“ันเป็นผู้ให่แล้ว
เลือทาเินีวิอัวเอไ้”
“อืม ำพูแบบนี้เหมือนำพูอนอเมริันเลยนะ”
ันหัวเราะอย่าพอใ
“เมื่อีุ๊ถามันไปสอำถามแล้ว อนนี้าันถามุบ้า”
“ั้นเหรอ
ผมถามไปสอำถามแล้วเหรอ”
“็ใ่น่ะสิ”
“ั้น็ไ้”
“ุอบเป่ยิรึเปล่า”
“็พอไ้”
“ทำไมุถึอบมาที่ร้านาแฟร้านนี้มา”
“เพราะว่า...” เาิอยู่รู่หนึ่ “อรถสะวมา”
ันิถึที่อรถนพิารึ่มัะว่าอยู่เสมอ
แล้ววาามอไปที่าอเาโยไม่รู้ัว อนึ้นลรถ า้ายอเาเลื่อนไหวไม่สะว
แู่เหมือนเาะินแล้ว แม้ะเ้ๆ ัๆ สัหน่อย แ่ารเลื่อนไหวส่วนให่
เา็ทำไ้อย่ารวเร็ว
“ุยัมีอะไระถามผมอีไหม” เาหันมา มอัน้วยสายาประหลา
ันมอหน้าเาไม่ไ้ ทุรั้ที่มอหน้าเาันะหน้ามืาลาย
เามีใบหน้าที่โเ่นหาที่ิไม่ไ้ แม้แ่โรหน้า้าน้า็ยัสมบูร์แบบนานั้น
ถึั้นเอามาเป็นแบบพิมพ์เหรียไ้เลย
“ไม่มีแล้ว่ะ” ันแบมือสอ้าพร้อมัน
“ุอยารู้้อมูลอนแปลหน้าแ่นี้เอเหรอ”
“แ่นี้่ะ อโทษนะะ” ัน้อเือนเาอย่าเสียไม่ไ้
“ุับรถเร็วเินพิัมาลอทาเลย”
“ุลัววามเร็วเหรอ”
“ันลัวำรว่าหาล่ะ”
เาหัวเราะ แล้วผ่อนวามเร็วล เมื่อับ่อมาอีไม่ถึสิบนาที
็มาถึประูให่อมหาวิทยาลัย ที่ประูมีรปภ.ประำอยู่
ไม่ว่ารถันไหน็ไม่สามารถเ้าไป้าในไ้
“อบุนะะ อรนี้แหละ่ะ” ันรีบพู
“หอพัทีุ่อยู่ไลาประูให่นี้มามั้ย”
“ไม่ไล่ะ เินนิเียว็ถึ” ันไม่อยารบวนเามาว่านี้
เาหาที่อรถ ลารถแล้วพูว่า “ถ้าุไม่ว่าอะไร
ผมอเินไปสุ่ถึประูหอพัไ้มั้ยรับ อนนี้ึมาแล้ว ในมหาวิทยาลัย็อาไม่่อยปลอภัย”
ำพูนี้ ถ้าเป็นนอื่นพู ูเป็นารเสแสร้เอาใ
แ่เมื่อเาพูลับูริใและเปิเผย ่าเป็นสุภาพบุรุษเสียริ
“ไม่้อ่ะ ไม่้อ...ไม่้อริๆ!” ลอีวิที่ผ่านมา ไม่เยมีใรูแลเอาใใส่ันนานี้
ันึรู้สึใ และรีบโบไม้โบมือปิเสธ
“ุ็น่าะรู้ ถ้าผมสุ่ถึรนี้ แล้วุเินๆ ไป เิหายัวไปึ้นมา
ในทาหมายแล้ว ผมือผู้้อสสัยหมายเลหนึ่”
ันมอเา หัวเราะไม่มีเสีย
เมื่อเินไปไม่ี่้าว เา็เอ่ยึ้นอี “ผมอาะเิน้าหน่อย
ุไม่ถือสานะ ผมรู้ว่าถ้าุรีบวิ่ไป แป๊บเียว็ไปถึหอ แ่ทามันมืนานี้
สอ้าทา็เป็น้นไม้หม ผมอยาใหุ้อทน และเิน้าๆ เป็นเพื่อนผม”
ทำไมผู้ายนนี้ถึมีท่าทีเรอเรใลอเวลาเลยนะ
ันอบลับเสียั “ไม่ถือสาแน่นอน่ะ”
วามริแล้วเาเินไม่้าเลย
แ่เห็นไ้ัว่านี่ไม่ใ่ระับวามเร็วที่เาเินในยามปิ
“ุเยมาที่นี่เหรอะ” ันถาม
“ไม่เย”
“แ่ว่าุ้อเยเรียนมหาลัยสินะ” ันถามอี
“ทำไมเหรอ ผมูเหมือนนมีวามรู้มาเลยเหรอ”
“เอ่อ...็ไม่เิ ภาษาอัฤษอุีมา”
“ผมเรียนที่่าประเทศน่ะ”
“อ้อ แล้วทำไมุถึลับมาอีล่ะ เท่าที่ันรู้ หลายนที่นี่ลัวอยู่อย่าเียวว่าะไม่ไ้ไป่าประเทศ”
“ถ้าั้นผม็ถือเป็นนส่วนน้อย”
ันมีำถามมามายที่อยาถาม
แ่ำถามเหล่านั้นเป็นำถามที่ไม่เหมาะะถามนที่เพิ่รู้ัันรั้แร ันั้นึไ้แ่่มวามรู้สึอยารู้อยาเห็นอัวเอเอาไว้
ันอยาให้ทาสายนี้ทอยาวออไป เพื่อที่เราะไ้เิน่อไป้วยัน
แ่น่าเสียายที่ถึหอพัเสียแล้ว
“อบุนะะที่มาส่” ันล่าวอบุาใริ
“รารีสวัสิ์รับ” เาพูเสียเรียบ
เามอามนันเินเ้าไปในประูให่อหอพั
หลัานั้น็หันหลัลับแล้วเินาไป
ันรู้ว่าเาะ้อเินนเียวอย่าน้อยเินรึ่ั่วโมว่าะไปถึประูให่อมหาวิทยาลัย
ู่ๆ ัน็นึอยาเินลับไปเป็นเพื่อนเา แ่ในที่สุ็่มวามรู้สึนั้นไว้ไ้
[1] วิาารอ่านในหลัสูรภาษา่าประเทศอีนมัแบ่ย่อยเป็น
๒ วิา ไ้แ่ Intensive Reading (ารอ่านเิลึ) ับ Extensive Reading (ารอ่านแบบว้า)
โย Intensive Reading ะเน้นฝึฝนทัษะารอ่านอย่าพินิพิเราะห์
เพื่อทำวามเ้าใเนื้อหาที่อ่าน ะที่ Extensive Reading
เป็นารฝึทัษะารอ่านทั่วไปอย่าว้าๆ เพื่อับใวามสำั และมัำหนให้ผู้เรียนอ่านหนัสือนอเวลาเพิ่มเิมเอ
[2] เทียบเท่ามัธยม ๖
[3] Beiping (北平) ื่อเิมอเมือเป่ยิใน่ว.ศ.
๑๓๖๘–๑๔๐๓ และใน่ว.ศ. ๑๙๒๘–๑๙๔๙
ความคิดเห็น