คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ท่านพี่
๑
ท่านพี่
้าน้อยมีนามว่าฟาเม่ย เป็นบุรสาวออัรมหาเสนาบีไ้่อนีวิ ส่วน่วีวิที่เหลือเป็นนาิาอันับหนึ่ประำหอนาโลม รวมแล้วมีีวิอยู่ยี่สิบว่าปี แ่แล้วีวิ็้อมาบลบนเรือที่ำลัเลื่อนไปในืนลมโหมอันมืมิ หลัาสิ้นีพแล้ว ้าิอยู่เสมอว่าอย่าไรเสีย้า็เป็น ‘หิามอันับหนึ่แห่เมือหลว’ แ่ลับ้อมาายบนแม่น้ำเปลี่ยวร้านอเมือ ลายเป็นวิาเร่ร่อน ่าน่าอับอายเสียริ ่อนหน้านี้ไม่นาน ้าไ้รู้ัับุายน้อย บุรายนเล็อท่านผู้รวารแผ่นินฝ่ายวา ั้แ่นั้นมา็เิเรื่อวุ่นวายราวไฟลุไหม้ฟืนแห้ไม่อาับมอ ท่านแม่อุายน้อยึ่เป็นนลาอ่านในอออรนทนไม่ไ้ เมื่อไ้ยินว่าลูายมาถูา้อใ้า ็ู่ะเือนอัวเอถึสามรั้สามราภายในหนึ่เือน แ่ในที่สุุายน้อย็ัสินใเ็า หอบทรัพย์สินเินทอหนีไปับ้า เราไ้พบันอีรั้ที่ริมแม่น้ำ ลเรือไม้ที่มีเพิหลัาไป้วยัน เมื่อไม้พายเริ่มพายไป ผ้าเพิหลัาสะบัไหว็บัเิำนานนาโลมนามู้สือเหนีย[1] ึ้นอีรา ุายน้อยผู้ำลัื่ม่ำในวามรัำลัะอและุมพิ้า แ่้าผู้อยู่ในห้วรัลับมิอาอบสนอและสิ้นใไปเสียอย่านั้น
แท้ริแล้ว วามผิอ้าเป็นผลาารที่ท่านพ่อับท่านแม่อุายน้อยัวาเรา หานับารไหว้ฟ้าินในเรือไม้ที่มีเพิหลัารั้นั้นุายน้อย็มีานะเป็นสามีนที่สามอ้า ส่วนสามีสอนแรล้วนเสียีวิไปเพราะวพิาสามีอ้าามวามเื่ออาวบ้าน ที่้ำร้ายว่านั้นือุายน้อยุมพิ้าอยู่นานสอนานว่าะรู้ัวว่าำลัุมพิอยู่ับศพ เาใสุีและสิ้นใไปในอนนั้น และนี่็ือะาอ้า แ่วพิาสามียัไม่หนำใแม้แ่ีวิอ้าเอ็้อบล้วยเ่นัน
แล้ว้าายอย่าไรหรือ เรื่อนี้พิสารยิ่นั ที่เาว่าันว่า นาโลมไร้รันารำไรุ้ธรรมนั้นริ ที่้าไปร้อเพลับล่อมประำอยู่ที่หอนาโลม็เพราะั้ใะไร้รัไรุ้ธรรม ้าใะไม่รัษาวามเป็นหม้าย แล้ว็ไม่มีใรมาบัับะเ์้า้วย ทว่าะที่มนุษย์ำลัทำารใ ภูผีวิา็ำลัมอูอยู่เ่นัน อนที่้าำลัหวานื่นับุายน้อยอยู่ในเรือ ้าเห็นเาำา่อเพิเรือ แ่ึสัเ่นนั้น ้าย่อมมอเห็นไม่ั แ่เห็นเป็นเารา ๆ ลอยผ่านไปบนผิวน้ำ พอำลัะเบิ่ามอให้ั เานั้น็พุ่รลอยเ้ามาผ่านทา่อเพิเรือ ่อแบ ๆ นั้นปริออและมีวาู่ามปราึ้นวาู่นั้นสวยไ้รูป แ่นัยน์าเป็นสีเียวเ้มแบบสีหย ถ้านทั่วไปไ้เห็นวาเ่นนี้ ผิวที่าวีเ่นนี้ ส่วนให่็ะหวาลัว แ่้าลับรู้สึุ้นายิ่นั ยัไม่ทันะไ้นึ่อ เาใบหน้าอนาย็ลอผ่าน่อเพิเรือเ้ามา้า้อาับนายอยู่นาน นถอนหายใ และัพ้อออมาอย่าไม่รู้ัวว่า้านี่่าเราะห์้ำรรมัริ ๆ สามีน่อนายไปเมื่อสอปีที่แล้ว ้าเพิ่ะไ้เป็นอิสระปีที่สาม เา็ทนรอไม่ไหว มาทวืนีวิา้าเสียแล้ว
ในเวลาเียวันนั้นเอ ุายน้อยึ่ำลัโอบเอว้าอยู่ นัยน์าเปี่ยมไป้วยวามเสน่หา เยา้าแล้วถามว่า “เม่ยเหนีย ทำไมเ้าถึไม่มอหน้า้า”ะทีุ่ายน้อยยื่นปาะุมพิ้า ทันในั้น เาำนั้น็พุ่ลอเพิเรือเ้ามาหยุอยู่ที่้าัว้า ุายน้อยมอไม่เห็นอะไรเลย แ่้าลับถูรึไว้ับที่เหมือนับถูผีนนั้นทับอยู่ “ท่านพี่เห็นอะไรไหม”
“เห็น เม่ยเหนีย เ้า...” ุายน้อยอบ้วยน้ำเสียห่วใยยิ่นั แล้วเาำนั้น็ห้อยหัวลมา เป่าลมเ้าที่ใบหน้า้าอนที่ฟื้นึ้น ้าไม่ไ้อยู่ในเรือไม้ที่มีเพิหลัาแล้ว แ่ลอยอยู่บนผิวน้ำไม่แน่ใว่าเป็นเพราะไม่ไ้สิไปนานหรืออย่าไร พอฟื้นึ้นสภาพแม่น้ำึไม่่อยเหมือนเิม บนผิวน้ำมีแสสีาวสว่าโพลนลอยเ็มไปหม แล้วยัมีเาร่าโปร่แสนับร้อยนับพันลอยล่ออยู่ พวเา่าถือโมหลิ่วหวลอยอยู่บนผิวน้ำ บารั้็ทะลุผ่านเรือที่ลอยผ่านมา ทุรั้ที่เาร่าโปร่แสทะลุผ่านเรือไป นในเรือะบ่นว่าอาาศหนาวลมแรเสียริ แล้วนเรือ็ปิเพิเรือนมิิ เร่ฝีพายให้เร็วึ้น มีเพียเรือไม้อ้าเท่านั้นที่ลอยไปามน้ำเหมือนศพท่ามลาแสสลัวและบรรยาาศวัเว
ภาพที่้าเห็นทั้หมนี้แปลประหลาุอท้อผลิบานในฤูหนาว น้าสสัยว่าัวเอำลัอยู่ในวามฝัน แ่พอหันหลัลับไป็เห็นุายุาวนหนึ่อยู่้า ๆ สอฝั่แม่น้ำเ็มไป้วยทิวไผ่เียวี อไม้ผลิบาน ุายรูปามอยู่ในุาวบริสุทธิ์ราวหิมะ แ่ร่าลับโอนเอนราวับลำไผ่้อสายฝน้าอ้ำอึ้อยู่นาน ในที่สุ็พูออไปว่า “ท่านเป็นนหรือผี”
เาเสียหน้า ้อ้าแล้วถาม “แล้วเ้าิเ่นไรเล่า”
ถ้าเทียบับรั้สุท้ายที่เห็นหน้า ร่าที่ปรารหน้า้าอนนีู้มีีวิีวาว่ามา ูแล้วไม่น่าะเป็นผี แ่้าเป็นน่วยนำศพอเาลฝัเอ ร่านี้็ไม่น่าะใ่น แ่ไม่ว่าะอย่าไร สามีภรรยาาันมาสอปี ้าย่อมิถึเาอยู่บ้า ึเอ่ยถาม้วยน้ำาเอ่อเ็มวา “ท่านพี่ สอปีมานี้ท่านไม่เยมาให้้าเห็นในฝัน ในที่สุวันนี้ท่าน็มาหา้านไ้”
ใระาิว่าท่านพี่ที่เยผอมูบีเียวอนป่วยหนั ท่านพี่ที่น่าสสารอ้าะอบลับมาแบบไม่ไว้หน้าว่า “อนนั้นเ้าบอว่า หา้าายไปเ้าะผูอายามทันทีแล้วาม้าไปอยู่ในปรโล แล้วอนนี้ะมาไม้ไหนอีเล่า”
้าลั้นน้ำาไว้ ิทบทวนอยู่รู่หนึ่ ึล่าวทั้น้ำาลอเบ้า “ท่านพี่เยบอเอมิใ่หรือว่า อย่าไ้ทำเรื่อโ่ ๆ เ็า”
“เ้าไม่อาทำเรื่อโ่ ๆ ็ริอยู่ แ่้าเพิ่ายไ้ไม่นาน เ้า็เริ่ม...เ้าทำให้้าอยู่ในปรโลอย่าน่าอับอาย”
้า่มอารม์โรธและฝืนยิ้ม ิทบทวนเรื่อที่เิึ้นเมื่อสอปี่อนหลายรั้ ิแล้ว็โมโหเลือึ้นหน้า อบลับไปว่า “เ้านแ่ทั เ้าหยุพูไ้แล้ว”
ท่านพี่นิ่ันไป สีหน้าล้ายไม่เื่อในสิ่ที่ไ้ยิน “เ้า...เ้าพูว่าอะไรนะ”
“ใ่ ้ารัษาวามเป็นหม้ายอยู่แ่สอปี แ่้าแ่านับท่านไม่ถึั่วสอ้านธูป ยัไม่ไ้เ้าหอัน้วย้ำ ท่าน็ิไปเิใหม่เสีย่อน ถ้าไม่ใ่เพราะวามสัมพันธ์อท่านพ่ออเรา ท่านิว่า้าะอยาแ่านับนป่วยปาายอย่าท่าน ้ำยัถูราหน้าว่ามี ‘วพิาสามี’ อย่านั้นหรือ นี่นับว่า้าเมาับท่านถึที่สุแล้ว”
“ฟาเม่ย เ้าหน้าไม่อายสิ้นี นป่านนี้เ้ายัไม่สำนึอี เ้าหน้าไม่อายสิ้นี”
้ารู้สึผิอยู่บ้าเมื่อเห็นสีหน้าอเาีว่าเิม ้ำยัพูว่า ‘เ้าหน้าไม่อายสิ้นี’ ถึสอรั้ ในเมื่อเา็ายไปแล้ว และอนที่ยัมีีวิอยู่็ีับ้าไม่น้อยเรียว่าามใ้าทุอย่า็ว่าไ้ ระหว่าที่้าำลัใร่รวว่าะแสท่าทีอ่อนลหรือไม่ เาพลันเลิิ้วึ้นแล้วพูอย่าอ่อนโยนว่า “ไม่เป็นไร เม่ยเหนีย เ้าเอาแ่ใแบบนี้มาแ่ไหนแ่ไรแล้ว บัเอิ้าอบที่เ้าเป็นแบบนี้้วยสิ ไม่มีปัหาถ้าเ้าะอบบุรายอท่านผู้รวาร ่วีวิในโลมนุษย์อเ้าเป็นอุายผู้นั้น แ่เมื่อายแล้ว เ้า็ลับมาอยู่้าาย้า ้าให้โอาสเ้าลับัวอีรั้”
“เมื่อเป็นเ่นนี้ ็รอให้้าาย่อน่อยว่าันเถอะ” ้าประสานมือารวะพร้อมพูว่า “ท่านพี่...วันเวลายัอียาวไลนั แล้วเราไ้พบัน”
นี่เ้า็ายแล้ว เหุใึพูาอ้อม้อมเ่นนี้”
“ท่านว่าอะไรนะ”
ท่านพี่ถอนใเบา ๆ รั้หนึ่ หันไปทาเรือลำที่้าโยสารมาับุายน้อยแล้วยื่นแนไปยัเพิหลัาเรือ านั้นยมือันึ้น เพิหลัาเรือถูลมหยิน[2]พัึ้น เผยให้เห็นศพที่แ็เป็นท่อนไม้นอนอยู่ในเรือสอศพรมุมหนึ่
้ามอศพอัวเอับศพบุรายอท่านผู้รวาร พลันนิ่ันับภาพรหน้า ะนั้นเอ็มีผีสาวนหนึ่ลอยมา หมุนศีรษะรอบหนึ่ ใ้มือที่เหมือนิ่ไม้แห้สาผม ยิ้มพรายแล้วพูว่า “ท่านอ๋อทั ไม่ไ้พบเสียนานไม่บ่อยนัที่ท่านะมาเที่ยวเล่นบนนี้”
“้ามารับน” ท่านพี่โอบไหล่้าเบา ๆ ทำท่าทามีวามสุราวับู่รัที่เพิ่แ่าน “นี่ือภรรยาอ้า ฟาเม่ยที่้าเยล่าวถึ”
้ายั้อศพอัวเอ ปีศานับวนหนึ่ึ่ำลันับประำลอยผ่าน้าัว้าไปพร้อมพูว่า “สรรพสัว์เวียนว่ายในสัสารวั ทำีไ้ี ทำั่วไ้ั่วบาปรรมามสนอในระยะยาวย่อมอยู่ที่ลูหลาน บาปรรมามสนอในระยะสั้นย่อมอยู่ับัวเอ ปีศานนี้มีวพิาสามี พลัอัปมลแผ่ปลุมนับว่าถูรรมสนอในาินี้ อนนี้้อมาใ้รรมในปรโล อมิาภพุทธ”
“หลวพ่อโปรล่าววาาให้เหมาะสม ระวัท่านอ๋ออ้าะสั่ให้ท่านพายมลโทษท่านไม่ให้ไ้เิเป็นน ปีศา็ไม่ใ่ ผี็ไม่เิ ไม่ไ้ผุไม่ไ้เิลอไป” ท่านพี่้อปีศานับวอย่าะเอาเรื่อ ทำเอาปีศานับวใน้อหลบสายาและทำลูประำน้ำ านั้นท่านพี่็หันมาสบา้า นัยน์านั้นหวานึ้ยิ่ว่าบุรายอผู้รวารเป็นร้อยเท่า
แม่น้ำมืมิ ลมหยินพัมาเป็นระยะ ไผ่เสียอสอฝั่น้ำ ภูผีร่าเียวเ้มลอยล่อไปมา ท่านพี่ยื่นมือมาทา้า ท่าทานั้นามส่า ใบหน้าามุภาพวา รูปโมไม่เปลี่ยนไปาเมื่อ่อน เาเอ่ยึ้นว่า “ฮูหยินอ้า ่อนนี้เราไม่ไ้เ้าหอ้วยัน็ไม่เป็นไร มาเถอะ ้าะพาเ้าไปเ้าหอันอีรั้ที่ปรโล”
เมื่อมอไปรอบ ๆ นอาปีศานับวับผีสาวหัวา บนแม่น้ำสายนี้ยัมีภูผีอีมามาย ไม่ว่าะเป็นวิาุาวที่มีมือแ่ไม่มีา ผีไม่มีหัว แ่มีผมำพลิ้ว ผีหาที่ใ้แนลานอยู่บนผิวน้ำ ผีที่แวนอายลิ้นห้อยมาถึเ่า...พวเาเลื่อนที่ไปมานเิเป็นลมหนาวพัหวีหวิว เมื่อภูผีเหล่านี้เลื่อนห่าาัว้าไป ร่า็ลายเป็นสีเียวเ้มมันวาว เมื่อห่าออไปอีหน่อยร่า็ะลายเป็นสีน้ำเิน และหายไปในหมอยาม่ำืน ผีสาวระโปรแนหนึ่ลอยผ่านไปลาอาาศ ผมยาวพลิ้ว แนายัอยู่รบ รูปร่าาม้าาว่าศพอนาไม่่อยน่าลัวนั ึะโนทัา้านหลัว่า “น้อสาวท่านนี้...” ผีสาวหยุยืนแล้วหันลับมา ้านหน้าอผีสาวนนี้เหมือน้านหลัไม่มีผิ และมีผมยาวพลิ้วเ่นเิม
หาว่าผีายไ้ ้า้อายอีรอบ“อะไร ว่าไนะ...” ้าไ้ยินเสียพูสั่น ๆ อัวเอ หันลับไปมอท่านพี่ทีู่ปิอยู่ผู้เียว แล้วรำพึ “นี่้าายแล้วริหรือ”
“นที่เพิ่ายมัไมุ่้นเยับพวเียวันอย่านี้ทุน ้าอบท่าทาเ่นนี้อเ้าเสียริ เลยรัษารูปลัษ์เิมอเ้าไว้ เ้าูสิ พอใหรือไม่”
ในระทอแที่ท่านพี่ยื่นมาให้มีใบหน้าผีสีฟ้า หน้าาื่นใ ผมเผ้ายุ่เหยิปราอยู่ ้าลูบลำใบหน้าัวเอ ผีในระ็ลูบลำใบหน้าัวเอ ้ายมืออี้าวาทาบใบหน้า ผีในระ็เอามืออี้าวาทาบบนใบหน้าามอย่าว่า่าย ้าปิาแล้วว้าระทิ้ รวบรวมลมหายใอีเฮือหันลับมาพูเสียสั่นับท่านพี่ “้า...”
ท่านพี่ล่าวอย่าอ่อนโยนว่า “เม่ยเหนีย เ้าโมโหีโพยีพายอีแล้วเฮ้อ เ้าายในแม่น้ำ สภาพศพ็สมบูร์ี ้าทำไ้เพียทำให้เ้าลายเป็นพรายน้ำ เ้าึมอเห็นอะไรไม่ันั ทนอีหน่อยนะ ลับไป้าะหานมาเลื่อนั้นภูให้เ้า”
“เ้า...” ้าี้ไปที่เา เา้มหน้าลมา ไม่รู้ว่าผมเผ้าเปลี่ยนเป็นสีแั้แ่เมื่อไร สีหน้าีเผือ อบาำล้ำเป็นว าทั้สอ้าสีเียวล้ำ ยามยิ้มฟันแหลมยาวะโผล่ออมา ใบหน้าที่แ่เหมือนหน้าศพล่าวับ้าว่า “ฮูหยินมีอะไรให้รับใ้็เิสั่ไ้เลย”
อารม์โรธุอยู่ในอ้า เมื่อเวลาผ่านไปรู่หนึ่ อารม์โรธนั้นแปรเปลี่ยนเป็นเสียรีร้อโหยหวนั้อไปทั่ว “เ้าปีศาเอ๊ย...”
เป็นเพราะอนที่้ารีร้อเสียแรมาเินไป ้าึรู้สึหน้ามื
เ้านแ่ทัพวาลอราบ! อนมีีวิอยู่็ทำให้นอื่นลำบาพอายแล้ว็ยัมาหลอหลอนนอื่น
“าเ่า อย่า้า เป็นุนนามาหลายปี เพิ่เยเห็น ผีเป็นลมไม่ไ้สิ็ราวนี้แหละ”
ลมหยินยัพัโย อนที่้าฟื้นึ้น ้าไ้ยินเสียนแ่ าม้วยเสียอท่านพี่ว่า “เม่ยเหนียำลัพัผ่อน ท่านเบาเสียหน่อย อย่าทำเสียัรบวน ว่าแ่...ท่านแ้ไสมุวะาเรียบร้อยหรือยั”
“สมุวะา็เป็นเพียสิ่อั้โ๊ะิ้นหนึ่ ้าแ่ออปา ผีทั่วไป็แ้ไไ้ พันี้ยมทูเฮยอู๋าออะเลอะเลือนไปบ้า ฝันลาวันทั้วันเพราะะนั้นไม่ใ่ัวปัหา แ่ยมทูไป๋อู๋าเ้าเล่ห์เรี้ยวรา ถ้าไม่ใ่วิาที่ัวเอหรือสมุนอัวเอนำพามา เินว่ารึ่็ะถูึ้นบัีำไว้ ท่าน้อหว่านล้อมเาให้ี แล้วยิ่ราวนี้เป็นรีพิเศษ ท่านพายมำับไว้นัหนาว่าผีนใที่มีื่อที่ออเสียว่า ‘เม่ย’ ท่านะเป็นนสอบปาำเอ ท่านอย่าลืมท่านพายมไปล่ะ หาเิเรื่อึ้นมา ัรพรริแห่เฟิู็่วยแม่นาฟาไม่ไ้”
“อะไรนะ...แม่นาฟานี่เป็นฮูหยินอ้า ะเรียแม่นาเหมือนหิสาวที่ยัไม่แ่านไ้อย่าไร”
“ท่านอ๋อ ท่าน็ายมาสอปีว่าแล้ว ถ้าะว่าามปรโล ถือว่าไ้...”
“หา?”
“อรับ อรับท่าน ้าผิไปแล้ว เอาเป็นว่าท่านยั้อปปิใ้เท้าเนี่ยิ้อีท่าน หาใ้เท้ารู้ว่าฮูหยินอท่านายแล้ว ไม่หยุราวีท่านแน่” น้ำเสียอาเ่าเป็นัวลมา แ่้ารู้ันิสัยอท่านพี่ี ำพูที่าเ่าพูมาทั้หมท่านพี่ฟัเ้าหูแ่ไม่ี่ำ ้าลืมาึ้นเล็น้อย พบว่าัวเออยู่ในอ้อมแนอท่านพี่ พวเราอยู่บนเรือไม้ลำหนึ่ นเรือหัวาในุำพายเรือไป้า ๆ ทีแร้าว่าะูสถานาร์สัพัแล้ว่อยพู แ่ท่านพี่ิพูึ้น่อน “เม่ยเหนีย
เ้าฟื้นแล้ว”
้าแล้สลบ่อ ท่านพี่ยิ้มหน้าบานพร้อมพูว่า “ท่านผู้พิพาษาุย ท่านูสิ ฮูหยินอ้าี้อนริ ๆ ฟื้นแล้วแท้ ๆ ยัะแล้หลับ...”
้าลุึ้นนั่่อนที่ท่านพี่ะพูบ มอร่าที่ไร้เาอท่านพี่ มอนเรือที่ไม่มีหัว แล้ว็ยัมีาเ่าสวมุุนนาถือพู่ันนระ่ายในมือ “...หรือว่า้าะอยู่บนทาสู่ปรโลแล้วริ ๆ”
“ทาสู่ปรโลอยู่้าหน้า อนนี้เราอยู่บนแม่น้ำานถู[3] ใล้ับแม่น้ำลืมอี”
ท่านพี่ับัว้าให้หันไปอี้าน แล้วี้ไปยัทาสายหนึ่ที่อยู่ไล ๆ ทาสายนั้นเี้ยวเลี้ยวล มีอไม้แผลิบานเ็มไปหม “นั่น่าหาเล่าทาสู่ปรโล ทีแร็ว่าะให้เ้าไู้สัหน่อย แ่วันนี้เวลา่อน้าระั้น ึไม่ไ้หยุใหู้”
ถึอนนี้หายัไม่ยอมรับวามริ ้า็โ่มเ็มที ท่านพี่มีนามว่าทัเส้าิ ั้แ่เิมามีวามสัมพันธ์ับบรราเื้อพระวศ์และุนนาั้นสู เมื่อิย้อนถึพฤิรรม่า ๆ ลอทาที่ผ่านมาอท่านพี่ ็ูออไม่ยาว่าเาเริ่ม่อเรื่อบาอย่าในปรโลแล้ว เนื้อแท้อท่านพี่ไม่ไ้เลวร้ายอะไร แ่้วยวามที่เป็นทายาทนั้นสู ึอบหัวโให้ินน้ำ[4]ฟัาที่พวเาุยันเหมือนว่าสมุวะาอ้าะถูแ้ไ ทำให้้าายแบบมี้อัา แ่้าไมุ่้นเยับที่นี่เลย อนนี้ึทำไ้แู่วามเป็นไป่า ๆ เียบ ๆ ะนั้นเอท่านพี่็เอ่ยึ้น “ูเหมือนว่าฮูหยินอ้าะอบทาสู่ปรโลไม่น้อย ลับไปถึ้าหน่อย็ไม่เป็นไร นเรือ ่วยพายลับไปหน่อย”
“ไม่ไ้ ไม่ไ้” ผู้พิพาษาุยส่ายพู่ันในมือไปมา “ท่านอ๋อ ท่านอย่าทำเรื่อที่ัับเ์เลย”
“แ่ว่าฮูหยินอ้าอบ”
้าโบมือปิเสธ้วย “ไม่้อ ไม่้อ ้าเพียแ่ิอยู่ว่า อีนานแ่ไหนว่าะถึ่านประูผี”
“ที่แท้็เป็นอย่านี้นี่เอ ไหน ้าูิ”
ทัเส้าิลุึ้นยืน มอไปที่สุปลายน้ำอแม่น้ำลืมอี เรือในสายหมอแสะเียิ ๆ ับ ๆ ุปัลายิ้นทออท่านพี่พลิ้วไปทาเียวับผมสีำามุเทพบุร ส่าุ้นหย้อลม น่าเสียายที่้าแ่านับท่านพี่ไม่ถึั่วสอ้านธูป ไม่ว่าท่านพี่ะส่าามเพียใ็ไม่อาทำให้้าิถึ แ่ระนั้น้าไ้เ้าพิธีแ่านเป็นสามีภรรยาับเาแล้ว อย่าไรเสีย็อเป็นห่วไม่ไ้แ่็อย่าที่้าไ้พูไปแล้วนั่นแหละว่า ถึแม้ว่าท่านพี่ะายไปว่าสอปีแล้ว้วยวพิาสามีอ้า แ่ท่านพี่ไม่มีทาเลือ ไม่มีที่ไป ้ออยู่ในปรโลยัไม่อยาไปผุไปเิ ้า้อบอเป็นนัยให้ท่านพี่รู้ว่า หา้ายัพัวพันับเาหลัาที่ายแล้วไม่สู้ีแน่ ้าึระแอมึ้นแล้วล่าว “เส้าิ ้าว่า้าวรไปามั้นอนที่ถู้อะเหมาะว่า”
ทัเส้าิพูว่า “เ้าะไปามั้นอนที่ถู้อไม่ไ้หรอ ถ้าทำแบบนั้นเ้าะ้อลนรสิบแปุมทันทีเหมือนบุรายอท่านผู้รวาร”
“ทำไมเล่า” ้าถาม้วยวามใ
ท่านพี่มอ้า “้านึว่าเ้าะถามถึะาอบุรายท่านผู้รวาร่อนเสียอี ถึอย่าไรพวเ้า็เพิ่แ่านัน”
้ารีบแ้ัว “็้าะถามนี่ไเล่าว่า เหุใเาถึไ้นรสิบแปุม”
ทัเส้าิ้อ้าอยู่นาน แล้ว็หันไปพยัพเยิับผู้พิพาษาุยที่อยู่้า ๆ
ผู้พิพาษาุยพลิสมุวะาแล้วล่าว้า ๆ “่อนหน้าที่เาะอยู่ับเ้าสอเือน เาเพิ่่าายสอนและหิสอนเพื่อ้าามล่วประเวี้อโทษลระทะน้ำมัน เาไม่ทำามประส์อบิามารา หนีไปอยู่ับเ้าถือว่าอัู ้อโทษุ่มบ่อโลหิ ่อนหน้านี้พวเ้าัานเลี้ยให่โที่บ้านเพื่อนอบุรายผู้รวาร ินอาหารทิ้ว้าไปหนึ่โ๊ะ ถือว่าย่ำยีธัาหารทั้ห้า ้อโทษลรำ้าว เมื่ออายุสิบเอ็วบ อนเาออไปล่าสัว์ไ้่าระ่ายที่ำลัท้อายไปัวหนึ่ ้อโทษลปลัวัว...”
“พอไ้แล้ว” ทัเส้าิโบมือให้หยุ “ไหนอ่านโทษทั์อเม่ยเหนียให้นาฟัิ”
“อรับ ท่านอ๋อ”
ผู้พิพาษาุยยัไม่ทันไ้อ่าน ้า็ิพูึ้น่อน “ท่านพี่ ท่าน่าีับ้าถึเพียนี้ ท่านมิ้อเอ่ยปาอ้าเป็นภรรยาอีรั้หรอ โบราว่าไว้ แ่ับไ่็้ออยู่ับไ่ แ่ับสุนั็้ออยู่ับสุนั นี่้า็มาอยู่ในปรโลแล้ว อย่าไรเสียฟาเม่ยนนี้็้อเป็นนอท่าน”
ไม่ว่าอนมีีวิอยู่หรือายแล้ว ถ้าไม่อทนับเรื่อเล็ ๆ น้อย ๆ ็อา้อายอย่าน่าอนาถ ้าไม่มี้นทุนพอที่ะเอาีวิเป็นเิมพันหรอ ้ารู้เรื่อที่สามีนที่สามเ้าู้เสเพล แ่นึไม่ถึว่าเาะเล่นานผู้าย้วย ทั้ยัเล่นานนถึแ่ีวิทีเียว ส่วนทัเส้าิเป็นผู้ลามาี ผิวพรรเนียนละเอีย ใบหน้าหล่อเหลา ทว่า็มีนิสัยไม่มีเหุผลเอาแ่ใั้แ่อายุไ้สามสี่วบ ใรบ้าะไม่เยทำผิเลยอนยัมีีวิ แ่ะมีนเห็นอนเราทำผิหรือไม่็เท่านั้น นับประสาอะไรับนไร้ศีลธรรมอย่าสามีนที่สามอ้า อนนี้เา้อรับเราะห์รรมที่่อไว้ ทัเส้าิย่อมัไม่ปล่อยแน่นอน แ่ไหนแ่ไรมา้า็ไม่ใ่นที่แยแยะผิอบั่วีอยู่แล้ว ไม่ว่าสามีนที่สามะเล่นับีวิน หรือสามีนที่สอะ่าสามีนที่สามาย็าม ทัู้่็ไม่ใ่นีอะไร ันั้น้าะไม่สุ่มสี่สุ่มห้าเ้าไปยุ่้วย
ทัเส้าิับผู้พิพาษาุยวาแผนันว่าะทำามั้นอนที่ถู้อ่อน านั้น่อยิสินบน เมื่อผ่านไปรู่หนึ่ แม่น้ำานถูอันมืมิ็แยสาาออไปเป็นแม่น้ำลืมอี[5] สอฝั่แม่น้ำลืมอีเ็มไป้วยอไม้สีแเพลิบานสะพรั่อไม้เหล่านี้ทอยาวมาั้แ่ทาสู่ปรโล เนื่อาสีออไม้นั้นร้อนแรเมื่อมาอยู่รวมันมา ๆ พอมอไป็เหมือนับเปลวเพลิที่ำลัลุไหม้อยู่สอฝั่แม่น้ำ พอผ่านไปอีสัระยะ็เห็นอไม้เื่อมไปับสายน้ำ ทำให้น้ำลายเป็นสีแลิ่นาวเลือลบอบอวลั่เลือ้นที่ำลัไหล ้าอุมูปิปาไว้ มอเห็นอะไรไม่่อยัึถาม “นั่นอะไร”
“ถ้าลไปในแม่น้ำไน่เหอ วิาะแสลายทันที” ทัเส้าิี้ไปที่สะพานบนแม่น้ำสีแ “นั่นือสะพานให่สะพานที่หนึ่ในปรโล สะพานไน่เหอ[6]”
บนแม่น้ำไน่เหอมีสะพานสามสีอยู่สะพานหนึ่ เป็นสีแ เหลือ และำ ้านบนมีเมสีแลอยเี้ยว พลัหยินปลุมไปทั่ว มีวิาหลายนมอลมาา้านบน แล้วู่ ๆ ผีสาวนหนึ่ที่ำลั้มมอมายัเบื้อล่า็ระโลมาาสะพาน ลื่นน้ำสีแ้านล่ายัวสูึ้น ลืนินร่าผีสาวนนั้นลไปทันที ้านลุู่ไปทั้ัว “นี่นาทำอะไรอนาน่ะ”
“ระโน้ำาย”
“ผี็่าัวายไ้้วยหรือ”
ผู้พิพาษาุยลูบเราพลาล่าว “ทำไมะไม่ไ้ ที่นี่มีผี่าัวายทุวันเินว่ารึ่่าัวายเพราะรอนบนสะพานไน่เหอ แ่นที่รอ็ไม่มาเสียทีรอนทนทุ์ไม่ไหว็ระโน้ำาย ูนั่นสิ นั่น็ระโลไปอีนแล้วริ ๆ ถ้าเทียบับนที่่าัวาย ผีที่่าัวาย้อใ้วามล้าหามาว่าเพราะเมื่อระโลไปในแม่น้ำไน่เหอ วิา็ะแสลาย ผีพวนี้นับว่าเป็นผู้ล้าริ ๆ”
“ถ้า่าัวายแบบนี้ไปเรื่อย ๆ วิา็ลลไปเรื่อย ๆ สิ”
“ไม่หรอ หภพภูมิในสัสารวัล้วนเื่อม่อัน เมื่อภพผีมีผีน้อย ภพเทพ็ะึเียนึ้นมาอยู่ในภพเทพ เมื่อเียนทำผิ็ะถูลั้นให้ลายเป็นน และเมื่อนาย ผี็เพิ่มึ้นอย่าไรล่ะ อย่าไู้ถูบรราผีหัวาแน้วนแถวนี้เียว หาลอสุ่มเลือมาสัน ีไม่ีาิที่แล้วอาะเป็นนให่นโ็ไ้ ยัวอย่าให้ฟัสันแล้วัน อย่าัรพรริแห่เฟิูอ์ปัุบันไ้ื่อว่าเป็นเ้าแห่ผีห่มหนัน[7]ระับ ‘สุยอ’ าิ่อนเยเป็นเียนที่ลอยล่อหลุพ้นาภพภูมิมนุษย์ อนนี้หาเอาผิวหนันที่ลุมร่าไว้ออ็ะลายเป็นแ่โรระูผีแห้ ๆ ทุวันนี้ท่านยั้ออยทาสีแ่แ้มผิวหนัที่ลุมร่าอยู่ทุืน ิแล้ว็น่าเหน็เหนื่อยยิ่ว่าถูพันธนาาร้วยโ่รวนเสียอี”
เมื่อไ้ฟัเรื่อที่ผู้พิพาษาุยเล่า ้า็ลัวนัวสั่น ะว่าไปแล้ว็้ออบุทัเส้าิ เพราะแม้ว่า้าะายแล้ว็ริ แ่แ่มีใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้า แนายัอยู่รบ แล้ว็ไม่้อมาอยเิมสีให้ผิวหนัที่ลุมร่า้วย
เมื่อ้ามแม่น้ำไน่เหอมาถึฝั่ ็พบประูบานให่ใ้้นไม้โบราสีำที่สูเสียฟ้า บนประูมีัวอัษรสีทึม ๆ สามัวเียนอยู่ว่า ‘่านประูผี’ บน้นไม้โบรามีอีาเาะอยู่ น้ำ้าเย็นเยือเาะอยู่บนอไม้แ ภูผีนับร้อยเ้า ๆ ออ ๆ ประูนั้น ที่หน้าประูมีร่าสีำและสีาวู่หนึ่ยืนอยู่ ้านหลัร่าาวและำู่นั้นมีทหารผีิาม แ่ละนนำพาวิาที่เพิ่ับไ้สี่ห้าน เมื่อเห็นพวเราเ้าไปใล้ ร่าาว็ื่นัวบินมาหยุรหน้าเราแล้วล่าว “ท่านอ๋อทัไม่ไ้เอันเสียนาน” ายผู้นั้นอายุราวยี่สิบหยี่สิบเ็ปี สวมุยาวสีาวสวมหมวุนนาทรสู ทัุ้และหมวเิน้ายสีแ วาเรียวเล็ หาาเียึ้น ใบหน้าเรียวแหลม ูแล้วเย็นาั่้นสนไป๋ ในมือถือไม้โศา[8] และป้ายวัวิาุมไว้ที่หน้าอ้วยวามระแวระวั
ทัเส้าิล่าว “ท่านไป๋อู๋า”
ผู้พิพาษาุยปาเหื่ออยู่เียบ ๆ ทัเส้าิไม่ใ่นที่ะเรียนอื่นว่า ‘ท่าน’ พอพูไปเ่นนั้น ผล็เป็นไปามา สายาที่ไม่่อยสนใอะไรอไป๋อู๋า็พุ่รมาที่้าทันที เาหรี่าเล็น้อยะถาม “แม่นาท่านนี้ือ...”
“นาือ...” ทัเส้าิยัพูไม่ทันบ ้า็ิ้อมัวอบ “้าน้อยเป็นนรับใ้ใหม่อท่านอ๋อ เพิ่ะย้ายมารับใ้ท่านเ้า่ะ”
วาำลับอไป๋อู๋ามอลับไปที่ทัเส้าิ “เป็นเรื่อริหรือท่าน”
ทัเส้าิล่าว้วยแววาปวร้าว “เม่ยเหนีย เ้าบอว่าเ้าเป็นนรับใ้ไ้อย่าไร ริ ๆ แล้วเ้าับ้าเป็น...”
้าแสร้โรธ ปิปาทัเส้าิ้วยวามลำบาใพลาล่าว “้า ้าน้อยไม่อาเอื้อมะิเินเลยับท่านอ๋อ ท่านอ๋ออย่าล่าวเ่นนี้่อหน้านอื่น...” ้านี่แย่สิ้นี ไม่ิ่อนพู อยาระโลแม่น้ำไน่เหอเสียให้รู้แล้วรู้รอไป
โีที่ไป๋อู๋าูเหนื่อยล้า แววาแสวามเบื่อหน่ายเ็มทน “ในเมื่อท่านอ๋อำลัอารม์ี ้าับนอื่น็ไม่ว่าอะไร แ่ถ้าะเ้าเมือ็้อแ้ื่อไว้ วันหลัหาท่านอ๋อเิเบื่อนาึ้นมา แล้วนา่อเรื่อึ้น ถ้ามีหลัานบันทึไว้ะัารไ้่ายว่า”
“ับนา...้าไม่มีวันเบื่อหรอ” ทัเส้าิหยิแ้ม้า “เ้าไป๋ลิ้นยาว เ้ารีบไปเถอะ”
ไป๋อู๋าหรี่ามอแล้วถาม “ท่านอ๋อ ท่านเรีย้าว่าอะไรนะ”
เป็นอย่าที่้าาไว้ ทัเส้าิลืมเรื่อที่ผู้พิพาษาุยำับไปเสียแล้ว้ามอไปที่ผู้พิพาษาุยแวบหนึ่ เาำลัปาเหื่อที่ผุึ้นเ็มหน้า “ท่านไป๋อู๋า พวเรามีเรื่อ่วน้อรีบไปหาใ้เท้าเนี่ยิ้ อนนี้ท่านอยู่ที่ำหนัเหยียนหลัว[9]หรือไม่”
“ไปูเอสิ” ไป๋อู๋าลอยถอยไป้านหลัเล็น้อย เผยให้เห็นัวอัษรบนป้ายวัวิาที่เียนว่า ‘เ้า็มาแล้ว’ เามอทัเส้าิ้วยสายาที่เปี่ยมไป้วยพลัหยิน “ท่านอ๋อ พวมนุษย์มีำล่าวว่า ‘เินทายามมืมิมาเ้า ย่อม้อพบเอผี[10]’ ท่านเอ็เป็นผี น่าะเ้าใวามหมายนี้ีถึะถู”
ใ้เท้าเนี่ยิ้ผู้นี้ไ้ื่อว่าเป็นุแสำัในาริสินบน แม้แ่ไป๋อู๋า็ยั้อยอมลให้ถึสามส่วน ้อเป็นผู้มาบารมีผู้หนึ่ ระหว่าที่นั่รถม้าเ้าเมือเฟิู ผู้พิพาษาุยเล่าเรื่อ่า ๆ ให้ฟั ทำให้้าลายวามสสัยลบ้าและไ้ทราบว่า ภพผีในปรโลปรอโยัรพรริแห่เฟิู หรือัรพรริแนปรโล พระอ์ทรเป็นผู้บัับบัาโยรอภูฮ่อเ้ประำินแนทั้ห้า ท่านอ๋อแห่ำหนัทั้สิบ และท่านพายมึ่เป็นผู้พิพาษาวามเป็นวามาย ท่านอ๋อวบุมูแลำหนัทั้สิบ ส่วนท่านพายมวบุมูแลนรทั้ ๑๘ ุม ในนรแ่ละุมมีผู้พิพาษาประำอยู่ ใ้เท้าเนี่ยิ้เป็นผู้พิพาษาประำนรุมระสะท้อนบาป แ่สถานะที่แท้ริเป็นถึภูฮ่อเ้แห่แนบูรพา ปรอหนึ่ในห้าส่วนอเายแนภพผี
้าถามึ้นว่า “ผู้พิพาษาับภูฮ่อเ้ สถานะ่า่าันมานั เหุใเา้อมาเป็นผู้พิพาษา้วยเล่า”
ผู้พิพาษาุยอบ “ทำสอำแหน่ เพราะผู้พิพาษาไ้เบี้ยหวัสู”
“เาะเอาเบี้ยหวัมามายนานั้นไปทำอะไร”
“ผีเ่านนี้โลภมา อบารพนันนเสียพนันไปมา อนนี้ำลัพยายามหาเินหาทอเรียมไว้แ้มือ ปีที่แล้วภรรยาาย็ไปพนันับท่านพายมว่า ภรรยาะทิ้เาไว้แล้วไปเิใหม่เอผู้เียวหรือไม่ พอภรรยาไ้ยินเ้า็โรธมาื่มน้ำแยายเมิ่รวเียวหม ไปเิใหม่โยที่ไม่เหลียวหลัลับมามอเลยเาหมอาลัยายอยาอยู่พัหนึ่ นเมื่อสอเือน่อนถึระปรี้ระเปร่าลับเ้าบ่อนอีรอบ”
รั้นไ้ฟัเรื่อทั้หม ้ามีลาสัหร์ว่าะเิเรื่อ แล้ว็เป็นไปามลาสัหร์นั้นริ ๆ พอเ้าไปในำหนัเหยียนหลัว นอาท่านพายม ยมทูหัววัวับยมทูหน้าม้าึ่้ามอออั้แ่แวบแรแล้ว ้ายัเห็นนุ้นเยอีน
“เม่ยเม่ย ในที่สุเ้า็มา” ใ้เท้าเนี่ยิ้ล่าวะำลัะลุึ้น แ่พอมอเห็นไพ่นระอในมือลับนั่ล เรียไพ่เป็นแนว หายไพ่ทั้แนว แล้วร้อว่า “นะแล้ว”
สีหน้าอ้าไร้อารม์ แ่มุมปาสั่นเล็น้อย ใ้เท้าเนี่ยิ้ำลันับเิน พลาเินออมาทา้าน้าอยมทูหัววัวับยมทูหน้าม้า ลูบผม้าแล้วล่าวทั้น้ำา “เม่ยเม่ย ไม่เอันหลายปี เ้าผอมไปเยอะเลย”
“้าไ้ยินว่าท่านแม่ไปเิใหม่แล้ว ึิว่าท่าน็ไปเิแล้ว ท่านพ่อ” ัว้าสั่นเทา ผู้ที่อยู่รอบ ๆ พลอยยิ้มเื่อนไปาม ๆ ัน
“ทำไมพ่อะไม่อยาไปเิใหม่ แ่ำหนัอท่านพายมนี่สิ เหลือันอยู่แ่สามน าาไพ่ไปหนึ่ เพราะะนั้นพ่อเลยัสินใอยู่รอเ้าที่นี่ แล้วถือโอาสแ้เหาให้พวเาไป้วย” ท่านพ่อ้อไม่รู้ัวแน่นอนว่าที่นเอพูอยู่นั้นร้ามับวามริ แล้วท่านพ่อ็หันไปมอทัเส้าิที่อยู่้าหลั้า สีหน้าท่านเปลี่ยนไปทันที “ทัเส้าิ เ้ามานี่ิ”
ทัเส้าิเินัวลีบไปหาท่านพ่อ “ท่านพ่อ”
“ใรอนุาให้เ้าเรีย้าว่าท่านพ่อ เมื่อ่อน้าเยลั่นวาาไว้แล้วว่าไม่ให้เ้าับเม่ยเม่ยอยู่้วยัน เ้าวยโอาสอนที่้าายแล้วหลอลูสาว้าไปยัพอทน แ่ยัเป็น้นเหุให้นา้อไปอยู่หอนาโลมอี แล้วนี่ถึนาึนามาายเป็นเพื่อน้วย เ้านบาป ายหมื่นรั้็ใ้สิ่ที่เ้าทำไว้ไม่หม”
อนที่ท่านพ่อยัมีีวิเยเป็นุนนานามฟาโม่ ท่านมาารอบรัวยานและใฝ่ฝันอยาะเป็นุายอย่าสามีอ้า ึหมั่นไส้ทัเส้าิสามีอ้าผู้มีลิ่นอายุายสูศัิ์มาลอ ัว้าเอ็หมั่นไส้เาเ่นัน แ่เมื่อเห็นทัเส้าิถูใส่วาม ้าใร่รวอยู่นาน่อนเอ่ยว่า “ที่ริหลัาที่ท่านพ่อเสียไ้ไม่นาน ้า็ไปับบทละรแล้ว ไม่อย่านั้น็ไม่มีทาใ้หนี้ืนไ้ ทัเส้าิยัเยไถ่ัว้ารั้หนึ่ ันั้นท่านไม่วรล่าวโทษเาเ่นนี้”
“ท่านพ่อ ้าผิไปแล้ว ้าะี่อเม่ยเหนียให้มา” ทัเส้าิล่าว้วยท่าทีอลูเยนเล็
“็บอแล้วมิใ่รึว่าห้ามเรีย้าว่าพ่อ” ท่านพ่อหันมาพูับ้า “เม่ยเม่ย หลายปีมานี้เ้าลำบานั เป็นเพราะพ่อไม่ีเอ แ่ว่าเ้านแ่ทัผู้นี้ิไม่ื่ออยิเล่ห์เหลี่ยมหลอล่อเ้าอยู่ทั้วันทั้ืน พ่อัสินใแล้วว่าะหาสามีี ๆให้เ้าใหม่”
ทัเส้าิรีบพู “ท่านพ่อ เม่ยเหนียเป็นภรรยาอ้า หาท่านหาสามีให้นาใหม่แบบนี้ ย่อมทำให้นาเสื่อมเสียื่อเสียไม่มา็น้อย”
“พอที ๆ ท่านอ๋อน้อย ำพูอท่านเอาไว้หลอเม่ยเม่ยนั้นพอไ้ เ้าิว่าาแ่อย่า้าโ่หรือ ามปรโลบััิเอาไว้ัเนว่า สามีภรรยาที่ายาันและอยู่นละภพภูมิเินว่าสอปี ถือว่าวามสัมพันธ์ันสามีภรรยานั้นหมล เ้าายมาสอปีแล้วมิใ่รึ”
เมื่อเห็นทัเส้าิอ้ำอึ้ แม้ว่า้าะไม่แสอารม์ออมาทาสีหน้า แ่ในใลับรู้สึโล่สบายอย่าที่สุ ท่านพ่อล่าว่อ “พ่อรู้ว่าเ้าอบบุรุษหน้าาี นอาภูฮ่อเ้ับัรพรริแห่เฟิูที่พ่อไม่อาัารให้เ้าไ้ ภูผีนอื่นไม่ว่านใ เ้าเลือามใอบไ้เลย”
้าลอบมอท่านพายมที่อยู่้าท่านพ่อรู่หนึ่ ท่านพายมยิ้มแ่ราวับะพูอะไรบาอย่า แ่พอเห็นท่านพ่อมอมา้วยสายาไม่เป็นมิร็รีบโบมือพลาล่าว “ยายหนูฟาเม่ย ้าอายุมาว่าพ่อเ้าหลายร้อยเท่า เรื่อนี้้าไม่ล้าทำผิธรรมเนียม”
ท่านพ่อบมือสอสามรั้โยไม่พูอะไร แล้วสั่ให้ทหารผีอุ้มล่อใบให่ที่ทำาทอมาเปิออรหน้าพวเรา ในล่อนั้นมีป้ายที่ทำาแผ่นไม้เ็มไปหม ท่านพ่อเอามือนป้ายในล่อเหมือนอนล้าไพ่นระอ “พ่อิแทนเ้าเรียบร้อยแล้ว เพื่อให้เ้ามีวามสุลอีวิ สามีนเียวไม่พอแน่นอน ผีายในล่อนี้เป็นนให่นโทั้นั้น เ้าเลือมาสัสามนิ”
“ท่านพ่อ ลูเพิ่มาถึที่นี่ ยัไม่ไ้อบแทนบุุท่านเเ่นบุรสาวัูอย่าีหนี่ว์ับ้าวี[11] ท่านไม่ำเป็น้อรีบร้อนหาู่ให้้านานี้็ไ้...”
ยัไม่ทันพูบ ท่านพ่อ็้อมาที่้า แล้วหันไปมอทัเส้าิที่อยู่้า ๆ วูบหนึ่ ท่านพ่อับ้า เราสอพ่อลู่ารู้ใัน ้าพอูออว่าท่านพ่อใทำทีไม่พอใทัเส้าิ ้าถอนหายใรั้หนึ่ ่อนล้วป้ายื่อไม้ในล่อึ้นมาสามอัน
อย่าอไปที ป้ายื่อไม้อันแรเียนว่า ‘เหยียนี’ ท่านพ่อมวิ้วแล้วเอ่ย“เ้าเลือใรไม่เลือ ันเลือปีศาิ้อ...แ่่าเถอะ ในเมื่อเลือไ้ป้ายนี้็ลอู่อน ถ้าไม่ี่อยเปลี่ยน”
ป้ายื่อไม้อันที่สอเียนว่า ‘เี่ยปี้อาน’ ท่านพ่อเอ่ย้วยสีหน้าที่พอใึ้นเล็น้อย “ุายเี่ยีมา แม้ว่าะปาร้าย แ่เป็นนื่อร ่อนะหย่าับภรรยาเ่านับว่าเป็นสามีที่ีนหนึ่เลย”
ป้ายื่อไม้อันที่สามเียนว่า ‘ฮวาื่อเียว’ ท่านพ่อมอื่อนี้อยู่นานสอนาน่อนะล่าว “เส้าิ”
“อรับ” ทัเส้าิานรับหน้าเศร้า
“ราวนี้้าให้โอาสเ้าอีรั้หนึ่ อนุโลมให้เ้าเป็นสามีน้อย็แล้วัน” ทัเส้าิยัะลึมอท่านพ่ออยู่นาน แ่ไม่ไ้พูอะไร ท่านพ่อทำาวาใส่เา เอาป้ายื่อฮวาื่อเียวโยนไว้นอล่อ หันมาพูับ้าว่า “ทำไม เ้าไม่เห็น้วยหรือเม่ยเม่ย ถ้าอย่านั้นเ้าเลือใหม่อีอัน”
ฮวาื่อเียว…ื่อนี้ฟัูไพเราะสูศัิ์ ารที่ท่านพ่อไม่้อารเาทำให้้าสสัยมาึ้น ้ามอท่านพ่อะที่ำป้ายื่อไม้ไว้ในมือแล้วบอ้าว่า “ื่อนั้นอาลวน อย่าเื่อ ฮวาื่อเียวเป็นผีายโห รูปร่าหน้าาเหมือนปีศาเ้า้อลัวแน่นอน”
“ที่แท้เป็นอย่านี้นี่เอ” แ่ที่้าไม่เ้าใือ ท่านพ่อ็เป็นผีนหนึ่ มีสิทธิ์อะไรถึไู้หมิ่นูแลนผีนอื่นเ่นนี้
ในที่สุทัเส้าิ็ั้สิไ้ “อบุท่านพ่อ ้าะูแลเม่ยเหนียอย่าี”ำสัาเมื่อรู่อทัเส้าิ ท่านพ่อไม่ไ้ฟัสันิ ท่านเริ่มร่าหนัสืออหมั้นหมายอย่าั้อั้ใ ัอหมั้น แล้วเาะไหว้วานให้ยมทูหัววัวับยมทูหน้าม้าส่ไปให้้วยัวเอ ้าิว่าท่านพ่อ็สั่สอนทัเส้าิพอสมวรแล้ว ึให้เาไปรอ้า้านอประู พอทัเส้าิเินออไป ้าึถาม “ท่านพ่อแล้ว่อไป้าะอยู่ที่ใ”
“หอยั้เมาที่อยู่้าหอสามเียน ที่นั่นสิ่แวล้อมีมา ่อไปเ้าให้สามีทั้สามนอเ้าเ้าไปอยู่้วยันไ้เลย”
้ามอู้านนอประูเล็น้อย “อนนี้เส้าิเินไปไลแล้ว”
ท่านพ่อพยัหน้าสอสามรั้ รุ่นิอยู่รู่หนึ่แล้วล่าว “ใ่แล้วอีเ็วันะเป็นวันวิาืนร่าอเ้า วันนั้นะเป็นวันสารทีนพอี พอลาืน ผีทุนะลับมาาโลมนุษย์ ในเมือผีะึัมา ถึอนนั้นเ้าะออไปเินเที่ยว็ไ้นะ เ้าอยาไปับพ่อ หรือว่าอยาไปับบรราสามีล่ะ”
“ท่านพ่อ เส้าิไม่ไ้ยินหรอ ท่านมีอะไร็พูมาร ๆ เถอะ”
“เม่ยเม่ย พ่อไม่่อยเ้าใ เ้าหมายวามว่าอย่าไร”
“้าหมายวามว่า เส้าิเินไปไลแล้ว ท่านพ่อไม่้อแล้ทำเป็นว่าะหาสามีให้้าหรอ”
“พ่อพูอนไหนว่าพ่อแล้หาสามีให้เ้า”
“...”
“ลูเอ๋ย พ่อส่หนัสืออหมั้นหมายออไปแล้ว หาเ้าไม่อยาแ่านอย่าไรเสียูัว่อนแล้ว่อยัสินใอีรั้เถอะ ส่วนเ้านแ่ทั เ้าอยาะเลิับเาเมื่อไหร่็เลิไ้เลย เมื่อรู่พ่อเลอะเลือนเอ อาเ้าใวาม้อารอเ้าผิไป”
“...”
ท่านพ่อไม่ไ้เลอะเลือน แ่เป็น้า่าหาที่เลอะเลือน หลุมพราที่เห็นันานี้ยัลไปไ้ เมื่อนับูแล้ว ่อนาย้าแ่านสามรั้ หลัาย็้อมาแ่านรั้เียวับสามีสามน ลายเป็นหิที่แ่านมาที่สุในสมัยนี้ไม่นะ ผีสาวนนี้็ือ้าหรือนี่
้าุยับท่านพ่อสัพั เห็นสายาอันมริบอท่านับ้อไปยัไพ่นระอที่วาเ็มโ๊ะลอเวลา ้าึอ้าว่า้อไปัที่พัให้เ้าที่เ้าทาแล้วปลีัวออมา
ทัเส้าิสีหน้าไม่ีามา ้าหยุเินสัรู่ แล้ว่อย ๆ เินไปหยุรหน้าเา “เส้าิ ไปูบ้านเป็นเพื่อน้าหน่อยเถอะ ้ายัไมุ่้นเยับที่นี่”
ทัเส้าิล่าว หน้านิ่วิ้วมว้วยวามัวล “เรื่อสามีสามน เ้าวาแผนว่าะัารอย่าไร เ้าะแ่านับปีศาิ้อแล้ว็เ้าเี่ยลิ้นยาวนั่นหรือ”
“้าให้วามสำัับท่านมาลอ แ่ำสั่อบิามารา ำล่าวอพ่อสื่อแม่ันั้นยาะัืน เรื่ออเราไว้อีสัพั่อยว่าันเถอะ”
“เ้าให้วามสำัับ้ามาลอั้นหรือ” ทัเส้าิล่าว้วยท่าทาน้อยใ “...เ้าเยให้วามสำัับ้าอนไหน”
“ท่าน่าไร้สำนึนั หลัาที่ท่านาย้า็เศร้าเสียใมาลอ แล้วยัรัษาวามเป็นหม้ายอยู่สอปี แ่เอาเถอะ แม้ว่า้าะ้อายามท่านมา แ่็ทำให้้าไ้พบท่านพ่ออีรั้ อย่าไร็้ออบุท่านมา”
ใระรู้ว่าเมื่อทัเส้าิไ้ฟัันั้นลับไม่พอใ ้ำยัพู้วยวามน้อยใ“เม่ยเหนีย ้าอบเ้าทุอย่า ยเว้นอยู่อย่าเียว็ือำพูที่ววนอเ้า เ้าิูสิว่า ั้แ่เินถึอนนี้ มีำพูประโยไหนบ้าที่เ้าไม่ไ้เสสรร์-ปั้นแ่อยู่ในใ่อนพูออมา”
“ท่านิมาเินไปแล้ว” ้าพูพลาบแนทัเส้าิเบา ๆ “พอเถอะท่านเราไปูหอยั้เมาัน”
ทัเส้าินิ่อึ้อยู่รู่หนึ่ มอมือ้าที่ำลับแนเา ที่ริแล้วารบแนเ่นนี้เป็นเรื่อธรรมามา ไม่ว่าะบแนบุรุษผู้ใ็าม นผู้นั้นไม่ิเลยเถิ แ่ไม่รู้ว่าเหุใทัเส้าิถึไ้ิไปไลนานั้น ้าึรีบหมือลับมา “ไปันเถอะ”
“ฮูหยินอ้า นี่เราำลัะไปเ้าหอันใ่ไหม”
“...”
โีที่ทัเส้าิมีะาเป็นถึท่านอ๋อ อนยัมีีวิอยู่เป็นท่านอ๋อน้อยพอายแล้ว็ยัเป็นหนึ่ในท่านอ๋อที่ประำำหนัทั้สิบ[12] ไม่มีเวลาอยู่ับ้าเท่าในั ถึแม้ว่าทัเส้าิะไม่่อยยินีับสภาพเ่นนี้นั แ่่วนี้ใล้ถึสารทีนแล้ว ย่อมมีภูผีปีศาออไป่อเรื่อในโลมนุษย์ ำหนัทั้สิบึมีเรื่อให้้อสะสามามาย ทัเส้าิับ้านั่รถม้าไปยัหอยั้เมา้วยันระหว่าทาทัเส้าิ็ถูามให้ไปทำาน ่อนถึวันวิาืนร่า ้าไ้แ่ประอวิาพรายน้ำโทรม ๆ อนเอาไว้ อนนี้ยัมอไล ๆ ไม่เห็น ยัีที่ท่านพ่อระเรียมที่พัให้้าไว้แล้ว และยัส่สาวใ้ผีสอนมาอยรับใ้ สาวใ้ผีผิวาวีนูเหมือนศพ แ่็ไม่ไ้มีท่าทาเศร้าหมอนั สาวใ้ผีนแรมอหน้า้าอย่าะลึแล้วเอ่ย “ุหนู่าามยิ่นั อนนี้ยัามนานี้ หลัาวิาืนร่าแล้วะ้อามว่านี้แน่นอน” หาสุนทรียะ้านวามามอนับผีไม่่าัน ำประบประแอสาวใ้ผีนนี้ถือว่าพลาเสียแล้ว
สาวใ้ผีนที่สอพูว่า “อยาะเห็นร่าอุหนูริ ๆ เอาไว้ให้ถึอนนั้นอเิท่านไปประันวามามับนามอันับหนึ่แห่เมือโยวูเมือหลวแห่ปรโล ะไ้รู้ว่าใรามว่าัน”
้าถามลับ “นามอันับหนึ่ั้นหรือ”
สาวใ้ผีนที่สออบ “ุหนูเพิ่าย็เลยไม่รู้ั นามอันับหนึ่แห่เมือโยวูวาภาพสวย ีพิเ่ นิ่สบ อบอุ่นนุ่มนวลเหมือนหยรูปร่าหน้าาามยิ่นั แ่ละปีนามะไ้รับอหมั้นหมายานหลายนแ่ไม่ว่าะมีผู้ามเี้ยวพาราสีมาเพียไร ็ถูปิเสธหมทุราย บารั้เมื่อนามรำาใึ้นมา็ถึับีวิาู่รีนาเป็นเสี่ย ๆ เลยเ้า่ะ”
พอพูถึพิ ้า็ันไม้ันมือึ้นมา บอให้สาวใ้นำู่เิมาหลัหนึ่ แล้วให้สาวใ้ทั้สอนออไป านั้น็นั่ีู่เิหลัพิหน้า่า อนเ็ ๆ ้าฝันเลือนราอยู่หลายรั้ว่า ้าแ่ทำนอเพลสั้น ๆ เพลหนึ่ เหุาร์ในฝันนั้นไม่ปะิปะ่อ ทำนอเพล็า ๆ หาย ๆ ไม่เ็มเพล โยมาทุรั้เมื่อีไปถึ่วสำัแล้ว็ี่อไปไม่ไ้ ้ารู้ว่าทำนอเพลนั้นอ่อนโยนพลิ้วไหวผู้แ่ทำนอเพลำลัมอยู่ในห้วรันยาะถอนัว เิมที้าิว่าพอ้ามสะพานไน่เหอไ้ลายเป็นผีเ็มัวแล้วะมีาหยั่รู้มาึ้น แ่พอีเพลมาถึ่วสำั็้อหยุลเหมือนเิม
ะนั้นเอ หาาอ้า็มอเห็นเาสีาวลอยผ่านไปในระทอแ ้าละมือาู่เิรู่หนึ่ แล้ว่อยี่อไป นึในใว่าที่นี่มีพลัหยินมา มอเห็นเาผีไ้ลอเวลา ้าีู่เิอีสอรั้ เานั้น็ปราเลื่อนไหวในระทอแอีรั้ ้าึรวบรวมวามล้ามอเ้าไปในระบานนั้น ภาพที่เห็นเป็นภาพหัวลับอผีุาวที่ลอยอยู่นอหน้า่า ้ามอเห็นไม่ันั เนื่อาอนที่้าสิ้นลม วาถูระทบระเทือน อีทั้ผีนนั้นอยู่ไล อบหน้า่าที่สลัลวลายบัเาผีนนั้นอยู่รึ่หนึ่ เาผีนนั้นทะลุหน้า่าไม้ บินรเ้ามาพร้อมับเสียฮู ๆ ในที่สุร่านั้น็่อย ๆ ปราัึ้น ้าเห็นผีนนั้นอยู่ในุาว สวมหมวทรสูสีาว ในมือถือป้ายวัวิาที่มี้อวามเียนว่า ‘เ้า็มาแล้ว’ ลิ้นสีแห้อยยาวออมานถึท้อ วาลมโอผีนนั้นเป็นุำสอุ เพ่มอมาที่้าโยไม่ะพริบา สายู่เิที่อยู่ใ้มือ้าีัวส่เสียแหลมรั้หนึ่ านั้น้า็หมสิไปเป็นรั้ที่สอ ลำัวพาหมอบอยู่บนู่เิ...
เมื่อ้าฟื้นึ้น ยมทูไป๋อู๋า็ปราัวในร่าที่้าพบเารั้แร เานั่อยู่้าัว้า ื่มน้ำาอย่าไม่สนใผู้ใ แล้วล่าว้วยน้ำเสียูแลน “ัวเอ็เป็นผียัะถูผีหลอเสียนเป็นลม วามสามารถระับนี้ ้าับลูน้อ้อนับถือริ ๆ”
้าเอ่ย้วยสีหน้าเศร้าหมอ “ท่านไป๋อู๋า ้าเพิ่ายไ้ไม่นาน อย่าูถู้าเ่นนี้เลย”
“ร่าผีับร่านอ้าแทบะไม่่าัน นี่ถ้าเ้าเห็นร่าผีอผีนอื่นะไม่หวาลัวว่านี้หรือ”
้ามอ้าน้าอใบหน้าไป๋อู๋าึ่รึ่หนึ่ถูถ้วยาบัอยู่ มูอเาแหลมเหมือนยอเาหิมะ วาเรียวแหลมเียึ้น นี่หรือที่ว่า ‘แทบะไม่่าัน’ ้าหัวเสียนแทบะยู่เิระแทับโ๊ะ ที่ว่าแทบะไม่่า ็แ่ลิ้นยาวว่าเิมหลายเท่า าถลึโปนนแทบะหลุออาเบ้าอย่านั้นหรือ้าเ็เหื่อบนหน้าผา “ผีทุนะมีร่าผีเป็นอัวเอั้นหรือ”
“อืม ผีทุนะมีร่าผี แ่ไม่ไ้มีร่านทุน ผีที่มีร่านมัเป็นผีที่เยเป็นนหรือเียน มีานะสูว่าผีที่ไม่มีร่าน อย่าเ่นทัเส้าิ ใ้เท้าเนี่ยิ้ ท่านพายม ท่านผู้พิพาษาุย...ที่เ้าเห็นนั้นที่ริเป็นร่านอพวเาทั้หม”
เมื่อเป็นเ่นนี้ ้าพลันิถึร่าผีอทัเส้าิึ้นมา “เส้าิเป็นผีอะไรรูปร่าหน้าาน่าลัวนั”
“ผีหลัวา” ไป๋อู๋าเลื่อนเปิฝารอบถ้วยา “ท่านอ๋อแห่ำหนัทั้สิบล้วนเป็นผีหลัวา นับว่าเป็นผีที่มีฤทธิ์มาที่สุในนรประเภทหนึ่”
“ท่านไป๋อู๋า แล้วท่านเป็นผีอะไร”
“ผีับวิา”
ที่แท้็เป็นผีับวิา นึว่าเป็นผีแวนอายเสียอี ้าถาม่อ “แล้วท่านพายมเป็นผีประเภทใ”
“ผู้พิพาษา ท่านับผู้พิพาษาุย่า็เป็นผีผู้พิพาษา แ่านะอท่านพายมสูว่าเล็น้อย”
“พ่ออ้า็เป็นผู้พิพาษาใ่ไหม”
“ไม่ใ่ เาเป็นผีพนัน่าหา”
้าเหื่อผุเ็มหน้า “...ถ้าเ่นนี้ ้า็มีร่าผีแล้วเหมือนันใ่ไหม”
ไป๋อู๋า้มหน้าล ื่มาอีอึแล้วอบ “อนนี้เ้า็อยู่ในร่าผีแล้วหลัวันวิาืนร่าถึะมีอิทธิฤทธิ์แปลเป็นนไ้”
้าถอนหายใยาวล่าวว่า “็ยัี เมื่อรู่ยัิอยู่ว่าร่า้าะเปลี่ยนเป็นร่าที่น่าเลียน่าลัว”
“แล้วเ้าิว่าร่าอเ้าอนนี้ไม่น่าลัวั้นหรือ”
ไป๋อู๋าเอาระทอแบนโ๊ะยื่นมารหน้า้า พอ้าเห็นใบหน้าผีสีฟ้าล้ำ ๆ ในระ็ยมือปัระทิ้ทันที “ท่านไป๋อู๋า ้ายัไม่ไ้ถามท่านเลยว่าที่ท่านมาที่นี่มีธุระอันใ”
“ท่านใ้เท้าเนี่ยิ้ให้้ามาพาเ้าไปเินเที่ยวในเมือ” ไป๋อู๋าวาถ้วยาลวาสายามริบมาที่้า “แ่เ้าวัอ่อนนานี้ ยัไม่ทันพ้นถนนืนวิา็สลบลับมาแล้วระมั”
ท่านพ่อ่ามีบารมีริ ๆ ถึับให้ยมทูไป๋อู๋าพา้าไปเินเที่ยว ะที่เินออาหอยั้เมาพร้อมับไป๋อู๋า ้า็ถาม “ท่านไป๋อู๋า ท่านเป็นพี่น้อับท่านยมทูเฮยอู๋าหรือเปล่า”
“เป็นพี่น้อร่วมสาบาน”
“ื่ออท่านทั้สอล้ายันมา เป็นเพราะท่านเป็นพี่น้อร่วมสาบานันใ่หรือไม่”
“ไม่ใ่ ปิผีที่ทำหน้าที่ับวิาเรียว่า ‘ผีับวิา’ หรือ ‘โวหุน[13]’ แบ่เป็นหยินับหยาสอฝ่าย ผีับวิาฝ่ายหยาึ่ทำหน้าที่อนลาวันเรียว่า ‘ไป๋โวหุน’ ผีับวิาฝ่ายหยินึ่ทำหน้าที่อนลาืนเรียว่า ‘เฮยโวหุน’ นายออผีับวิาเรียว่า ‘อู๋า’ ้าับฟั่นอู๋ิ้ว็เลยมีำแหน่ที่เรียรวมันว่า เฮยไป๋อู๋า”
ที่แท้ท่านเฮยอู๋ามีนามว่าฟั่นอู๋ิ้ว ้าพยัหน้าเหมือนำลัิอะไรอยู่พลาถาม “ถ้าเ่นนั้น ท่านไป๋อู๋ามีนามว่าอะไร”
“เ้าไม่รู้ื่อ้าหรือ”
“้ายัไม่ไ้เรียนถามท่านเลย”
ไป๋อู๋ามอมา้วยสายาูถู แ่็ยมือึ้นประสานพร้อม้อมัวมาทา้าอย่าสุภาพ ยิ้มและล่าวัถ้อยัำว่า “้าน้อยื่อเี่ยปี้อาน”
[1] ู้สือเหนียเป็นนาเอในเรื่อสั้นเรื่อหนึ่ในหนัสือรวมเรื่อสั้น ิ่ื่อทเหยียน ึ่แ่โยเฝิเมิ่หล ใน่วปลายราวศ์หมิ ู้สือเหนียเป็นหินาโลมผู้หยิ่ในศัิ์ศรี นาพยายาม่อสู้ิ้นรนให้หลุพ้นาารเป็นหินาโลม ่อมานาถูุายระูลร่ำรวยที่ไ้ฝาฝัีวิไว้หัหลัน้อเ็บ้ำและบีวิ้วยารระโน้ำายในที่สุ
[2] ลมที่เิาพลัวิา หรือภูผีปีศา
[3] ระับวามเร็วอสายน้ำมีสามระับ เร็ว ปานลา ้า วามเร็วะึ้นอยู่ับบาปรรมที่นายผู้นั้นไ้่อไว้
[4] สำนวนีน หมายถึ ใ้วิธีารบาอย่าบัับผู้อื่นทำในสิ่ที่นเอ้อาร
[5] มีบันทึล่าวถึวามสัมพันธ์อแม่น้ำลืมอี ( ) ับแม่น้ำานถู ( ) ไว้สอแบบแบบแรือ แม่น้ำลืมอีับแม่น้ำานถูเป็นแม่น้ำสายเียวัน ใน่าประเทศใ้ื่อว่า Three Passers-by river หรือ Three-Way River ส่วนในประเทศีนะเรียว่าแม่น้ำลืมอี (หรือ Lethe River) แบบที่สอือ แม่น้ำลืมอีเป็นสาาอแม่น้ำานถูสายที่ยาวที่สุ ในเรื่อนี้อ้าอิามวามสัมพันธ์แบบที่สอ
[6] หรือสะพานโอสสาร เป็นสะพานที่เื่อม่อระหว่าปรโลับโลมนุษย์ามวามเื่อในพุทธศาสนาฝ่ายมหายานอีน ววิาที่ะไปเิในภพาิใหม่ะ้อ้ามสะพานนี้ไป ่อนไปเิใหม่ะ้อื่มน้ำแลืมอีอยายเมิ่ ึ่ประำอยู่ที่สะพานแห่นี้ เพื่อให้ววิาที่ะไปเิใหม่ลืมอีาิอน ื่อสะพานไน่เหอพ้อเสียับื่อแม่น้ำไน่เหอ และเป็นำำเียวับื่อนวนิยายื่อสะพานมีวามหมายว่า อย่าเสียไม่ไ้ หรือำใ้อทำสิ่ใสิ่หนึ่
[7] ามำนานีนเล่าว่า ผีประเภทนี้ะเอาหนัอร่านมาวาเป็นรูปลัษ์ที่้อาร แล้วสวมหนันั้นปปิรูปลัษ์เิม ึ่็ือร่าที่เป็นศพอนเอาไว้
[8] เรื่อมือประำายอยมทูเฮยอู๋าและไป๋อู๋า บ้า็เรียว่า ‘ไม้ับวิา’ หรือ‘ไม้ับวิา’ ในเรื่อนี้เลือใ้ำว่า ‘ไม้โศา’ ) เป็นไม้ที่ลูหลานถือไว้ในพิธีเลื่อนศพ
[9] ำหนัอท่านพายม
[10] หมายถึ ารทำผิหรือทำเรื่อไม่ีบ่อยรั้เ้า็อาะถูเปิโปหรือถูล้าแ้นไ้สัวันหนึ่
[11] มาาำล่าว ‘วามัูอีหนี่ว์และ้าวี ุธรรมอุนอวี๋และเาเอ๋อ’ --- ีหนี่ว์เป็นุนนาหิในราสำนัแห่แว้นีในยุุนิวที่มีนามว่า ‘เหยี่ยน’ และมีายาว่า ‘ีัหวาย’ ้าวี เป็นบุรสาวอเ้าเหอิน ุนนาแห่แว้นเ้าในยุุนิว ุนอวี๋ เป็นบุรสาวอุนอวี๋ ุนนาำแหน่ไท่าลิ่ในสมัยัรพรริฮั่นเหวิน และเาเอ๋อ เป็นบุรสาวอเาวีึ่เป็นนในสมัยราวศ์ฮั่นะวันออ อาศัยอยู่ที่ำบลั่อวี๋ ทุนที่ล่าวถึล้วนเป็นบุรสาวที่เป็นัวอย่า้านวามัู
[12] ามวามเื่อเรื่อปรโลอีน ‘ำหนัทั้สิบ ’ ็ือ ‘ำหนัเหยียนหลัวทั้สิบ ’ แ่เนื่อาในเรื่อนี้ำหนให้ท่านพายม (เหยียนหลัวหวั) ประำำหนัเหยียนหลัวึ่เป็นอีำหนัหนึ่ ไม่ใ่หนึ่ในำหนัทั้สิบันั้นเพื่อไม่ให้เิวามสับสน ในที่นี้ึใ้ำว่า ‘ำหนัทั้สิบ’ แทน ส่วนำแหน่อทัเส้าิือ ท่านอ๋อทีู่แลาร้ามภพภูมิแห่ำหนัทั้สิบ (ผู้เียน)
[13] ามำนานีนล่าวว่า ในปรโลมียมทูับวิาสอน ไ้แ่ เฮยอู๋า และไป๋อู๋าแ่เมื่อิแล้วไม่่อยสมเหุสมผลเท่าไร ในโลมนุษย์มีสิ่ั่วร้ายมามาย ยมทูับวิาเพียสอนย่อมไม่เพียพอ ันั้นในเรื่อนี้ึเพิ่มัวละรที่เป็นเ้าพนัานในอ ‘ผีับวิา’ ไว้้วย (ผู้เียน)
ความคิดเห็น