คัดลอกลิงก์เเล้ว

[นิยายแปล] ปิดแผ่นฟ้า ทุบปฐพี

หนึ่งราชบุตรเขยแห่งต้าชิ่ง หนึ่งองค์หญิงผู้ครองตราลัญจกรแผ่นดิน สองผู้มีอำนาจที่ปิดแผ่นฟ้ากุมชะตาคนนับหมื่นด้วยมือข้างเดียว

ยอดวิวรวม

15,977

ยอดวิวเดือนนี้

4,936

ยอดวิวรวม


15,977

ความคิดเห็น


69

คนติดตาม


424
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 33 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  15 ก.ค. 62 / 15:52 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ปิดแผ่นฟ้า ทุบปฐพี
หรงจิ่ว เขียน 
ภวิษย์พร แปล

สามเล่มจบ
สนพ.อรุณ

หญิงสาวผู้สูญเสียความทรงจำ ถูกชายคนรักทอดทิ้ง แต่เมื่อทั้งคู่มาพบกันอีกครั้ง เขากลายเป็นซื่อจื่อแห่งจวนโหว ส่วนนางคือองค์หญิงผู้ตรวจการแผ่นดินที่หายตัวไปหนึ่งปี

 

ใครต่อใครต่างบอกว่า ตัวนางในอดีตคือองค์หญิงผู้โหดร้าย ขณะที่ความทรงจำของนางค่อยๆ ฟื้นคืนกลับมาช้าๆ นางต้องรับมือกับการห้ำหั่นชิงอำนาจในราชสำนัก ซ้ำเจ้ากรรมยังต้องคลี่คลายปัญหาชายบำเรอมากหน้าหลายตาที่ร่ำลือว่าตัวนางในอดีตเคยรับมาเลี้ยงดูไว้ในจวน!?!

 

ทั้งด้านหนึ่งยังต้องเผชิญกับราชบุตรเขย สามีผู้ทั้งรักทั้งชังนาง และอีกด้านก็ต้องเผชิญกับซื่อจื่อ อดีตคนรักผู้เย็นชาที่ทำเหมือนไม่รู้จักนาง...บุรุษทั้งสองคล้ายมีบางสิ่งปิดบังอำพรางนางอยู่ และดูเหมือนต่างพัวพันกับขั้วอำนาจที่ตรงข้ามกันอย่างลับๆ ผู้ใดเป็นมิตรหรือศัตรู ล้วนยากแยกแยะ

 

นางพยายามสืบค้นความจริงในอดีต แต่ยิ่งสืบกลับพบว่าเงื่อนงำของการสูญเสียความทรงจำยิ่งสับสน ผู้ที่วางยาพิษ “ลืมวิญญาณ” กับนางในอดีตอาจเป็นน้องชายผู้เป็นรัชทายาทที่ดูไร้พิษภัยของนาง หรือที่เป็นไปได้มากกว่านั้นคือราชบุตรเขยผู้เป็นสามีของนางเอง ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไรล้วนทำให้เจ็บปวด ทั้งดูจะมีการสมคบคิดและการทรยศหักหลังอันสะท้านสะเทือนอยู่เบื้องหลัง ราชบุตรเขย ซื่อจื่อ พี่ชายใหญ่ รัชทายาท...ผู้ใดคือสายเลือดแห่งราชวงศ์ที่แท้จริง ใครคือทายาทแห่งราชวงศ์ก่อน ใครจริงใจ และใครที่มีลับลวงพราง

 

ความรักอันสวยงามของหญิงสาวช่างเล็กน้อยด้อยค่าจนไม่คู่ควรให้เอ่ยถึง เมื่อสุดท้ายด้วยศักดิ์ฐานะแห่งองค์หญิงผู้ตรวจการแผ่นดินทำให้นางต้องทุ่มเทสุดกำลังเพื่อรักษาความสงบและความรุ่งเรืองแห่งแว่นแคว้น ทว่ากลับมิรู้ว่าจะรักษาความรักของตนไว้ได้อย่างไร...


สารบัญ อัพเดท 15 ก.ค. 62 / 15:52

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ เพ่ยเพ่ย_editor จากทั้งหมด 40 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

69 ความคิดเห็น

  1. #69 ง่วง (จากตอนที่ 22)
    วันที่ 17 กรกฎาคม 2562 / 15:42

    ในพจนานุกรมเห็นแต่คำว่า ‘หยิบมือ’ ไม่เคยได้ยินคำว่า ‘กระหยิบมือ’ นะคะ

    #69
    1
    • 18 กรกฎาคม 2562 / 07:56
      เราเห็นใช้อยู่นะคะ เช่น ในกลอนบทละครเรื่องอิเหนา จริงๆมันเป็นคำที่เสียงแผลงมาจาก ขยิบ (กระหยิบตา) ที่แปลว่าอาการกะพริบตาเร็วๆ เป็นการเปรียบกิริยาการกระหยิบมือเร็วๆ เหมือนเวลากะพริบตาอะค่ะ
      #69-1
  2. #68 pipesama (@pipesama) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 17 กรกฎาคม 2562 / 09:48

    โหว ทายไม่ถูกเลยยยยย

    #68
    0
  3. #67 เห้อ (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2562 / 18:24

    แปลว่า ซาลาเปา ไปเลยไม่ดีกว่าเหรอคะ ....อยู่ดี ๆ เรียกเปาจึ มันแปลก ๆ เพราะคนไทยก็เรียกว่าซาลาเปากันปกติอยู่แล้ว

    #67
    0
  4. #66 yaowadee22 (@yaowadee22) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2562 / 16:44

    เมื่อไหร่เล่มจะถึงร้านแถวบ้านนน ไปถามเค้าทุกอาทิตย์มาเป็นเดือนๆแล้ววว ฮืออออ

    #66
    0
  5. #65 Linlij (@Linlij) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2562 / 16:38
    หุว.. ทึ่งเลย..
    #65
    0
  6. #64 Auauu (@Auauu) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2562 / 09:37
    รอเล่มนะคะ
    #64
    0
  7. #63 yaowadee22 (@yaowadee22) (จากตอนที่ 32)
    วันที่ 14 กรกฎาคม 2562 / 20:36

    จะบอกว่าเดาถูก5555555 เดามาตัังแต่กลางๆเล่มแรกแล้วว่านางเอกไม่ได้ความจำเสื่อม

    เรื่องนี้เป็นเรื่องที่สนุกที่สุด+มีคุณภาพมากที่สุดในรอบการอ่านนิยาย10ปีเลย ใช้เทคนิคเขียนให้คนอ่านต้องจับจุดเองเพราะตัวละครไม่ได้แบไต๋อะไรโต้งๆเหมือนเรื่องอื่นทั่วๆไป เนื้อเรื่องพลิกได้ตลอด และพลิกแบบสมเหตุสมผลด้วย คุ้มค่าการอ่านมากๆ คนแต่งไม่ธรรมดาเลยจริงๆ คนแปลก็แปลได้ยอดเยี่ยมมากๆ ภาษาสมบูรณ์แบบ อ่านสนุกที่สุดในรอบสิบปี!

    #63
    0
  8. #62 อวิ๋นเซียง (@bam82) (จากตอนที่ 32)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2562 / 19:29

    ใครก้ได้มาสปอยเราทีๆๆๆ
    1 ความจำนางกลับคืนมาหมดแล้วหรอ
    2 สรุปเนี่ยหรานกับซวีฟังเป็นคนเดียวกันมั้ย? ถ้าเปนคนเดียวกันทำไมต้องทำเปนจำนางไม่ได้ในตอนแรกด้วย หรือว่าจะมีสองจิตวิญญาณในร่างเดียว หรือความจริงซวีฟังกับเนี่ยหรานไม่ใช่คนเดียวกัน แต่เปนคนหน้าคล้าย? หรือฝาแฝด?

    งงไปหมดแล้ววว ตอนนี้ได้แต่คาดเดา ใครรู้มาสปอยทีค่าาา
    #62
    1
    • #62-1 PattyQ (@PattyQ) (จากตอนที่ 32)
      15 กรกฎาคม 2562 / 23:59
      จากตอนที่ 33 นางเอกน่าจะจำได้หมดแล้วนะ ทั้งเรื่องซวี่ฟั่งและราชบุตรเขย แล้วก็เนี่ยหรานกับซวี่ฟั่งคือคนเดียวกันจ้า คิดว่าอีกปมนึงคงจะเป็นทำไมเนี่ยหรานถึงแกล้งจำนางเอกไม่ได้ อาจจะเกี่ยวกับตระกูลเนี่ยเตรียมก่อกบฎมั้ง(เดาเอา)
      #62-1
  9. #61 jeabmedy (@jeabmedy) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2562 / 17:18
    แต่งสนุกคะ แต่บางประโยคไร้สาระ น่าตัดออกบ้าง อ่านแล้วทำให้ งง
    #61
    0
  10. #60 Linlij (@Linlij) (จากตอนที่ 32)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2562 / 17:11
    ...ทำไมเป็นเนี่ยหราน.. =0=
    #60
    0
  11. #59 kyoyomi (@nathamon22) (จากตอนที่ 32)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2562 / 14:59
    อยากเปลี่ยนเรือ ทันตาเห็นน

    เนี่ยหรานมาๆ
    #59
    0
  12. #58 seeker_p (@seeker_p) (จากตอนที่ 32)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2562 / 14:51
    เล่ม2-3มาด่วนๆค่า พร้อมเปย์มากกกก
    #58
    0
  13. #57 อวิ๋นเซียง (@bam82) (จากตอนที่ 31)
    วันที่ 29 มิถุนายน 2562 / 19:05
    เข้าใจตัดจบจริงๆ จบค้างจนอยากอ่านต่อออออ
    #57
    0
  14. #56 Linlij (@Linlij) (จากตอนที่ 31)
    วันที่ 29 มิถุนายน 2562 / 18:37

    ToT อยากอ่านอีกง่าา
    #56
    0
  15. #55 มนุษย์ป้า (จากตอนที่ 26)
    วันที่ 29 มิถุนายน 2562 / 00:01

    ทั้งรักทั้งชัง ซับซ้อนซ่อนเงื่อน ไม่รู้ควรสงสารใครดี

    #55
    0
  16. #54 Hupja (@Hupja) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 28 มิถุนายน 2562 / 23:19

    แต่ละตอนยาวสะใจจริงๆ ว่าแต่ทำไมหนังสือไม่ออกทีเดียวสามเล่มจบไปเลยคะ.

    #54
    0
  17. #53 lhunsal (@lhunsal) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 28 มิถุนายน 2562 / 19:59

    สนุกมาก...
    #53
    0
  18. #52 Linlij (@Linlij) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 28 มิถุนายน 2562 / 17:28
    คู่รักกัน?? เพื่อนรัก??
    #52
    0
  19. #51 Linlij (@Linlij) (จากตอนที่ 28)
    วันที่ 28 มิถุนายน 2562 / 10:31

    มืดมนยิ่งนัก
    #51
    0
  20. วันที่ 27 มิถุนายน 2562 / 11:53
    ออกเมื่อไหร่คะ
    #50
    1
    • 27 มิถุนายน 2562 / 11:55
      *เล่ม3 กลัวค้าง อยากรอให้ครบค่อยสอยทีเดียวTT
      #50-1
  21. #49 Evil B. (@dajel) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 27 มิถุนายน 2562 / 07:51

    ไม่คิดว่าคนร้ายตัวจริงจะเป็นราชบุตรเขย


    คาดไม่ถึงจริงๆ

    #49
    0
  22. #48 ~aIrI~ (@sassygirlygirl) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 27 มิถุนายน 2562 / 01:09
    เศร้าพีคค
    #48
    0
  23. #47 Alizzez (@SnowyFoxes) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 26 มิถุนายน 2562 / 21:32
    เรื่องนี้สุดยอดจริงๆค่ะ....
    #47
    0
  24. #46 Poison_M.KS. (@kanokwan2538) (จากตอนที่ 25)
    วันที่ 26 มิถุนายน 2562 / 17:47
    องค์หญิวไม่ควรรักใครเลยอะ เพราะแต่ละคนนี้แบบ ไม่ควรได้รับความรักมากๆเลย
    #46
    0
  25. #45 ปาลา
    วันที่ 26 มิถุนายน 2562 / 16:34

    ออ่านเล่ม1 จบแล้วค่ะสนุกมากกก

    ขอตัวอย่างเล่ม2 เลยไหมคะ ????????

    #45
    0