[นิยายแปล] มีเธอ ฤดูหนาวอุ่น ฤดูร้อนเย็น

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 10,763 Views

  • 32 Comments

  • 320 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    219

    Overall
    10,763

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

เมื่อเขาที่เคยเป็นหนึ่งในต้นเหตุของความหนาวเหน็บในใจ กลายมาเป็นที่พักพิงอันแสนอบอุ่นในวันที่หนาวจัด และฉ่ำเย็นในวันที่ร้อนระอุ


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

มีเธอ ฤดูหนาวอุ่น ฤดูร้อนเย็น

กู้ซีเจวี๋ย เขียน

(ผู้เขียน รักเพียงเธอ)

ซิงฉาย แปล


หกปีที่แล้ว คนสกุลเจี่ยนผลักใสให้เจี่ยนอานเจี๋ยผู้เป็นทายาทแท้ ๆ 

ออกไปใช้ชีวิตลำบากยากเข็ญอยู่ที่ฝรั่งเศส 

ปีนี้ เธอกลับมาบ้านสกุลเจี่ยนอีกครั้ง และได้พบกับสีชือเฉิน 

คนเย็นชาที่ทำให้หัวใจเธอหนาวเหน็บทุกครั้งที่นึกถึง 

แถมยังเป็นคนที่ตบหน้าเธอเมื่อครั้งที่เธอพลั้งมือทำให้เสิ่นฉิงอวี้ แม่เลี้ยงที่กำลังตั้งท้องอ่อน ๆ 

ตกบันไดจนแท้ง

การกลับมาครั้งนี้ทำให้จิตใจของเจี่ยนอานเจี๋ยเหมือนเจอพายุหิมะ 

นอกจากจะได้รู้ว่า แม่แท้ ๆ เกลี้ยกล่อมให้เธอกลับมาตามแผนการของพ่อ 

เพราะต้องการใช้เธอเป็นเครื่องมือสานสัมพันธ์ทางธุรกิจ ยังมีคนรักเก่าที่กลับมาสารภาพรัก 

และบอกเธอว่าไม่ได้อยากเลิกรากันไปแบบนี้  

แถมสีชือเฉินก็ยังพยายามเข้าใกล้เธอเหมือนมีเจตนาบางอย่างแอบแฝง

เธอพยายามหลีกหนี ส่วนเขาพยายามรุกคืบ 

พร้อมสายตาที่แสนอบอุ่นและการกระทำที่สามารถละลายน้ำแข็งในใจได้ทุกเมื่อ


สารบัญ อัพเดท 15 ก.พ. 62 / 10:31

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ เพ่ยเพ่ย_editor จากทั้งหมด 37 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

32 ความคิดเห็น

  1. #32 Puipui Puilui (@puirong) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 16 มีนาคม 2562 / 16:16
    รอค่าาาาา
    #32
    0
  2. #31 hi_sesshy (@Sk_zarezear) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 13 มีนาคม 2562 / 19:02
    งือ สงสารนาง TT
    #31
    0
  3. #30 Ririnji (@wakaba) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2562 / 20:41
    สนุกมากเลยค่ะ อยากให้เเปลจนจบเลย
    #30
    0
  4. #29 บ่ายสามยี่สิบห้า (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2562 / 15:21

    นายแฟนเก่า! นายหาเรื่องมากเลยนะ

    #29
    0
  5. #28 บ่ายสาม (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2562 / 15:03

    มีเป็นภาคด้วย หลงเข้ามาเพราะชื่อเรื่องน่ารักมากเลย ตอนแรกยังบอกอะไรไม่ได้ รออ่านตอนต่อไปจ้า

    #28
    0
  6. วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 / 16:33
    เป็นเรื่องที่สนุกนะ รอแปลค่ะ
    #27
    0
  7. #26 KCP89 (@KCP89) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2562 / 10:34
    มาต่อเร็วๆนะคะ
    #26
    0
  8. #25 ~ImPoSSiBLe~ (@kurokawa36) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 30 มกราคม 2562 / 18:37
    รอค่า สนุกมาก ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
    #25
    0
  9. #24 motinword (@motin32) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 29 มกราคม 2562 / 14:49
    นางเอกจะใจอ่อนเมื่อไร
    #24
    0
  10. #23 Tea cup (@Deeans) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 28 มกราคม 2562 / 22:31
    ออกเล่มเลยเถอะค่า
    #23
    0
  11. #22 u-2352 (@U-235) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 28 มกราคม 2562 / 18:03
    เย่ มาอัพแล้วววว
    #22
    0
  12. #21 ploy_pns2 (@Ploy_PNS) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 26 มกราคม 2562 / 15:30

    OMG!!!!
    #21
    0
  13. #20 Poo (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 26 มกราคม 2562 / 12:09

    สนุกมากค่ะ

    #20
    0
  14. #19 แมวหัวส้ม (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 24 มกราคม 2562 / 23:57

    เยี่ยมมาก อานเจี๋ยว ไปให้ห่างๆ จากคนพวกนี้!!

    #19
    0
  15. วันที่ 24 มกราคม 2562 / 08:04

    ชอบผลงานคนนี้มาก ติดตามเกือบหมด เป็นกำลังใจให้นะค่ะ

    #18
    0
  16. #17 watcharathip (@watcharathip) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 23 มกราคม 2562 / 20:41

    เมื่อไหร่ เปิดจองหนังสือ


    #17
    0
  17. วันที่ 20 มกราคม 2562 / 03:32
    ง่าา น่าจะอัพทุกวันนะคะ สนุก ยังไงก็รอกำหนดวันจัดพิมพ์นะคะ
    #16
    0
  18. #15 ZeeWaa (@ZeeWaa) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 18 มกราคม 2562 / 19:50
    รอเล่มเลยค่ะ ออกมาไวๆเถอะนะคะ พลีสๆๆ
    #15
    0
  19. #14 จินดา
    วันที่ 18 มกราคม 2562 / 19:16

    มาทีเดียว 3 ตอน คุ้มหน่อยที่รอ

    #14
    0
  20. #13 Black Majeky (@majeky) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 18 มกราคม 2562 / 18:58
    เล่มออกเมื่อไหร่คะ
    #13
    0
  21. #12 Yuya (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 18 มกราคม 2562 / 00:06

    เริ่มสนุกแล้วสิ

    #12
    0
  22. วันที่ 17 มกราคม 2562 / 18:47
    แอบรออยู่นะจ๊ะ แต่เธอไม่รู้บ้างเลย แอบคอเม้นไว้นิดๆแต่เธอก็ดูเฉยเมย คงต้องเตรียมเปย์ไว้หน่อย ขอให้ออกไวแล้วจะไม่ว่ากัน เย้ เย เย
    #11
    0
  23. #10 Jern
    วันที่ 16 มกราคม 2562 / 22:34

    สนุกมากเลยค่ะ มาลงบ่อย ๆ นะคะ

    #10
    0
  24. #9 OpinPpsakunchai (@OpinPpsakunchai) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 15 มกราคม 2562 / 13:19

    มีความรู้สึกว่าการใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 ว่า "นาย" ช่างเชยเหลือเกิน อ่านเจอทีไรก็จะคิดถึงพี่แดง ไบเล่ย์ ที่พี่ติ๊กเจษฎ์ เล่น 5555

    ตัวรีดเองเคยใช้เรียกเพื่อนตอนอยู่ ม.ต้น มันก็สี่สิบกว่าปีแล้วนะเนี่ย (เป็นการบอกว่ารีดแก่แล้วค่ะ.. 5555)


    ภาษาจีน สรรพนามทั่วไปก็มีแต่ หว่อ หนี่ แต่พอมาแปลเป็นไทยมันก็จะมีสรรพนามหลายแบบให้เลือกใช้แล้วแต่ความสนิทชิดเชื้อ และฐานะของคนที่เราใช้


    นางเอกตอนนี้ก็น่าจะอายุประมาณยี่สิบต้นๆ แล้ว ก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ การที่เธอใช้สรรพนามที่ 2 เรียก เยี่ยลิ่น ว่านาย ยังพอรับได้ เพราะทั้งสองคนสนิทจนเป็นแฟนกันตั้งแต่เด็ก ถึงจะห่างไปหลายปี แต่พอมาเจอกันความเคยชินเก่าๆ ก็ยังคงอยู่


    แต่กับ สีชือเฉิน และ เผียวเจิง ไม่น่าจะใช้คำว่า นาย นะคะ

    สีชือเฉิน คนนี้ไม่ได้สนิทกันเลย เป็นหลานของแม่เลี้ยงที่นางเอกไม่ชอบ แถมนางยังออกจะกลัวๆ เค้าด้วยซ้ำ

    เผียวเจิง อายุมากกว่านางเอก มีศักดิ์เป็นญาติกันด้วย

    สองคนนี้น่าจะใช้สรรพนามว่า คุณ มากกว่าค่ะ

    #9
    0
  25. #8 จินดา
    วันที่ 15 มกราคม 2562 / 10:38

    เล่มเมื่อไรจะออกคะ

    #8
    0