CONFUSING WORDS♥ รวมศัพท์อังกฤษที่มักใช้สับสน

ตอนที่ 1 : ละทิ้ง (abandon,desert ,leave)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9,146
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 18 ครั้ง
    5 เม.ย. 53


ABANDON
, DESERT ,
LEAVE



1.abandon(v) = ละทิ้ง ใช้ในความหมายของการยอมแพ้ หมดหวัง ถ้าเป็นวัตถุสิ่งของ จะหมายถึง การละทิ้ง ทอดทิ้ง หรือปล่อยปละละเลย 

Ex.      Mark abandoned
his car.
       
     มาร์คทิ้งรถยนต์ของเขา

            Mue abandoned his hope to study abroad.
             มิวละทิ้งความหวังที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ


2.desert(v) = ละทิ้ง หนีจาก และไม่คิดจะหวนกลับไปอีก บางครั้งก็ใช้ในความหมายถึง การละทิ้งหน้าที่ทหาร  

Ex.    Most of the villagers deserted this village.
          ชาวบ้านส่วนใหญ่ได้ละทิ้งหมู่บ้านแห่งนี้ไป

          A soldier who deserts his post will be punished.
          ทหารที่ละทิ้งหน้าที่จะถูกลงโทษ


3.leave(v) =
ทิ้ง จาก ละ ออกเดินทาง คำนี้จะใช้ในความหมายกว้างๆ
  ( V2 : left , V3 : left )

Ex.   I left a note for him at his desk.
         ฉันทิ้งข้อความไว้ให้เขาที่โต๊ะ

         The plane leaves the airport at 10 o'clock.
          เครื่องบินออกจากสนามบินเวลา 10.00 น.


                                                                 

Frank is practicing his school play.

Frank : We soldiers will never abandon hope and never desert our country.

Teacher : Andy! It's time to leave the room.

Frank : All right teacher.

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 18 ครั้ง

190 ความคิดเห็น

  1. #171 Viewy , Mathilda (@view2012) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2554 / 17:00
    ขอบคุณมากค่ะ ^^
    ใกล้สอบแล้ว จะพยายามเข้ามาอ่านให้ตลอดๆ นะคะ
    #171
    0
  2. #169 mosz (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 22 พฤษภาคม 2554 / 18:51
    ขอบคุนค่ะ
    #169
    0
  3. #146 Thanasak Kaweewon (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2553 / 06:49
    Thanks a bunch !!
    #146
    0
  4. #134 - - (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2553 / 11:47
    ขอบคุณค่า า ;']] ]
    #134
    0
  5. #118 MiNi❤LoliPop (@all-extream) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 21 ตุลาคม 2553 / 12:57
     ขอบคุณค่ะ

    แยกไม่ค่อยออกเท่าไหร่ว่าใช้ยังไง  แต่เจอคำแบบนี้บ่อยมากจนทำไม่ถูกก็มีค่ะ >.<
    #118
    0
  6. #114 ซึล-กี (@namtantaste) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 ตุลาคม 2553 / 12:33

    so good

    #114
    0
  7. #88 adituz (@adituz) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2553 / 18:25
    ขอบคุณมากค่ะ^^
    #88
    0
  8. #87 พีโอว่า (@peova) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2553 / 17:54
    -ขอบคุณมากค่ะ
    #87
    0
  9. #74 Ubelongwithme (@ubelongwithme) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2553 / 09:08

    ขอบคุณจ้า ^^

    #74
    0
  10. #70 [Believe] (@unfeigned) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2553 / 08:19
     ขอบคุณจ้าาาาา ^^
    #70
    0
  11. #61 'MIN' (@oniisan) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2553 / 22:03
    ขอบใจจ้าาา

    #61
    0
  12. #60 giftzaas (@giftzaas) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2553 / 21:30

    บทความโคดดีอ้ะ ขอบคุณมากค่ะ ชอบๆ เราชอบอ่านอะไรที่เป็นประโยชน์

    #60
    0
  13. #48 WH JB' (@wh-chillax) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2553 / 16:43
    เป็นบทความที่ดีมาก ๆๆ เลยค่ะ
    ขอบคุณค่ะ ๆๆๆๆๆๆ > <
    #48
    0
  14. #42 poomkap (@poom215poom) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2553 / 14:41
    Credit p Yuri

    leave someone behind - ปล่อยใครเอาไว้ ทิ้งใครเอาไว้
    เช่น John was sick, so we had to leave him behind
    จอห์นป่วย ดังนั้น เราให้เค้าอยู่ตรงนี้ ไม่ต้องมาด้วยกันก็ได้

    แปลว่า ทอดทิ้งก็ได้
    Don't ever leave your friends behind when they are in need
    อย่าทอดทิ้งเพื่อนของคุณ เวลาที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

    หรือ อาจจะแปลว่า ไม่สนใจ ก็ได้ เช่น
    How can I leave everything behind? - จะให้ชั้นทิ้งทุกสิ่งอย่าง ไม่สนใจอะไรเลยได้ยังไง

    ส่วน leave without someone แปลว่า ออกมาโดยที่คนนั้นไม่ได้มาด้วย คือ แบบออกมาคนเดียวอ่ะค่ะ

    เช่น If you're late, I'll leave without you - ถ้าแกสาย ชั้นจะออกจากบ้านโดยที่ไม่รอแกแล้วนะ (ให้นั่งรถตามไปเองเลย อิ อิ) 

    เพิ่มคไว่าLeaveให้นะครับ
    #42
    0
  15. #36 a-mondy (@a-mondy) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2553 / 14:03

    ขอบคุณค่ะ 
    ต่อจากนี้จะพยายามเข้ามาอ่านเพื่อหาความรู้เพิ่มเติมนะคะ

    #36
    0
  16. #35 a-mondy (@a-mondy) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2553 / 14:03

    ขอบคุณค่ะ 
    ต่อจากนี้จะพยายามเข้ามาอ่านเพื่อหาความรู้เพิ่มเติมนะคะ

    #35
    0
  17. #34 Soul Saranghaeyo** (@thanyaa) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2553 / 13:41

    ขอบคุณนะคะ^^

    เข้าใจขึ้นเยอะเลยค่ะ

    #34
    0
  18. #12 Pacifist^^ (@32618) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 16 เมษายน 2553 / 14:59
    เขียนบทความละเอียดแล้วก็น่าอ่านมากเลยค่ะ
    #12
    0
  19. #11 ♥ - ScreaM - ♥ (@ll-perfect-ll) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 14 เมษายน 2553 / 12:05
    โอ้ยย บทความนี้ดีมากเลย

    ขอบคุณมากๆ ค่า

    เพราะแค่เรารู้ Synonym อย่างเดียวไม่พอ
    ต้องรู้วิธีใช้ด้วย 

    อัพ ๆ เป็นกำลังใจให้จ้าา
    #11
    0
  20. วันที่ 2 พฤษภาคม 2552 / 17:58
    ขอบคุณค่ะ^^
    เพิ่งรู้นะเนี้ย
    #3
    0