คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : เรื่องราวในสมาคมนักเขียน
บทที่ 08
เสียพูเมื่อรู่ทำให้าหนิหลมารแ่ที่อยู่รอบ ๆ หยุล ถึแม้ฟัูเผิน ๆ ำพูพวนั้นะไม่มีปัหาอะไร แ่น้ำเสียที่ออมานั่นลับมีวามเย้ยหยันอยู่พอสมวร เมื่อหันศีรษะลับมา็พบับบุรุษหนุ่มรุ่นเียวัน้าวออมาาลุ่มบัิที่ยืนมอเาอยู่ แล้วมาหยุรหน้าอเา
เมื่อมอบุรุษที่อยู่รหน้า ิ้วอาหนิหลระุเบา ๆ แ่็แสร้ปั้นหน้ายิ้มแย้มประสานมือำนับเป็นารทัทาย
“ ที่แท้็ท่านพีุ่นนี่เอ ไม่ิว่าะไ้เอท่านที่นี้ ้าิว่าท่านำลัทำาร้าอยู่ที่รอรื่นรม์เสียอี ”
สีหน้าที่ยิ้มแย้มอบุรุษหนุ่มแ็้าทันทีเมื่อไ้ยินำทัทายอาหนิหล พร้อมสายาที่เ็มไป้วยวามไม่พอใมอหน้านรหน้า แ่็ถูเ็บลับไปอย่ารวเร็วแล้วอบำถามอาหนิหลอย่าไม่มีอะไรเิึ้น
“ ฮ่า ๆ ๆ ำว่าพี่ที่เ้าเรีย้านั่น เห็นที้าะรับไม่ไหว พวเรา่า็เป็นรุ่นเียวัน หนิหล ! เ้าไปเร็เร่อยู่้านอมานาน ึไ้ยิน่าวลือผิ ๆ มาบ้า ที่้าไปรอรื่นรม์ ไม่ใ่เพราะ้าลุ่มหลหรือไปทำเรื่อพรร์นั้น แ่่อนหน้านี้สั 4 ปี่อนมันเยมีนทีุ่มรอแห่นั่นอยู่ ทั้ยัับไล่ลุ่มนที่หาินในรอออมา ุนื้อผู้นี้็เพียแ่อยาทวหาวามยุิธรรม็เพียเท่านั้น ไ้ยินมาว่านที่เยุมรอแห่นี้เป็นอันธพาลอันับ 1 อเมือหลว หนิหลเ้าพอะเยไ้ยินื่อมันหรือไม่ ? ”
ใบหน้าอาหนิหลยัเ็มไป้วยรอยยิ้มเ่นเิมแ่ในใอเาลอบ่น่าบรรพบุรุษอุนื้อผู้นี้ไปเป็นร้อยรอบแล้ว ทววามยุิธรรมับผีสิ ! หาเ้าเป็นผู้รัษาวามยุิธรรม บิา็เป็น เปาบุ้นิ้น (1) เพียเพราะนไป่วยนให้รอพ้นาเื้อมมืออนรหน้าเท่านั้น แ่เ้าุนื้อผู้นี้ลับำเป็นาวอย่าหมแถมยัโยนวามผิทั้หมมาที่เาทั้หม
หาเป็นุนื้อเป็นแ่นธรรมาหรือมาาระูลธรรมา ย่อมไม่สามารถปิวามริทั้หมไว้ไ้ แ่น่าเสียายที่ัวอุนื้อเอ็มีานะเียวันับาหนิหล นั่น็ือนใน 4 ระูลให่อเมือหลว ระูลุน ที่มีวามสัมพันธ์แบบน้ำับไฟับระูลา
[ โฮส์เ้าใผิแล้ว เปาบุ้นิ้นไม่เยลไป่วยน้วยนเอ ั่นเา (2) ่าหาที่เป็นนลมือ ไม่รู้แล้วยัะล้าพูอี ]
“ ำพูอเหล่าบัิ่าน่าลัว ไร้ำหยาบแ่ลับเือไ้มยิ่นั ุายรอ แบบนี้้ออาศัยวิธีารเิมแล้วอรับ ”
เสียอระบบที่เียบมานานและำพูอ่ินัึ้นมาในหู แ่ำพูนี้ลับเป็นาหนิหลที่ลายเป็นเป้าโมีแทน ทั้ ๆที่อยู่ฝั่เียวันแท้ ๆ แ่ลับ่วยอีฝ่ายโมีพวเียวัน หาว่าไม่รู้ัันเาิว่าหนึ่ระบบับหนึ่นนี้ทำ้อลลับหลัเาแล้ว
นี่สินะที่เรียว่า สามนเลาเท่าับหนึ่เบ้ (3)
ถึแม้ะโมโหอย่าไร าหนิหล็ไม่แสออมาแถมยัแสร้ทำหน้าื่นใออมา
“ พีุ่น ! ท่านเป็นศิษย์พี่อ้าอนอยู่ในสำนัศึษาลา ถึแม้ว่า้าะไม่ไ้เรียน่อแล้ว แ่ถึอย่าไรท่าน็ยัเป็นศิษย์ ส่วนเรื่อที่ท่านบอว่า่าวที่้าไ้ยินมาเป็นเรื่อเท็ แล้วเหุใ้าถึไม่รู้เลยว่า้าไปไล่นในรอรื่นรม์อนไหน อีทั้ 4 ปี่อน้า็ไม่อยู่ในเมือหลว ท่านะบอว่ามี ‘ มือมื ’ แอบเอาื่อ้าไปอ้า เ่นนั้นแล้ว้า้อไปแ้ศาล้าหลี่ให้หานที่ใส่ร้าย้าแล้ว ีที่พีุ่นเป็นนรัวามยุิธรรม ้า้อท่านไปเป็นพยานให้้าแล้ว ”
“ แน่นอน หาเ้าะไปแ้เรื่อนี้ับทาารเมื่อไร เ้าให้นไปบอ้าที่วนไ้เลย ้าย่อมไป่วยเ้าอย่าแน่นอน ”
ุนื้อที่อบำออาหนิหล็ลอบัฟันับวามหน้าหนาอาหนิหลที่ยอมรับว่าัวเอเป็นอันธพาลไ้อย่าหน้าาเย วามหวัที่ทำให้อีฝ่ายอับอายในเรื่อนี้็้อเป็นหมันไปเสียแล้ว
ส่วนาหนิหลที่เห็นสีหน้าที่บูบึ้ออมา็ลอบยิ้มอยู่ในใ เพราะเารู้ว่าให้ายยัไุนื้อ็ไม่มีทาไปศาล้าหลี่ับน ไม่ั้นแล้วเรื่อที่ปิเอาไว้ปิไม่อยู่แล้ว ยเว้นว่าุนื้อผู้นี้ไม่รัีวิและหน้าาอมันแล้ว
“ ว่าแ่เ้ามาที่สมามนัเียนทำไมรึ ? ที่นี่เป็นหน่วยานอฝ่ายบุ๋น ระูลาเป็นุนนาอฝั่บู๊ ไม่น่าะมีเรื่ออะไรที่เี่ยว้อับที่นี้ไ้ ? ”
ุนื้อวาวามผิหวัไว้ในใแล้วรีบเปลี่ยนเรื่ออย่ารวเร็วราวับพลิหน้าระาษ แล้วถามาหนิหลถึเหุผลที่มาปราัวในสมามนัเียน
“ ้าไม่ไ้มาในนามอระูลเสียหน่อย ที่สมามนัเียนเปิให้ลทะเบียนนัเียนไม่ใ่หรอหรือ ? ้าย่อมมาลทะเบียนเป็นนัเียนนะสิ ! ”
าหนิหลอบออมาโยไม่ลัเล เพราะถึยัไเรื่อที่เาเินทามาที่สมามนัเียนย่อมไปถึหูอพว 3 ระูลให่ที่เหลืออยู่แล้ว แถมเาไม่ิะปิบัใรอยู่แล้ว
“ หืม !? ลทะเบียน เ้าลทะเบียนเป็นนัเียน ? ”
ุนื้อทวนำอบอาหนิหล้วยวามใ แล้วมอหน้าาหนิหลที่ไม่มีวามเปลี่ยนแปลแม้แ่น้อย านั้นรอยยิ้มที่หายไปอุนื้อ็ลับมาอีรั้
“ หนิหล ! เ้าอยู่้านอนานแล้ว ถึิว่ามาที่สมามนัเียนแล้วบอว่ามาลทะเบียนเป็นนัเียน เ้าิ่ายไปแล้ว ! ”
ิ้วอาหนิหลมวเ้าหาันทันทีเมื่อไ้ยินำพูอุนื้อ แ่พอะเปิปาถามว่าเพราะอะไร ุนื้อ็พูออมาทันที
“ ถึแม้ว่าฮ่อเ้ะมีราโอารบอว่าผู้ใหามีวามสามารถ็เป็นนัเียนไ้ แ่ว่าหาไม่มีวามรู้้านารประพันธ์ วามรู้ที่ว้าวา แล้วะเป็นนัเียนไ้อย่าไร อีอย่าเหล่านที่เ้าลทะเบียน่า็เป็นบัิบุ๋นที่ผ่านารศึษาทั้บทวามเรีย บทวี อีทั้ยัมีผลานิัวมา้วย แล้วเ้าเล่า นอามีแ่าแล้วยัมีอะไรบ้า ”
ใบหน้าอุนื้อยัยิ้มแย้มอยู่เ่นเิมหลัาพูบ แ่เหล่าบัิที่อยู่รอบ ๆ ลับรู้สึฮึเหิมและเห็น้วยับำพูนี้ เพราะว่าพวเาะไ้มาที่สมาม พวเา้อสร้าผลานที่้อใ้วามรู้ที่เล่าเรียนมาเือบลอีวิ ส่วนอันธพาลอันับ 1 อย่าาหนิหลนอาแ่าแล้ว ็ไม่มีอะไรเทียบับพวเาไ้ !
ำพูพวนี้พวเาไม่ล้าพูออไป แุ่นื้อเป็นนพู พวเาเป็นเพียแ่ผู้มเท่านั้น เทพเียนีัน นธรรมาอย่าพวเาะไปสอแทรทำไม
ส่วนทา้าน่ินที่ไ้ยินำพูอุนื้อ ็เหลือบมอไปที่เ้านายอนว่ามีทีท่าอะไรหรือไม่ เพราะำพูนีู้เหมือนว่าะเป็นารเือนแ่อนท้ายลับเป็นำ่าที่เ็บแสบพอสมวร หาว่าาหนิหลเิลไม้ลมือึ้นมา เาะไ้เ้าไป่วยพร้อมหลบหนี ( !? ) แ่เมื่อเห็นาหนิหลไม่มีท่าทีที่ะเ้าไปอันรหน้า ่ิน็ยืนอยู่เย ๆ เ่นเิม
ฮ่อเ้ยัไม่เือร้อน แล้วันทีอย่าเาะเือร้อนไปทำไม (4)
ารเปลี่ยนแปลอทุนในบริเวลานว้าย่อมอยู่ในสายาอาหนิหล รวมถึำเสียสีอุนื้อเอ าหนิหลย่อมฟัวามนัยออ หาิว่าเาะอาศัยื่อหรือเส้นสายอระูลามาเป็นนัเียน เหอะ พวเ้าิผิแล้ว
“ พีุ่น ท่าน็ทราบว่าน้อผู้นี้ไม่แานทาบุ๋น ให้้าไปเรียนหรือสอบแ่ันับพวท่าน ย่อมสร้าวามายหน้าให้ับระูลเสียมาว่า ันั้น้าึออเินทาเพื่อหาประสบาร์และสัเผู้นเพื่อเรียนรู้ให้มาึ้น อ่านหนัสือหมื่นเล่ม มิสู้เินทาหมื่นลี้ (5) แน่นอนว่าวามรู้ที่้าไ้าารเินทาย่อมเทียบับระูลุนที่เป็นระูลสายบุ๋นโยรไม่ไ้ แ่ว่า… ”
าหนิหลหยุพูแล้วมอหน้าอุนื้อ้วยสายาทีู่เรียบเย
“ แม้แ่้าที่เป็นอันธพาลยัิที่ะหาวามรู้ัว แล้วเ้าเล่า ? นอาแุ่นแล้ว เ้ายัมีอะไรอีบ้า ? ”
เมื่อสิ้นำพูอาหนิหล วามรู้สึอทุนที่ยืนอยู่รอบ ๆ ็เหมือนเห็นภาพอมาบที่แทเ้าไปัวอุนื้อเ้าอย่าั นับว่าารอบลับอาหนิหลสมับายาอันธพาลอันับ 1 อย่าแท้ริ
ุนื้อที่อนนี้รอยยิ้มไ้หายไปาบนใบหน้าอีรั้ พร้อมับวามรู้สึุ่นเือที่แสออมาอย่าเห็นไ้ั เพราะเาไม่ิว่าาหนิหละวบุมอารม์และยัพูประลับมา แถมำพูที่ใ้โมีอนลับถูอีฝ่ายใ้มาเป็นาบทิ่มแทใส่ เิมทีเพราะเาอยาเยาะเย้ยใส่าหนิหลที่สร้าเรื่อให้เาเมื่อ 4 ปี่อนแ่เาไม่ไ้าิว่านเอะเป็นฝ่ายโนเยาะเย้ยนไร้ำพูโ้อบเ่นนี้
“ ารสอบหน้าพระที่นั่ใล้เ้ามาแล้ว ้า้อรีบลับไปอ่านำรา่อ ไม่มีเวลามาโ้เถียับเ้าแล้ว ”
เมื่อพูบุนื้อ็เินออาลานว้าพร้อมพรรพวอมันที่ยืนอยู่้านหลั ราวับว่าหามัน้าว้าว่านี้ะมีใรรั้พวมันให้อยู่่อ
านิหลเอ็ไม่ไ้รั้อีฝั่เอาไว้ เพียแ่มออีฝ่ายาไป้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มเมื่อุนื้อหลุพ้นาสายาอเาและลุ่มบัิที่มุูารปะทะารมเมื่อรู่พาันแยย้ายันไป าหนิหล็หุบยิ้มลทันทีพลายมือึ้นมานวแ้มไปมา รอบหน้าถ้า้อมายืนเถียับใรอีรอบ ้าะไม่เลือใ้ใบหน้าที่ยิ้มแย้มอีแล้ว ทำหน้าายเหมือนเิมีว่าอย่าน้อย็ไม่้อมาเมื่อยแ้มเ่นนี้
...........................................................
รศาลาริมน้ำไม่ไลาลานว้าที่าหนิหลและุนื้อปะทะารมัน ลาศาลามีระานหมาล้อมพร้อมับัวหมาั้อยู่ สถานาร์บนระานเป็นหมาสีำำลัโนหมาสีาว สะัุ (6) อย่าบ้าลั่
“ เฮ้อ ! นับวันฝีมือารเินหมาอ ู่ (7) ยิ่ร้ายาึ้นเรื่อย ๆ ระหม่อมไม่มีอะไระสอนท่านแล้ว ”
ายราในุบัิสีาวอีทั้ยัปัลวลายออนระเรียนหัวแอันเป็นสัลัษ์อุนนาั้น 1 ฝั่บุ๋น พูออมาพร้อมโยนหมาในมือลบนระานึ่ถือว่าเป็นารยอมแพ้่อู่แ่
“ ือฝู (8) ท่านออมมือให้้าอีแล้ว ท่านเป็นถึรารูที่เยสอนทั้เส็พ่อั้แ่เ็ อีทั้อนนี้ท่านยัเป็นอาารย์อเส็พี่รัทายาท หาท่านบอว่าไม่มีอะไระสอน้า นี้ไม่เท่าับว่าท่านำลัโห้าอยู่รึ ”
เสียใส ๆ อสรีที่นั่อยู่รหน้าพร้อมยื่นมือมาเ็บัวหมาบนระาน ใบหน้ารูปไ่อนามีผ้าปิรึ่ล่าลมา ให้เห็นแ่เพียวาที่สุใสามที่อยู่บนใบหน้าเท่านั้น
ายราที่ถูอีฝ่ายเรียว่ารารู็ยิ้มออมาเล็น้อยพร้อมอบำถามอสรีที่อยู่รหน้า้วยวามเอ็นู
“ ระหม่อมหมายถึเรื่อารเินหมาที่ระหม่อมไม่มีอะไระสอนท่านอีแล้ว แ่พี่ายอพระอ์ระหม่อมยัสอนศาสร์อารปรอยัไม่บ นับว่ายัมีอะไรให้สอนอยู่ ว่าแู่่ ท่านไม่ิะไปทัทาย ‘ เา ’ หน่อยรึ ? ”
สิ้นเสียถามอรารู มืออู่ผู้นั้น็หยุะัล ิ้วที่โ่ั่ันศร็มวเ้าหาันเล็น้อย ่อนที่ะอบรารู้วยเสียปิ
“ ไม่ล่ะ เหุใ้า้อไปทัทาย ทั้ ๆ ที่ ‘ เา ’ ับ้าไม่ไ้เี่ยว้อันเสียหน่อย อีอย่า ‘ เา ’ เอ็ไม่อยามีส่วนเี่ยว้อับ้า ึไ้หา้ออ้าออเินทาหาประสบาร์เพื่อหลบหนีานแ่ ทำ้าเป็นี้ปาาวบ้านั้หลายปี ”
รารูหัวเราะเบา ๆ พลาวาอาลแล้วล่าวว่า
“ แ่ัวท่านยัมีสถานะเป็นู่หมั้นอ ‘ เา ’ อยู่ไม่ใ่รึ อีอย่าเ้าัวเอ็ลับมาแล้ว แถมยั่อเรื่อทันทีที่ลับมา้วย ้ำยัวาท่าทีให่โ ‘ อ่านหนัสือหมื่นเล่ม มิสู้เินทาหมื่นลี้ ’ ำพูนี้่าเรียบ่ายแ่็ลึึ้เ่นัน ้าว่าอีไม่นานำ ๆ นี้้อเป็นวลีอมะที่อยู่ทุยุทุสมัยอย่าแน่นอน ”
ู่ที่ไ้ยินำพูอรารูเ่าผู้นี้็อที่ะรอาไม่ไ้ ่อนที่ะพู้วยน้ำเสียที่แ่อนว่า
“ ือฝู เหุใท่านึะยั้นะยอให้้าไปทัทาย ‘ เา ’ นัเล่า ? ถึ้าะเป็นู่หมั้นอมันแล้วอย่าไร ท่านเื่อเถอะว่าเ้าัวยัไม่รู้้วย้ำว่ามีู่หมั้นอยู่ แล้วำพูนั่นอี ‘ อ่านหนัสือหมื่นเล่ม มิสู้เินทาหมื่นลี้ ’ แ่สำหรับ้าือ ‘ เินทาหมื่นลี้ มิสู้อ่านนนับไม่ถ้วน ’ ลับมา็่อเรื่อเสียแล้ว ้าว่าารเินทาไม่่วยให้มันเิบโึ้นเลย ”
เมื่อรารูไ้ยินำพูอู่็หัวเราะลั่นออมาทันที อีทั้มือยับโ๊ะ้วยวามอบใ
“ ฮ่า ๆ ๆ มันพูว่า ‘ อ่านหนัสือหมื่นเล่ม มิสู้เินทาหมื่นลี้ ’ ้า็ว่าลึึ้แล้ว แ่สามารถ่อประโยอมันไ้ ‘ เินทาหมื่นลี้ มิสู้อ่านนนับไม่ถ้วน ’ ั้นรึ ? ู่ หาท่านเป็นนไปปะทะารมับมัน เรว่าารโ้เถียอพวท่านย่อมสร้าำนานอันลือลั่นเป็นแน่ ฮ่า ๆ ๆ ”
ู่ที่เห็นรารูหัวเราะ้วยวามอบใ็ส่ายศีรษะ้วยวามเหนื่อยใ พลามอไปยัลานว้าเมื่อรู่้วยสายาที่แสออถึวามับ้อน
.....................................................................
หลัาที่ารปะทะารมับุนื้อบล าหนิหล็เินามายวัยลานถึห้อลทะเบียนอสมามนัเียน ึ่บัิทีู่แลในเรื่อนี้็เ้ามาสอบถามถึ้อมูลส่วนัวอเา านั้น็ส่มอบาอัน 12 ั่วยามให้อีฝั่รวสอบ ในอนแรที่ผูู้แลมอเห็นัวอัษร็ใ แ่เมื่อมอเห็นื่อผู้แ่็พบว่าไม่ใ่ื่ออาหนิหล เาึิว่าาหนิหลแอบอ้าผลานอผู้อื่นมา แ่าหนิหลไ้บอว่าัวเาะอใ้นามแฝแทนื่อริอเาส่วนเหุผลที่เาบอผูู้แลไปนั้น
“ หา้าใ้ื่อรินั่นไม่เท่าับว่า้าหาเรื่อใส่ัวหรือ นายัไม่เป็นนัเียนอย่าเป็นทาาร ยัมีเรื่อับระูลุนไ้เลย หาให้้าใ้ื่อรินิยาย้าไม่้อไ้วาายพอี แล้ว้าะมาเป็นนัเียนทำไม ? ”
แน่นอนว่าผูู้แลเอ็ไม่ไ้เื่อำพูนี้มานั แ่็ไม่ไ้พูอะไรมานั เพียบอแ่ว่าารลทะบียนและารรวสอบนิยายะใ้เวลา 3-4 วัน หาไม่มีอะไรผิพลา ทาสมาม็ะส่แผ่นป้ายทอแเพื่อเป็นารยืนยันว่าผ่านารรวสอบและเป็นนัเียนเ็มัวแล้ว
“ ในสมามนัเียนะแบ่ระับอนัเียนอยู่ 4 ระับ ึ่ระับทอแือระับ่ำสุและไม่มีารเทียบั้นุนนา แล้วไล่ึ้นมา เิน ทอ สุท้ายือปรมาารย์ ึ่ 10 อันับแรอแ่ละั้นะมีศัิ์เทียบเท่าุนนาระับ 9-7 ส่วนารประเมินะัึ้นทุสิ้นปีอรับ ”
ผูู้แลอธิบายระับอนัเียนในสมมรรวมทั้เื่อนไในารเลื่อนั้นึ่ะเป็นารประเมินอผู้อาวุโสในสมาม นัเล่านิยายื่อั รวมทั้รารูวะเป็นผู้ที่รวสอบนสุท้าย
นอานี้ผูู้แล็อธิบายถึและ้อห้ามอสมามนัเียนไม่ว่าะเป็นารห้ามัลอผลานอผู้อื่น ห้ามเียนสิ่ที่ผิารี หาฝ่าฝืนทาสมามะลโทษที่เรียว่า ุอัษร (9) ถ้าหาว่าเป็นวามผิที่ร้ายแร็ส่มอบให้ราสำนััสินโทษ
“ แล้วทาสมามมีบริารัลอหนัสือหรือไม่ ? พอี้าแ่นิยายเสร็แล้วแ่ยัานที่ะ่วยัลอน่ะ ”
าหนิหลถามผูู้แล เพราะาอวิ๋นเยบอเาไว้ว่าะมีเหล่าบัิที่านะไม่ีะมาหาานที่สมามัน และานส่วนให่ที่พวเารับือารัลอ้นบับนิยายที่เหล่านัเียนมาลทะเบียนเอาไว้
“ มีอรับ ! นี่เป็นสิทธิ์ที่สมามมอบให้นัเียนอยู่แล้วเพียแ่ว่า่า้านั้นัวนัเียน้อ่ายเออรับ ั้น่ำสุะอยู่ที่ 3 ำลึเิน (10) ่อ 1 ลุ่ม่อวัน 1 ลุ่มมี 3 นอรับ ”
เมื่อาหนิหลไ้ยินราา้าอลุ่มัลอ็ถึับเหื่อเล็น้อย เพราะไม่ิว่า่า้าลุ่มัลอะแพนานี้ หาเทียบับในโลเ่าแล้ว่า้าเหล่าบัิพวนี้เท่าับว่า้อ่ายเิน 400 หยวน (ประมา 4500 บาท) เห็นทีเรื่อนี้้อนำไปปรึษาท่านแม่เสียแล้ว หาว่าเินหายไปาบัีแม้แ่เหวินเียว เามีหวัโนีออย่าแน่นอน
...............................................................................................................................................
เิอรรถ
1. ้าราาราวีนในรัสมัยัรพรริเหรินแห่ราวศ์่อัรวรริีน ลอเวลา 25 ปีที่รับราารนั้น เปาบุ้นิ้นแสออึ่วามื่อสัย์สุริและเป็นลามาลอ ปัุบันไ้รับารสุีในีนแผ่นินให่ให้เป็นสัลัษ์ทาวันธรรมอวามยุิธรรม เรื่อราวีวิอเาไ้รับารัแปลเป็นวรรรรมแนวสืบสวนสอบสวนและำลัภายในมาแ่โบรา ึ่ไ้รับวามนิยมมาราบทุวันนี้ ในำนานมัไ้รับารพรรนาว่า เป็นุลาาร ใบหน้าำล้ำ มีรูปันทร์เสี้ยวอยู่บนหน้าผา
2. เป็นัวละราวรรรรมีนเรื่อ เ็ผู้ล้าห้าผู้ทรธรรม (The Seven Heroes and Five Gallants) เป็นาวยุทธเร่ึ่มีวามสามารถในาร่อสู้เป็นเลิศและมีายาว่า "อมยุทธใ้" ภายหลัเลื่อมใสในอุมาร์อเปาบุ้นิ้นึเ้า่วยเหลือราารอเา และัรพรริเหรินั้ให้เป็นราอรัษ์ระับ 4 พร้อมประทานายาให้ว่า "แมวหลว" เพราะเห็นิริยาปราเปรียวว่อไวประุแมว
3. สำนวน ะทำารสิ่ใ หาใ้วามสามัีร่วมแรร่วมใันทำแล้ว ย่อมไ้ผลอันีเลิศ เหนือว่าารลมือทำเพียนเียว ึ่็ล้ายลึับสำนวนไทยที่ว่า “หลายหัวีว่าหัวเียว”
4. สำนวน เ้าอเรื่อยัไม่เือร้อน แ่นที่อยู่รอบ้าลับเือรอนแทน *ในเรื่อเียนับสำนวนริ ๆ ฮ่อเ่ยัไม่เือร้อน แ่ันทีลับเือร้อน
5. สำนวน ารเรียนรู้าำรา สู้ารเรียนรู้าารปิบัิไม่ไ้
6. ำศัพท์หมาล้อมหรือโะ หมายถึ ารเินเ้าไปทีุ่แบ่ห้อออีฝ่ายให้ไม่สามารถแบ่ห้อไ้ หรือเรียว่าเป็นารเินเพื่อ่าลุ่มหมา
7. ำแหน่อ์หิ ั้น 1 พระธิาในอ์ัรพรริไม่ว่าะมีพระมาราเป็นัรพรรินี พระายา พระสนม หรือนาใน ล้วนแ่ไ้รับารแ่ั้เป็นู่ทุพระอ์ เ่น เาหยาู่
8. อาารย์
9. โทษาารเียนเรื่อราว้อห้าม ไม่ว่าะเป็นารูหมิ่นเบื้อสู ารวิพาวิาร์ารีประเพี ส่วนให่ะใ้ลโทษบัิหรือุนนาที่เียนหรือพูวิพาวิาร์ฮ่อเ้ โทษเบาสุือารห้ามเียนผลานิ้นนั้น่อ หนัสุือารประหารีวิ ัวอย่าผู้ที่เย้อโทษุอัษร เาเสวี่ยิน ผู้แ่ วามฝันในหอแ
10. ่าเินีนในสมัยโบรา 1 ำลึเินมี่าประมา 300 หยวนหรือประมา 1500 บาท
ความคิดเห็น