คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : บทละคร 'คะนึงหา' ตำนานเซียงซือโต้ว (1)
บทที่ 15
หาพูถึสถานที่ที่ไ้ไ้รับวามนิยมที่สุในราธานีฮูโ๋ในยามนี้ หอสรารมย์ที่ั้อยู่ในรอาร้าทิศะวัน ือหนึ่ในำอบที่าวเมือรวมไปถึพ่อ้าา่าถิ่น้อพูถึอย่าแน่นอน
นับั้แ่ที่หอสรารมย์เปิิารมานั้น ที่แห่นี้็ไ้เป็นหมุหมายสำัอเหล่าบรราผู้ที่ทำานในวารวรรรรมทั่วทั้แว้น เป็นั่ประูมัรที่ที่ลุ่มปลาหลี (2) ทุัวอยาระโ้าม ไม่ว่าะเป็นหลีุ่น นัเล่านิยายและหัวะละรที่โ่ัที่สุในราธานีฮูโ๋ ที่ลายเป็นนัเล่านิยายนสำัอหอสรารมย์ แม่นาเหยาี นารำอันับหนึ่อแว้นที่เยถูเิมาแสารร่ายรำที่แห่นี้ หรือบุลที่มีื่อเสียมามายในแววารย่อมเยถูเิมาแสหรือเป็นำลัสำัอหอสรารมย์ันหม
้วยเหุผลประารนี้ทำให้ทั้ลุ่มวิพที่ร้อรำทำเพล ะละรที่ายฝีมือ้านารแสและร่ายรำ นัเล่านิยายที่ายานผ่านารเล่าเรื่อ หรือแม้ระทั่นัเียนนิยายที่ใ้พู่ันและัวอัษรในารบอเล่าเรื่อราว ็่าั้เป้าหมายเอาไว้ว่า สัวันหนึ่ ผลานที่พวมันสร้าึ้นมา้อไ้แสในที่หอแห่นี้ เพียเพื่อ้อารพลิโะาอนเป็นมัรหรือหส์เพลินใหม่ในวาร
ในห้อรับรอั้นบนสุอหอสรารมย์ ลิ่นหอมาำยานที่ถูุไว้ใลาห้อระายออไปอย่าสม่ำเสมอ บนโ๊ะที่ั้อยู่ริมหน้า่าฝั่หนึ่ถูวาไป้วยเรื่อประับและาทาปา ส่วนอีฝั่็เป็นที่ั้็ำราและบัีอหอสรารมย์ ส่วน้านหลัโ๊ะ็มีสรีในุสีม่ว ผิวพรรราวุหิมะ ถึแม้ว่าบนใบหน้ามีผ้าแพรปิเอารึ่หนึ่ แ่็ไม่อาบบัวามานที่่อนอยู่ไ้ อีทั้วาสีำลับที่แฝวามเย็นาที่วระเป็น้อเสียลับเป็นเสน่ห์ที่น่ามอยิ่นั
เสียพลิระาษัึ้นมาเป็นัหวะอย่ามั่น พร้อมับารยับอหน้าหนัสือที่อยู่ในมืออสรีผู้นี้ ถึแม้ว่า้านล่าะมีเสียอวามวุ่นวายาพ่อ้าแม่ายที่ออมาทำมาหาิน แ่สายาอนายั้ออยู่ับหนัสือรหน้า ราวับว่านาไ้ัาาโลภายนอโยสมบูร์
“ นายหิ พัสายาสัรู่เถิอรับ ท่านอ่านมันมาเือบั่วยามเ็ม ๆ แล้ว หาท่านเป็นอะไรไป เหล่าสวี้อมาัาร้าเป็นแน่ ”
ลิ่นาอ่อน ๆ ที่ถูรินออาาพร้อมับไอร้อนที่ลอยออมาาถ้วยา ทำให้สรีที่่อับหนัสือในมือหลุออาภวั์พร้อมับละสายาออาหนัสือ ่อนที่ะเยหน้าึ้นมาล่าวับายราในุสีเียวอ่อนที่อยู่ร้าม
“ ลุหลี่ ที่นี้ไม่มีนนอท่านเรียว่า้าว่าอู๋โยวเถิ ยัไเสียท่าน็เป็นสหายนสนิทออาารย์ ให้ท่านเรียนายหิลอเวลามันไม่ใ่เรื่อที่สมวรเท่าไรนั ”
เสียหวานอสรีัึ้นมาพร้อมับรอยยิ้มบนใบหน้า วาที่แฝไป้วยวามเย็นาเมื่อรู่ลับลายเป็นวามอ่อนโยน วหน้าอนามีลิ่นอายอวามสุภาพไม่มีวามสูส่แม้แ่น้อย ่าวนให้ผู้นอยาใล้ิเป็นอย่ายิ่
ายราที่ถูเรียว่าลุหลี่หัวเราะออมาเบา ๆ ับำพูอสรีที่อยู่รหน้า่อนที่ะล่าวอบออมา้วยวามอารม์ี
“ ถึแม้ะไม่มีใรอยู่ แ่ที่นี้็เป็นที่ทำานอ้า ส่วนท่าน็มีานะเป็นเ้านายอ้า หาไม่ให้้าเรียท่านว่านายหิ แล้วะให้้าเรียนท่านอะไรไ้อี ฮ่า ๆ ๆ ”
เสียหัวเราะอลุหลี่ัออมา พร้อมับารส่ายศีรษะเบา ๆ ออู๋โยวับวามหัวแ็อายรา เมื่อนึถึอนที่นาเลี้ยล่อมให้ายราผู้นี้เ้าร่วมหอสรารมย์แล้ว ทำเอานาปวหัวไปไม่น้อยเลยทีเียว
“ ท่านะเรีย้าอะไร็ามใท่าน แ่สำหรับ้าท่านือลุหลี่ที่เป็นสหายสนิทอาารย์อยู่ี ่าเถอะ ! เ่นนั้น้าเ้าเรื่อเลยแล้วัน สิ่นี้ท่านิว่ามันเป็นอย่าไร ? ”
อู๋โยวปิหนัสือในมือแล้วหัน้านที่เป็นหน้าปให้ับลุหลี่ บนปหนัสือเล่มนั้นเียน้วยัวอัษรแมหวัทีู่แปลาไปาอัษรทั่วไป แ่เพราะอัษร 6 ัวบนหน้าปเล่มนี้ลับทำให้วารวรรรรมเิวามวุ่นวายเล็ึ้นมา
ลุหลี่ไม่อบำถามออู๋โยวในทันที แ่ับยาึ้นมาื่มอย่าใเย็น แล้วหลับาลราวับ้อารสัมผัสับรสาิอาให้มาที่สุ
ส่วนอู๋โยวเอ็ไม่เร่เอาำอบาายรารหน้า เพราะนาเื่อว่าในานะนัเล่านิยายอันับหนึ่อราธานีฮูโ๋ ถึแม้ว่า ‘ าอัน 12 ั่วยาม ’ ในสายาอนามันะีมา็าม แ่มุมมออหลีุ่นย่อมมอไ้ลึว่านาที่เป็นเพียเถ้าแ่เนี๊ยอย่านาแน่นอน
แ่มันเป็นนิยายอ ‘ เา ’ เป็นนเียนึ้นมา นาึอยารู้ว่าในสายาผู้ที่ร่ำหวอนวาร นิยายอเามันีเหมือนที่นาิหรือไม่ ?
“ นิยายในมือเ้านับว่าเป็นนิยายที่แปลีแท้ ทั้ารมีัวเอที่เป็นนัโทษประหาร ภูมิหลัไม่ไ้ยิ่อะไร ในสถานที่ในเรื่อที่เิึ้นแ่ในเมือ ๆ เียว อีทั้้อำัอเวลา เาเียนออมา 2 เล่มแล้วแ่เวลาเพิ่ผ่านไปแ่ 8 ั่วยามเท่านั้น แ่ปม่า ๆ ลับไม่ลี่ลายลแม้แ่น้อย ้วยสิ่นี้มัน็สามารถึูนอ่านและนฟัไ้อยา่อเนื่อไม่สิ้นสุแล้ว น่าเสียาย ๆ ”
หลีุ่นล่าวออมาแล้วถอถอนหายใออมา พลาเหม่อมอไปที่นิยายที่อยู่ในมือออู๋โยว
“ นิยายเรื่อนี้ะเป็นประูบานใหม่ให้ับเหล่านัเียนรุ่นหลั แ่ว่าะถึอนนั้น เป็นหลัาที่้าไ้ายลไปแล้ว น่าเสียายที่้าไม่มีโอาสไ้เล่ามันอีแล้ว ”
สีหน้าอันเรียบเยออู๋โยวพลันเปลี่ยนแปลไปทันทีเมื่อไ้ยินำพูอหลีุ่น พลามอนิยายในมือ้วยวามใ
.................................................................
7 วันผ่านไปนับั้แ่ที่าอัน 12 ั่วยามไ้ถูวาายในร้านายำราอลู่ั แ่วามโ่ัอนิยายเรื่อนี้ลับเป็นที่พูถึอย่าไม่หยุหย่อน นลายเป็นหัว้อสนทนาหลัน้ำาหรือโรเี๊ยมเล็ ๆ อยู่เป็นประำ หนัสุือารั้ลุ่มในารวิเราะห์เนื้อเรื่อและาอนบอนิยายเรื่อนี้
บนถนนทาะวันอราธานีฮูโ๋ รถม้าระูลาำลัวิ่้วยวามเร็วที่ไม่เร็วมานั เป้าหมายปลายทาอรถม้าันนี้ืออนท้ายอรอาร้าึ่เป็นที่ั้อ โรละรเยว่วา
ภายในรถม้า าหนิหลที่สวมุาวำลันั่อ่านบทละรในมืออย่าั้ใ ้าายอเามีถุใส่สุราั้นี ที่เรียมเอาไว้ื่มไล่วามหนาวเย็นอเือน 9 ที่มาเร็วเสียเหลือเิน อีทั้บนัวอาหนิหลเอ็มีผ้าลุมนิ้อที่อยให้วามอบอุ่นแ่ร่าาย
หลัารวทานนมั่นใแล้ว าหนิหล็ละสายาาบทละรในมือแล้วหันมอออไป้านอ ้วยอาาศที่เริ่มเย็นล ผู้นที่ออมา้านอในยามนี้่า็ใส่ผ้าลุมหรือหมวนสัว์เพื่อเพิ่มวามอบอุ่นให้แ่ร่าาย ใบไม้อ้นไม้ให่บนถนนสายนี้็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีแสและร่วโรยลมา ่าวนให้บัิเิอารม์สุนทรีย์แ่บทวีเี้ยวสรียิ่นั !?
“ ุายรอ ถึโรละรแล้วอรับ ”
ในระหว่าที่าหนิหลำลัเหม่อลอยับภาพสอ้าทาอรอาร้าในยามนี้ เสียอันสุุม็ัึ้นมาในโสประสาทอาหนิหล เมื่อเาละสายาาทิวทัศน์็พบเ็หนุ่มรุ่นราวราวเียวับนยืนอยู่หน้าประู
เมื่อ้าวลารถม้า าหนิหล็ึผ้าลุมบนหลัึ้นมาเล็น้อย เพื่อป้อันสายลมที่พัพาวามหนาวเหน็บผ่านร่าอเา ถึแม้ว่าอนนี้เาะเป็นผู้มีวรยุทธ์ั้น 2 แ่นั้นมัน็ไม่ใ่ว่าัวเาะไม่สะทสะท้าน่อสภาพอาาศที่เปลี่ยนแปลไปามฤูาลเสียหน่อย ?
้านหน้าอโรละรเยว่วา ายวัยลานอายุราว ๆ ประมาเียวันับ่ิน เมื่อเห็นว่ารถม้าระูลาและหุ้นส่วนอโรละรไ้เินทามาถึแล้ว เา็้าวาออไป้อนรับทันที
“ ุายา ท่านมาแล้วหรืออรับ ? เิเ้ามา้านใน่อนอรับ ”
เหล่าโวล่าวออมาพร้อมับประสานมือำนับแล้วเื้อเิาหนิหลให้เ้ามาในโรละร ทำให้เรียวามสสัยาาหนิหลออมา
“ พ่อบ้านโว เหล่าเียไม่อยู่ั้นรึ ? เหุใท่านึอยู่ที่โรละรไ้เล่า ? ”
าหนิหลเอ่ยถามึ้นมา เพราะ่อนหน้าที่ะแยาันในรั้่อน เียเ๋อไ้บอเอาไว้ว่า มันะไปเมือเทียนห่ายที่เป็นเมือที่ึ้นื่อเรื่อานนรีและ่าฝีมือ เป้าหมายในารไปรั้็เพื่อหาวิพในารเล่นนรีประอบารแสและ่าฝีมือที่มีวามสามารถในารทำาและอุปร์ในารแส ึ่าหนิหลิว่าผู้ที่เสมือนเป็นแนาอเียเ๋ออย่า เหล่าโว ย่อมไป้วยอย่าแน่นอน
แ่เมื่อเห็นอีฝ่ายออมา้อนรับนหน้าโรละร แล้วเียเ๋อไปเมือเทียนห่ายที่อยู่ภาใ้อแว้นเพียนเียว เรื่อนี้ย่อมสร้าวามประหลาใให้แ่าหนิหลเป็นอย่ามา
เหล่าโวที่ไ้ยินำถามอาหนิหล็ยิ้มออมา แล้วพูอบ้วยวามอารม์ีว่า
“ ไม่ใ่ว่าท่านับนายน้อยลันว่า้อเปิโรละรแห่นี้ภายในเือน 10 นี้หรืออรับ ? ันั้นแล้วนายน้อยึมอบหมายให้้าน้อยัารุมารปรับปรุโรละรแล้ว่อยัาร่าวลือ่า ๆ อยู่ที่เมือหลว ส่วนนายน้อยะออไปหานเ้ามาทำาน้วยนเอ ฮ่า ๆ ๆ ุายา เรื่อในรั้นี้้าน้อย้ออบุุายาอีรั้ ”
เหล่าโวหัวเราะออมมาแล้วประสานมือเรียมำนับอบุ แ่าหนิหล็ยมือึ้นมาห้ามเอาไว้ไ้ แล้วล่าวถามออไปว่า
“ พ่อบ้านโว ท่านอย่าไ้ทำเ่นนี้เลย ! แล้วอีอย่าท่านอบุ้าเรื่ออะไรัน ? ”
เหล่าโวเยหน้าึ้นมา บนใบหน้าทีู่มีอายุมีรอยยิ้มปราึ้นมา อีทั้ยัมีวามภูมิใและยินีแสออมาบนใบหน้า
“ หาุายาไม่ัวนให้นายน้อยทำโรละร่อ ้าไม่ไ้เห็นท่าทีอนายน้อยที่มีวามมั่นใและวามออาอพ่อ้าเ่นนี้ลับมา ่อนหน้านี้ที่โรละรแห่นี้มีปัหา ทุวันที่้าอยู่ับนายน้อย ถึแม้ว่านายน้อยะมีรอยยิ้มอยู่เ่นเิม แ่้าลับรู้สึว่ารอยยิ้มนั้นเป็นรอยยิ้มที่เสแสร้ออมา อีทั้ปัหาที่นายน้อย้อพบเอมัน็บั่นทอนวามมั่นใอนายน้อยลไปเรื่อย ๆ น้าเป็นัวลึ้นมานิะไปอวาม่วยเหลือานายท่าน…”
เหล่าโวล่าวออมาพร้อมยมือึ้นมาเ็น้ำาที่ลอหน่วยอยู่รเบ้าาอน แล้วล่าว่อว่า
“ หาุายไม่ลทุนับนายน้อยในวันนั้น วามฝันอนายน้อย็พัทลายล ้าไม่อยาให้เป็นเ่นนั้นเลยริ ๆ ”
าหนิหลที่เห็นเหล่าโวร้อไห้ออมา้วยวามีใ็ยิ้มออมาเล็น้อย แล้วล่าวอบบุรุษวัยลาที่ำลัร่ำไห้รหน้าน
“ พ่อบ้านโว ำพูที่ท่านพูมา้ารับไม่ไ้ทั้หมหรอ เหล่าเียเพียแ่เออุปสรรหนึ่ในีวิอมันเพียเท่านั้น มันไม่มีทาล้มเลิวามั้ใมันไ้หรอ อีอย่าเหล่าเียเอ็เป็นสหายอ้า หาไม่ให้้า่วยมันแล้ว้าะไป่วยใรอี ”
เมื่อสิ้นำพูอาหนิหล เหล่าโว็ไ้หลุหัวเราะออมาแล้วล่าวออมาว่า
“ ฮ่า ๆ ๆ ำพูนี้อท่าน่าเหมือนับนายน้อยยิ่นั ่อนที่ะออเินทาไปทาใ้ นายน้อยไ้บอว่า ‘ รั้นี้้า้อไ้นที่มีฝีมือาเทียนห่ายมาอย่าแน่นอน หาไม่เ่นนั้นแล้ว ทุสิ่ทุอย่าที่เหล่าาั้ใทำ็ะล้มเหลว ้า้อทำอย่าเ็มที่เพื่อ่วยสหายรัอ้า’ ”
เมื่อำพูนี้บลทั้สอน็หัวเราะออมาอย่าพร้อมเพรียัน ท่ามลาสายลมที่พัผ่านวามเหน็บหนาวผ่านร่าาย แ่ในใอาหนิหลลับอบอุ่นยิ่นั เมื่อไ้รับมิรภาพาสหายที่บันมาเือบ 20 ปี
........................................................................
บนห้อรับรออโรละรเยว่วา ลิ่นอาฟู (3) ลอยอบอวลไปทั่วทั้ห้อ ถึแม้ว่าาฟูะไม่ใ่าั้นีและไม่ไ้หาื่มอยาอะไรในแว้นเว่ย แ่เ้าอห้ออย่าเียเ๋อลับื่นอบานินี้เป็นพิเศษและในานะนายน้อยระูลเีย ุน้ำาที่อยู่ในห้อรับรอเ่นนี้ย่อมมีวามประีเป็นอย่ามาหาไม่นับำนวนถ้วยาที่ใ้ในารรับแ ุาอเียเ๋อ เาและระเบื้อที่อยู่รหน้าอาหนิหลในอนนี้ ่ามีเพียแ่อย่าหนึ่เท่านั้น
“ โลอเียนาอย่าเ้านี่ ้าเ้าไม่ถึริ ๆ ! วิธีาราอเ้ายัับถอแบบมาาำราอลู่หวี่ (4) ”
าหนิหลพึมพำออมาเบา ๆ ระหว่าที่ปิฝาป้านา านั้น็รินน้ำร้อนราบนป้านาอีรั้แล้ว่อยรินาใส่ถ้วยที่อยู่รหน้า ึ่วิธีื่มาเ่นนี้ เป็นเียเ๋อที่สอนเาในสมัย่อน ถึแม้ว่าในโลนี้ะไม่มีำราาอลู่หวี่ แ่วามรู้เี่ยวับาที่เียเ๋อนับว่าไม่้อยว่าแม้แ่น้อย
๊อ ๆ ๆ
“ ุายา ้าอเ้าไปนะเ้า่ะ ”
“ แม่นาเย่ เ้ามาเถอะ ”
เสียอเย่อินัึ้นมาัึ้นมาพร้อมับารอบรับอาหนิหล เมื่อประูถูเปิออ เย่อินในุเหลือ็ยืนอยู่หลัประูพร้อมับผีผา (5) ในมือ ้าายอนา็มีบุรุษราในุผ้าป่านสีเียวยืนอยู่
“ แม่นาเย่ ผู้เ่าเวิน เินั่่อน ้าเพิ่้มาเสร็พอี พวท่านร่วมื่มับ้าเถิ ”
เมื่อทั้สอสอน้าวเ้ามาในห้อ าหนิ็เอ่ยเื้อเิทั้สอนพร้อมับรินาในา แล้วเอ่ย่อไปว่า
“ นาน ๆ ทีะไ้ื่มาอเหล่าเีย พวท่าน็ลอื่มสัหน่อยเถอะโอาสแบบนี้ไม่ไ้มีบ่อย ๆ นัหรอ ”
ถึแม้ว่าาหนิหละเิให้ทั้สอนให้ื่ม้วยันอย่าไร แ่ถ้วยาที่อยู่รหน้า็ยัั้อยู่ที่เิม ถึแม้าหนิหละพูว่ามันะไม่าั้นีมานั แ่อเถ้าแ่็ยัเป็นอเถ้าแ่อยู่ี พวเาเป็นแ่ลู้าะไปล้าื่มไ้อย่าไร !
่อให้มอบวามล้าให้พวเาอีสั 10 ส่วน พวเา็ไม่ื่มอยู่ี
าหนิหลที่เห็นว่าทั้สอนไม่แะาที่นื่ม ็ถอนหายใออมาเล็น้อยับวามิอนในยุนี้ที่ยึิับานะและนั้นมานเินไป ในลาเอาฟูะไม่ไ้มีราาแ่เมื่อมันเป็นอส่วนัวอเียเ๋อผู้เป็นเ้านาย พวเาึไม่ล้าแะ้อ ถึแม้ว่าเาเป็นฝ่ายัวน็าม
“ เอาล่ะ ! เมื่อพวท่านไม่อยามานั่ื่มาับผู้แ่า เ่นนั้นแล้วเ้าเรื่อันเถอะ นี่ือบทละรที่้าอให้ว่อหลเียนึ้นมา เป็นเรื่อราวอถั่วแที่เป็นัวแทนวามรัและวามิถึ ”
าหนิหลยื่นบทละรที่อยู่้าัวให้ับทั้สอนที่นั่อยู่รหน้า โยไม่สนสีหน้าทีุ่นและสสัยอนทัู้่แม้แ่น้อย
“ ุายา นี่ไม่ใ่เรื่อลนะอรับ ! ำนานอถั่วแ ? ใรมันะมาูเรื่อราวอมันัน ”
ผู้เ่าเวินหรือเวินเทียนู่ที่นั่อยู่้าเย่อินพูึ้นมา้วยวามไม่พอใ ถึแม้ว่านรหน้าะเป็นเ้าอโรละรร่วมับเียเ๋อ แ่ัวอเวินเทียนู่ที่อาศัยอยู่ในราธานีฮูโ๋มานาน ื่อเสีย้านแย่ ๆ ออันธพาลแ่าผู้นี้เาย่อมไ้ยินมาไม่มา็น้อย
แล้วเรื่อราวถั่วแบับนี่อี บทละรที่ไหนันที่ะเียนเรื่อราวอเม็ถั่วัน แม้แ่เ็น้อยที่เล่นันามลายัไม่ิที่ะเล่นแบบนี้เลย ?
“ ผู้เ่าเวิน ท่านอย่าเพิ่อารม์เสียไปเลย ถึเรื่อราวอบทละระูแปลไปหน่อย แ่ผู้เียน็เป็นถึุายว่อหล ที่เียนาอัน…”
“ นั่นมันนัเียนนิยายที่ไร้ื่อเสียผู้หนึ่เท่านั้น ถึแม้ว่านิยายอมันะโ่ันาไหน แ่ศาสร์ารเียนบทละรมันเหมือนัน ! มันเป็นเพียแ่นัเียนนิยายเท่านั้น ”
เวินเทียนู่พูัเย่อินึ้นมา นี่เป็นเรื่อที่เาไม่พอใเป็นอย่าับารัสินในรั้นี้ เรื่ออว่อหล เา็เยไ้ยินมาบ้าแ่ในวามิอเา ว่อหลเป็นเพียนัเียนที่โีเท่านั้น เพราะเียนนิยายไ้เพียหนึ่เรื่อ็มีื่อึ้นมาทันที แ่เ้านายอเาลับเื่อในที่วีนั้นให้มาเียนบทละรให้ ในานะที่เป็นนที่ลุลีในวารนี้มานานย่อมไม่พอใเป็นอย่ายิ่
ถึแม้ว่าะถูปรามาส่อหน้า่อา แ่าหนิหล็ไม่ไ้พูแย้ในสิ่ที่เวินเทียนู่พู เพราะถึยัไเรื่อที่เ่าราไม่เ้าใบทละรอเา็เป็นเรื่อที่เ้าใไ้ เพราะในโลนี้ไม่ไ้มีำนานอถั่วแเหมือนโลอเา
แ่แม้ว่ามันะเป็นเรื่อริ แ่ศาสร์ารทำานในวารละรและนิยายมันือารถ่ายทอสิ่ที่อยู่ในวามิออมาให้เป็นเรื่อราว หาผู้ที่อยู่ในวารนี้มีมุมมอที่ับแบเมื่อไร ็เท่าับว่าปิายทารออัวเอแล้ว !
“ เอาอย่านี้ ! ้าเ้าใว่าท่านไม่พอใเรื่อที่ให้นเียนนิยายมาเียนบทละรให้ ในสายาอท่าน ว่อหลเอ็เป็นเพียเ็อมมือเท่านั้น ”
าหนิหลล่าวออมา้วยวามใเย็นและมีรอยยิ้มปราบนใบหน้า ทำเอาเวินเทียนู๋ที่ไ้ยินำพูนี้็อรู้สึีึ้นมาไม่ไ้ แ่ำพู่อไปอาหนิหล็แทบทำให้เาระอัเลือออมา
“ แ่ท่านอย่าไ้ลืมไปว่า ลื่นลูใหม่ย่อมัทันลื่นลูเ่าอยู่เสมอ ว่อหลเียนนิยายออมาหนึ่เรื่อ มีื่อเสียไปทั่วเมือ แล้วท่านที่อยู่ในวารนี้มานานเล่า มีอะไรสู้เ็อมมือไ้บ้า ! ”
สีหน้าอเวินเทียนู่เิารเปลี่ยนไปมาอย่ารวเร็ว เี๋ยว็าวี้วยวามใ เี๋ยว็เียวล้ำ้วยวามโมโห แ่็ไม่อาหาำไหนมาโ้เถียึ้นมาไ้
“ เวินเทียนู่ ้าเ้าใว่าท่านอยู่โรละรนี้มานานและั้ารอให้โรละรนี้ลับมายิ่ให่อีรั้ แ่ในานะนัเียนหาท่านยัมีมุมมอที่ับแบเ่นนี้ อนาอท่านย่อมบสิ้นแน่ ”
าหนิหลพูออมาโยที่ไม่สนใสีหน้าอเวินเทียนู่แม้แ่น้อย สำหรับเาแล้วหาเวินเทียนู่อ่านบทละรที่เาเียนมา่อนแล้ววิาร์ออมา เาย่อมรับไ้อย่าแน่นอน แ่ถ้าอีฝั่ั้แ่และมีอิ่อเา่อน เา็พร้อมสนอารปะทะให้สัรั้
ถึอย่าไร ำว่าอันธพาลอันับ 1 มันไม่ไ้มาเพราะารปล่อย่าวลือเพียอย่าเียวอยู่แล้ว
เย่อินที่นั่มอูารปะทะารมระหว่าทั้สอน็อรู้สึนับถือาหนิหลึ้นมาไม่ไ้ เพราะนาเอ็ไ้รับผลระทบานิสัยที่มอนอื่น่ำว่าอเวินเทียนู่มาไม่น้อย แ่้วยานะที่นามาทีหลัทำให้แ่้อยอมรับและไม่ไ้โ้แย้ออมามานั
แ่เมื่อเห็นาหนิหลไ้้อนให้เวินเทียนู่นมุมเ่นนี้ นับว่าเป็นภาพทีู่น่าพอใสำหรับนาเ่นัน
ถึแม้ว่าะีในาไหน แ่เย่อิน็ไม่ไ้ลืมธุระสำัอวันนี้ เพราะนี้เป็นเรื่อที่สำั่อในอาีพอนาเ่นัน
“ ุายา ผู้เ่าเวิน ! อนนี้เราอย่ามาเพิ่ทะเลาะันเอเลยเ้า่ะ ที่สำัที่สุือารหาบทละรที่ะทำารแสในโรละร หาเราไม่มีบทละรึ้นมา่อให้โรละรอเราะให่นาไหน ็ไม่มีใรเ้าูหรอเ้า่ะ ”
เวินเทียนู่ที่ไ้ยินำพูอเย่อิน็พยายาม่มวามโรธอนเอาไว้ แล้วหยิบบทละรที่อยู่รหน้าึ้นมาอ่านอย่าเสียมิไ้ พร้อมับสาบานอยู่ในใว่านะ้อหา้อผิพลาอละรเรื่อนี้มาีหน้าาหนิหลับว่อหลให้ไ้
เย่อินส่ายศีรษะเบา ๆ ับท่าทีอายรา้าายที่ยัอยาเอานะ ่อนที่ะหยิบบทละรที่ั้อยู่รหน้าึ้นมาอ่านบ้า แ่เมื่อเปิหน้าแรอบทละร็พบับบทลอนหนึ่บทที่ถูเียนเอาไว้
‘ ้นถั่วแเิบโ แนใ้
ใบไม้ผลิมาเยือนแ้านิ่
หวัท่านเ็บเม็ถั่วให้มายิ่
เพราะมันือสิ่แทนวามะนึหา ’ (6)
เมื่ออ่านบทลอนนี้บล เย่อิน็เยหน้าึ้นมามอาหนิหลแล้วถาม้วยวามสสัยว่า
“ ุายา บทลอนนี้… ”
“ เป็นบทลอนเปิเรื่อราวอบทละรเรื่อนี้นะ ว่อหลฝาให้้ามาบอพวท่านว่าในละรเรื่อนี้สิ่ที่้อมีือ บทลอนหนึ่บทและเพลหนึ่เพลที่ใ้ในอนบ พวท่านลออ่านู ”
าหนิหลอบำถามอเย่อินโยที่ไม่เยหน้ามอ พร้อมับรินาใส่ถ้วยที่อยู่รหน้าอน
เย่อินที่ไ้รับำอบ็พยัหน้าเป็นารบอว่านเ้าใ พร้อมับ้มหน้าอ่านบทละร่อไป
เรื่อราวอละรเรื่อ ‘ ะนึหา ’ เป็นเรื่อราวอราวศ์ถัเมื่อ 1000 ปี่อนเรื่อราวอแม่ทัพให่ยิ่ให่ผู้หนึ่ที่มีวามสามรถ้านารรบเป็นอย่ามา นฮ่อเ้ประทานบรราศัิ์ให้เป็นอ๋อ่าแ่เพียนเียวในรัสมัยอพระอ์
ถึแม้ว่าแม่ทัพท่านนี้ะมียศถาบรราศัิ์ที่ยิ่ให่ มีทรัพย์สมบัิมามาย แ่ในใอแม่ทัพผู้นี้ลับไม่้อารมันแม้แ่น้อย สิ่พวนี้มันเทียบไม่ไ้ับผ้าเ็หน้าที่ปัรูป้นถั่วแที่เาเยไ้รับมาาสรีผู้หนึ่ไม่ไ้แม้แ่น้อย
ย้อนลับไปเมื่ออนแม่ทัพผู้นี้ยัอยู่ในเยาว์วัย เามัะไปเล่นับเ็สาวที่เป็นบุรีอพ่อ้าในหมู่บ้าน ึ่เ็สาวผู้นี้มัะ้ม้าว้มถั่วแให้เาไ้ินอยู่เสมอ วามสัมพันธ์อพวเาีึ้นเรื่อย ๆ นพันาเป็นวามรั แ่้วยานะที่แ่าันทำให้พ่อแม่อหิสาวไม่เห็น้วยที่พวเาะแ่านัน อีทั้ใน่วนั้นมีสรามอยู่ที่ายแน ท่านแม่ทัพึัสินใที่ะเ้าร่วมสรามเพื่อยระับานะอัวเอให้เหมาะสมับนรั ึ่หิสาวนรัผู้นี้็ไ้มอบผ้าเ็หน้ารูป้นถั่วแนี้ไว้เป็นอแทนใและปัลอนบทนี้เอาไว้้าน้า้นถั่วแ
เรื่อราวูเหมือนว่าะเป็นไ้้วยี แ่สิ่ที่ทัู้่ไม่าิ็เิึ้น เมื่อสรามที่ายแนไ้ินเวลาไปอย่ายาวนาน หิสาว็ไ้แ่รอายหนุ่มนรัให้ลับมาอย่ามีวามหวั แ่้วยอายุที่มาึ้นทำให้พ่อแม่อนาัวลึ้นและลัวลูสาวไม่มีู่รอ ึบัับให้แ่านับพ่อ้าให่ในเมือ และในวันแ่านนั้นเอ ในะที่เ้าบ่าวมารับเ้าสาวาบ้านเิม เ็หนุ่มที่ออรบไ้ลับมาที่บ้านเิอเาเพื่ออนรัแ่าน แ่เมื่อเห็นบวนรับเ้าสาวและำพูอนในหมู่บ้าน เา็รีบวิ่ไปที่ประู้านหลัที่มัะแอบออไปพบันเป็นประำแล้วเาะประูบานนั้นอย่าบ้าลั่ เพียเพื่อหวัให้มีนอบรับออมา หวัว่าหิสาวนรัอบลับมา
เมื่ออ่านบทละรบล เย่อิน็รู้สึเวทนาและสสารัวละรหลัทั้ายทั้หิในเรื่อเป็นอย่ามา เพียเพราะที่ะไ้รอู่ันทำให้ฝ่ายาย้อออไปรบเพื่อยานะอนให้เหมาะสมับฝ่ายหิ เพียเพราะฝ่ายหิ้อรอนใล้เลยวัยที่้อแ่าน ทำให้ถูบัับออเรือนับนที่ไม่ไ้รั และยิ่บทเพลที่เียนแนบในอนท้ายทำให้เย่อินรู้สึถึวามเ็บปวอนทัู้่เป็นอย่ามา
“ ฮึ ๆ ๆ .. ”
ในะที่เย่อินำลัาบึ้ับบทละรที่อยู่ในมืออยู่นั้น เสียสะอึสะอื้น็ัึ้นมา้าหูอนา นทำให้ไม่สบอารม์เป็อย่ายิ่ แ่เมื่อนาหันไป็พบว่าเสียสะอึสะอื้นที่ัออมานั้นเป็นเสียอายราอย่าเวินเทียนู่
“ ผู้เ่าเวิน ท่านเป็นอะไรไป ? อย่าร้อไห้อีเลย ”
าหนิหลที่เห็นเวินร้อไห้อย่าเอาเป็นเอาายพูออมา้วยวามใพร้อมับยื่นผ้าเ็หน้าอนให้ับายรารหน้า
“ อุนอายอา...อะอรเอื่ออี้...อันไอ่เอ๊าไออออื่อ (ุายา ละรเรื่อนี้มันไม่เศร้าไปหรอหรือ) ”
เวินเทียนู่ล่าวถาม้วยน้ำเสียที่สะอึสะอื้น นทำเอาาหนิหลแทบฟัไม่ออ ในอนแรที่เวินเทียนู่อ่านบทละรเรื่อนี้เพราะ้อารับผิเท่านั้น แ่ลับลายเป็นว่าเาไ้ำิ่เ้าสู่บทละรและรู้สึรันทับวามรัอัวละรหลัอเรื่อเป็นอย่ามา
ส่วนเรื่อที่ะีหน้าาหนิหลนั้น ัวอเวินเทียนู่ไ้ลืมไปหมแล้ว บทละรที่ยอเยี่ยมเ่นนี้ ะมีอะไรให้ับผิอี !
“ วามิอว่อหล้า็ไม่รู้เหมือนันหรอ หาว่อหล้อารให้ละรเรื่อนี้เศร้า้า็ทำอะไรไม่ไ้ ้าเพียรับผิเรื่อารนำบทละรนี้มาให้พวท่าน็เท่านั้น ”
าหนิหลอบำถามอเวินเทียนู่พลายื่นผ้าเ็หน้าผืนใหม่ับายรา ถึแม้ว่าาเป็นนเียนึ้นมาเอ แ่บทละรเรื่อนี้็ัแปลมาาละรสั้นในโลเ่าอเา ที่หยิบยำนานถั่วแที่มีเป็นัวแทนอวามรัอันหวานื่น ลายเป็นรัอันื่นมาวามไม่สมหวั มีเพียถั่วแที่เป็นสัลัษ์อวามรัในรั้นั้น
ในาิ่อนอนที่เาับสหายไู้ละรเรื่อนี้เป็นรั้แร เาำไ้ว่าสหายอนที่เป็นายอสามศอหลาย ๆ น็เสียน้ำาให้ับละรเรื่อนี้เือบทุนเลยทีเียว
“ ุายา แล้วบทเพลนี้… ”
เย่อินที่ไม่ไ้สนใารแสอออเวินเทียนู่มานั เพราะวามสนใอนาไปอยู่ที่บทเพลที่ถูแนบ่อท้าย ้วยเนื้อร้ออเพลนี้เป็นารบอเล่าเรื่อราวในละรทั้หม ถ้าหาับร้อหรือัารแทรบทเพลไ้ไม่ี ็อาทำให้บทละรที่ยอเยี่ยมเรื่อนี้ล้มเหลวล็ไ้
“ แม่นาเย่ ท่านมีอะไรั้นรึ ? ”
าหนิหลถามออมาเมื่อเห็นท่าทีอเย่อินที่อ้ำอึ้ ล้ายะมีำพูที่ะพูับน
“ ือว่า ้าิว่าบทละรนี้พว้าอาะสอนพวเ็ ๆ ไ้ามทีุ่ายว่อหลั้ใไว้ เรว่าุาย้อ… ”
เย่อินพูออมา้วยน้ำเสียที่ัวลใ เพราะในวามิอนาบทละรเรื่อนี้มันให่เินไปสำหรับนา หาทำไ้ไม่ีอาะทำให้ื่อเสียอว่อหลเสียหายไ้
“ เรื่อนั้นท่านไม่้อเป็นห่วไปหรอ ว่อหลไ้ฝา้าเอาไว้ว่า ถึแม้มันะเียนบทละรไ้ แ่ถ้าเรื่อารแสมันไม่มีวามสามารถแม้แ่น้อย ีไม่ีเ็ ๆ ที่พวท่านสอนอยู่อาะเ่ว่ามัน็เป็นไ้ ันั้นพวท่านไม่้อัวลว่าะแสไ้ไม่ี ทำามที่พวท่านิว่ามันีที่สุ็พอ ผลลัพธ์ะเป็นอย่าไรมัน็แล้วแ่โะาเถอะ ”
าหนิหลล่าวปลอบเย่อินที่มีวามัวล่อารแสละรเรื่อนี้ อีอย่านี้็เป็นารปิเสธรับหน้าที่มาฝึสอนนัแสอัวาหนิหลเอเ่นัน เพราะเรื่อนี้เาไม่มีวามสามารถอย่าแท้ริ
เรื่อนี้ให้นที่เี่ยวาในเรื่อนี้ัารันเอเถอะ ัวเา็อยู่เย ๆ ็แล้วัน
เย่อินที่ไ้ยินำล่าวอาหนิหล็เียบอยู่รู่นึ ่อนที่ะเยหน้าสบาที่เ็มไป้วยวามเื่อใอบุรุษรหน้า แล้วหัวเราะออมาเบา ๆ พร้อมับล่าวว่า
“ เ่นนั้นแล้ว ้าอสัาเลยว่า้าะทำให้ละรเรื่อนี้โ่ัไปทั่วเมือหลว ไม่สิ ทั่วทั้แว้นนี้ให้ไ้ ”
..........................................................................................................................................................................................................
เิอรรถ
1. ปลาาร์ป
2. ำนานอ เม็ถั่วแ เป็นสัลัษ์อวามรัและวามิถึ มีำนานเล่าว่า นานมาแล้วมีายหนุ่มนหนึ่ถูทาารเ์ัวไปทำศึยัายแน ฝ่ายภรรยาทุๆ วันั้แ่เ้านพลบ่ำ ะไปนั่รอนรัใ้้นไม้ให่บนเา ้วยวามิถึที่มี่อสามีที่รั นานั่ร่ำไห้อยู่ใ้้นไม้นั้นทุวัน นระทั่น้ำาลายเป็นสายเลือ น้ำาเลือหยเผาะลบนพื้นิน ปราเป็น้นไม้อึ้นมา และเริอามเป็นไม้ให่
*ในนิยายเรื่อนี้ัแปลมาาอนิเนั่นอีน าม Link นี้เลย https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss6499/?from=search&seid=12873152001697654480
3. เป็นานิหนึ่อีน ัอยู่ในหมวหมู่อาแ สีน้ำาะเป็นสีแ ใบาผ่านระบวนารหมั มีรสาิเ้ม้นระับลา ลิ่นน้ำาไม่รุนแร
4. นในสมัยราวศ์ถั เาเียน ัมภีร์า หรือาิ (茶经เสียีนลา) ึ้นในปี .ศ.760 เป็นำราว่า้วยเรื่อาเล่มที่เ่าแ่ที่สุ สมบูร์ที่สุ และรอบ้านรบถ้วนที่สุอีน (และอาอโล้วย)
5. เป็นเรื่อนรีที่ีน ประเภทสาย ที่มีเสียัวานไพเราะ
6. บทลอน “ ะนึหา ” เียนโยหวัเหวย วีในสมัยราวศ์ถั ึ่บทลอนนี้แท้ริแล้วัวอหวัเหวยเียนมอบให้ับสหายอเาที่ออเินทาไล แ่าวีนมัะเอามาใ้ับวามรัอหนุ่มสาวเสียมาว่า
ความคิดเห็น