|
Fukai Mori (Deep Forest) - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Do As Infinity )
|
|
Closing Theme Songs (Episodes 21-41)
|
|
Fukai fukai mori no oku ni
Ima mo kitto
Okizari ni shi-ta kokoro
Kakushi-teru yo
|
ในความลึก , ป่าลึก
ความมั่นใจในตอนนี้
จิตใจที่ถูกทิ้งไว้
ยังคงซ่อนอยู่
|
|
Sagasu hodo no chikara mo naku
Tsukarehateta
Hitobito wa eien no
Yami ni kieru
|
แต่ไม่มีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะตามหา
หมดแรง
ทุกๆคนต่างหายไป
สู่ความมืดชั่วนิรันดร์
|
|
Chiisai mama nara kitto
Ima demo mieta kana
|
ถ้ามันเล็กน้อยเกินไป
ฉันคงรู้สึกแปลกใจที่ฉันเห็นมันได้แม้ในตอนนี้
|
|
Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushi-teku sukoshizutsu
Itsuwari ya uso o matoi
Tachisukumu koe mo naku
|
เหมือนกับที่พวกเราเป็นอยู่
พวกเราสูญเสียอะไรไปมาก , น้อยแตกต่างกันไป
ถูกสิ่งหลอกลวงและคำโกหกทำร้าย
จนไม่อาจจะเคลื่อนไหว ไม่มีแม้แต่เสียง
|
|
Aoi aoi sora no iro mo
Kizukanai mama
Sugite yuku mainichi ga
Kawatte yuku
|
ไม่มีคำเตือน
ท้องฟ้าก็ยังคงเป็นสีฟ้า
ทุกๆวันดำเนินต่อไป
การเปลี่ยนแปลงก็ดำเนินต่อไป
|
|
Tsukurareta wakugumi o koe
Ima o ikite
Sabitsuita kokoro mata
Ugokudasu yo
|
ถดถอยและหมดกำลัง
จนมาอยู่ที่นี่ในตอนนี้
จิตใจที่เสื่อมจนไม่มีความรู้สึก
จะมีความรู้สึกอีกครั้งหนึ่ง
|
|
Toki no rizumu o shireba
Mou ichido toberu darou
|
ถ้าฉันรู้วิธีที่ทำให้มันคืนสภาพเดิม
ฉันจะโบยบินได้อีกครั้ง
|
|
Bokutachi wa samayoi nagara
Ikiteyuku doko made mo
Shinjiteru hikari motome
Arukidasu kimi to ima
|
เหมือนกับที่พวกเราออกเดินทาง
พวกเรายังคงอยู่และไปในทุกๆที่
ด้วยความเชื่อที่จะค้นหาแสงสว่าง
ตอนนี้ฉันกำลังเดินตามเธอ
|
|
Bokutachi wa ikiru hodo ni
Nakushi-teku sukoshizutsu
Itsuwari ya uso o matoi
Tachisukumu koe mo naku
|
เหมือนกับที่พวกเราเป็นอยู่
พวกเราสูญเสียอะไรไปมาก , น้อยแตกต่างกันไป
ถูกสิ่งหลอกลวงและคำโกหกทำร้าย
จนไม่อาจจะเคลื่อนไหว ไม่มีแม้แต่เสียง
|
|
Bokutachi wa samayoi nagara
Ikiteyuku doko made mo
Furikaeru michi o tozashi
Aruiteku eien ni
|
เหมือนกับที่พวกเราออกเดินทาง
พวกเรายังคงอยู่และไปในทุกๆที่
มองกลับไปที่ๆเราเดินมา
และเดินหน้าต่อไปชั่วนิรันดร์
|
|
Tachisukumu koe mo naku
Ikiteyuku eien ni
|
จนไม่อาจจะเคลื่อนไหว ไม่มีแม้แต่เสียง
คงอยู่ชัวนิรันดร์
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com
|
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th |
ความคิดเห็น