|
I AM - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Hitomi)
|
|
Opening Theme Songs (Episodes 35-64)
|
|
Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakutemo ima nara sagaseru darou
Mekurumeku manichi no katachi kaete
Setsunakutemo tashika na ima o kanji you
|
มาตามหาและรวบรวมความฝันกันเถอะ
ตามหามันแม้ว่าจะต้องเจ็บ
มาเปลี่ยนแปลงแต่ละวันให้พบกับสิ่งใหม่ๆ
ถึงจะต้องเจ็บมันก็เป็นความรู้สึกที่แท้จริง
|
|
Mikake yori mo tanjun de
Dakedo tsutae kirenakute
Iitai koto wa itsumo
Poketto ni shimatteru ne
|
มันง่ายกว่าที่เห็น
แต่มันยากที่จะพูดถึง
อะไรที่ฉันอยากจะพูด
ฉันจะเก็บมันใส่กระเป๋าเอาไว้
|
|
Kodomo jimita koto nante
Ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru toka iu kedo
Wakariaezu ni
|
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้
เหมือนเป็นเด็กๆ
เหมือนกับรู้ว่าควรจะทำ
แต่ยังคงเข้าใจผิด
|
|
Ni-juu-yo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai
Ima o mitsukeyou
|
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอทุกเวลา
ฉันมักจะมองเธอมากกว่าที่จะพูด ก็คำพูดมันมีแต่ซ้ำๆนี่
และมักจะแอบหัวเราะ
ฉันต้องการค้นหาสิ่งใหม่ๆนอกเหนือจากสิ่งเดิมๆที่มีอยู่
รวมทั้งค้นหาอนาคตด้วย
|
|
Ugokidasanakya hajimannai
Nayamidasu to tomerannai
Hito yo kagiri no yume ni
Amaete itaku wa nai shi
|
ถ้าฉันไม่เคลื่อนไหว ฉันก็ไม่สามารถเริ่มต้นอะไรได้
ถ้าฉันกังวลใจ ฉันก็จะต้องหยุด
ฉันจะไม่ปล่อยโอกาส
และความฝันให้ผ่านพ้นไป
|
|
Otome chikkuna negai mo
Sono mama okisari
Ai ga subete sa bokura no jidai wa
Koko kara hajimaru
|
ความปรารถนาของเด็กหญิงตัวเล็กๆ
เอามันออกมาเหมือนกับที่พวกเราทำ
ความรักคือทุกอย่าง มันเป็นเวลาของพวกเราแล้ว
มาเริ่มต้นกันที่นี่เถอะ
|
|
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Oosora mau imeeji ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo
|
โบยบินไปบนท้องฟ้าเหมือนนก
เต้นรำไปบนฟ้ากว้าง
ฉันจะเดินไปตามทางเล็กๆที่แสนยาวไกล แต่
ในที่สุดมันจะต้องพบสิ่งล้ำค่า
|
|
Ni-juu-yo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo Arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai
Ima o mitsukeyou
|
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอทุกเวลา
ฉันมักจะมองเธอมากกว่าที่จะพูด ก็คำพูดมันมีแต่ซ้ำๆนี่
และมักจะแอบหัวเราะ
ฉันต้องการค้นหาสิ่งใหม่ๆนอกเหนือจากสิ่งเดิมๆที่มีอยู่
รวมทั้งค้นหาอนาคตด้วย
|
|
Sagasou yume no kakera hiroi atsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekuru meku mainaichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashikana ima o kanjiyou
|
มาตามหาและรวบรวมความฝันกันเถอะ
ตามหามันแม้ว่าจะต้องเจ็บ
มาเปลี่ยนแปลงแต่ละวันให้พบกับสิ่งใหม่ๆ
ถึงจะต้องเจ็บมันก็เป็นความรู้สึกที่แท้จริง
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com
|
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th |
ความคิดเห็น