|
Four Seasons - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Namie Amuro)
|
|
Ending Theme Songs (InuYasha Movie 3)
|
|
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone.
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I will be okay.
|
4ฤดูกาลกับความรักและเสียงหัวเราะ
แม้ฉันจะต้องอยู่คนเดียวก็ไม่เป็นไร
4ฤดูกาลกับความรักและเสียงหัวเราะ
แม้ฉันจะต้องอยู่คนเดียวก็ไม่เป็นไร
4ฤดูกาลกับความรักและเสียงหัวเราะ
แม้ฉันจะต้องอยู่คนเดียวก็ไม่เป็นไร
4ฤดูกาลกับความรักและเสียงหัวเราะ
ฉันไม่เป็นไร
|
|
Aishi aeba wakareyuku
Sonna de ai kurikaeshi-ta.
Kioku fukaku tesaguri de
Amai kage o motomete wa
|
หากฉันต้องแยกจากคนรัก
ซักวันเราต้องได้พบกันเหมือนเก่า
ความทรงจำหวานๆที่เคยมี ฉันจะนึกถึงมันเสมอ
แม้มันจะอยู่ลึกลงไปในความทรงจำแค่ไหนก็ตาม
|
|
I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo,
I'll be alright,
Me o tsubureba soko ni
Kawaranai ai o,
I believe
|
ฉันรู้สึกถึงความทรงจำหวานๆที่เคยผ่านมาได้
แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันก็ไม่เป็นไร
เมื่อฉันหลับตาลง
ฉันรู้สึกได้ถึงความรักที่ไม่เคยหายไปไหน
ฉันเชื่อแบบนั้น
|
|
Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo
Sono toiki de atatamete hoshii
Four seasons with your love
Mou ichi dou.
|
ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้ต่างบานสะพรั่ง
ในฤดูร้อน ฉันเห็นพระจันทร์เหนือท้องทะเลนั้นได้ชัดเจน
ลมหิมะในฤดูหนาว
กับความโหยหา ฉันหวังว่าความอบอุ่นจะเกิดขึ้นในใจ
4ฤดูกาลกับความรักของเธอ
ผ่านเข้ามาอีกครั้ง
|
|
Negai dake no yakusoku wa
Toki ga tateba iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi nara
We'll be alright
Shinjite ireba sou
Donna tookute mo
Stay with me
|
มีเพียงคำสัญญาที่เป็นสิ่งยืนยัน
แม้มันจะเลือนลางไปตามกาลเวลา
เธอยังคงจำความรู้สึกที่สัมผัสมือของฉันได้มั้ย
ถ้าเธอยังจำมันได้
พวกเราก็ไม่เป็นไร
ความเชื่อมั่นของฉัน
ทำให้ฉันไม่รู้สึกว่าอยู่ไกลห่างจากเธอ
เธอยังคงอยู่ใกล้ๆฉัน
|
|
Haru no hana nemuru yoru ni mukae ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshi-te
Aki no ame fuyu no namida
Kazaranu ai de atatamete hoshii
Four seasons with your love
Yume no naka.
|
ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิต่างหลับใหลในคืนที่เราพบกัน
ข้อความที่เราเขียนทิ้งไว้บนหาดทรายเมื่อฤดูร้อน
ฝนที่โปรยลงมา หิมะที่ตกเหมือนน้ำตาของฤดูหนาว
กับความรักที่มี ฉันหวังว่าความอบอุ่นจะเกิดขึ้นในใจ
4ฤดูกาลกับความรักของเธอ
ยังคงอยู่ในความฝัน
|
|
Nagareru toki o kokoro ni
Ari no mama ni
Futari no hibi wa mou sugu omoide
Ai mo yume mo wasure mono
Itsu no hi demo atatamete hoshii
Four seasons with your love
Mune no oku
|
เวลาผ่านพ้นไป
สิ่งต่างๆเกิดขึ้นมากมาย
แต่ความทรงจำที่มีร่วมกับเธอเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
ความรักและความฝันอาจจะถูกลืมเลือน
ในสักวัน, แต่ความหวังจะยังคงอบอุ่นอยู่ภายในใจเสมอ
4ฤดูกาลกับความรักของเธอ
ภายในหัวใจของฉัน
|
|
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright…
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…
|
4ฤดูกาลที่ผ่าน
4ฤดูกาล ฉันไม่เป็นไร
4ฤดูกาลที่ผ่าน
4ฤดูกาล เธอยังคงอยู่ใกล้ๆฉัน
|
|
(repeat 4 times)
|
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com |
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th
|
ความคิดเห็น