|
Yura Yura - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Every Little Thing )
|
|
Ending Theme Songs (InuYasha Movie 2)
|
|
Awai sora ga utsushi-ta
Omoi ga kezu me ni
Tobikonde kita houseki
|
แสงสะท้อนงดงามบนท้องฟ้า
ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยเห็นคุณค่าของมันมาก่อน
ตอนนี้มันส่องมาที่ฉัน
|
|
Hokori kabutta mama no
Zutto nemutteta
Kokoro ga midarete yuku
|
ฉันทะนงในตัวเอง
และเสียเวลามากมายไปกับการนอนหลับเฉยๆ
จิตใจของฉันเริ่มจะว้าวุ่น
|
|
Kemuri no naka
Sagashi motomete koi no antena
Negai komete kumori zora o tsukinukete
Hikari o sashi-ta
|
ในเมฆหมอกที่มองไม่เห็นทาง
ฉันจะใช้ประสาทสัมผัสจากความรักตามหาทางออก
ด้วยความหวัง , ผ่านเมฆหมอก
และไปยังแสงสว่างที่อยู่เบื้องหน้า
|
|
Dare mo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedakaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae moteasobu kurai no kiseki
|
ไม่มีใครรู้ว่าฉันแหวกว่ายไปบนท้องฟ้า
ไปยังดวงดาว
เหมือนนกที่โผบินอย่างสง่า
อยู่กับความอิสระได้อย่างอัศจรรย์
|
|
Jareru ka no you ni warau
Kimi no manasashi ni
Tokimeki o oboeta yo
|
รอยยิ้มหยอกๆ
และสายตาของเธอที่จ้องมองมาที่ฉัน
มันทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว
|
|
Kimi ni deaeta koto wa
Heibon na boku no naniyori mono mirai de
|
การได้พบเธอ
คือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของคนที่ไม่เคยมีใครอย่างฉัน
|
|
Kusatte ita nurui kisetsu ni yokotawari
Sabotte ita ukemi darake no seikatsu ja
Nanimo kawaranai
|
ฉันปล่อยเวลาให้เปล่าประโยชน์, ไม่พยายามอย่างจริงจัง
ไม่ดิ้นรนและใช้ชีวิตด้วยความเบื่อหน่าย
กับสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
|
|
Dare mo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kono omoi koshii kimi no moto e
Toumei na boku ni umarekawaru kiseki
|
ไม่มีใครรู้ว่าฉันแหวกว่ายไปบนท้องฟ้า
ไปยังดวงดาว
ความรักของฉันให้เธอไปแล้ว
ฉันรู้สึกอัศจรรย์เหมือนฟ้าใสขึ้นอีกครั้ง
|
|
Kemuri no naka
Sagashi motomete koi no antena
Negai komete kumori zora o tsukinukete
Hikari o sashi-ta
|
ในเมฆหมอกที่มองไม่เห็นทาง
ฉันจะใช้ประสาทสัมผัสจากความรักตามหาทางออก
ด้วยความหวัง , ผ่านเมฆหมอก
และไปยังแสงสว่างที่อยู่เบื้องหน้า
|
|
Sore demo kitto
Fuan ya kanashimi o keseyashinai kedo...
|
ถึงแม้ว่าจะมีความมั่นใจ
แต่ความไม่มั่นคงและความเศร้ายังคงอยู่
|
|
Samayoi nagara mo aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedakaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae moteasobu kurai no kiseki
|
แต่ฉันก็ยังแหวกว่ายไปบนท้องฟ้า
ไปยังดวงดาว
เหมือนนกที่โผบินอย่างสง่า
อยู่กับความอิสระได้อย่างอัศจรรย์
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ inuyasha.us |
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th
|
ความคิดเห็น