ความหมายของเพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ [OST. InuYasha]

ลำดับตอนที่ #16 : เพลง No More Words (Japan Version)

No More Words - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Ayumi Hamasaki)
Ending Theme Songs (InuYasha Movie 1)
Kitto kitto bokutachi wa Ikiru hodo ni shi-tteyuku Soshi-te soshi-te bokutachi wa Ikitu hodo ni wasureteku	แน่นอน , แน่นอน ในชีวิตของพวกเราเรียนรู้สิ่งต่างๆมามากมาย และนั่นก็หมายถึง พวกเราได้ลืมสิ่งต่างๆไปมากเช่นกัน
Hajimari ga aru mono ni wa Itsu no hi ka owari mo aru koto Ikitoshi ikeru mono nara Sono subete ni...	ทุกสิ่งที่มีการเริ่มต้น สุดท้ายก็ต้องมีวันที่จบลง ไม่ว่าจะเป็นการดำรงชีวิตอยู่ของสรรพสิ่ง ทั้งใหญ่และเล็ก
Moshimo kono sekai ga Shousha to haisha to no Futatsu kiri ni kawareru nara Aa boku wa haisha de ii Itsudatte haisha de itai n da	หากโลกนี้ แบ่งแยกเป็น2ฝ่าย คือผู้ชนะ และผู้แพ้ ฉันอยากจะเป็นผู้แพ้ อยากจะแพ้ตลอดไป
Kitto kitto bokutachi wa Kanashii hodo ni utsukushiku Yue ni yue ni bokutachi wa Kanashii hodo ni kegareteku	แน่นอน , แน่นอน พวกเรามีเหตุผลที่ดีพอที่จะเศร้าโศก และนั่นก็หมายถึง บางครั้งพวกเราก็เศร้าโศกอย่างไร้เหตุผลเช่นกัน
Mamrou beki mono no tame ni Kyou mo mata nanika o gisei ni Ikitoshi ikeru mono tachi Sono subete ga...	สำหรับสิ่งที่ควรปกป้องไว้ วันนี้กลับต้องเสียสละมันไป เพื่อการดำรงชีวิตอยู่ของสรรพสิ่ง ทั้งใหญ่และเล็ก
Moshimo kono sekai ga Shousha to haisha to no Futatsu kiri ni kawareru nara Aa boku wa haisha de ii Itsudatte haisha de itai n da	หากโลกนี้ แบ่งแยกเป็น2ฝ่าย คือผู้ชนะ และผู้แพ้ ฉันอยากจะเป็นผู้แพ้ อยากจะแพ้ตลอดไป
Boku wa kimi ni nani o Tsutaerareru darou Konna chippoke de Chiisana boku de shika nai	อะไรคือ สิ่งที่ฉันควรจะพูดกับเธอ ฉันไม่สามารถช่วยอะไรใครได้มากมาย ฉันก็แค่ สิ่งเล็กๆที่ไร้ค่า
Ima wa kore ijou hanasu No wa yametoku yo Kotoba wa sou amari ni mo Toki ni muryoku dakara	นั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกทั้งหมด ฉันพูดไปพอแล้ว เพราะคำพูดต่อให้มากมายและชัดเจนแค่ไหน มันก็ไม่สามารถต่อต้านเวลาได้
หมายเหตุ ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com
อายาเมะจัง webmasterinu@yahoo.co.th