|
Brand-New World - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน V6 )
|
|
Closing Theme Songs (Episodes 149-165) |
|
*
Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire |
*
โลกใหม่เอี่ยม!
จุดเริ่มต้นของความฝันครั้งใหม่
การเสาะแสวงหาจะยังคง
ดำเนินต่อไปเพื่อบรรลุเป้าหมายของพวกเรา
ความคิดใหม่เอี่ยม!
กับเป้าหมายอันชัดเจน
ที่โลกยังคงไม่รู้
มาทำให้โลกรับรู้กันเถอะ มาวิ่งไปข้างหน้า!
|
|
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
kono te nobashi muriyari tsukandari
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
*
|
ไม่มีดวงดาวที่จะคอยส่องแสงให้ฉันรู้สึกมีความหวัง
ไม่มีดาวซักดวงที่จะให้ฉันเอื้อมมือออกไปคว้ามัน
มีซักที่มั้ยที่พวกเราจะทำอะไรได้อย่างใจต้องการ?
*
|
|
Mure no naka kouritsu shi-teku imi
Hitori demo koudoku ja nai wake
Tsunagaru nara
Jikan wa chizu ni naru
|
ถึงฉันจะไม่ใช่คนสำคัญ
แต่ฉันก็ไม่เคยรู้สึกเหงา แม้ว่าฉันจะอยู่ตัวคนเดียว
ถ้าพวกเรามาร่วมสร้างฝันด้วยกัน
เวลาที่มีจะเป็นสิ่งพิสูจน์เองว่าพวกเราควรจะไปทางไหน
|
|
*
Ari no mama Let's go and try
susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da
|
*
เหมือนที่เคย มาก้าวต่อไปพร้อมกับความพยายามกันเถอะ
ก้าวต่อไปตามทางเพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา
ด้วยความจริงใจ พวกเราพร้อมที่จะทำมันหรือยัง ?
สุดท้ายพวกเราจะต้องพบเจอกับสิ่งที่ฝันไว้แน่นอน
|
|
Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire
*
|
โลกใหม่เอี่ยม!
จุดเริ่มต้นของความฝันครั้งใหม่
การเสาะแสวงหาจะยังคง
ดำเนินต่อไปเพื่อบรรลุเป้าหมายของพวกเรา
ความคิดใหม่เอี่ยม!
กับเป้าหมายอันชัดเจน
ที่โลกยังคงไม่รู้
มาทำให้โลกรับรู้กันเถอะ มาวิ่งไปข้างหน้า!
*
|
|
Kono ue nai yorokubi shinjite
Soko nashi no kurushimi kanjite
motto tafu ni naritagaru tamashii
|
จงเชื่อมั่นในความสุข
รู้สึกถึงคำว่าอดทนอย่างแท้จริง
ด้วยจิตใจที่อยากจะแข็งแกร่งขึ้น
|
|
Sore yue ni Don't stop and cry
Ima koso Into the new day
Sono kakera Wanted my key
Saisho ni jibun ni kiku n da.
|
อย่าหยุด อย่าร้องไห้
ตอนนี้ ขอเพียงเธอมีความมั่นใจที่จะก้าวไปในวันใหม่
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญที่ฉันอยากให้เธอเข้าใจ
ฉันเริ่มต้นความฝันจากเสียงเรียกร้องที่มาจากหัวใจ
|
|
Brand-new dream
Kanaetai yume ga aru nara
Nando datte habatakeru
hazu sa kimi datte
Brand-New Days
hiraite iru
tsugi no doa mukou
Kagayaku sekai ni saa, ikou
|
โลกใหม่เอี่ยม!
ถ้าเธอมีความฝัน เธอควรจะทำให้มันเป็นความจริง
ฉันแน่ใจ เธอคือคนเดียวที่จะทำมันสำเร็จได้
สู้เพื่อความฝันอีกครั้งเถอะ
วันใหม่เอี่ยม!
กำลังเปิดรับเธอ สิ่งใหม่ๆรอเธออยู่
ไปยังอนาคตที่สดใส
มาเถอะ มาไปด้วยกัน!
|
|
Ari no mama Let's go and try
susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da
|
เหมือนที่เคย มาก้าวต่อไปพร้อมกับความพยายามกันเถอะ
ก้าวต่อไปตามทางเพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา
ด้วยความจริงใจ พวกเราพร้อมที่จะทำมันหรือยัง ?
สุดท้ายพวกเราจะต้องพบเจอกับสิ่งที่ฝันไว้แน่นอน
|
|
Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire
|
โลกใหม่เอี่ยม!
จุดเริ่มต้นของความฝันครั้งใหม่
การเสาะแสวงหาจะยังคง
ดำเนินต่อไปเพื่อบรรลุเป้าหมายของพวกเรา
ความคิดใหม่เอี่ยม!
กับเป้าหมายอันชัดเจน
ที่โลกยังคงไม่รู้
มาทำให้โลกรับรู้กันเถอะ มาวิ่งไปข้างหน้า!
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com
|
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th |
ความคิดเห็น