|
Angelus - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Hitomi Shimatani )
 |
|
Opening Theme Songs (Episodes 154-167) |
|
*
Dareka no tame nagasu namida
Inori no you ni hoho ni tsutau
Sore o "yowasa" to kakusanai de
"yasashisa" to ukeirete
|
*
น้ำตาที่ไหลออกมาเพื่อใครซักคน
น้ำตาที่หยดลงมาบนแก้ม
อย่าปกปิดมัน เพราะคิดว่ามันแสดงถึง"ความอ่อนแอ"
จงยอมรับมัน ว่ามันแสดงถึงความ"อ่อนโยน"
|
|
Kokyuu sae mo wasuresaseru
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
Taiyou dake ga kagayaiteru
Nani o sagashi tsuzukeru?
|
ความทุกข์เคยทำให้ฉันเกือบหยุดหายใจ
และมองไม่เห็นท้องฟ้าสดใสที่สะท้อนอยู่ในตาคู่นี้
เห็นเพียงแต่ดวงอาทิตย์ที่เจิดจ้า
ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงต่อไป?
|
|
Kagami o mitsume chikatta ano hi
Anata ni wa kitto mieteta
Jibun no senaka ni mo
Tsubasa ga aru to
*
|
มองไปที่กระจกในวันเดิมๆที่ดำเนินไปตามโชคชะตา
แล้วฉันก็พบเธอ
บนหลังของเธอนั้น
ฉันเห็นว่ามันมีปีกคู่หนึ่งอยู่
*
|
|
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete
|
*เธอดูแตกต่าง, หรือจะเป็นเพราะโลกเปลี่ยน
ให้พลังแห่งความรักสัมผัสได้ถึงความฝัน
ทำให้ฉันมองเห็นภาพลวงตา
|
|
Sora ni wa hikari
Daichi ni mizu o
Sono kokoro ni tsuyosa o
Mirai e tadoritsuku ANGELUS
|
ถึงแสงสว่างจากท้องฟ้าเบื้องบน,
น้ำบนโลกใบนี้
ฉันมีคำอธิษฐานคำหนึ่ง , ขอให้ความแข็งแกร่ง
ในหัวใจของเธอจงอยู่กับเธอตลอดไป
|
|
Nozomi ga moshi kanau no nara,
Kaze ni naru koto erabu deshou
Mayoi o suteta anata no hane
Watashi no kaze o tsukamu
|
ถ้าฉันสามารถขอพรได้1ข้อ
ฉันอยากจะเป็นสายลม
พัดผ่านความกังวลใจของเธอให้มันหมดไป
เธอรู้สึกถึงสายลมนี้บ้างรึเปล่า
|
|
Takanaru mune to osoreru kimochi
Itami ga mazariau kako o
Furikiretara soko ni
Genshoku no niji
|
หัวใจที่เต้นแรงของฉันมันบ่งบอกถึงความกลัวในใจ
และความเจ็บปวดที่ฉันเคยผ่านมา
ถ้าฉันหยุดมันได้ หัวใจคงจะสดใส
เหมือนมีแต่สีของสายรุ้งที่สวยงามอยู่เต็มหัวใจ
|
|
Ichibyou goto ni sekai o kaeru
Kizamidashi-ta ai no hono
Jirijiri moeageru negai
|
ทุกๆนาที โลกใบนี้มีการเปลี่ยนแปลง
มันถูกสร้างสรรค์ต่อเติมด้วยแรงแห่งรัก
และความปรารถนาที่ความโชติช่วงราวกับดวงอาทิตย์
|
|
Umi yori fukai
mihate yume o
Oimotomeru tsuyosa ga
Yami o terashi-teyuku ANGELUS
|
ถึงความฝันที่ลึกล้ำ
มากกว่าความลึกของมหาสมุทร
ฉันมีคำอธิษฐานคำหนึ่ง, ขอให้เรามีความกล้าที่จะก้าวต่อไป
เหมือนแสงสว่างที่ไม่เคยหยุดส่องผ่านไปยังความมืดมิด
|
|
"Hashiri tsuzukeru nara, tobitateru hazu..."
|
"ถ้าฉันวิ่งต่อไป, นั่นแปลว่าฉันพร้อมที่จะสู้ ..."
|
|
*Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete
|
*เธอดูแตกต่าง, หรือจะเป็นเพราะโลกเปลี่ยน
ให้พลังแห่งความรักสัมผัสได้ถึงความฝัน
ทำให้ฉันมองเห็นภาพลวงตา
|
|
Sora ni wa hikari
Daichi ni mizu o
Sono kokoro ni tsuyosa o
Mirai e tadoritsuku ANGELUS
|
ถึงแสงสว่างจากท้องฟ้าเบื้องบน,
น้ำบนโลกใบนี้
ฉันมีคำอธิษฐานคำหนึ่ง , ขอให้ความแข็งแกร่ง
ในหัวใจของเธอจงอยู่กับเธอตลอดไป
|
|
*
Jyounetsu no kakera o te ni shi-te.
*
|
*
และเก็บรวบรวมความฝันนั้นไว้ให้ได้
*
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com |
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th |
ความคิดเห็น