|
One Day, One Dream - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน Tackey & Tsubasa )
|
|
Opening Theme Songs (Episodes 128-153)
|
|
*
You can now dream, (yuuka na dream)
Furikazashi
I'm in a world, (aimai na world)
Kakenukeyou
|
*
(ตอนนี้เธอมีความฝัน)
ความกล้าที่จะฝัน
(ฉันอยู่บนโลกนี้)
ฉันจะแข่งกับความไม่แน่นอนบนโลกใบนี้
|
|
Yuutsu ni naru
genjitsu ni tachi mukau
Mune no naka de
Seichoushi-teru yuusha
|
มันอาจจะต้องพบกับความเสียใจ
สู้กับความจริงเถอะ
ด้วยความรู้สึกเหมือนกับวีรบุรุษ
จากข้างในหัวใจ
|
|
Yuube mita yume ga,
Sono zanzou ga,
Myaku o ustu 'saa ike' to.
|
ความฝันของฉันเมื่อคืนนี้
รวมทั้งจินตนาการต่างๆมันทำให้
ฉันรู้สึกตัวและกล้าที่จะก้าวต่อไปพร้อมกับความฝัน
|
|
Jibun no color (kara) yubutte
Fukuramu mirai o
Muriyari tojikomeru no kai?
|
อย่าติดอยู่กับเปลือกนอกที่เธอเห็น
เธอจะเติบโตไปกับอนาคตที่
ไม่ยึดติดกับเปลือกนอกได้รึเปล่า?
|
|
You can now dream, (yuuka na dream)
Furikazashi
Go in and try, (gouin na try)
Kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo
|
(ตอนนี้เธอมีความฝัน)
ความกล้าที่จะฝัน
(ไปหามันและพยายาม) แม้ว่าอาจจะมีอุปสรรค
ไปด้วยพลังบนทางสายนี้
ฉันจะไปยังอนาคตที่ไม่มีที่สิ้นสุดร่วมกับเธอเอง
|
|
Do you need to cry? (Douyou ni cry?)
Kodoku tomo
Show me a day, fight, (shoumen de fight)
Namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare.
*
|
(เธอจะร้องไห้อีกรึเปล่า?)
(วันนี้แสดงให้ฉันเห็นทีเถอะว่าเธอจะสู้!)
วันที่เธอต้องสู้อย่างเดียวดาย
ถึงแม้เธอต้องมีน้ำตา
แต่ความฝันของเธอจะต้องเป็นจริงแน่นอน
*
|
|
Choujin yori mo
kakushin no hou ga tsuyoku
Goukin yori mo
kesshin no hou ga katai
|
จงมีความมั่นใจ
แข็งแกร่งให้มากกว่าคนที่แข็งแรงที่สุด
จงมีความเชื่อมั่น
ที่ไม่มีวันถูกทำลายไปง่ายๆเหมือนกับเหล็กกล้า
|
|
Dangan no KOKORO
Okubyou o megake
Hikigane o hikeba ii
|
เป้าหมายที่เคยออกมาจากหัวใจ
แต่ไม่มีความกล้าที่จะทำมัน
เอามันออกไปจากใจซะอย่าให้เหลือ
|
|
Myuchuu no power haratte
Tuskinuketa kako ni
Mou ichi do hikikaesu no kai?
|
พลังที่เคยหมดไป
ฉันจะเอามันคืนมา
จากความผิดพลาดในอดีต ทำได้รึเปล่า?
|
|
You can now dream (yuuka na dream)
Sore dake ga
I'm in a world (aimai na world)
Kakenukeru bukisa
Mayoi o kiesashi-te asu e
|
(ตอนนี้เธอมีความฝัน) ความกล้าที่จะฝัน
(ฉันอยู่บนโลกนี้) และมีอาวุธเพียงอย่างเดียวคือความกล้า
ที่จะผ่านอุปสรรค และ
ความไม่แน่นอนบนโลกใบนี้
ทุกวันจะมีแต่ความมั่นใจ
|
|
We can't know... goal (eikan no goal)
Tadoritsuku
Bokura o yume ni eigakouyo
Ikusu mono asa no mukou.
|
(ฉันไม่อาจรู้) ว่าการต่อสู้นี้จะยาวไกลแค่ไหน
กว่าจะไปถึงเป้าหมายที่ฉันหวังเอาไว้
แต่พวกเราจะต้องแต่งเติมความฝัน
ยังมีหลายสิ่งที่เรายังไม่เคยพบ หลายสิ่งที่รออยู่ในวันใหม่
|
|
Sense makes now wish (senmei na wish)
Akogare ni
Kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura o motte iru kyou mo
|
ความหวังอันเจิดจ้า
แผนที่ที่ส่องแสงเป็นประกาย
กับผืนดินแห่งนี้ที่ไม่มีความแห้งแล้งแตกระแหง
จะนำพวกเราไปสู่ความฝันในวันนี้ของพวกเรา
|
|
You can now dream (Yuukan na dream)
Furikazashi
Go in and try, (gouin na try)
Kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo
|
(ตอนนี้เธอมีความฝัน)
ความกล้าที่จะฝัน
(ไปหามันและพยายาม) แม้ว่าอาจจะมีอุปสรรค
ไปด้วยพลังบนทางสายนี้
ฉันจะไปยังอนาคตที่ไม่มีที่สิ้นสุดร่วมกับเธอเอง
|
|
Do you need to cry? (Douyou ni cry?)
Kodoku tomo
Show me a day, fight, (shoumen de fight)
Namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare.
|
(เธอจะร้องไห้อีกรึเปล่า?)
(วันนี้แสดงให้ฉันเห็นทีเถอะว่าเธอจะสู้!)
วันที่เธอต้องสู้อย่างเดียวดาย
ถึงแม้เธอต้องมีน้ำตา
แต่ความฝันของเธอจะต้องเป็นจริงแน่นอน
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com
|
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th |
ความคิดเห็น