|
Change the World - เพลงประกอบการ์ตูนอินุยาฉะ(ศิลปิน V6)
|
|
Opening Theme Songs (Episodes 01-34)
|
|
I want to change the world
Kaze o kakenukete
Nani mo osorezu ni ima yuuki to
Egao no kakera daite
|
ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
ผ่านความแรงของกระแสลม
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น , ตอนนี้ฉันมีความกล้า
และใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม
|
|
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Takanaru mirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazu sa
It's wonderland
|
เปลี่ยนแปลงตัวเอง
โดยไม่สูญเสียเป้าหมายที่ฉันมี
ถ้าฉันยื่นมืออกไปเพื่อสัมผัสกับอนาคต
ฉันจะต้องพบแต่สิ่งดีๆแน่นอน
มันเป็นสิ่งที่แสนอัศจรรย์
|
|
Haiiro no sora no kanata
Nanika oite kita
Kimi wa mayoi nagara
Sagashi tsuzukeru
|
ไกลออกไปจากฟ้าที่มืดมัว
มีบางอย่างที่สดใสซ่อนอยู่
เธอจะต้องออกเดินทางเพื่อตามหามัน
และเก็บรักษามันเอาไว้
|
|
Kimi no kokoro furueteta
Asu no mienai yo
Nanimo shinjirarezu
Mimi o fusagu
|
หัวใจของเธอที่หวาดกลัว
เช้าของคืนที่เธอไม่เคยพบ
วันที่เธอไม่สามารถเชื่ออะไรได้เลย
แม้แต่สิ่งที่เธอได้ยินกับหูทั้งคู่ของเธอ
|
|
Kimi ni deaeta toki
Hontou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga
Koko ni atte
Bokura mezameru
|
เมื่อฉันพบเธอ
ฉันพบความจริงบางอย่าง
มันคือความอ่อนโยน
ที่มีในตัวเธอ
พวกเราจะต้องเดินหน้าต่อไป
|
|
I want to change the world
Ni do to mayowanai
Kimi to iru mirai katachi doreba
Doko made mo toberu sa
|
ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
โดยไม่สูญเสียเป้าหมายที่ฉันมีอีก
ด้วยกันกับเธอ, ถ้าพวกเราสร้างอนาคตด้วยกัน
มันคงจะเหมือนกับเราสามารถบินไปได้ในทุกที่
|
|
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Shiranai ashi-ta e tsubasa hiroge
Habatakeru hazu sa
It's wonderland
|
เปลี่ยนแปลงตัวเอง
โดยไม่สูญเสียเป้าหมายที่ฉันมี
เหมือนการโบยบินไปสู่วันใหม่ที่ยังไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
แต่ก็มั่นใจที่โบยบินไป
มันเป็นสิ่งที่แสนอัศจรรย์
|
|
Bokura wa onaji sekai o
Oyogi tsuzuketeru
Tagai no negai e todoku hi made
|
เหมือนกับการพยุงตัวว่ายน้ำ
บนโลกเดิมๆแห่งนี้
จนกว่าจะว่ายไปถึงความฝันของพวกเรา
|
|
Minna onaji fuan kakaete,
sasaeaeru yo
Tachidomaru shunkan ni mitsumeteru
Kono basho ni iru
|
พวกเราจะไปข้างหน้าถึงมันจะต้องยากขึ้น
และจะเก็บสิ่งต่างๆเอาไว้
และจะหยุดก็ต่อเมื่อพวกเรา
เจอที่ที่เราตามหามาตลอด
|
|
I want to change the world
Kono te hanasazu ni
Mimamoru hitomi o uketometara
Nandatte dekiru hazu
|
ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
หากเธอไม่ปล่อยมือฉัน
และตกลงที่จะให้ฉันดูแลเธอ
ฉันมั่นใจว่าฉันจะสามารถทำทุกอย่างได้หากอยู่กับเธอ
|
|
Change my mind
Hitori ni sasenai
Minna koko ni iru
Donna koto mo tsukinukete ikou
It's wonderland
|
เปลี่ยนแปลงตัวเอง
ฉันจะไม่ให้เธอต้องอยู่เพียงลำพัง
พวกเราจะไปด้วยกัน
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเราจะฝ่าฟันมันไปพร้อมๆกัน
มันเป็นสิ่งที่แสนอัศจรรย์
|
|
I want to change the world
Kaze o kakenukete
Nanimo osorezu ni ima yuuki to
egao no kakera daite
|
ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
ผ่านความแรงของกระแสลม
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งสิ้น , ตอนนี้ฉันมีความกล้า
และใบหน้าที่เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม
|
|
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni
Takanaru mirai e te o nobaseba
Kagayakeru hazu sa
It's wonderland
|
เปลี่ยนแปลงตัวเอง
โดยไม่สูญเสียเป้าหมายที่ฉันมี
ถ้าฉันยื่นมืออกไปเพื่อสัมผัสกับอนาคต
ฉันจะต้องพบแต่สิ่งดีๆแน่นอน
มันเป็นสิ่งที่แสนอัศจรรย์
|
|
หมายเหตุ
ฟังเพลงประกอบการ์ตูน InuYasha ได้ที่ inukung.cjb.net ในส่วนของ Music นะคะ
ขอขอบคุณเนื้อเพลงภาษาอังกฤษจากเว็บ ear-tweak.com
|
|
อายาเมะจัง
webmasterinu@yahoo.co.th
|
ความคิดเห็น