คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : นิฮง???
ันเาเอาว่า ใร็ามที่ฟัแ่ื่อเรื่อานิ้นนี้อันเ้า เป็นใร็้อถามลับทันวันเลยล่ะว่า มันืออะไร บ้าที่เพิ่เยไ้ยิน็อาิว่า มันเป็นเรื่อนี่หัว นี่เหาไปโน่นเลย ันึอเรียนให้ทราบถึที่มาที่ไปแบบสั้นๆ อื่อเรื่อนี้ว่า เรื่อราวทั้หมทั้ปวที่เิึ้นในหนัสือเล่มนี้ ็เพราะัน (เฮา) ับนี่ปุ่น (นิฮ) เท่านี้เอ...
ำว่า “นิ” อภาษาี่ปุ่นเป็นัวเื่อม หรือเป็นำที่ใ้เพื่อระบุถึสถานที่ วามมีอยู่อนหรือสิ่อ หรือบอวัถุประส์ บอเวลา บอทิศทาฯ ัน็เลยอยืมเอามาั้ื่อเรื่อ้วยเสียเลย ึ่ถ้าะว่าันามหลัภาษาอี่ปุ่นแล้วมันอาะไม่ถูหลัเท่าไร แ่็ล้อมแล้มถูไถพอไ้
ันี้ นิฮ นิ “เฮา” หาแปลแบบไทยๆ ็ไ้วามว่า “เรื่ออนี่ปุ่น (นิฮ) ับัน (เฮา) ” อะไรประมานี้
ารที่ันไ้ไป้อเี่ยวับพวพี่ยุ่นที่บ้านเมือเารั้แล้วรั้เล่า ทำให้ันเ้าไปสู่วัวนอาวยุ่นปี่ และเป็นารใ้ีวิที่่อน้าุนพัลวัลพัลเ อาะเพราะวาม “เป๊ะ” แบบสุโ่อี่ปุ่นเ้ามาบวับวาม “โ๊ะ” ที่มีอยู่ล้นปรี่ในัวัน ผู้ไ้ื่อว่าะเปิ้บะป้าบมาแ่ไหนนี่แหละ เลยทำให้ัน้อไปเอเรื่อที่ไม่เหมือนนอื่นไ้อีเรื่อยๆ
ารไปเยือนแนอาทิย์อุทัยแ่ละรั้อัน ็นานพอที่ะึมับและเรียนรู้เรื่อราวอันมาล้นอี่ปุ่นมา้วยทุหน... ้อมูลที่ไ้มาแ่ละเรื่อนั้น ็น่าสนใล้วนๆ เพราะันไม่ไ้ไปี่ปุ่นแบบนัท่อเที่ยว แล้ว็ไม่ไ้อยู่ี่ปุ่นแบบถาวรเหมือนนไทยที่มีรอบรัวอยู่ที่โน่น ันึไ้้อมูลที่แปลและแ่าไปพอสมวร
...็้วยอาีพอันนี่แหละ วามอยาเียน อยาเล่ามันึมีอยู่ในทุอูอีวิ ไปไหนๆ ็อไม่ไ้เรื่ออยารู้อยาเห็น เลยแอบไปเ็บ้อมูลอย่าะมัเม้น แล้ว็นำมาถ่ายทอเรื่อราวเหล่านั้นออมาเป็นัวหนัสือัที่ถืออยู่ในมือันนี้เอ
ันเพียอยาบอเล่าเรื่อราวที่ไ้พบผ่านนี้ให้ับผู้น ที่แม้ะอยู่ร่วมโลเียวัน แ่เรา่าวันธรรมและ่ามีวิถีีวิที่หลาหลายันออไป เมื่อไ้เ้าใในวาม่านี้แล้ว ไ้เห็นอเห็นใันมาึ้น อย่าที่เยร่ายยาวมาแล้วในานเรื่อ “หัวอสาวไทย (เมียามูไร) สะใภ้ี่ปุ่น” ่อนหน้านี้ไปแล้ว
...ไม่เื่อ็้อเื่อ่ะว่า น้อยนนัที่ะรู้ว่านี่ปุ่นนั้น เาเรียัวเาเอว่า “นิฮ” ...หาใ่ เแปน หรือ นิปปอน หรือ ี่ปุ่น ัที่เราใ้เรียานันเป็นประำหรือเยไ้ยินันบ่อยๆ ไม่ แม้แ่ันเอ็ามที เพราะแรสุที่ไ้ยินำว่า “นิฮ” (หรือนิฮอ) นี้ ็เป็นอนที่ไปเินปร๋ออยู่ที่ี่ปุ่นแล้ว
พอันไ้ไปลุลีีโมับพวพี่ยุ่นเามาๆ เ้าถึรู้ว่า ี่ปุ่นนั้น ทุอย่าในีวิ้อมีหลัาร ีวิ้อีเรียสในทุสิ่ ำว่า อะไร็ไ้ ยัไ็ไ้ อะลุ้มอะล่วย หยวนๆ ันเอ ฯลฯ นั้น เอามาใ้ับนี่ปุ่นไม่ไ้ เพราะสำหรับพวเาแล้ว ็ือ ... Rule is rule ทุอย่า้อัเนเท่านั้น
นี่เอ ที่ทำให้ัน้อลับมานั่้นว้าหาเรื่อี่ปุ่นมาอ่าน อย่าื่ออเา็้อหาวามรู้าผู้รู้อย่าริั แ่ำที่เราใ้เรียเาที่พูๆ ันหรือไ้ยินเป็นทาารบ้า ไม่เป็นทาารบ้า็เล่นเอามึนแล้ว ็มันมีทั้ นิฮ นิปปอน เแปน ี่ปุ่น ึ่อันที่ริแล้ว มัน็หมายถึ ี่ปุ่นทั้หม แ่เราะ้อสื่อสาร้วยำไหนมันถึะถู้อ และถูใใ่เลยสำหรับพวพี่ยุ่นเา
ำไหนเป็นำไหน อะไรเป็นอะไรันแน่นะ...
ความคิดเห็น