คัดลอกลิงก์เเล้ว

Zootopia Artbook ฉบับแปลภาษาไทย (ยกเลิกการแปลต่อ)

ขอต้อนรับเข้าสู่โลกแห่ง Zootopia ไปพร้อมกับ Artbook ฉบับแปลภาษาไทย ที่เผยเบื้องหลังของจินตนาการ แนวคิดต่างๆ ศิลปะชั้นสูง ก่อนจะหลอมรวมเป็นภาพยนตร์ animation ที่ประสบความสำเร็จของดิสนี่ย์

ยอดวิวรวม

929

ยอดวิวเดือนนี้

5

ยอดวิวรวม


929

ความคิดเห็น


8

คนติดตาม


19
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 7 ตอน (จบแล้ว)
อัปเดตล่าสุด :  17 พ.ย. 59 / 15:59 น.
Zootopia Artbook ฉบับแปลภาษาไทย (ยกเลิกการแปลต่อ) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ZOOTOPIA ARTBOOK
ฉบับแปลภาษาไทย





[ --- ยกเลิกการแปลต่อ 4 พย. 59 --- ]

ขอต้อนรับเข้าสู่โลกแห่ง Zootopia
ไปพร้อมกับ Artbook ฉบับแปลภาษาไทย

ที่เผยเบื้องหลังของจินตนาการ แนวคิดต่างๆ ศิลปะชั้นสูง
ก่อนจะหลอมรวมเป็นภาพยนตร์แอนิเมชัน
ที่ประสบความสำเร็จของดิสนี่ย์

Translated by Darkcyl3er



----------------------------------


มีเนื้อหาทั้งหมด 159 หน้าไม่รวมหน้าปก
แบ่งออกเป็น 9 บทด้วยกัน

1 - คำนำจาก John Lesseter
2 - คำกล่าวนำจาก Byron Howard และ Rich Moore
- แนะนำเบื้องต้น ก่อนจะมาเป็นซูโทเปีย
- โลกที่สรรสร้างจากเหล่าสรรพสัตว์
- บรรดาสัตว์นาๆชนิด
- แหล่งอาศัยของชาวซูโทเปีย
- ตั้งกล้องถ่ายทำซูโทเปีย
- โทนสีและอารมณ์
9 - กิตติกรรมประกาศ



*จะพยายามแปลและอัพลงเรื่อยๆจนครบทุกหน้า
อาจจะช้านิดนึงครับ เพราะเนื้อหาแต่ละหน้าค่อนข้างเยอะมาก
ทดลองแปลไทยครั้งแรก ถ้ามีตรงไหนตกหล่นหรือผิดพลาด
ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยด้วยนะครับ :D


[ --- ยกเลิกการแปลต่อ 4 พย. 59 --- ]







cr.sqw

สารบัญ อัปเดต 17 พ.ย. 59 / 15:59

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ จอมมารสีเทา จากทั้งหมด 3 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

8 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 17 พฤศจิกายน 2559 / 10:21
    น้ำตาจะไหลลลลลลล TT^TT ขอบคุณน๊าาาา นึกอยากแปลเมื่อไหร่ก็กลับมานะคะ / Fighting!! o^^/
    #8
    1
    • 17 พฤศจิกายน 2559 / 11:13
      งือ ฮือ T^T //ทำไมน้ำตาจิไหล ยังไงก็ขอบคุณที่ติดตามมาตลอดนะคร้าบ :D
      ยังมีฟิคอีกเรื่องให้อ่านน้าา มิต้องเสียใจ v
      https://writer.dek-d.com/Artcyber/story/view.php?id=1468702
      #8-1
  2. #7 ShallingDFrost (@shalling) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 24 ตุลาคม 2559 / 21:00
    แปลได้สวยมากครับ ยอดเยี่ยม
    #7
    0
  3. #6 toslee501 (@toslee501) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2559 / 21:31
    แปลสละสลวยมากเลยค่ะ อ่านแล้วลื่นไหลมาก
    #6
    1
    • #6-1 Artcyber (@Artcyber) (จากตอนที่ 5)
      17 ตุลาคม 2559 / 23:01
      ขอบคุณมากเลยคร้าบ จะทะยอยแปลลงมาเรื่อยๆนะ ;D

      Translator : Darkcyl3er
      #6-1
  4. วันที่ 11 ตุลาคม 2559 / 12:59
    ขอบคุณที่เอา art book มาลงให้อ่านค่ะ ^^
    #5
    1
    • 11 ตุลาคม 2559 / 13:18
      ยินดีเลยคร้าบ ขอบคุณที่มาติดตามผลงานนะครับ :D

      Translator : Darkcyl3er
      #5-1
  5. วันที่ 6 ตุลาคม 2559 / 21:02
    จะเข้ากลุ่มแชทป่ะ
    #4
    0
  6. ความเห็นนี้ถูกลบแล้ว :(
  7. วันที่ 6 ตุลาคม 2559 / 16:55
    ส่งมาได้เลย
    #2
    0
  8. วันที่ 6 ตุลาคม 2559 / 15:18
    ต้องการคนช่วยแปลมั้ยครับ
    #1
    4
    • ความเห็นย่อยนี้ถูกลบแล้ว :(
    • 6 ตุลาคม 2559 / 18:24
      คุยกัน ใน PM (ในเว็บนี้เขาเรียกว่า ข้อความลับ) นะครับ
      #1-4