คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : การคุยโทรศัพท์มือถือคือการก่อมะเร็ง
ารุยโทรศัพท์มือถือือาร่อมะเร็
“ สรุปว่าเา็แ่...ทำให้นายาแะ? ”
“ ใ่ ” ผมร้อโอรว “ ประมานั้นแหละ ”
ผมำลัร้อไห้ ผมำลัร้อไห้ใส่โทรศัพท์ ผมำลัร้อไห้อนที่ำลัุยโทรศัพท์ับเวิน เพราะนอื่นๆออไป้านอหรือไม่็ำลัยุ่อยู่ เหลือแ่เวินับผมที่ยัอยู่ในเมือนี้ “ ันอโทษ ” เาพู้วยวามเห็นใ “ นั่นมันแย่เินไป ันมั่นใว่าเาะลับมารู้ใัวเอ ”
หรือเาะพบใรสัน
นั่นเป็นสิ่ที่เวินำลัพูอยู่ริๆ
“ เา้อารระยะห่า ” ผมร้อไห้ ทิ้ัวลบนเีย เียหนาวเย็น เียหนาวเย็นอนที่ผมเพิ่ะทิ้ัวลบนมัน “ ระยะห่าหมายวามว่าอะไรวะ? ันเาะิเามาเินไป? ันีไม่พอ ”
นี่มันโ่ ผมเลียวามินี้ เวินไม่ไ้พูอะไรเป็นเวลาิ่อันหลายนาที และผมสามารถไ้ยินเาแสวามเห็นาปลายสายอี้านหนึ่ “ ทำไมนายถึไม่บอันว่าเิอะไรึ้น? ”
“ อนนั้นนาย็อยู่รนั้น! ” ผมร้อโอรว
“ เล่ามาแ่รึ่หนึ่ ันรู้ว่า่อนหน้านั้นและหลัานั้นเิอะไรึ้น ันำลัถามถึเรื่อราวระหว่านั้น บอันว่านายรู้สึยัไ ”
“ เหมือนมีใรบานใ้มีสเ็แทไส้ัน ” ผมอธิบาย “ เี๋ยว่อน ันรู้สึยัไหรือ? นายเยอ่านนิยายอาร์ล็อ บรอเ หรืออะไรทำนอนั้นมั้ย? ”
เวินหัวเราะแห้ๆ “ ไม่เยอย่าแน่นอน ส่วนัวแล้วันอบแอน รไปรมามาๆ เียบาเป็นบ้า สันิยมมา่อนวามรัหวานึ้ ันะเป็นลม ” ในที่สุเนไ้นำารแปลรูปที่ยอเยี่ยมที่สุ: อนนี้เวินลายเป็นผู้หิไปแล้ว และพวเาสามารถเพิ่มำนวนลุ่มาิพันธ์มนุษย์้วยทารเพศหิัวน้อยๆ
“ ันอยู่นเียวริๆ ” ผมร้อไห้ ฝัหน้าลในหมอน “ ัวนเียวริๆ ”
“ พูยัะว่าันไม่เยถูทำให้าแะมา่อน ” เวินพู “ นาย็เหมือนัน สำหรับเรื่อนั้น มันห่วยแ อย่าไร็าม นาย้อัารับเรื่อนี้อย่าสมเหุสมผล ”
“ เผารูปถ่ายอเา? บล็อ่อทาาริ่ออย่าโศเศร้า? ย้ายออไป? ”
“ ันำลัะพูว่าื่มแออฮอลล์เินปริมา แ่วิธีพวนั้น็ใ้ไ้ผลเหมือนัน นาย ว่ามาิ ”
“ เา็แ่...ลาันเ้าไปในโถทาเิน (นายอยู่รนั้น นายเห็นเหุาร์อยู่บ้า) เาบอันว่าเารััน แ่เา้อาระพั เา็พูในทำนอนั้นเ่นัน ‘ันรันาย ทีแน แ่ัน้อาระพั’ และานั้นเาพูว่าเาะลับไปเอพ่อในรึ่แรอวันหยุฤูหนาวและที่เาะมาเอันอนที่เาลับมาแล้ว ”
เวินิสัพั่อนะพูว่า “ นั่นแย่เินไป ” เาถอนหายใ “ เฮ้อ ัน้อไปร้านายอำ ันะโทรหานายทีหลั โอเมั้ย? ”
“ นว่าะถึอนนั้นันถูาหวัให้ทำอะไร? ” ผมำผ้าปูที่นอนไว้แน่น
“ โอ้ ใ่ ื่มแออฮอลล์เินปริมา ำไว้: เบียร์านั้นเหล้าลั่น ไม่เยลื่นไส้ไปว่านั้น เหล้าลั่นานั้นเบียร์ ไม่มีอะไร้อลัว ”
านั้นเาวาสายโทรศัพท์
ผมไม่แม้แ่ะมีเิลาถูๆ้วย้ำ
มันเป็นเวลาสำหรับแผนบีที่เลี่ยไม่ไ้ แผนี บาที เพราะแผนบีแทบะใ้ไม่ไ้ผล
“ ไม่ ” พี่สาวอผมพู
“ อะไร? ” ผมพิบนเาท์เอร์ “ ผมรู้ว่าพี่มีเหล้าอยู่บ้า! พี่มัะมีสารเสพิเสมอ! พี่เป็นเหมือนนายไอศรีมแห่สารเสพิ ”
“ นอานายะหมายถึแอสไพรินเพิ่มแรอุสาหะ ไม่ ันไม่มีแล้ว ”
ผมหยุ วิเราะห์เธอ “ ไม่ พี่ยัมีอยู่ ”
บริททานีถอนหายใ “ ไม่ ” เธอพู “ ันไม่มีแล้ว แ่สารเสพิไม่ใ่ำอบสำหรับเรื่อนี้ ารื่มให้ัวเอโ่เลา็ไม่ใ่ำอบเหมือนัน ึ่มันเป็นเรื่อที่เวินแนะนำให้นายทำอย่าไม่้อสสัย ไม่้อสนใเา ” เธอำลัยืนอยู่หน้าไมโรเวฟ มอไปที่นั่น้วยวามสสัย “ นาย้อารแม็แอน์ีสมั้ย? ”
ผมพยัหน้าและนั่ลบนเ้าอี้บาร์ัวหนึ่
“ พวเราะมีวามิที่น่ารื่นรมย์ ” เธอพูอนที่เธอวาามพาส้าลรหน้าผมและนั่ลบนเ้าอี้บาร์้าัวผม “ ใล้ะถึริสมาสแล้ว ”
ผมไม่พูอะไรเลย
“ ันรู้สึื่นเ้น ันเป็นนน่ารัเียที่เื่อว่ามีพระเ้าอ์เียว แ่ันรู้สึื่นเ้น ” บริททานีัพาส้าำหนึ่และียิ้มว้า
“ เี๋ยว่อน พี่เป็นนน่ารัเียที่เื่อว่ามีพระเ้าอ์เียวไ้ยัไ? ”
“ ้วยารเปลี่ยนไปเื่อศาสนาฮินู ” เธอหยุ “ ริัมาๆ มาร์ทิน่าะเอามินิีรี่ส์ุ1989มหาภาระับทุอย่ามา นายะูหนัเรื่อนี้ับพวเรา เธอบอว่ามันีริๆ ”
มาร์ทิน่า แม้แ่พี่สาวอผมมีใรสัน “ มาร์ทิน่าเป็นผู้เื่อว่าไม่มีพระเ้า ”
“ แล้วไ? นายสามารถูภาพยนร์และยัเป็นผู้เื่อว่าไม่มีพระเ้า อีอย่า ำนวนพระเ้าที่ันเื่อมีมาพอสำหรับเราทัู้่ ” เธอบบนศีรษะอผม ยีหัวผมนเป็นทรที่เธออบ “ อีอย่า นายอบโบราี อย่าแสร้ทำเป็นว่านายไม่สนใ นายสามารถเป็นทุ์บนเ้าอี้โฟาอัน ”
“ มันไม่เป็นเหุเป็นผลเลยสันิ ” ผมร้อโอรว มาร์ทิน่าและบริททานีเหลือบมอันอย่ารวเร็ว
“ อะไรไม่เป็นเหุเป็นผล? ”
“ หนัทั้เรื่อนั่นแหละ! พวเาถูาหวัให้่อสู้ันหรือ? เพราะฤษะพูว่าะไม่่อสู้มาลอ แ่พวเา้อ่อสู้ันเพราะธรรมะ! ” ผมล้มัวล้านหลั “ ศาสนานี้ไม่เป็นเหุเป็นผลเลยสันิ ”
เธอทำให้วาอยู่ในระับเียวัน “ นายำลัถูสิ่ั่วร้ายรอบำิใ ” เธอพู “ หยุวามรู้สึเลียัเสียที! ”
มาร์ทิน่ามอผม้วยสายาเห็นใและแะเ่าอผม “ มันนำไปสู่ารีวาม ” เธอบอผม “ ฤษะอาสมบูร์แบบหรือไม่็ไ้ ธรรมะอาู่วรแ่าร่อสู้แย่ิหรือไม่็ไ้ ธรรมะนี้อาัับธรรมะที่ผู้อื่นถือปิบัิหรือไม่็ไ้ ”
“ ันั้นาวฮินูเป็นเหมือน...ผู้ไม่เื่อพระเ้า้วยารปราึ้นอย่าาไม่ถึหรือ? ”
“ นายำลัพลาประเ็นทั้หม ” บริททานีพูพลาถอนหายใ “ ธรรมะเป็นเหมือน...สิ่ที่นายถูาหวัให้ทำอนที่นายยัมีีวิอยู่ บาทีนายถูาหวัให้ทำลายโลนว่าะมีใรสันระทืบนายและัศีรษะนายออ ”
มาร์ทิน่าแะหัวพี่สาวผมและพวเธอยิ้มให้ัน ู่เลสเบี้ยนน้อยแสนสุ นั่บนเ้าอี้โฟา พอใที่ะูภาพยนร์เี่ยวับพระผู้เป็นเ้า พวเธอับมือัน (แม้ในอนที่พวเธอมอมาที่ผม เป็นเิอโทษ และแสร้ทำว่าพวเธอไม่ไ้เป็นิร้ายับผมแบบนั้น) และป้อนป๊อปอร์นให้ัน
ผม่อนศีรษะไว้ใ้หมอน พวเรานั่อยู่รนั้นสามั่วโม และมันเพิ่ะผ่านไปไ้แ่รึ่หนึ่ สถานาร์ีึ้นอย่ามีนัยสำัเมื่อมือถืออผมัึ้นในระเป๋าอผม
นระทั่ แน่นอน ผมรับโทรศัพท์
รรมเป็นผู้นะันนั้น
อนนี้ผมไ้ปล่อยให้โทรศัพท์เ้าสู่ระบบวอย์เมลล์ถึห้ารั้
ำลัโทรมาในะนี้...วินเทอร์
ผมไ้เปลี่ยน้อวามอบลับอผมเป็น‘ันไม่อยาะุยับนาย’ ในล่อ้อวามอผมมี้อวามเ้าำนวนห้า้อวาม เมื่อเสียเรียเ้าโทรศัพท์อผมเียบหายไป มันะมีรั้ที่ห
“ นาย้อรับโทรศัพท์สัรั้นะ ” บริททานีพู ละสายาาอภาพ ภาพยนร์ใล้ะบลแล้ว: พระเ้าผู้มีเศียรเป็น้าไ้าไป และเ็ายไร้นามำลัพาหิั้รรภ์หน้าาน่ารัที่หน้าาเหมือนออัวเนออไป “ เาอยาุยับนาย ”
“ ผมไม่อยาุยับเา! ” ผมโ้อบ
มาร์ทิน่าเยหน้าึ้นมอผมาุที่เธอแทบะเหยียัวไปบนร่าพี่สาวผม “ ทำแบบนั้นไม่ใ่เรื่อที่ีมา เห็นไ้ัว่าอนนี้เาะ้อมีปัหาบาอย่าหรืออะไรบาอย่าแน่ พ่ออเาเป็นไอ้สารเลว ำไ้มั้ย? และเา้อิอยู่ับพ่อเป็นอาทิย์ ”
“ แล้วทำไมเา้อเลิับัน่อนหน้านั้น้วย? มันะทำให้เารู้สึอยาอยู่ับันมาว่าันั้นันะ... ” ผมะทำอะไรไ้? ไม่มีอะไรที่ผมะทำไ้ โทรศัพท์อผมรา่ำๆเป็นรอบที่เ็ และรายื่อทีมานในอนท้ายำลัเลื่อนผ่านหน้าออย่ารวเร็ว อนนี้ผมไม่มี้ออ้า “ ันะรับโทรศัพท์ ”
มาร์ทิน่าพยัหน้า “ ี ” เธอพู “ ันมั่นใว่าวิธีเหล่านี้ะไ้ผล ”
“ พลูโเป็นาวเราะห์! ” บริททานีพูโพล่ออมา เธอหยุ เลิิ้วและเสริมว่า “ มันเป็นธรรมะอนาย น้อาย ” ผมิว่าเธอพูแบบนั้นเพื่อทำให้ผมุนโรธเท่านั้น
ในรัว ผมรับโทรศัพท์
“ ันไม่อยาุยับนาย ” ผมพูเบาๆ โยที่ไม่รอารอบลับ
ปลายสายอี้านหนึ่เว้น่วยาว “ ันรู้ ”
“ นายมี้ออ้าที่ี ันยอมรับ ” ้ออ้า ้ออ้าไม่นับว่าไร้่า
“ ไม่ ” เาอบลับ “ ที่ริ็ไม่มีหรอ ัน้อาระพั มันเป็นวามเห็นแ่ัวอันเอ ” ำพูทั้หมอเาฟัูเหมือนเป็นส่วนหนึ่อำพูเิมๆ พวมันฟัูเหมือนเสียพูและไม่มีอะไรนอาเสียพู พวมันฟัูห่าเหิน รู้สึสับสน
ใ่ มันเป็นแบบนั้น ไม่ มันไม่ไ้เป็นแบบนั้น “ บาที ” ผมพูึ้นมาแทน “ บาที เป็นเพราะนายไม่ไ้บอเหุผลับันเลย ” ผมปีนึ้นไปบนเาท์เอร์และนั่ลรนั้น แว่าเหนือเสื่อน้ำมันสี่เหลี่ยมัุรัสสีเทา
“ ันไม่เยอยาะทำร้ายนาย ” เาพึมพำ “ ัน้อาระพั เพราะอนนี้ันอยู่ที่บ้านพ่อแล้ว และมันเป็นเหมือนารล้าสมอ ”
“ ันั้นนายัสินใที่ะเลิับันหรือ? ” ผมถาม ระแทมือลบนเาท์เอร์ “ ฟัูเหมือนว่าันไม่สามารถ่วยให้สถานาร์ีึ้นหรืออะไร็าม ”
“ มันไม่ใ่แบบนั้น ” วินเทอร์บอผม เสียปลายสายอี้านหนึ่เียบหายไป “ ันไม่อยา...ไม่อยาะ้อเป็น แบบนี้ ันไม่อยาเป็นนที่โทรหานายลาึ เพราะันไม่มีใระุย้วยแล้ว ”
“ แ่ันรันาย ” ผมร้อไห้ ันัวไป้าหน้าลาเาท์เอร์และให้เท้าถึพื้น “ ันไม่รัเียที่ะุยับนายทุืนในเรื่ออะไร็ามที่นายอยาุย! ” น้ำาีัวึ้นในวาอผมอีรั้ “ ันสนใเรื่ออนาย ทำไมนายถึิว่าันไม่ีพอ? ”
“ ไม่รู้สิ ” วินเทอร์ว่า “ ใ่ ันิแบบนั้น ัน...ไม่เยใล้ิับผู้นและันออนอลู่นอทา และแน่นอนว่าันพยายามะลับไป ันอโทษ ันอโทษ ”
ผมไม่เยไ้ยินเาแสท่าทีเ่นนี้มา่อน ปิแล้ว เามีำพูที่วบุมไ้ มีทัศนิที่สมบูร์แบบ และมีรอยยิ้มที่มั่นใ ปิแล้ว เาเป็นแบบที่ผมหวัว่าผมะเป็นและแสร้ทำเป็น ผมย่ำึ้นบันไ เบาเสียลนระทั่ผมไม่ไ้ยินเสียัวเอ “ มันโอเ ” ผมโห
มัน็้อไม่โอเอยู่แล้ว
“ บอันว่ามันเิอะไรึ้น ”
เาปล่อยโฮาปลายสายอี้านหนึ่ ผมไม่อยู่ที่นั่น้วย้ำ และผมบอไ้ว่ามันไม่ใ่ประเภทที่นุ่มนวล น่าะเป็นน้ำาที่มีน้ำมู เหนียวเหนอะหนะ และเปียปอน ผมัำแหน่โทรศัพท์ให้เ้าที่บนใบหูและฟัเา ถอนหายใ ทิ้ัวล “ ันทำแบบนั้นไม่ไ้ ” ในที่สุเา็พู “ ทำแบบนั้น...ับนายไม่ไ้ ”
นี่ไม่ใ่ทิศทาที่วามสัมพันธ์ถูาหวัให้ำเนินไป พวมันถูาหวัให้บล้วย‘ันิว่าพวเราวระพบเอใรอีน’ และนั่นเป็นอนที่บทสนทนาหยุล ารไม่เ็มใะปล่อยไปือสิ่ที่เิึ้นโยบัเอิในอนที่เป็นวัยรุ่น ผมไม่ถูาหวัให้แร์วามรู้สึอเา
นั่นมันโรเหี้ย
“ ทำแบบไหนับันไม่ไ้? ” ผมเลิทำเสียนน้อย มันยัสำัอยู่มั้ย? ีวิอผมในอนนี้่ายุ่เหยิ
“ ันเบื่อที่ทำให้นาย้อรับมือับัน ” ในที่สุเา็ัสินใ ่อนที่ผมะสามารถเปิปา (ยืนยันว่าเาไม่เยให้อะไรผมเลยนอาวามสุ) เาพู่อ “ นายลาว่าัน นายมีเป้าหมายัเนว่า และนายูเหมือนะสนใเรื่ออนา นายยัมีวามสนใเรื่ออื่นนอานรีพั๊์ับผู้เร่รัอนาธิปไยผู้เรี้ยวรา แ่ันไม่มีวามสนใเรื่ออื่นเลย ”
“ นายมีวามสนใเรื่ออื่น ” ผมปลอบ วามหวาระแวที่่อนอยู่ภายใ้ารโทรมารั้นี้ที่มีวามหมายลึึ้ยิ่ว่าำว่า‘ันอโทษ’ไ้เริ่มทำให้ผมเป็นัวล “ นายไม่ไ้ำลัอยู่รนั้น ใ่มั้ย? ”
“ ันไม่ไ้ำลัอยู่ที่ไหนทั้นั้น ” วินเทอร์ถอนหายใ “ ันไม่อยาะอยู่ที่นี่ และันไม่อยาะอยู่ที่นั่น และ… ”
เาลเสียล
ผมิเ้าไปในรูะที่ประูล็อ “ ถ้านายะทำอะไรโ่ๆ ” ผมพยายามทำเสียให้ฟัูมีพลัมาที่สุ “ อย่า ” ันไม่อนุาให้นาย้อเ็บปว นายทำันเ็บ่อน
“ ันอยู่ในสถานาร์ย่ำแย่ในีวิ ” เาพู “ ันไม่อยาะรั้นายไว้หรืออะไร็าม ”
นั่นเป็นสิ่ที่โ่ที่สุที่ผมเยไ้ยิน
“ ไว้ันะโทรลับนะ ทีแน ”
“ ไม่ ” ผมร้อเสียแหลม ยัไม่ไ้ยินเสียวาสาย “ ุยับัน ”
“ เรื่ออะไร? ”
“ อะไร็ไ้ที่นายอยาพู ” ผมเลี้ยล่อม เรื่อเลวร้ายทุประเภทร่อนเร่ผ่านหัวสมออผม “ เล่าเรื่อแลิฟอร์เนียให้ันฟั ”
“ ที่นี่หิมะไม่เยเลย ” วินเทอร์เอ่ยึ้นเสียเบา “ มันอุ่นึ้นประมาสามสิบอศา ันิว่าที่ที่ันอยู่นี้อุหภูมิเ็สิบอศา ” ผมไ้ยินเาลาเท้าไปรอบๆในปลายสายอี้านหนึ่ “ ทุอย่ามัำลัเลื่อนไหวอยู่เสมอ แม่เลี้ยอันูเหมือนาราหนั เสแสร้ไปะทุเรื่อ ”
“ นายเ้าับรอบรัวไ้ีหรือเปล่า? ”
“ ไม่ มันไม่เยเป็น ”
“ ันอโทษ ”
“ ันะไปแล้ว ทีแน ” วินเทอร์ถอนหายใ “ ันสัาว่าะโทรลับทีหลั ”
ผมลัเล “ ันรันาย ” ผมพู
“ อย่าเลย ไ้โปร ”
______________________
เพื่อนทีแนีๆทั้นั้น เวินนเพี้ยนและเริ่มสาวแเพราะโนเมียพูรอหู ไปแนะนำเพื่อนแบบนั้นไ้ยัไ นาบริททานีที่เป็นเอเย่น์้ายายัไม่เห็น้วย
วามสัมพันธ์ู่เบี้ยนพันาไปไวมา อบูหนัแนวเียวันริๆ ทั้แนวไไฟ เรื่อทาศาสนา OMG!
เริ่นไว้ั้แ่อนที่แล้วละว่าู่หลัอเราำลัมีปัหาัน วินเทอร์เป็นอะไร? พูัๆสิ อย่าทำให้ใ
าร์ล็อ บรอเ เป็นนัเียนาวอัฤษ มีผลาน เ่น Jane Eyre, Villette และShirley, a tale เธอมีวลีเ็ที่ปลูฝัให้นมีอิสระทาวามิ ประมาว่า ีวินั้นแสนสั้น ถ้าไม่รีบทำามใปรารถนา อีหน่อย็อาะไม่มีโอาสแล้ว และ่อนที่ะทำามใปรารถนาไ้ ้อทำใให้เป็นอิสระ เป็นปัเนพึ่พานรอบ้าให้น้อยที่สุ ็ือเป็นลา อยู่เพื่อัวเอ ไม่สร้าุแ่็ไม่ทำร้ายใร วามสัมพันธ์ (0,0)
" I am no bird; and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will. "
ความคิดเห็น