ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Candy Store
H. CHANDLER:
Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You’ve come so far,
Why now are you pulling on my dick?
I’d normally slap your face off,
And everyone here could watch.
But I’m feeling nice.
Here’s some advice.
Listen up, biotch!
เธออยามีปัหารึไหะ?
เธอมีเรื่อให้โ้แย้เหรอ?
ทำไมอนนี้เธอถึมายุ่เรื่ออัน?
เธอมาไ้ไลมานะ
และทุๆนที่นี่เห็นมันหม
ถ้าเป็นปิันะบหน้าเธอไปแล้ว
แ่ว่าอนนี้ันรู้สึี
ันั้นันะแนะนำอะไรให้เธอ
ั้ใฟัล่ะ
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
ันอบ!
H. CHANDLER:
Lookin’ hot
Buying stuff they cannot
ูี
ื้ออที่นอื่นไม่สามารถื้อไ้
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
ันอบ!
H. CHANDLER:
Drinkin’ hard
Maxin’ Dad’s credit card
ื่มให้หนั
ให้บัรเริอพ่อให้วเินเิม
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
ันอบ!
H. CHANDLER:
Skippin’ gym
Scaring her
Screwing him
โเรียนาบพละ
ทำให้เธอลัว
ู่เา
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
ันอบ!
H. CHANDLER:
Killer clothes
ใ้เสื้อผ้าเปลือๆ
HEATHERS:
Kickin’ nerds in the nose!
เะมูพวเนิร์!
H. CHANDLER:
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack
ถ้าเธอนินทาว่าร้าย
เธอสามารถไปเล่นุ๊า
ปล่อยให้แม่เธอทำนมให้เธอ
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Woah!
โว้ว!
H. CHANDLER:
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsche with the quarterback
หรือว่าเธอะสูบบุหรี่
ระเหล้าและโ้
(ไม่มั่นใว่าcokeนี้หมายถึโล่าหรือโเนนะะ)
อยู่ในรถปอร์เ่ับวอเอร์แบ็
HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin’ for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
โว้ว! โว้ว! โว้ว!
ที่รั, เธอรออะไรอยู่?
ยินี้อนรับสู่ร้านนมอัน
นี่ือเวลาที่เธอะไ้พิสูน์ว่า
เธอไม่ใ่พวี้แพ้อี่อไป
ั้น้าวเ้ามาในร้านนมอันสิ
H. CHANDLER & H. MCNAMARA:
Guys fall
พวหนุ่มๆล้มล..
H. DUKE:
At your feet
Pay the check
..ที่เท้าเธอ
่ายเินเปย์
H. MCNAMARA:
Help you cheat
่วยเธอโ
HEATHERS:
All you
เธอทุน
H. DUKE:
Have to do
ะ้อ
H. CHANDLER:
Say goodbye to Shamoo
พูลา่อนใส่เพื่อนเ่าเธอ
HEATHERS:
That freak’s
พวประหลานั่น
H. MCNAMARA:
Not your friend
I can tell in the end
ไม่ใ่เพื่อนเธอ
ันสามารถบออนบไ้
HEATHERS:
If she
ถ้าเธอ
H. MCNAMARA:
Had your shot
ถูยิเ้า
HEATHERS:
She would leave you to rot
นาะปล่อยเธอให้เน่า
H. MCNAMARA:
‘Course if you don’t care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
ถ้าเธอไม่สนใ
็ไ้! ั้นไปเปียเธอ
ไม่แน่ Sesame Street ำลัายอยู่
HEATHERS:
Woah!
โว้ว!
H. MCNAMARA:
Or forget the creep
หรือะลืมพวน่ารัเีย
H. DUKE:
And get in my jeep
และเ้าไปในรถี๊ปอัน
H. CHANDLER:
Let’s go tear up someone’s lawn
เราไปทำลายสนามห้าอใรสัน
HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin’ for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a pussy anymore
Then step into my candy store
โว้ว! โว้ว! โว้ว!
ที่รั, เธอรออะไรอยู่?
ยินี้อนรับสู่ร้านนมอัน
เธอะไ้พิสูน์ว่า
เธอไม่ใ่พวอีหน้า...อี่อไป
ั้น้าวเ้ามาในร้านนมอันสิ
H. CHANDLER:
You can join the team
เธอะเ้าร่วมับทีม
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Or you can bitch and moan
หรือะเป็นนััว..และรวรา
H. CHANDLER:
You can live the dream
เธอะอยู่ในวามฝัน
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Or you can die alone
หรือะายนเียว
H. CHANDLER:
You can fly with eagles
เธอะบินเหมือนอินทรี
HEATHERS:
Or if you prefer
หรือถ้าเธอเลือะ
H. CHANDLER:
Keep on testing me
ทสอบัน่อ
H. DUKE & H. MCNAMARA:
And end up like her!
และบลแบบหล่อน!
MARTHA:
Veronica, look!
Ram invited me to his homecoming party.
This proves he’s been thinking about me.
เวโรนิ้า ูนี่สิ!
แรมวนันไปานโฮมัมมิ่อเา้วยแหละ
นี่พิสูน์ไ้ว่าเาิถึันอยู่
VERONICA:
Color me stoked.
น่าื่นเ้นไปเลย
MARTHA:
I’m so happy!
ันมีวามสุั!
HEATHERS:
Woah!
โว้ว!
H. DUKE:
Honey, whachu waiting fo—
ที่รั, เธอรออะไรอย---
H. Chandler
SHUT UP HEATHER
for step inyo my can-dy-- store Oooh woah!
Woah oh oh!prove your not a lame ass any-more
step into my candy store
หุบปา เฮเธอร์
้าวเ้ามาสู่ร้านนมอัน อู้ว โว้ว!
โว้ว โอ้ โอ้! พิสูน์ว่าเธอไม่ใ่พวไอ้โ่อี่อไป
้าวเ้ามาในร้านนมอัน
H. CHANDLER: H. DUKE & H. MCNAMARA:
Step into my candy store! Time for you to prove
Oooh woah! Woah oh oh!
You’re not a lame ass anymore Then step into my candy store
้าวเ้ามาในร้านนมอัน! ถึเวลาที่เธอะ้อพิสูน์
อู้ว โว้ว! โว้ว! โอ้! โอ้!
HEATHERS:
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
ร้านนมอัน
นมอัน
ร้านนมอัน
นมอัน
ร้านนมอัน
[Thanks to Polly for lyrics]
[Thanks to Leah, Josephine, Summer, Tori, Sha'Niyah F. for corrections]
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น