ลำดับตอนที่ #19
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : บทที่ 18 - ดินแดนอันไกลโพ้น
บทที่ 18 - ินแนอันไลโพ้น
Chapter 18 - The Farthest Land
ภาพเาเรียรายปราในสายา ไม่้อนับนร็แน่ใแล้วว่ารั้นี้มีหเา พวมันเริ่มพร่าเลือนเมื่อพื้นอารามสั่นสะเทือน และสลายหายไปในเวลาเียวับที่เสียรูปสลัแระายัเ้าหู เ็หนุ่มยันัวลุึ้นอย่าอ่อนแร พบับสุรเสียบัาถึอสูรยัษ์น่อไปเ่นเิม
ศัรูน่อไปอเ้า...อยู่ที่าปรัหัพัอัน่อนเร้นลาทะเลสาบ...ระแสอสนีบาุ่ม่อนอยู่ภายใ้ท้อนที
นรยมือึ้นุมศีรษะที่ปวแปลบึ้นมาพลันหลัเสียบ เมื่อรู่เารู้สึเหมือนะนึอะไรบาอย่าออ แ่เมื่อฟัเสียออร์มินอยู่็เผลอลืมไป บันี้ถึพยายามรุ่นิ อาารปวศีรษะ็ยิ่รบวนหนันไม่อาฝืน ึไ้แ่สั่นศีรษะแรๆ ั้สิ่อนหันไปที่แท่นนอนที่วาร่าอโมโนเพื่อมอหาันธนูับระบอลูศร
ฝูนพิราบรอรับสายาอเาอีรั้ เ็หนุ่มอไม่ไ้ที่ะนับ และพบว่าพวมันมีทั้หมหัว เพิ่มึ้นมาัวหนึ่ารั้่อนหน้า เ่นเียวับเาำที่เพิ่มึ้นทุราเมื่อเาสัหารอสูรยัษ์ลไ้นหนึ่
อสูรยัษ์หน...เาำหเา...นพิราบาวหัว...
นี่มันอะไรัน ำถามผุแวบในใแม้นะมีสัหร์หนึ่บอว่าเา 'รู้' วามหมายอทุสิ่นี้ รู้ีเพียแ่ไม่้อารนึถึเท่านั้น...
เ็หนุ่มเินฝ่าลุ่มนพิราบไปว้าธนูอนึ้น ่อนะเินลับไปหาอะโรและออเินทา่ออีรั้ ำถามใที่มี้อถูเ็บไว้่อน เพราะพวมันไม่ำเป็นเลยสำหรับารนี้ โมโนเป็นสิ่เียวที่เหลืออยู่สำหรับเา...เป็นสิ่เียวที่เายัมีโอาสรัษาไว้ไ้...เป็นนรัอเาั้แ่ืนที่ทั้สอผูพันันแล้ว้วยหยาน้ำา ใ้แสารา ้าห้ววารี บนพื้นห้า ้าอเ็นนา โยมีทุสิ่รวมทั้สายลมาเทพแห่สายลมเป็นพยานรู้เห็น
เมื่อเยหน้าึ้นมอฟ้าสว่าในยามออาอาราม เา็อิไม่ไ้ว่าเพราะเหุใันหนอ...แสะวันที่ส่อระทบหน้าึไู้เหมือนะแันเานั เพราะมันยัอบอุ่นเ่นเิมเหมือนวันที่ทั้สอาไปเพียเพื่อพบันใหม่ในวันหน้า วันที่ไม่อาโอบอันไ้ภายใ้แสสว่าและสายาอผู้นอื่นๆ
-------------------------------------------------------------------------------------------
ทั้สอลับมายืนอยู่เบื้อหน้าันอีรั้ในยามเ้าที่ลานหน้าอาราม ่าฝ่าย่าเ็บ่อนับวามรู้สึุระอุในอไว้ โมโนพยายามอย่าหนัที่ะสบาับเารๆ โยไม่ให้วามเินอายายบนใบหน้าในเมื่อมีพระเถระเอมอนับอรัษ์ประำอารามนอื่นๆ อยู่ับทั้สอ้วย ใล้ิันเพียนี้หาไม่อาสัมผัสหรือบอใริแ่ันและันไ้ ทำให้เาหวนนึไปถึท่อนแรอบทเพลที่ายาวเผ่าอัสลานเยร้อานเป็นเพื่อนนเอถึหินรัในะออเินทาสู่โลว้า่อนพิธีนานนาม
...ห่าไลันรึ่โลา
แม้นว่ายืนเีย้าัน
ูราวับทุืนวัน
้าำลัเสียเ้าไปโยไม่รู้ัว
แม้นอยู่ใล้แสน...
แน้ามิอาเอื้อมไป
ประอเ้าไ้ั่ใ
ุเ้านั้นไร้...
ห่าไลันรึ่โลา
"อทวยเทพทรุ้มรอให้เ้าเินทาโยปลอภัยนะ" พระเถระเอมอนเอ่ยอวยพรึเาลับาห้วภวั์ เ็หนุ่ม้อมศีรษะรับ
"อบุมาอรับ พระเถระ สำหรับทุๆ สิ่"
านั้นโมโน็้าวเ้ามาใล้เา่อนะยื่นหนัสือปหนั้อนบนผ้าพับหนึ่ให้
"นี่เป็นผ้าลุมที่้าปัลวลายในัมภีร์ศัิ์สิทธิ์ใุ้้มันภัย ส่วนหนัสือนี้ให้ท่านนำไปอ่าน่ะ" เ็สาวเสริม้วยเสียที่เบาล "เรื่อนี้เป็นำนานที่้าอบที่สุเลย่ะ หวัว่าท่านะอบ้วยเหมือนัน"
"อบุมา" นรอบพร้อมับสบาเธอ
เพียปลายนิ้วและเพียรู่เียวที่ทั้สอไ้สัมผัส่าฝ่ายในวันนั้นะยื่นส่อให้ัน...่อนที่ะไม่มีสัมผัสาันอีเป็นเวลานาน านั้นเา็ับมือับอรัษ์ประำอารามนอื่นๆ ึ่ล้วนอวยพรให้เา นถึยาฮีมเป็นนสุท้าย เรียวปาที่โผล่พ้นหน้าาออรัษ์หนุ่มร่าสูว่ายัเรียบเยแม้ในะที่มือึ่เารู้ว่าเยร่าีวินนหนึ่บีบมืออเาแน่นึ้นั่แฝนัยบาอย่า
"อให้เ้าลับถึเผ่าโยปลอภัย"
และไม่้อลับมาที่นี่อี...ูเหมือนะเป็นสารที่นรสัมผัสไ้โยอีฝ่ายไม่้อเอ่ย
"อบุ" เ็หนุ่มอบามมารยาท ่อนะผละายาฮีมหันมามอโมโนอีรั้ เธอฝืนยิ้มให้เาแม้ะำลัลั้นน้ำาไว้ มือน้อยๆ โบให้เาเหมือนับยามรุ่สาที่ทั้สอเพิ่าัน
"ลา่อน่ะ ท่านนร อให้ท่านออเินทาโยสวัสิภาพนะะ"
เาบัับนเอให้ยิ้มและโบมืออบ่อนะ้าวเ้าไปใล้อะโร ึ้นบนหลัม้าและี่มันไปาลานหน้าอารามหลัา้อมศีรษะำนับพระเถระเอมอนเป็นารอำลา สายายัเหลียวหลัลับมามอเ็สาวในุาวเป็นรั้สุท้ายแม้ในยามม้าวบห่าออไป
-------------------------------------------------------------------------------------------
ในปัุบันเายัวบอะโรมุ่หน้า่อ ามลำแสาาบึ่ส่อไปทาทิศะวันเียเหนือ ้ามสะพานธรรมาิเหนือท้อทะเลไปยัอีฟาินแนึ่เป็นทาที่เาเยสู้ับอสูรยัษ์ถือท่อนหินอันเป็นนที่สาม เสียลื่นทะเลัาัอยู่เบื้อล่าล้ายในวันที่เามาถึที่หมายึ่รอวันะไ้เห็นมานานในที่สุ หลัาผ่านแม่น้ำาวอน ป่ารร้าและทิวผาระเะระะที่ทอัวอยู่ระหว่าทา
นรหลับาลฟัเสียลื่นะที่อะโรเิน้ามสะพานินไปอย่าระมัระวั ในใปราภาพและวามรู้สึในยามนั้นย้อนืนมา...
-------------------------------------------------------------------------------------------
ารเินทาินเวลาราวเือนหนึ่ นับว่ายาวนานแุ่้ม่า เพราะทะเลสวยลึล้ำเินว่าที่เาเยนึฝัน หาทรายในวันฤูใบไม้ร่วนั้นเป็นสีาวใ้แสแทอยาวไปไลนสุแนวผา น้ำเป็นสีเียวใส มิไ้ทึมทึบเ่นทะเลที่เาเห็นะนี้ในแน้อห้าม ฟอลื่นาวโถมนำเหนือน้ำึ้นระทบหา เสียลื่นัรืนรันผสานับเสียนนานวลที่บินวนเหนือฟ้าสีราม
เ็หนุ่มเินลุยลื่นไปามแนวหาในวันนั้นในยามอาทิย์อัสพลาับสายาไว้ ุที่ผืนน้ำบรรบับผืนฟ้าแสนไล ไม่อาปิเสธไ้ว่าเาีใที่ไ้มาเห็นทะเลเป็นรั้แรในีวิ ทว่าวามีในั้นลับมีน้อยว่าวามรู้สึโหยหานึถึใรบานที่เาอยาให้อยู่้าายันที่รนี้...ใรนนั้นที่เยเอ่ยถามเาในเวลาที่ทั้สอยัพูุยันเรื่ออเผ่าอัสลาน ึ่เป็นเวลาที่เหมือนผ่านมานานแสนนานเหลือเิน
"ท่านนระ...ทำไมาวเผ่าอัสลานเวลาออเินทา่อนพิธีเิบให่ถึ้อไปที่ทะเลล่ะะ" เธอนนั้นเอ่ยถามาม้านั่ริมสุสานเ่นที่เยทำไม่รู้ี่รั้่อี่รั้
"เพราะพวเราถือำเนิึ้นมาาทะเลน่ะสิ" และเา็อบาุเิมที่ยืนเยื้อไปาเธอ สายาเฝ้ามอร่าในุาวบนม้านั่เบื้อหน้า
"อย่าไรหรือะ เผ่าอัสลานเินทารอนแรมอยู่ในถิ่นทุ่ห้าับเทือเาไม่ใ่หรือ" โมโนถามอย่าสสัย
"็ใ่ แ่เมื่อนานมาแล้ว บรรพบุรุษอเราเยอาศัยอยู่แถบทะเลมา่อน มีำนานว่านับาู่แรที่ถือำเนิึ้นาทะเล้วย้ำ" เ็หนุ่มเห็นสายาอเธอ้ออยู่อย่าอยารู้ ึไ้เล่า่อไป "เล่าานันว่าแรเริ่ม่อนะมีเผ่าอัสลานึ้น เทพเ้าแห่สายลมไ้พัผ่านทะเลทำให้เิฟอลื่นาว และาฟอลื่นาวนั้น็บัเิหอยสอฝานาให่มหึมาถูพัพาึ้นริมหา ในเปลือหอยแ่ละฝามีมนุษย์หิับายนอนอยู่ ทั้สอถือเป็นบุรแห่เทพสายลมับเทพีแห่ทะเล ่อมาไ้แ่านมีลูหลานเป็นาวเผ่าอัสลาน เมื่อ่อนเราร่อนเร่ไปทั่ว แ่่วหลัที่อยู่ามทุ่ ามเทือเาเป็นส่วนให่ เพราะพื้นที่ายฝั่เป็นออาาัร่าๆ อย่าาเรา โล ับหมู่แว้นทาเหนือแทน ถึอย่านั้น ธรรมเนียมออเินทาลับสู่ทะเลที่เป็นเหมือนแม่อพวเรา็ยัอยู่"
"อ๋อ" เ็สาวเปรยเบาๆ "แล้วพอไปถึที่ทะเล...็้อนำเปลือหอยลับไปเป็นเรื่อพิสูน์ว่าไ้ผ่านารเินทาสู่ทะเลแล้วนี่เอ"
"ส่วนหนึ่น่ะ"
"ส่วนหนึ่" โมโนทวนำอย่าสสัย
"นอาเรา้อนำเปลือหอยลับไปเพื่อพิสูน์ว่าไ้ผ่านารเินทามาแล้ว ยัเพื่อ...ารสู่อ...อี้วย" เ็หนุ่มพูะุะัเล็น้อย ยิ่เ็สาวที่นั่แว่าอยู่บนม้านั่เยหน้ามอเารๆ ็ทำให้เารู้สึประหม่าน้อหลบสายา
"นำเปลือหอยลับไปมอบให้ผู้หิที่้อารสู่อน่ะหรือะ"
นรพยัหน้ารับแทนำอบ แ่็เสริม
"แ่ไม่ใ่แ่เปลือหอยอะไร็ไ้นะ ้อเป็นเปลือหอยสอฝาที่มาาัวเียวัน แบ่เป็นสอส่วนทำเป็นสร้อย ให้เราเ็บไว้เอเส้นหนึ่เพื่อเป็นหลัานเ้าพิธีเิบให่ ร้อยประับเี้ยวหมาป่า ส่วนฝ่ายหิเ็บอีเส้นที่ร้อยลูปัไม้เอาไว้ เหมือนเมื่อรั้บรรพบุรุษอเราถือำเนิาเปลือหอย เิมาเพื่อเป็นรึ่หนึ่อันและัน"
"ฟัูีัเลย่ะ" โมโนเปรยพร้อมับยิ้มน้อยๆ "รึ่หนึ่อันและัน...เป็นนัยยะที่ีนะะ"
"้าเยไ้ยินมาว่ามีนัยยะอื่นอยู่อี้วย" เป็นเพราะรอยยิ้มนั้นระมัที่ทำให้เาล้าพอะพู่อไป "ไ้ยินผู้เ่าอเผ่าเล่าว่าที่ให้ออเินทาไปนำเปลือหอยลับมาสู่อ ็เพราะ้อารให้เห็นว่าผู้หิที่เราเลือเป็นู่ีวิเป็นสิ่ที่มี่าั่สมบัิที่้อไปเสาะแสวหาาแนไล ให้รัและทะนุถนอมไว้"
ในอนนั้นเาสามารถพูเล่าไ้เสียยาวเหยียามที่นเอไ้ฟัมา แ่ลับยัไม่เ้าใ นมาถึในอนนี้ที่นรเริ่มรู้สึับนเอถึสมบัิล้ำ่าในใเา...สมบัิึู่เหมือนะอยู่ในินแนอันไลโพ้นเหลือสุะนำมาไว้้าาย...ยิ่ว่าเปลือหอยที่เา้อเสาะแสวหาเสียอี
ห้วำนึถึอีสิ้นสุลเมื่อปลายเท้าเปล่าสัมผัสับบาสิ่ที่โผล่พ้นพื้นทรายเปียริมหา เา้มลปาทรายออไปและึมันึ้นมา เปลือหอยู่สีาวบริสุทธิ์ปรา่อหน้าสายา สมบูร์ามเหมือนปีแห่วิหู่ให่ที่แผ่ว้าเบื้อหลัเทพยา หรือปีนพิราบเ่าสีาวบริสุทธิ์ เหมาะที่สุสำหรับเป็นเปลือหอยเพียู่เียวที่เาไ้รับอนุาให้นำลับไป
...และภาพใบหน้าอหิที่เา้อารมอบเปลือหอยรึ่หนึ่ให้็ผุึ้นในใอย่าห้ามไม่อยู่ เธอผู้นั้นมีผิวาวละเอีย และสวมุสีาวเ่นเียวับสีอเปลือหอยปีนู่นี้...
เ็หนุ่มหยุนิ่นระทั่อะโรามมา้านหลัและยื่นมูสูมเปลือหอยฟุฟิเหมือนะรวสอบว่าเป็นอินหรือไม่ เาหัวเราะเบาๆ ับท่าทาอมัน
"อย่าไ้ินอที่้า้อเอาลับไปให้เ้าสาวอ้าเียวล่ะ อะโร"
หลัสัพยอ นร็นำเปลือหอยลุ่มล้าในน้ำทะเล่อนะเ็ับายเสื้อเพื่อำัเม็ทรายที่ิ้าอยู่ออ านั้นึไ้เปิระเป๋า้าอานม้าใส่มันเ้าไปรวมับสัมภาระอื่นๆ
ะนั้น มือ็สัมผัสับปหนัแ็อหนัสืออีเล่มหนึ่ หนัสือเล่มที่โมโนให้เา่อนออเินทา นรอ่านมันบแล้ว่อนหน้านี้ แ่มันยัทำให้เิวามิ้าาในใอเาในุนั้น นเาอมิไ้ที่ะหยิบมันึ้นมาใหม่ เินออห่าแนวลื่นไปทิ้ัวนั่บนพื้นทรายแห้และเปิหน้าหนัสือพลิผ่านไปเรื่อยๆ
เาเียเวลาพัินอาหารหรือพัผ่อนริมอไฟในยาม่ำอ่านหนัสือเล่มนี้นบไม่นาน่อนถึทะเล บารั้เนื้อหาอันสนุสนานึูให้เาอ่านไปนานถึ่อนืนึวาลไ้ และทำให้เาเ้าใว่าเหุใโมโนึไ้อบมหาาพย์เรื่อนี้นั
นี่เป็นำนานอารผภัยอันน่าอัศรรย์ นัรบผู้ล้าหาผู้หนึ่ไ้รับเลือาาบวิเศษที่มีพลัแสเิรัสแห่สุริยเทพสามารถปราบปีศาร้าย ทว่าาบเล่มนี้ยัมอบวามรับผิอบอันให่หลวให้เาออเินทาทั่วินแนเพื่อำัอสุรเทพ เทพแห่วามมืึ่นำยุเ็มาสู่ภพมนุษย์ นอานี้ยัมีวามรั ผู้ล้าหนุ่มพบรัับเ้าหิแสนามาอาาัรแห่หนึ่ึ่ษัริย์พระบิาอนาถูอำนาออสุรเทพรอบำ เป็นวามรั่านั้นอันเ็มไป้วยอุปสรรที่ทั้สอ้อฝ่าฟัน นระทั่ทั้สอัสินใหนีไป้วยัน แ่ษัริย์ลับรู้เท่าทันนำอทหารมาัล้อมับไว้ไ้ เ้าหินำัวเ้าวาเาามาบที่ษัริย์เสือเ้ามาหมายะแทเาในยามเพลี่ยพล้ำ และสิ้นีวิไป ถึที่สุแล้ววีรบุรุษหนุ่มเอานะษัริย์และับไล่เามืไปาอาาัรสำเร็ ษัริย์ไ้สิลับมาอีรั้ วีรบุรุษผู้มีิใีามเ้าใและไม่ถือโทษโรธพระอ์ที่สัหารเ้าหิ ทว่าวามสูเสียนรัยิ่บาลึลไปในิใ
หลัวาล้าอำนาออสุรเทพไปไ้ เาึออเินทาอีรั้ามำแนะนำอปรา์รารูแห่อาาัรนั้น รั้นี้เป็นารเินทาเพื่อนเอไปยัุสิ้นสุแห่ผืนพิภพ อาาัรที่มีเหล่านอมะอาศัยอยู่ในินแนว้าวาับวามสุั่วนิรันร์ เพื่อให้ผู้นำออาาัรผู้ล่วรู้วามลับเรื่ออายุวันะืนีพให้ับเ้าหิผู้เป็นที่รั แน่นอนว่า่อนหน้านั้นเายั้อฝ่าฟันับสิ่นานาประารามำบออผู้นำแห่อาาัรไร้นาม ทั้ารเินทาลไปยัแนปรภพ ่อสู้ับปีศาร้ายที่ััวิาอเ้าหิเอาไว้และนำวิาอนาลับมา ทว่าผลอบแทนที่ไุ้้ม่ายิ่นั เ้าหิืนีพึ้นมาไ้และทั้สอ็ลับไปยัอาาัร ร่วมันปรออาาัรให้สบร่มเย็นและรอรัันอย่ามีวามสุราบนิรันร์
วามิหยุลรุนี้เมื่อพลิถึหน้าระาษหนึ่ หน้าระาษที่มีรอยหมึำีเ่นัเพียไม่ี่้อวาม เพียหน้าเียวในำนวนร้อยว่าหน้าอหนัสือเล่มนั้น รำพูอเ้าหิแสนามผู้ถูุมัในหออยสีาวที่วีรบุรุษหนุ่มเพียรพยายามหาทาเ้าไปพบเอ
แลนาึ่ล่าวว่า ท่านัรุาลับมาหา้าอีสัรั้ไ้ฤาไม่ อัศวินผู้ล้าหาอ้า มาเพื่อเป็นปีที่่วยพา้าโบยบินออไปาุอันเยียบเย็นนี้ ้ายอมทิ้ทุสิ่อัน หาแม้นไ้ใ้ีวิเยี่ยยานรับท่านราบวันเียว้านั้นมีวามสุล้ำเินผู้ใ
รั้แรที่อ่านพบเา็อไม่ไ้ที่ะสสัยว่าเหุใโมโนึีเส้นำพูนี้ไว้ เมื่อเวลาผ่านไปับารรุ่นิ็ยิ่เาะุมิใว่าหรือเธอ้อารแฝนัยบอเาอย่าลับๆ ให้ย้อนลับมาพาเธอหนีไปาอาราม ึ่็น่าแปล เพราะท่าทาอเธอเหมือนับไม่อยาให้เาลับไปอีเลยมาว่า
แ่เมื่อนึถึใบหน้าที่ปรารถนาะไ้เห็นอีรั้ น้ำเสียที่ปรารถนาะไ้ยินอีรั้นเนิ่นนานั่วีวิ เา็ัสินใไ้และปิหนัสือลในที่สุ...
เ็หนุ่มเ็บหนัสือลับเ้าที่และหยิบเปลือหอยึ่แห้แล้วมาำไว้ ทอสายาไปยัเส้นอบฟ้า มิใ่ริมทะเลแ่เป็นป่าายเลนทาทิศะวันออที่มีหมู่บ้านแห่หนึ่ั้อยู่ลึเ้าไปในแผ่นิน
เารีบออเินทาในรุ่เ้าถัมา
-------------------------------------------------------------------------------------------
้ามสะพานธรรมาิและัผ่านที่ราบสลับหินามลำแสอาบไปนถึ่อเาริมแท่นบูาที่เาเยับิ้่ามาินเป็นรั้แร แสที่ส่อรผ่านแนวผาที่โอบล้อม่อเารรึ้มทำให้เา้อหยิบแผนที่ึ้นสำรวหาเส้นทาอีรั้ แม้หมึในแผนที่บริเว่อเาะเลือนมัว แ่เา็ไม่พบเส้นทาอื่นที่น่าะใล้ทิศทาออสูรยัษ์อันเป็นที่หมายไ้เท่าับัเ้าไปใน่อเานี้ สันผายัทอยาวไปทาะวันและหาอ้อมไปะเสียเวลามา เาึไ้แ่หวัะเสี่ยเ้าไปใน่อเามืรึ้มและใ้ประสาทอนับทิศทาเอาไว้ีๆ
นรเลยพาอะโรเ้าไปใน่อเาแบเี้ยวเป็นแนวไปทาทิศะวันเียเหนือ พื้นินแ็แระแหไร้พืพรรเนื่อาอาาศไร้วามื้น เสียลมพัอู้หวีหวิวใน่อเาั่เสียรวอภูพราย เพียไม่นาน็ออมาสู่ที่ราบสลับหินอีแห่หนึ่ ทา้านะวันออมี่อเาอีแห่ ับปล่ออุโม์ลอผาหินทาเหนือ และอีเส้นทาว้าทาเหนือ่อนไปะวัน แที่ส่อระทบแผ่นผาพอรำไรี้บอทารทะลุแนวผาไปทาเหนือ เาัสินใไป่อามทาว้า่อนะพบแนวเาั้นเบื้อหน้า แยทาไป่อเป็นสอทา ้านะวันเห็นไม้ยืน้นึ้นประปราย แ่ิ่้านไร้ใบับลำ้นสีำแห้เราะบ่บอว่าพวมันแห้เหี่ยวายไปนานแล้วเพราะาน้ำ มีเสาหินู่หนึ่ับพื้นหินรอรับเสาเป็นาอสิ่ปลูสร้า ส่วนทา้านะวันออเป็น่อเาอีแห่ลอแนวผาสอ้านที่เือบบรรบัน้านบนล้าย่อประู
เ็หนุ่มเสี่ยเลือไปทาะวันออึ่ใล้ับุที่แสส่อมาว่า ผ่าน่อประูธรรมาินั้นเ้าไปเป็นลานว้าพื้นที่สูๆ ่ำๆ มีหออยแท่นบูาอยู่ลาลานึ่มี้นไม้เพียเล็น้อย ส่วนมาเป็นลำ้นไร้ใบที่ายไปแล้ว และมีน้อยยิ่ว่าที่เป็น้นไม้ึ่ยัมีใบเียวแสถึีวิ แ่ใบ็เบาบาร่อแร่เ็มที มีแนวำแพสูเหนือศีรษะนไม่อาปีน้ามั้นเส้นทาทิศเหนือที่แสส่อไป แ่เมื่อมอูรอบๆ นร็สัเเห็น่อเาอีแห่ทาะวันออ ที่มีาเสาู่หนึ่ับบันไหินลไปสอสามั้นเหมือนะเป็นาที่เหลืออยู่อประูที่เยั้ ที่นี้
า่อเานั้นไม่นานเาพบทาแย้ายวา ึไ้เลือทา้ายึ้นเหนือไปอี หลัเลี้ยวอีรู่หนึ่็พบับทาแย้ายวาเ่นเิม และเสี่ยเลือเลี้ยว้ายอีรั้
ลัเลาะไปทาะวันเียเหนืออีเป็นระยะทาพอวร เส้นทานาบ้วยภูผาสอ้าน็ว้าึ้นเป็นที่ราบสูเิเาสลับับ้อนหินให่และ้นไม้ วามื้นในอาาศที่เพิ่มึ้นนำ้นห้ามาสู่พื้นและระแสลมอันเย็นว่าให้พัโร มี้นไม้มีผลเปลือแ็สีน้ำาลแโน้มิ่ล้วยน้ำหนัผล แ่ไร้วี่แววออสูรยัษ์
นรัอะโรไปในบริเวที่แสแระทบ พบว่าแสอาบลับส่อรทะลุแนวภูเาไปทาะวันออในรั้นี้ เห็นทีเาะเลือทาผิเสียแล้ว
เ็หนุ่มถอนใ่อนะเ็บาบเ้าฝั เหลียวมอเหนือเนินที่ราบสูึ้นไปอีเล็น้อย็เห็นหออยแท่นบูาลาที่ราบสูในเาร่ม ใล้ับไม้ยืน้นเปลือาวอี้นึ่ออผลเป็นพวสีน้ำาลอ่อน วามเหน็เหนื่อยบอเาว่าวรพัเสีย่อนและทำใให้เย็น รวหาเส้นทาอย่าละเอียรอบอบยิ่ว่านี้่อนไป่อ
ิ้่าเราะห์ร้ายัวหนึ่ึ่ป้วนเปี้ยนอยู่แถวนั้นเป็นอาหารอเาอีมื้อ เ่นเียวับผลไม้ที่ถูสอยลา้นแบ่ับอะโร ในระหว่าินอยู่นร็มอสภาพรอบ้านไปาส่วนบนอหออยที่เาลอปีนึ้นูเพื่อหาที่นั่รับลมและมอภาพรอบ้านามุมสูให้เห็นัเนึ้น ทา้านะวันอหออยแท่นบูาในหุบเานี้ือเส้นทาเี้ยวึ้นไปบนทาเลียบผา แลเห็นแนวเสาหินนาเล็สีเทาเป็นู่ๆ นาบ้าทาเินึ่เลี้ยวลไปยัที่ใเาไม่อาทราบไ้ในยามนี้
ภาพอแนวเสานั้น บวับภาพออารามั้รูปสลันายัษ์ สุสานใ้ิน าอาารลาทะเลสาบและาปรัหัพัออาารลาทะเลทรายทำให้เาอสสัยึ้นมาไม่ไ้เมื่อนึถึำนานที่ไ้อ่านาหนัสืออโมโน แม้นในำนานะมิไ้บอที่ั้ออาาัรไร้นาม สุอบพิภพ ับื่อผู้นำอนอมะไว้ัเน แ่ินแน้อห้ามนี้็ถูล่าวานว่าั้อยู่สุอบพิภพเ่นัน อีทั้ยัว้าวาอุมสมบูร์พอะเป็นที่อยู่อาศัยอมนุษย์ มีาสิ่ปลูสร้านาให่มโหฬารั่เยเป็นอาาัรให่ไ้ในโบราาล ่อนพัทลายล้วยเหุบาอย่า...เหุึ่เาเาว่าืออสูรยัษ์เหล่านั้น
็แล้วอสูรยัษ์เหล่านั้นเป็นอะไร ำรอยู่เพื่อารใ และเหุใันอร์มินึไ้บัาให้เาสัหารพวมันเพื่อแลเปลี่ยนับารืนีวิให้โมโนันเล่า
เ็หนุ่มเริ่มิว่าเารู้ว่ามีนผู้หนึ่ที่น่าะให้ำอบอย่าละเอียระ่าับเาไ้...หาว่านผู้นั้นอยู่ที่นี่และ้อาระให้ำอบ น่าประหลาเหลือเินที่บันี้เา่อยๆ นึถึนที่ราวับรู้ล่วหน้าแล้วว่าทุสิ่ะเป็นเ่นนี้ึ้นมาแม้นะเยพบับนผู้นั้นเพียสามรั้...
-------------------------------------------------------------------------------------------
แม้ั้ใะลับไปให้ถึและพบโมโนโยเร็วที่สุ ทว่าารเินทาลับยัใ้เวลานานว่าารเินทาามา เาเลือเส้นทาผิและหลวนเวียนอยู่ในป่าปลายฤูร้อนอันว้าให่ึเสียเวลาเพิ่มึ้น ยามเย็นวันหนึ่เมื่อม่านใบไม้รึ้ม่าหลัาป่าทำให้ไม่อาอาศัยแสะวันยามเย็นย่ำเพื่อหาทิศทาาเาไ้สะว เ็หนุ่มี่ม้าไปในป่านระทั่พบแอ่น้ำแห่หนึ่ทีู่สะอาพอพัไ้ ึัสินใะพัแรมที่นั่น
แ่ที่แอ่น้ำนั้นเาับม้ามิใ่ผู้มาเยือนลุ่มแร มีายรานหนึ่นั่อยู่่อนแล้วที่ใ้โน้นไม้ให่หนาหลายนโอบ ับลาัวเล็ที่ป้วนเปี้ยนอยู่ใล้ๆ โยไม่้อผู นรทรุลนั่ใ้้นไม้อี้นหนึ่ที่อยู่ห่าออไปไม่มานั่อนะมอายราที่นั่นิ่พิลำ้นไม้อยู่อย่าเียบๆ ราวับแไ้ลายเป็นส่วนหนึ่อ้นไม้โบราไปแล้วระนั้น
ายราผู้นั้นูอายุมาว่าเ็สิบหรือแปสิบปีเสียอี เส้นผมและเราสีาวยาวเฟื้อย ร่าผอมเร็เนื้อหนัเหี่ยวย่นนแทบูเหมือนมีอายุยืนนานเท่าอายุอโลทั้ใบ นรแทบนึว่าที่เาเห็นอยู่เบื้อหน้าไม่ใ่มนุษย์ริๆ แ่เป็นเทพารัษ์อ้นไม้เ่าแ่ในป่าแห่นี้หาว่าายราไม่ไ้แ่ายโพผ้าามแบบเผ่าร่อนเร่เผ่าหนึ่ที่เารู้ั ือมีผ้าโพศีรษะห้อยสายลูปั ทั้ยัสวมำไลหลายอนิ้อมือ และหาแมิไ้เยหน้าึ้นสบาับเา้วยแววาเรียบเยโยไม่พูอะไร ามที่เื่อัน ภูพรายสมิลาป่าย่อมไม่ล้าสบาับมนุษย์รๆ เ่นนี้
เ็หนุ่ม่อไฟ นำไ่ฟ้าที่เาใ้ธนูยิไ้่อนหน้านี้ไม่นานมาถอนนและเสียบไม้ย่าอย่าเียบๆ อีไม่นานเมื่อปรุเสร็แล้วและำลัะัำแร็เห็นายรามอเาอยู่อีรั้ ึไ้ลอถาม
"พ่อเ่า ท่านหิวหรือเปล่า เนื้อไ่้ามีเินพอ ยินีแบ่ให้หาท่าน้อาร"
แไม่อบว่าอะไร แ่พยัหน้ารับ
นรึไ้ีเนื้อไ่แบ่รึ่ัว ลุึ้นยืนแล้วเินเ้าไปหาายรา มือเหี่ยวย่นผอมนแทบมีแ่หนัหุ้มระูยื่นมาหยิบรับพร้อมเสียอบแหบแห้
"อบใ"
เ็หนุ่มถอยลับไปนั่ที่มุมเิมอน่อนที่ทั้สอะินเนื้อไ่ส่วนอนอย่าเียบๆ เมื่อินเสร็นร็้าวไปื่มน้ำและล้ามือาแอ่น้ำ ่อนะลับมาที่หน้าอไฟ วามมืยาม่ำเริ่มเ้ารอบลุมผืนป่า มีเพียบริเวใล้อไฟอเาที่สว่าอยู่ ส่วนโน้นไม้ที่ายรานั่อยู่อยู่ในเามืสลัวเสียแล้ว
"ท่านเ้ามาใล้อไฟเถอะ ะไ้ปลอภัยว่า" นรเสนอ เาิว่าายรา็เป็นนัเินทารอนแรมเ่นเียวัน และูสภาพอแ็ไม่น่าะเป็นนที่มีวามประส์ร้ายับเา อย่าน้อยารมีเพื่อนร่วมที่พัสัืนท่ามลาป่าเา แม้นเป็นนแปลหน้าโยสิ้นเิ็น่ายินีว่าอยู่เพียลำพั
ร่าผอมเร็ึไ้ยับลุึ้นเื่อ้า เสียลูปัหินระทบันัพร้อมับเสียฝีเท้า้าวสวบสาบ เพียไม่นานแ็พาร่ามาใ้แสไฟใล้ๆ เา นแลเห็นวาสีฟ้าาเหมือนน้ำ้าวแทบลืนไปับาาว แ่็ูเหมือนประสาทาอแะยัีอยู่มา เพราะแมอมาทาใบหน้าอเ็หนุ่มไ้อย่าัเนและสบาับเารู่หนึ่่อนนั่ลที่โนไม้ไม่ห่าไปาเานั ลาอแเินามมาป้วนเปี้ยนแถวเ้านายอย่ารู้ีล้ายับอะโรที่บันี้ยืนพัอยู่ไม่ห่าาเานั
"ลาอท่านลาีนะ" เ็หนุ่มเปรยอย่าทึ่ๆ
"เราผูพันันมานาน ็เหมือนเ้าับม้าอเ้านั่นล่ะที่ผูพันันั้แ่เิ"
นรอประหลาใไม่ไ้
"ท่านรู้ไ้ยัไัน"
"็เ้าเป็นาวเผ่าอัสลานมิใ่หรือ" แลับย้อนถาม "สำหรับนหนุ่มอย่าเ้านี่น่าะเป็นม้าัวแรในีวิ หาะรู้ัผูพันันมาั้แ่มันเิ็ไม่แปล"
"นั่นสินะ" เารับ ลืมไปเสียสนิทว่าายราสัเเห็นว่าเาเป็นาวเผ่าอัสลานั้แ่้น แ่็มานึสสัยไ้ทีหลัว่าเหุใแึไม่แปลใหรือสสัยที่าวเผ่าอัสลานอย่าเาลับสวมผ้าลุมที่มีสัลัษ์ุ้มรอายามวามเื่ออาวาเรา โล "ว่าแ่ท่านะเินทาไปไหนหรือพ่อเ่า"
"ามแ่สอเท้าอ้าับสี่ีบอลาะพาไป ็ประสานเินทาพเนรนั่นแล"
"ามลำพัเ่นนี้น่ะหรือ" นรนึสสัยึ้นมาเพราะเ่าเบื้อหน้าูราเสียนไม่น่าเื่อว่าะสามารถเินทาไปไหนมาไหนามลำพัไ้ับลาเพียสอีวิ
ายราหัวเราะน้อยๆ ในลำอเป็นารอบรับ
"ใรว่า้าอยู่เพียลำพัเล่า" แย้อนถามอีรั้่อนะวามือไปบนอาาศเหนือศีรษะ " ที่ใมีีวิ ที่นั่นมีวิา วิาอยู่รอบายเรา เป็นเพื่อนร่วมทา ี้ทาและนำทาหาเพียเราะฟัเสียอพวเา เ่นเียวับแสสุริยันเป็นมิรอสาวแห่สุริยเทพ และสายลมเป็นมิรอาวเผ่าอัสลานผู้บูาเทพแห่สายลม"
านั้นลับลายเป็นวามเียบอีรั้เมื่อเ็หนุ่มไม่อานึอะไรพู่อับายราลึลับผู้พูาเป็นปริศนา ายราเอ็นิ่เียบไปเหมือนไม่มีเรื่อใะพู่อ นรึไ้หยิบหนัสือที่ไ้รับาโมโนึ้นมาหมายะอ่านเพื่อ่าเวลา
"าวเผ่าอัสลานที่อ่านหนัสือไ้ ไม่นึเลยว่าวันนี้ะไ้พบ" แ่แล้วพ่อเ่า็เปรยึ้น
"มีนในหมู่บ้านหนึ่ที่้าพัสอนให้ระหว่าเินทา" นรอบ
"มีหนัสือเป็นเพื่อนยามออเินทา้า็ว่าีไปอีแบบ ว่าแ่นี่เป็นหนัสืออันใัน" แว่า่อนถาม่ออีำถาม
"ำนานาบวิเศษ" เพียเ็หนุ่มเริ่มพูเท่านี้ แ็พยัหน้าราวับรู้ั่อนอบรับ
"เป็นำนานที่สนุสนานี แ่็มีทั้เรื่อริและไม่ริผสมัน"
"ท่านเยอ่านเรื่อนี้หรือ"
"ไม่ใ่แ่อ่าน" ายราอบสั้นๆ อย่าน่าสสัย นรั้ใะถาม่อว่าหมายวามว่าอย่าไร แ่เมื่อเห็นอับลอเล็ึ่พาแวน้าัวอลาอายรา็เาว่าเาเป็นวิพพเนรที่เยับานเล่าำนานบทนี้ ในานะหนึ่ในำนานหลายๆ เรื่อที่เารู้ัระมั ำถามึไ้เปลี่ยนเป็น้อสสัยอีอย่า
"แล้วที่ท่านบอว่าเรื่อนี้มีทั้เรื่อริและไม่ริผสมัน เรื่อไหนริและเรื่อไหนไม่ริันล่ะ"
"็แล้วเ้าิว่าสิ่ใือวามริ และสิ่ใือวามไม่ริันเล่า"
"เอ..." นระัไปเมื่อถูถามอย่าไม่ทันั้ัว "นัรบที่ปราบยุเ็ไ้เป็นวีรบุรุษแ่านับเ้าหิน่าะเป็นวามริไ้ แ่าบวิเศษับนอมะผู้ล่วรู้วามลับออายุวันะับวิธีเรียืนววิาไม่น่าะเป็นริ"
ายราหัวเราะน้อยๆ
"ที่เ้าพูมาทั้หมเป็นวามริ"
"ทั้หม"
"ทั้หม นัรบผู้ลายเป็นวีรบุรุษไ้อภิเษับเ้าหิและลายเป็นษัริย์ าบแห่แสเิรัสยัอยู่ ที่ใสัแห่ นอมะแม้นบันี้ะหาไม่แล้ว แ่็เยมีัวนอยู่ ส่วนารเรียืนววิา...แม้นวิธีาระยาเ็็ยัอาเป็นไปไ้ แ่้าไม่มีวันแนะนำใร็ามใหุ้บีวินายึ้นมาอ ารฝืนธรรมาิมีแ่ะทำให้เิวามทุ์ให่หลว"
"ถ้าอย่านั้นที่ท่านบอว่าเป็นวามไม่ริืออะไรัน" เ็หนุ่มถามอย่าุน
"อนบอย่าไรเล่า"
"อนบ...แ่ถ้าทั้สอไ้แ่านรอู่ัน็ย่อมมีวามสุอยู่แล้วไม่ใ่หรือ"
ายราหัวเราะบัน
"เ้าิอะไร่ายๆ ามประสานหนุ่ม รู้เถิว่าเรื่อราวใที่เป็นวามริไม่มีวันบสิ้น เรื่อราวนั้นย่อมำเนินอยู่ร่ำไป เรื่อยไป ามระแสแห่าลเวลา ารที่ทั้สอไ้แ่านรอู่ันมิไ้หมายวามว่านับานั้นะมีแ่วามสุ แ่้า็มิอาโทษผู้บันทึำนานนี้โยับเพียเท่านี้ไ้อ มิเ่นนั้นมันมิใ่ำนานแสนสวยน่าอัศรรย์าบึ้ินใเ่นนี้"
"แล้วอนบที่แท้ริเป็นเ่นไรหรือ พ่อเ่า"
"ไม่มีอ" แอบพร้อมับทอสายาเลื่อนลอยมาที่อไฟไหวระริเบื้อหน้า "้าบอแล้วมิใ่หรือว่ามันยัไม่บ ยัำเนิน่อไป แม้นในวันนี้ เวลานี้ ทุั่วลมหายใอเ้าและมนุษย์ทั้มวล บ้าเป็นัวละรใหม่ผู้นำพาให้เรื่อราวำเนิน่อไป บ้าเป็นผู้เฝ้ามอโยมิรู้ว่านเอเป็นส่วนหนึ่อำนานบทนี้"
"้าไม่เ้าใ"
ายราเหยียยิ้มที่มุมปา
"วรอยู่ที่เ้าะไม่เ้าใ เพราะเ้า็เป็นเ่นเียวับมวลมนุษย์นั่นแหละ ที่ไม่เ้าใและไม่รู้ัวว่านเอเป็นส่วนเล็ๆ อสิ่หนึ่ที่ยิ่ให่ว่าอย่าไรบ้า"
แไม่อธิบาย่อ เพียนิ่เียบไปให้นรมอนิ่อยู่เ่นนั้น ลืมหนัสือที่นเอเปิ้าอยู่ไปเสียสิ้น ่อนที่แะเปลี่ยนเรื่อพู
"นรเผ่าอัสลาน ้าะออะไรเ้าสัอย่าไ้หรือไม่"
"อะไรหรือพ่อเ่า" เ็หนุ่มถามอย่าประหลาใ ายราี้นิ้วเรียวยาวมีปลายเล็บแหลมรมาทาเา...ไม่ใ่สิ...ไปทาสิ่หนึ่้าัวเา
"้า้อารนหาไ่ฟ้านั้น หาเ้าล ้าะนำสิ่แลเปลี่ยนให้"
"เอาไปเถอะ พ่อเ่า ไม่ำเป็น้อแลเปลี่ยนับอะไรหรอ ้าไม่มีวามำเป็น้อใ้นนพวนั้นอยู่แล้ว" นรอบ ทว่าายราโลศีรษะ
"ไม่ไ้ ไม่ไ้ นี่เป็นอ้า ้าไม่เยอสิ่ใาใรแบบไ้เปล่า ้อมีารอบแทน" แว่าพลายื่นมือส่ให้เ็หนุ่มึ่มออย่าสสัย "ยื่นมือวาอเ้ามาสิ"
เาลัเล แ่็ทำามแ่โยี ายราลำฝ่ามือวาอเา ลาไปามเส้น่าๆ และร่อมือ้วยปลายเล็บแหลมพลาพึมพำในลำอ ทำให้เารู้สึประหลาในใอย่าบอไม่ถู...เป็นวามรู้สึล้ายับวามหวาหวั่น
"เ้าเิในะาที่ี ยามรารีฤูใบไม้ร่วสัันทร์ระ่า ึมีสายาับไวอนัล่ายามรารี มีฝีมือล่าสัว์ารร์" นรเริ่มประหลาใ ายราพูถูไ้อย่าไรันว่าเาเิในืน้าึ้นในฤูใบไม้ร่ว ทว่าำพู่อมายิ่ทำให้เาใยิ่ว่า "น่าเสียาย ะารอบรัวเ้าในวัยเ็ไม่ีนั ึไม่ไ้อยู่พร้อมหน้า ้อสูเสียบุพารีไปนหนึ่ าิพลัพราันไปหลายที่หลายแห่ แ่่อไปในอนาะีึ้น เมื่อลับถึเผ่าเ้าะไ้พบเนื้อู่ นาเป็นหิที่ี มีะาและวิสัย้อันับเ้า วามรัที่มี่อันแม้ไมู่ื่มลึึ้ แ่็ผูพันเ้าอเ้าใันอย่าเพื่อนร่วมีวิ ผ่านวามทุ์วามสุ้วยัน เ้าับนาะสร้ารอบรัวที่ี มีลูหลานมามาย เ้าเป็นนเ่และยัน ทั้เรื่อล่าสัว์เลี้ยม้า เ้าะมีฝูม้าพ่วพีสมบูร์เ็มท้อทุ่ อายุยืนนไ้เห็นเหลนนับสิบ เป็นผู้ที่นทั้เผ่าเารพนับถือวบนสิ้นอายุัย แ่นั่นือ้อผ่านวามลัเลใในรั้นี้ไปให้ไ้่อน"
"วามลัเลใอะไรหรือ" เ็หนุ่มถามอย่าเลือบแล ริอยู่ว่า่วในอีแบอไ้แม่นยำราวาเห็น แ่ำบอถึอนาลับสวยามนไม่น่าเื่อ
"นั่นเป็นเรื่อที่เ้าวรรู้ีที่สุ มิใ่้า" แลับพูเหมือนะับท
นรนิ่เียบรุ่นิไปรู่หนึ่่อนะถาม
"พ่อเ่า ้าอถามอะไรท่านอีสันิไ้ไหม"
"ย่อมไ้ แ่้าำเป็น้ออสิ่อบแทนอีสิ่สำหรับำถามนี้"
เ็หนุ่มหันไป้นในระเป๋าอีรู่หนึ่ แ่แล้ว็เม้มปาอย่าผิหวั
"ถ้าเ่นนั้น็่าเถอะ อนนี้้าไม่มีอมี่าพวหนัสัว์พอะแลเปลี่ยนไ้เลย"
"แล้วเปลือหอยล่ะ"
นรหันวับไปมอายราอย่าประหลาใ แ่อีฝ่ายลับยัมีท่าทีเรียบเย
"ท่านรู้ไ้อย่าไรว่า้ามีเปลือหอยมา้วย"
"็เ้าำลัอยู่ระหว่าเินทาในพิธีเิบให่ และเพิ่ลับมาาทะเลมิใ่หรือ ะไม่นำเปลือหอยิัวมา้วยไ้อย่าไร" แย้อนามแบบบับอแ
"แ่ถ้าเ่นนั้นท่าน็วระรู้ว่าเปลือหอยนี้้า้อนำลับไปที่เผ่า ไม่อามอบให้ใรไ้"
"็แล้วเปลือหอยมีเพียู่เียวในโลหรืออย่าไรเล่า" ายราย้อนอีรั้ "เสียเปลือหอยู่นี้ไป เ้า็ไปเ็บู่ใหม่าฝั่ทะเลใล้ๆ แถวนี้มาแทน็ไ้ หนำ้ำอาะไ้เปลือหอยที่สวยว่าู่เิมเสีย้วย้ำ หรือเ้าไม่อยารู้เรื่อที่เ้า้อารถามันล่ะ"
เ็หนุ่มรุ่นิอยู่รู่หนึ่ ่อนะำใหยิบเปลือหอยสีาวู่สวยึ้นมา
ายราพยัหน้ารับเรียบๆ นรึส่มันให้ับมืออายราและเริ่มพู
"้าิใที่ท่านพูเรื่อเนื้อู่อ้า ือ้าพบเ็สาวนหนึ่ในหมู่บ้านที่้าไปพัอยู่ แล้ว้า็อบพอับนา ้าึอยาถามว่านาไม่ใ่เนื้อู่อ้าหรือ และถ้า้าะลับไปหานา...เราสอนในภายหน้าะเป็นเ่นไร"
"เนื้อู่อแ่ละนไม่ไ้มีเพียหนึ่ หาเ้าอยารู้้อนี้้าะทำนายให้" ว่าแล้วแ็ผิวปาเรียลาอนให้เ้ามาใล้่อนะหยิบบาสิ่ออมาาอย่ามที่ผูิอานอมัน มีถาไม้แะลวลายประหลาล้ายสัลัษ์ทาเวทมนร์หรือไสยศาสร์ และถุผ้าสีล้ำใส่อเล็ๆ บาอย่าึ่ระทบันัรุริล้าย้อนรว ายราวาถาไม้ลเบื้อหน้าทั้สอ่อนะลี่ปาถุออยื่นให้เา ทว่าภายในถุลึและมืนมอไม่เห็นว่าภายในนั้นมีสิ่ใบ้า "ล้วลไปในถุนี้และหยิบสิ่ภายในึ้นมาำมือหนึ่ ทิ้ลไปในถานั้น"
นรทำามำสั่ เาอบเม็เล็ๆ สัมผัสและรูปร่าแ่าันาในถุผ้าึ้นมาเทราวลในถาไม้ ทั้้อนรวสี่าๆ และเมล็พืลิ้ระัระายลบนถาเป็นรูปร่าแปลา
ายรา้อมอภาพลวลายในถาึ่เ็หนุ่มมิอารู้ว่ามีวามหมายอันใ สีหน้าเรียบเยอแลับเร่เรียึ้น ิ้วาวมวนิ่ ริมฝีปาเม้มแน่น เป็นนานที่แเอาแ่้อมอเสียนนรรู้สึใอไม่ี และเร่ถาม
"เป็นอย่าไรหรือพ่อเ่า"
แยั้มหน้าไม่อบ สุท้าย็ยถาไม้ึ้นเทรวและเมล็พืลับเ้าถุ เอื้อมมือไป้าัวหยิบเปลือหอยที่เาเพิ่ส่ให้ยื่นืนไปอีรั้โยไม่พูอะไร
"้าไม่อารับอสิ่นี้าเ้าไ้" เป็นเพียอย่าเียวที่แพูถึ้อลอทั้สอ และไม่พูเรื่อำทำนายอีเลย
"ผลที่ออมาเลวร้ายมาหรือ" เ็หนุ่มเสี่ยถาม ทว่ายัไร้ำอบ ายราเพียับทว่า
"้าเหนื่อยมาแล้ว อนอนพั่อนล่ะ"
เาเ้าใแล้วว่าแไม่อยาพูถึ ึไ้แ่ยอมำนน แม้ระนั้นยัอถามอีำถามหนึ่
"เอาเถอะ ว่าแ่ท่านะมุ่หน้าไปที่ไหน่อหรือ ้าำลัะไปที่หมู่บ้านริมแม่น้ำาวอนที่มีอารามแห่อ์สุริยเทพอยู่ แ่หลทามานถึนี่ หาท่านไปทาเียวันพอีเราะไ้ร่วมทาัน"
"้ามิไ้ไปทานั้น และเ้า็อย่าไปที่นั่นอีเลย" ายราลับอบแฝนัย
"หมายวามว่าอย่าไร" เ็หนุ่มถามอย่าสสัย
"ยามนี้เ้ามิไ้หลทาอ เมื่อไปถึที่นั่น่าหาเ้าึะหลทา ลับึ้นเหนือหาพวพ้ออเ้าเสียเถิ"
"ท่าน่วยอธิบายเพิ่มเิมหน่อยไ้ไหม พ่อเ่า ้าไม่เ้าใ"
ทว่าไร้เสียอบ ายรานั่้มหน้าลหลับา อที่พับน้อยๆ และเสียรนแผ่วๆ บอว่าแเ้าสู่ห้วนิทราไปเสียแล้ว
เ็หนุ่มมอแแล้วถอนใ ำในั่เียบเฝ้าอไฟไปเรื่อยๆ ะที่ีวิอื่นๆ รอบายเาำลัพัผ่อน เารู้สึเหมือนมีเรื่อมามายวนเวียนในสมอในืนนั้น นระทั่ไม่รู้สึัวเลยว่าผล็อยหลับไปั้แ่เมื่อใ...
เมื่อเาื่นมาฟ้า็เริ่มสว่าแล้ว อไฟมอับ ไร้ร่าอายราหรือลาอแ
และนร็นึไปว่าผู้ที่นเอพบเมื่อเย็นวานไม่ใ่มนุษย์หรือเป็นวามฝันอันไร้ัวนไปเสียแล้ว หาว่านหาไ่ฟ้าัวสวยที่เาล่ามาไ้ไม่หายไป และหาว่าที่ร่าอเาึ่นั่หลับพิลำ้นไม้ไม่มีผ้าสีล้ำผืนหนึ่ลุมายาวามเย็น ้ำยัมีใบไม้แห้ใบให่ใบหนึ่วาอยู่บนั มีรอยเล็บยาวแหลมรีเป็นัวอัษรให้พออ่านไ้ว่า "อบแทนสำหรับเนื้อไ่"
- To be continued -
-------------------------------------------------------------------------------------------
Note: สำหรับอนนี้็ไ้เห็นบทัวละรออริินัลัวใหม่แล้ว และรู้แล้วว่าเหุผลอะไรที่ทำให้นรไปแล้วไปลับไม่ไ้ในอนนี้นะรับ
ารหาเพลที่เ้าับเนื้อเรื่อ ับาริำนาน่าๆ เป็นวามสนุอย่าหนึ่อผมในารเียนเรื่อนี้ เลยเิมีเพลที่นรนึถึ็ือ Half a World away อว Secret Garden เ้าเียวับ Sleepsong และแปลเนื้อร้อเป็นไทยให้ร้อไ้เ่นเย แ่ไม่ไ้นำมาใส่หมทั้เพลเพราะะยาวไปสำหรับเรื่อ ัมาแ่ท่อนแรที่เ้าับเนื้อหาในอนที่สุ (หา้อารอเพลับเนื้อร้อภาษาไทยทั้หม หรือเพล The Farthest Land ที่เป็นเพลประอบเมไ่ยัษ์ึ่นำมาเป็นื่ออนนี้็อหลัไม์ไ้รับ
) ับธรรมเนียมสร้อยเปลือหอยอเผ่าอัสลาน และำนานาบวิเศษึ่เป็นอีำนานที่สะท้อนเรื่ออสอนนี้ในบา้านเ่นเียวับเ็นนาับเทพีแห่วาว ส่วนเรื่อำทำนายอพ่อเ่า ผมไ้แรบันาลใมาานิยายเรื่อ The Kite Runner ที่ัวละรัวหนึ่ลอไปูหมอ้าทา แ่หมอูลายมือให้แล้ว็ไม่พูอะไร ้ำเินยัไม่รับน่ะรับ
และเพราะมีาทะเล รั้นี้เลยนำภาพทะเลที่แฟนๆ ทั้สอเมฮือฮาันมาใหู้ เพราะนที่เล่นเม Ico หรือ อ่านนิยายแล้วน่าะำไ้ว่าในเรื่อนี้มีายหาในาหนึ่ และแฟนๆ เมที่เล่นเมไ่ยัษ์้วย็เห็นว่าายหาที่เอารูปมาใหู้นี้เหมือนับาในเม Ico มา นถึั้นเรียว่า Ico Beach เลยทีเียว (้ำนที่ปีนึ้นไปบนสะพานหินยาวๆ ที่นรเ้ามาอนเปิเมยับอว่าถ้ามอไปทาทิศะวันอสะพานนั้นยัเห็นเาลาๆ ออาารทีู่เหมือนปราสาทแห่ม่านหมอ ึ่เป็นาในเม Ico ้วย แ่ปริศนา็ยัไม่ระ่าว่าใ่หรือเปล่า)
รวมภาพายหา
แล้วพบันใหม่ในอนหน้า น้อมรับอมเมน์และำิมทุประารรับ m[_ _]m
ปล. เร็วๆ นี้ผมเินึอยาเปลี่ยนื่ออเ็นนาเป็นออัสโรเฟล (Astrophel) ึ่แปลว่า ผู้รัวาว หรือ star lover ึ้นมา เพราะไ้เรียนเรื่อลอนรัโศที่ื่อ Astrophel and Stella มีื่อู่พระนาามในื่อลอนพอี (สเลล่าแปลว่าวาว) ผมิว่าเพราะมารับ แ่็ยัไม่แน่ใเหมือนันว่าะเปลี่ยนื่อเ็นนา ที่ไม่มีวามหมายเป็นอัสโรเฟลีไหม เลยนำมาบอเผื่อผู้อ่านะเห็น้วยหรือไม่น่ะรับ
Chapter 18 - The Farthest Land
ภาพเาเรียรายปราในสายา ไม่้อนับนร็แน่ใแล้วว่ารั้นี้มีหเา พวมันเริ่มพร่าเลือนเมื่อพื้นอารามสั่นสะเทือน และสลายหายไปในเวลาเียวับที่เสียรูปสลัแระายัเ้าหู เ็หนุ่มยันัวลุึ้นอย่าอ่อนแร พบับสุรเสียบัาถึอสูรยัษ์น่อไปเ่นเิม
ศัรูน่อไปอเ้า...อยู่ที่าปรัหัพัอัน่อนเร้นลาทะเลสาบ...ระแสอสนีบาุ่ม่อนอยู่ภายใ้ท้อนที
นรยมือึ้นุมศีรษะที่ปวแปลบึ้นมาพลันหลัเสียบ เมื่อรู่เารู้สึเหมือนะนึอะไรบาอย่าออ แ่เมื่อฟัเสียออร์มินอยู่็เผลอลืมไป บันี้ถึพยายามรุ่นิ อาารปวศีรษะ็ยิ่รบวนหนันไม่อาฝืน ึไ้แ่สั่นศีรษะแรๆ ั้สิ่อนหันไปที่แท่นนอนที่วาร่าอโมโนเพื่อมอหาันธนูับระบอลูศร
ฝูนพิราบรอรับสายาอเาอีรั้ เ็หนุ่มอไม่ไ้ที่ะนับ และพบว่าพวมันมีทั้หมหัว เพิ่มึ้นมาัวหนึ่ารั้่อนหน้า เ่นเียวับเาำที่เพิ่มึ้นทุราเมื่อเาสัหารอสูรยัษ์ลไ้นหนึ่
อสูรยัษ์หน...เาำหเา...นพิราบาวหัว...
นี่มันอะไรัน ำถามผุแวบในใแม้นะมีสัหร์หนึ่บอว่าเา 'รู้' วามหมายอทุสิ่นี้ รู้ีเพียแ่ไม่้อารนึถึเท่านั้น...
เ็หนุ่มเินฝ่าลุ่มนพิราบไปว้าธนูอนึ้น ่อนะเินลับไปหาอะโรและออเินทา่ออีรั้ ำถามใที่มี้อถูเ็บไว้่อน เพราะพวมันไม่ำเป็นเลยสำหรับารนี้ โมโนเป็นสิ่เียวที่เหลืออยู่สำหรับเา...เป็นสิ่เียวที่เายัมีโอาสรัษาไว้ไ้...เป็นนรัอเาั้แ่ืนที่ทั้สอผูพันันแล้ว้วยหยาน้ำา ใ้แสารา ้าห้ววารี บนพื้นห้า ้าอเ็นนา โยมีทุสิ่รวมทั้สายลมาเทพแห่สายลมเป็นพยานรู้เห็น
เมื่อเยหน้าึ้นมอฟ้าสว่าในยามออาอาราม เา็อิไม่ไ้ว่าเพราะเหุใันหนอ...แสะวันที่ส่อระทบหน้าึไู้เหมือนะแันเานั เพราะมันยัอบอุ่นเ่นเิมเหมือนวันที่ทั้สอาไปเพียเพื่อพบันใหม่ในวันหน้า วันที่ไม่อาโอบอันไ้ภายใ้แสสว่าและสายาอผู้นอื่นๆ
-------------------------------------------------------------------------------------------
ทั้สอลับมายืนอยู่เบื้อหน้าันอีรั้ในยามเ้าที่ลานหน้าอาราม ่าฝ่าย่าเ็บ่อนับวามรู้สึุระอุในอไว้ โมโนพยายามอย่าหนัที่ะสบาับเารๆ โยไม่ให้วามเินอายายบนใบหน้าในเมื่อมีพระเถระเอมอนับอรัษ์ประำอารามนอื่นๆ อยู่ับทั้สอ้วย ใล้ิันเพียนี้หาไม่อาสัมผัสหรือบอใริแ่ันและันไ้ ทำให้เาหวนนึไปถึท่อนแรอบทเพลที่ายาวเผ่าอัสลานเยร้อานเป็นเพื่อนนเอถึหินรัในะออเินทาสู่โลว้า่อนพิธีนานนาม
"อทวยเทพทรุ้มรอให้เ้าเินทาโยปลอภัยนะ" พระเถระเอมอนเอ่ยอวยพรึเาลับาห้วภวั์ เ็หนุ่ม้อมศีรษะรับ
"อบุมาอรับ พระเถระ สำหรับทุๆ สิ่"
านั้นโมโน็้าวเ้ามาใล้เา่อนะยื่นหนัสือปหนั้อนบนผ้าพับหนึ่ให้
"นี่เป็นผ้าลุมที่้าปัลวลายในัมภีร์ศัิ์สิทธิ์ใุ้้มันภัย ส่วนหนัสือนี้ให้ท่านนำไปอ่าน่ะ" เ็สาวเสริม้วยเสียที่เบาล "เรื่อนี้เป็นำนานที่้าอบที่สุเลย่ะ หวัว่าท่านะอบ้วยเหมือนัน"
"อบุมา" นรอบพร้อมับสบาเธอ
เพียปลายนิ้วและเพียรู่เียวที่ทั้สอไ้สัมผัส่าฝ่ายในวันนั้นะยื่นส่อให้ัน...่อนที่ะไม่มีสัมผัสาันอีเป็นเวลานาน านั้นเา็ับมือับอรัษ์ประำอารามนอื่นๆ ึ่ล้วนอวยพรให้เา นถึยาฮีมเป็นนสุท้าย เรียวปาที่โผล่พ้นหน้าาออรัษ์หนุ่มร่าสูว่ายัเรียบเยแม้ในะที่มือึ่เารู้ว่าเยร่าีวินนหนึ่บีบมืออเาแน่นึ้นั่แฝนัยบาอย่า
"อให้เ้าลับถึเผ่าโยปลอภัย"
และไม่้อลับมาที่นี่อี...ูเหมือนะเป็นสารที่นรสัมผัสไ้โยอีฝ่ายไม่้อเอ่ย
"อบุ" เ็หนุ่มอบามมารยาท ่อนะผละายาฮีมหันมามอโมโนอีรั้ เธอฝืนยิ้มให้เาแม้ะำลัลั้นน้ำาไว้ มือน้อยๆ โบให้เาเหมือนับยามรุ่สาที่ทั้สอเพิ่าัน
"ลา่อน่ะ ท่านนร อให้ท่านออเินทาโยสวัสิภาพนะะ"
เาบัับนเอให้ยิ้มและโบมืออบ่อนะ้าวเ้าไปใล้อะโร ึ้นบนหลัม้าและี่มันไปาลานหน้าอารามหลัา้อมศีรษะำนับพระเถระเอมอนเป็นารอำลา สายายัเหลียวหลัลับมามอเ็สาวในุาวเป็นรั้สุท้ายแม้ในยามม้าวบห่าออไป
-------------------------------------------------------------------------------------------
ในปัุบันเายัวบอะโรมุ่หน้า่อ ามลำแสาาบึ่ส่อไปทาทิศะวันเียเหนือ ้ามสะพานธรรมาิเหนือท้อทะเลไปยัอีฟาินแนึ่เป็นทาที่เาเยสู้ับอสูรยัษ์ถือท่อนหินอันเป็นนที่สาม เสียลื่นทะเลัาัอยู่เบื้อล่าล้ายในวันที่เามาถึที่หมายึ่รอวันะไ้เห็นมานานในที่สุ หลัาผ่านแม่น้ำาวอน ป่ารร้าและทิวผาระเะระะที่ทอัวอยู่ระหว่าทา
นรหลับาลฟัเสียลื่นะที่อะโรเิน้ามสะพานินไปอย่าระมัระวั ในใปราภาพและวามรู้สึในยามนั้นย้อนืนมา...
-------------------------------------------------------------------------------------------
ารเินทาินเวลาราวเือนหนึ่ นับว่ายาวนานแุ่้ม่า เพราะทะเลสวยลึล้ำเินว่าที่เาเยนึฝัน หาทรายในวันฤูใบไม้ร่วนั้นเป็นสีาวใ้แสแทอยาวไปไลนสุแนวผา น้ำเป็นสีเียวใส มิไ้ทึมทึบเ่นทะเลที่เาเห็นะนี้ในแน้อห้าม ฟอลื่นาวโถมนำเหนือน้ำึ้นระทบหา เสียลื่นัรืนรันผสานับเสียนนานวลที่บินวนเหนือฟ้าสีราม
เ็หนุ่มเินลุยลื่นไปามแนวหาในวันนั้นในยามอาทิย์อัสพลาับสายาไว้ ุที่ผืนน้ำบรรบับผืนฟ้าแสนไล ไม่อาปิเสธไ้ว่าเาีใที่ไ้มาเห็นทะเลเป็นรั้แรในีวิ ทว่าวามีในั้นลับมีน้อยว่าวามรู้สึโหยหานึถึใรบานที่เาอยาให้อยู่้าายันที่รนี้...ใรนนั้นที่เยเอ่ยถามเาในเวลาที่ทั้สอยัพูุยันเรื่ออเผ่าอัสลาน ึ่เป็นเวลาที่เหมือนผ่านมานานแสนนานเหลือเิน
"ท่านนระ...ทำไมาวเผ่าอัสลานเวลาออเินทา่อนพิธีเิบให่ถึ้อไปที่ทะเลล่ะะ" เธอนนั้นเอ่ยถามาม้านั่ริมสุสานเ่นที่เยทำไม่รู้ี่รั้่อี่รั้
"เพราะพวเราถือำเนิึ้นมาาทะเลน่ะสิ" และเา็อบาุเิมที่ยืนเยื้อไปาเธอ สายาเฝ้ามอร่าในุาวบนม้านั่เบื้อหน้า
"อย่าไรหรือะ เผ่าอัสลานเินทารอนแรมอยู่ในถิ่นทุ่ห้าับเทือเาไม่ใ่หรือ" โมโนถามอย่าสสัย
"็ใ่ แ่เมื่อนานมาแล้ว บรรพบุรุษอเราเยอาศัยอยู่แถบทะเลมา่อน มีำนานว่านับาู่แรที่ถือำเนิึ้นาทะเล้วย้ำ" เ็หนุ่มเห็นสายาอเธอ้ออยู่อย่าอยารู้ ึไ้เล่า่อไป "เล่าานันว่าแรเริ่ม่อนะมีเผ่าอัสลานึ้น เทพเ้าแห่สายลมไ้พัผ่านทะเลทำให้เิฟอลื่นาว และาฟอลื่นาวนั้น็บัเิหอยสอฝานาให่มหึมาถูพัพาึ้นริมหา ในเปลือหอยแ่ละฝามีมนุษย์หิับายนอนอยู่ ทั้สอถือเป็นบุรแห่เทพสายลมับเทพีแห่ทะเล ่อมาไ้แ่านมีลูหลานเป็นาวเผ่าอัสลาน เมื่อ่อนเราร่อนเร่ไปทั่ว แ่่วหลัที่อยู่ามทุ่ ามเทือเาเป็นส่วนให่ เพราะพื้นที่ายฝั่เป็นออาาัร่าๆ อย่าาเรา โล ับหมู่แว้นทาเหนือแทน ถึอย่านั้น ธรรมเนียมออเินทาลับสู่ทะเลที่เป็นเหมือนแม่อพวเรา็ยัอยู่"
"อ๋อ" เ็สาวเปรยเบาๆ "แล้วพอไปถึที่ทะเล...็้อนำเปลือหอยลับไปเป็นเรื่อพิสูน์ว่าไ้ผ่านารเินทาสู่ทะเลแล้วนี่เอ"
"ส่วนหนึ่น่ะ"
"ส่วนหนึ่" โมโนทวนำอย่าสสัย
"นอาเรา้อนำเปลือหอยลับไปเพื่อพิสูน์ว่าไ้ผ่านารเินทามาแล้ว ยัเพื่อ...ารสู่อ...อี้วย" เ็หนุ่มพูะุะัเล็น้อย ยิ่เ็สาวที่นั่แว่าอยู่บนม้านั่เยหน้ามอเารๆ ็ทำให้เารู้สึประหม่าน้อหลบสายา
"นำเปลือหอยลับไปมอบให้ผู้หิที่้อารสู่อน่ะหรือะ"
นรพยัหน้ารับแทนำอบ แ่็เสริม
"แ่ไม่ใ่แ่เปลือหอยอะไร็ไ้นะ ้อเป็นเปลือหอยสอฝาที่มาาัวเียวัน แบ่เป็นสอส่วนทำเป็นสร้อย ให้เราเ็บไว้เอเส้นหนึ่เพื่อเป็นหลัานเ้าพิธีเิบให่ ร้อยประับเี้ยวหมาป่า ส่วนฝ่ายหิเ็บอีเส้นที่ร้อยลูปัไม้เอาไว้ เหมือนเมื่อรั้บรรพบุรุษอเราถือำเนิาเปลือหอย เิมาเพื่อเป็นรึ่หนึ่อันและัน"
"ฟัูีัเลย่ะ" โมโนเปรยพร้อมับยิ้มน้อยๆ "รึ่หนึ่อันและัน...เป็นนัยยะที่ีนะะ"
"้าเยไ้ยินมาว่ามีนัยยะอื่นอยู่อี้วย" เป็นเพราะรอยยิ้มนั้นระมัที่ทำให้เาล้าพอะพู่อไป "ไ้ยินผู้เ่าอเผ่าเล่าว่าที่ให้ออเินทาไปนำเปลือหอยลับมาสู่อ ็เพราะ้อารให้เห็นว่าผู้หิที่เราเลือเป็นู่ีวิเป็นสิ่ที่มี่าั่สมบัิที่้อไปเสาะแสวหาาแนไล ให้รัและทะนุถนอมไว้"
ในอนนั้นเาสามารถพูเล่าไ้เสียยาวเหยียามที่นเอไ้ฟัมา แ่ลับยัไม่เ้าใ นมาถึในอนนี้ที่นรเริ่มรู้สึับนเอถึสมบัิล้ำ่าในใเา...สมบัิึู่เหมือนะอยู่ในินแนอันไลโพ้นเหลือสุะนำมาไว้้าาย...ยิ่ว่าเปลือหอยที่เา้อเสาะแสวหาเสียอี
ห้วำนึถึอีสิ้นสุลเมื่อปลายเท้าเปล่าสัมผัสับบาสิ่ที่โผล่พ้นพื้นทรายเปียริมหา เา้มลปาทรายออไปและึมันึ้นมา เปลือหอยู่สีาวบริสุทธิ์ปรา่อหน้าสายา สมบูร์ามเหมือนปีแห่วิหู่ให่ที่แผ่ว้าเบื้อหลัเทพยา หรือปีนพิราบเ่าสีาวบริสุทธิ์ เหมาะที่สุสำหรับเป็นเปลือหอยเพียู่เียวที่เาไ้รับอนุาให้นำลับไป
...และภาพใบหน้าอหิที่เา้อารมอบเปลือหอยรึ่หนึ่ให้็ผุึ้นในใอย่าห้ามไม่อยู่ เธอผู้นั้นมีผิวาวละเอีย และสวมุสีาวเ่นเียวับสีอเปลือหอยปีนู่นี้...
เ็หนุ่มหยุนิ่นระทั่อะโรามมา้านหลัและยื่นมูสูมเปลือหอยฟุฟิเหมือนะรวสอบว่าเป็นอินหรือไม่ เาหัวเราะเบาๆ ับท่าทาอมัน
"อย่าไ้ินอที่้า้อเอาลับไปให้เ้าสาวอ้าเียวล่ะ อะโร"
หลัสัพยอ นร็นำเปลือหอยลุ่มล้าในน้ำทะเล่อนะเ็ับายเสื้อเพื่อำัเม็ทรายที่ิ้าอยู่ออ านั้นึไ้เปิระเป๋า้าอานม้าใส่มันเ้าไปรวมับสัมภาระอื่นๆ
ะนั้น มือ็สัมผัสับปหนัแ็อหนัสืออีเล่มหนึ่ หนัสือเล่มที่โมโนให้เา่อนออเินทา นรอ่านมันบแล้ว่อนหน้านี้ แ่มันยัทำให้เิวามิ้าาในใอเาในุนั้น นเาอมิไ้ที่ะหยิบมันึ้นมาใหม่ เินออห่าแนวลื่นไปทิ้ัวนั่บนพื้นทรายแห้และเปิหน้าหนัสือพลิผ่านไปเรื่อยๆ
เาเียเวลาพัินอาหารหรือพัผ่อนริมอไฟในยาม่ำอ่านหนัสือเล่มนี้นบไม่นาน่อนถึทะเล บารั้เนื้อหาอันสนุสนานึูให้เาอ่านไปนานถึ่อนืนึวาลไ้ และทำให้เาเ้าใว่าเหุใโมโนึไ้อบมหาาพย์เรื่อนี้นั
นี่เป็นำนานอารผภัยอันน่าอัศรรย์ นัรบผู้ล้าหาผู้หนึ่ไ้รับเลือาาบวิเศษที่มีพลัแสเิรัสแห่สุริยเทพสามารถปราบปีศาร้าย ทว่าาบเล่มนี้ยัมอบวามรับผิอบอันให่หลวให้เาออเินทาทั่วินแนเพื่อำัอสุรเทพ เทพแห่วามมืึ่นำยุเ็มาสู่ภพมนุษย์ นอานี้ยัมีวามรั ผู้ล้าหนุ่มพบรัับเ้าหิแสนามาอาาัรแห่หนึ่ึ่ษัริย์พระบิาอนาถูอำนาออสุรเทพรอบำ เป็นวามรั่านั้นอันเ็มไป้วยอุปสรรที่ทั้สอ้อฝ่าฟัน นระทั่ทั้สอัสินใหนีไป้วยัน แ่ษัริย์ลับรู้เท่าทันนำอทหารมาัล้อมับไว้ไ้ เ้าหินำัวเ้าวาเาามาบที่ษัริย์เสือเ้ามาหมายะแทเาในยามเพลี่ยพล้ำ และสิ้นีวิไป ถึที่สุแล้ววีรบุรุษหนุ่มเอานะษัริย์และับไล่เามืไปาอาาัรสำเร็ ษัริย์ไ้สิลับมาอีรั้ วีรบุรุษผู้มีิใีามเ้าใและไม่ถือโทษโรธพระอ์ที่สัหารเ้าหิ ทว่าวามสูเสียนรัยิ่บาลึลไปในิใ
หลัวาล้าอำนาออสุรเทพไปไ้ เาึออเินทาอีรั้ามำแนะนำอปรา์รารูแห่อาาัรนั้น รั้นี้เป็นารเินทาเพื่อนเอไปยัุสิ้นสุแห่ผืนพิภพ อาาัรที่มีเหล่านอมะอาศัยอยู่ในินแนว้าวาับวามสุั่วนิรันร์ เพื่อให้ผู้นำออาาัรผู้ล่วรู้วามลับเรื่ออายุวันะืนีพให้ับเ้าหิผู้เป็นที่รั แน่นอนว่า่อนหน้านั้นเายั้อฝ่าฟันับสิ่นานาประารามำบออผู้นำแห่อาาัรไร้นาม ทั้ารเินทาลไปยัแนปรภพ ่อสู้ับปีศาร้ายที่ััวิาอเ้าหิเอาไว้และนำวิาอนาลับมา ทว่าผลอบแทนที่ไุ้้ม่ายิ่นั เ้าหิืนีพึ้นมาไ้และทั้สอ็ลับไปยัอาาัร ร่วมันปรออาาัรให้สบร่มเย็นและรอรัันอย่ามีวามสุราบนิรันร์
วามิหยุลรุนี้เมื่อพลิถึหน้าระาษหนึ่ หน้าระาษที่มีรอยหมึำีเ่นัเพียไม่ี่้อวาม เพียหน้าเียวในำนวนร้อยว่าหน้าอหนัสือเล่มนั้น รำพูอเ้าหิแสนามผู้ถูุมัในหออยสีาวที่วีรบุรุษหนุ่มเพียรพยายามหาทาเ้าไปพบเอ
แลนาึ่ล่าวว่า ท่านัรุาลับมาหา้าอีสัรั้ไ้ฤาไม่ อัศวินผู้ล้าหาอ้า มาเพื่อเป็นปีที่่วยพา้าโบยบินออไปาุอันเยียบเย็นนี้ ้ายอมทิ้ทุสิ่อัน หาแม้นไ้ใ้ีวิเยี่ยยานรับท่านราบวันเียว้านั้นมีวามสุล้ำเินผู้ใ
รั้แรที่อ่านพบเา็อไม่ไ้ที่ะสสัยว่าเหุใโมโนึีเส้นำพูนี้ไว้ เมื่อเวลาผ่านไปับารรุ่นิ็ยิ่เาะุมิใว่าหรือเธอ้อารแฝนัยบอเาอย่าลับๆ ให้ย้อนลับมาพาเธอหนีไปาอาราม ึ่็น่าแปล เพราะท่าทาอเธอเหมือนับไม่อยาให้เาลับไปอีเลยมาว่า
แ่เมื่อนึถึใบหน้าที่ปรารถนาะไ้เห็นอีรั้ น้ำเสียที่ปรารถนาะไ้ยินอีรั้นเนิ่นนานั่วีวิ เา็ัสินใไ้และปิหนัสือลในที่สุ...
เ็หนุ่มเ็บหนัสือลับเ้าที่และหยิบเปลือหอยึ่แห้แล้วมาำไว้ ทอสายาไปยัเส้นอบฟ้า มิใ่ริมทะเลแ่เป็นป่าายเลนทาทิศะวันออที่มีหมู่บ้านแห่หนึ่ั้อยู่ลึเ้าไปในแผ่นิน
เารีบออเินทาในรุ่เ้าถัมา
-------------------------------------------------------------------------------------------
้ามสะพานธรรมาิและัผ่านที่ราบสลับหินามลำแสอาบไปนถึ่อเาริมแท่นบูาที่เาเยับิ้่ามาินเป็นรั้แร แสที่ส่อรผ่านแนวผาที่โอบล้อม่อเารรึ้มทำให้เา้อหยิบแผนที่ึ้นสำรวหาเส้นทาอีรั้ แม้หมึในแผนที่บริเว่อเาะเลือนมัว แ่เา็ไม่พบเส้นทาอื่นที่น่าะใล้ทิศทาออสูรยัษ์อันเป็นที่หมายไ้เท่าับัเ้าไปใน่อเานี้ สันผายัทอยาวไปทาะวันและหาอ้อมไปะเสียเวลามา เาึไ้แ่หวัะเสี่ยเ้าไปใน่อเามืรึ้มและใ้ประสาทอนับทิศทาเอาไว้ีๆ
นรเลยพาอะโรเ้าไปใน่อเาแบเี้ยวเป็นแนวไปทาทิศะวันเียเหนือ พื้นินแ็แระแหไร้พืพรรเนื่อาอาาศไร้วามื้น เสียลมพัอู้หวีหวิวใน่อเาั่เสียรวอภูพราย เพียไม่นาน็ออมาสู่ที่ราบสลับหินอีแห่หนึ่ ทา้านะวันออมี่อเาอีแห่ ับปล่ออุโม์ลอผาหินทาเหนือ และอีเส้นทาว้าทาเหนือ่อนไปะวัน แที่ส่อระทบแผ่นผาพอรำไรี้บอทารทะลุแนวผาไปทาเหนือ เาัสินใไป่อามทาว้า่อนะพบแนวเาั้นเบื้อหน้า แยทาไป่อเป็นสอทา ้านะวันเห็นไม้ยืน้นึ้นประปราย แ่ิ่้านไร้ใบับลำ้นสีำแห้เราะบ่บอว่าพวมันแห้เหี่ยวายไปนานแล้วเพราะาน้ำ มีเสาหินู่หนึ่ับพื้นหินรอรับเสาเป็นาอสิ่ปลูสร้า ส่วนทา้านะวันออเป็น่อเาอีแห่ลอแนวผาสอ้านที่เือบบรรบัน้านบนล้าย่อประู
เ็หนุ่มเสี่ยเลือไปทาะวันออึ่ใล้ับุที่แสส่อมาว่า ผ่าน่อประูธรรมาินั้นเ้าไปเป็นลานว้าพื้นที่สูๆ ่ำๆ มีหออยแท่นบูาอยู่ลาลานึ่มี้นไม้เพียเล็น้อย ส่วนมาเป็นลำ้นไร้ใบที่ายไปแล้ว และมีน้อยยิ่ว่าที่เป็น้นไม้ึ่ยัมีใบเียวแสถึีวิ แ่ใบ็เบาบาร่อแร่เ็มที มีแนวำแพสูเหนือศีรษะนไม่อาปีน้ามั้นเส้นทาทิศเหนือที่แสส่อไป แ่เมื่อมอูรอบๆ นร็สัเเห็น่อเาอีแห่ทาะวันออ ที่มีาเสาู่หนึ่ับบันไหินลไปสอสามั้นเหมือนะเป็นาที่เหลืออยู่อประูที่เยั้ ที่นี้
า่อเานั้นไม่นานเาพบทาแย้ายวา ึไ้เลือทา้ายึ้นเหนือไปอี หลัเลี้ยวอีรู่หนึ่็พบับทาแย้ายวาเ่นเิม และเสี่ยเลือเลี้ยว้ายอีรั้
ลัเลาะไปทาะวันเียเหนืออีเป็นระยะทาพอวร เส้นทานาบ้วยภูผาสอ้าน็ว้าึ้นเป็นที่ราบสูเิเาสลับับ้อนหินให่และ้นไม้ วามื้นในอาาศที่เพิ่มึ้นนำ้นห้ามาสู่พื้นและระแสลมอันเย็นว่าให้พัโร มี้นไม้มีผลเปลือแ็สีน้ำาลแโน้มิ่ล้วยน้ำหนัผล แ่ไร้วี่แววออสูรยัษ์
นรัอะโรไปในบริเวที่แสแระทบ พบว่าแสอาบลับส่อรทะลุแนวภูเาไปทาะวันออในรั้นี้ เห็นทีเาะเลือทาผิเสียแล้ว
เ็หนุ่มถอนใ่อนะเ็บาบเ้าฝั เหลียวมอเหนือเนินที่ราบสูึ้นไปอีเล็น้อย็เห็นหออยแท่นบูาลาที่ราบสูในเาร่ม ใล้ับไม้ยืน้นเปลือาวอี้นึ่ออผลเป็นพวสีน้ำาลอ่อน วามเหน็เหนื่อยบอเาว่าวรพัเสีย่อนและทำใให้เย็น รวหาเส้นทาอย่าละเอียรอบอบยิ่ว่านี้่อนไป่อ
ิ้่าเราะห์ร้ายัวหนึ่ึ่ป้วนเปี้ยนอยู่แถวนั้นเป็นอาหารอเาอีมื้อ เ่นเียวับผลไม้ที่ถูสอยลา้นแบ่ับอะโร ในระหว่าินอยู่นร็มอสภาพรอบ้านไปาส่วนบนอหออยที่เาลอปีนึ้นูเพื่อหาที่นั่รับลมและมอภาพรอบ้านามุมสูให้เห็นัเนึ้น ทา้านะวันอหออยแท่นบูาในหุบเานี้ือเส้นทาเี้ยวึ้นไปบนทาเลียบผา แลเห็นแนวเสาหินนาเล็สีเทาเป็นู่ๆ นาบ้าทาเินึ่เลี้ยวลไปยัที่ใเาไม่อาทราบไ้ในยามนี้
ภาพอแนวเสานั้น บวับภาพออารามั้รูปสลันายัษ์ สุสานใ้ิน าอาารลาทะเลสาบและาปรัหัพัออาารลาทะเลทรายทำให้เาอสสัยึ้นมาไม่ไ้เมื่อนึถึำนานที่ไ้อ่านาหนัสืออโมโน แม้นในำนานะมิไ้บอที่ั้ออาาัรไร้นาม สุอบพิภพ ับื่อผู้นำอนอมะไว้ัเน แ่ินแน้อห้ามนี้็ถูล่าวานว่าั้อยู่สุอบพิภพเ่นัน อีทั้ยัว้าวาอุมสมบูร์พอะเป็นที่อยู่อาศัยอมนุษย์ มีาสิ่ปลูสร้านาให่มโหฬารั่เยเป็นอาาัรให่ไ้ในโบราาล ่อนพัทลายล้วยเหุบาอย่า...เหุึ่เาเาว่าืออสูรยัษ์เหล่านั้น
็แล้วอสูรยัษ์เหล่านั้นเป็นอะไร ำรอยู่เพื่อารใ และเหุใันอร์มินึไ้บัาให้เาสัหารพวมันเพื่อแลเปลี่ยนับารืนีวิให้โมโนันเล่า
เ็หนุ่มเริ่มิว่าเารู้ว่ามีนผู้หนึ่ที่น่าะให้ำอบอย่าละเอียระ่าับเาไ้...หาว่านผู้นั้นอยู่ที่นี่และ้อาระให้ำอบ น่าประหลาเหลือเินที่บันี้เา่อยๆ นึถึนที่ราวับรู้ล่วหน้าแล้วว่าทุสิ่ะเป็นเ่นนี้ึ้นมาแม้นะเยพบับนผู้นั้นเพียสามรั้...
-------------------------------------------------------------------------------------------
แม้ั้ใะลับไปให้ถึและพบโมโนโยเร็วที่สุ ทว่าารเินทาลับยัใ้เวลานานว่าารเินทาามา เาเลือเส้นทาผิและหลวนเวียนอยู่ในป่าปลายฤูร้อนอันว้าให่ึเสียเวลาเพิ่มึ้น ยามเย็นวันหนึ่เมื่อม่านใบไม้รึ้ม่าหลัาป่าทำให้ไม่อาอาศัยแสะวันยามเย็นย่ำเพื่อหาทิศทาาเาไ้สะว เ็หนุ่มี่ม้าไปในป่านระทั่พบแอ่น้ำแห่หนึ่ทีู่สะอาพอพัไ้ ึัสินใะพัแรมที่นั่น
แ่ที่แอ่น้ำนั้นเาับม้ามิใ่ผู้มาเยือนลุ่มแร มีายรานหนึ่นั่อยู่่อนแล้วที่ใ้โน้นไม้ให่หนาหลายนโอบ ับลาัวเล็ที่ป้วนเปี้ยนอยู่ใล้ๆ โยไม่้อผู นรทรุลนั่ใ้้นไม้อี้นหนึ่ที่อยู่ห่าออไปไม่มานั่อนะมอายราที่นั่นิ่พิลำ้นไม้อยู่อย่าเียบๆ ราวับแไ้ลายเป็นส่วนหนึ่อ้นไม้โบราไปแล้วระนั้น
ายราผู้นั้นูอายุมาว่าเ็สิบหรือแปสิบปีเสียอี เส้นผมและเราสีาวยาวเฟื้อย ร่าผอมเร็เนื้อหนัเหี่ยวย่นนแทบูเหมือนมีอายุยืนนานเท่าอายุอโลทั้ใบ นรแทบนึว่าที่เาเห็นอยู่เบื้อหน้าไม่ใ่มนุษย์ริๆ แ่เป็นเทพารัษ์อ้นไม้เ่าแ่ในป่าแห่นี้หาว่าายราไม่ไ้แ่ายโพผ้าามแบบเผ่าร่อนเร่เผ่าหนึ่ที่เารู้ั ือมีผ้าโพศีรษะห้อยสายลูปั ทั้ยัสวมำไลหลายอนิ้อมือ และหาแมิไ้เยหน้าึ้นสบาับเา้วยแววาเรียบเยโยไม่พูอะไร ามที่เื่อัน ภูพรายสมิลาป่าย่อมไม่ล้าสบาับมนุษย์รๆ เ่นนี้
เ็หนุ่ม่อไฟ นำไ่ฟ้าที่เาใ้ธนูยิไ้่อนหน้านี้ไม่นานมาถอนนและเสียบไม้ย่าอย่าเียบๆ อีไม่นานเมื่อปรุเสร็แล้วและำลัะัำแร็เห็นายรามอเาอยู่อีรั้ ึไ้ลอถาม
"พ่อเ่า ท่านหิวหรือเปล่า เนื้อไ่้ามีเินพอ ยินีแบ่ให้หาท่าน้อาร"
แไม่อบว่าอะไร แ่พยัหน้ารับ
นรึไ้ีเนื้อไ่แบ่รึ่ัว ลุึ้นยืนแล้วเินเ้าไปหาายรา มือเหี่ยวย่นผอมนแทบมีแ่หนัหุ้มระูยื่นมาหยิบรับพร้อมเสียอบแหบแห้
"อบใ"
เ็หนุ่มถอยลับไปนั่ที่มุมเิมอน่อนที่ทั้สอะินเนื้อไ่ส่วนอนอย่าเียบๆ เมื่อินเสร็นร็้าวไปื่มน้ำและล้ามือาแอ่น้ำ ่อนะลับมาที่หน้าอไฟ วามมืยาม่ำเริ่มเ้ารอบลุมผืนป่า มีเพียบริเวใล้อไฟอเาที่สว่าอยู่ ส่วนโน้นไม้ที่ายรานั่อยู่อยู่ในเามืสลัวเสียแล้ว
"ท่านเ้ามาใล้อไฟเถอะ ะไ้ปลอภัยว่า" นรเสนอ เาิว่าายรา็เป็นนัเินทารอนแรมเ่นเียวัน และูสภาพอแ็ไม่น่าะเป็นนที่มีวามประส์ร้ายับเา อย่าน้อยารมีเพื่อนร่วมที่พัสัืนท่ามลาป่าเา แม้นเป็นนแปลหน้าโยสิ้นเิ็น่ายินีว่าอยู่เพียลำพั
ร่าผอมเร็ึไ้ยับลุึ้นเื่อ้า เสียลูปัหินระทบันัพร้อมับเสียฝีเท้า้าวสวบสาบ เพียไม่นานแ็พาร่ามาใ้แสไฟใล้ๆ เา นแลเห็นวาสีฟ้าาเหมือนน้ำ้าวแทบลืนไปับาาว แ่็ูเหมือนประสาทาอแะยัีอยู่มา เพราะแมอมาทาใบหน้าอเ็หนุ่มไ้อย่าัเนและสบาับเารู่หนึ่่อนนั่ลที่โนไม้ไม่ห่าไปาเานั ลาอแเินามมาป้วนเปี้ยนแถวเ้านายอย่ารู้ีล้ายับอะโรที่บันี้ยืนพัอยู่ไม่ห่าาเานั
"ลาอท่านลาีนะ" เ็หนุ่มเปรยอย่าทึ่ๆ
"เราผูพันันมานาน ็เหมือนเ้าับม้าอเ้านั่นล่ะที่ผูพันันั้แ่เิ"
นรอประหลาใไม่ไ้
"ท่านรู้ไ้ยัไัน"
"็เ้าเป็นาวเผ่าอัสลานมิใ่หรือ" แลับย้อนถาม "สำหรับนหนุ่มอย่าเ้านี่น่าะเป็นม้าัวแรในีวิ หาะรู้ัผูพันันมาั้แ่มันเิ็ไม่แปล"
"นั่นสินะ" เารับ ลืมไปเสียสนิทว่าายราสัเเห็นว่าเาเป็นาวเผ่าอัสลานั้แ่้น แ่็มานึสสัยไ้ทีหลัว่าเหุใแึไม่แปลใหรือสสัยที่าวเผ่าอัสลานอย่าเาลับสวมผ้าลุมที่มีสัลัษ์ุ้มรอายามวามเื่ออาวาเรา โล "ว่าแ่ท่านะเินทาไปไหนหรือพ่อเ่า"
"ามแ่สอเท้าอ้าับสี่ีบอลาะพาไป ็ประสานเินทาพเนรนั่นแล"
"ามลำพัเ่นนี้น่ะหรือ" นรนึสสัยึ้นมาเพราะเ่าเบื้อหน้าูราเสียนไม่น่าเื่อว่าะสามารถเินทาไปไหนมาไหนามลำพัไ้ับลาเพียสอีวิ
ายราหัวเราะน้อยๆ ในลำอเป็นารอบรับ
"ใรว่า้าอยู่เพียลำพัเล่า" แย้อนถามอีรั้่อนะวามือไปบนอาาศเหนือศีรษะ " ที่ใมีีวิ ที่นั่นมีวิา วิาอยู่รอบายเรา เป็นเพื่อนร่วมทา ี้ทาและนำทาหาเพียเราะฟัเสียอพวเา เ่นเียวับแสสุริยันเป็นมิรอสาวแห่สุริยเทพ และสายลมเป็นมิรอาวเผ่าอัสลานผู้บูาเทพแห่สายลม"
านั้นลับลายเป็นวามเียบอีรั้เมื่อเ็หนุ่มไม่อานึอะไรพู่อับายราลึลับผู้พูาเป็นปริศนา ายราเอ็นิ่เียบไปเหมือนไม่มีเรื่อใะพู่อ นรึไ้หยิบหนัสือที่ไ้รับาโมโนึ้นมาหมายะอ่านเพื่อ่าเวลา
"าวเผ่าอัสลานที่อ่านหนัสือไ้ ไม่นึเลยว่าวันนี้ะไ้พบ" แ่แล้วพ่อเ่า็เปรยึ้น
"มีนในหมู่บ้านหนึ่ที่้าพัสอนให้ระหว่าเินทา" นรอบ
"มีหนัสือเป็นเพื่อนยามออเินทา้า็ว่าีไปอีแบบ ว่าแ่นี่เป็นหนัสืออันใัน" แว่า่อนถาม่ออีำถาม
"ำนานาบวิเศษ" เพียเ็หนุ่มเริ่มพูเท่านี้ แ็พยัหน้าราวับรู้ั่อนอบรับ
"เป็นำนานที่สนุสนานี แ่็มีทั้เรื่อริและไม่ริผสมัน"
"ท่านเยอ่านเรื่อนี้หรือ"
"ไม่ใ่แ่อ่าน" ายราอบสั้นๆ อย่าน่าสสัย นรั้ใะถาม่อว่าหมายวามว่าอย่าไร แ่เมื่อเห็นอับลอเล็ึ่พาแวน้าัวอลาอายรา็เาว่าเาเป็นวิพพเนรที่เยับานเล่าำนานบทนี้ ในานะหนึ่ในำนานหลายๆ เรื่อที่เารู้ัระมั ำถามึไ้เปลี่ยนเป็น้อสสัยอีอย่า
"แล้วที่ท่านบอว่าเรื่อนี้มีทั้เรื่อริและไม่ริผสมัน เรื่อไหนริและเรื่อไหนไม่ริันล่ะ"
"็แล้วเ้าิว่าสิ่ใือวามริ และสิ่ใือวามไม่ริันเล่า"
"เอ..." นระัไปเมื่อถูถามอย่าไม่ทันั้ัว "นัรบที่ปราบยุเ็ไ้เป็นวีรบุรุษแ่านับเ้าหิน่าะเป็นวามริไ้ แ่าบวิเศษับนอมะผู้ล่วรู้วามลับออายุวันะับวิธีเรียืนววิาไม่น่าะเป็นริ"
ายราหัวเราะน้อยๆ
"ที่เ้าพูมาทั้หมเป็นวามริ"
"ทั้หม"
"ทั้หม นัรบผู้ลายเป็นวีรบุรุษไ้อภิเษับเ้าหิและลายเป็นษัริย์ าบแห่แสเิรัสยัอยู่ ที่ใสัแห่ นอมะแม้นบันี้ะหาไม่แล้ว แ่็เยมีัวนอยู่ ส่วนารเรียืนววิา...แม้นวิธีาระยาเ็็ยัอาเป็นไปไ้ แ่้าไม่มีวันแนะนำใร็ามใหุ้บีวินายึ้นมาอ ารฝืนธรรมาิมีแ่ะทำให้เิวามทุ์ให่หลว"
"ถ้าอย่านั้นที่ท่านบอว่าเป็นวามไม่ริืออะไรัน" เ็หนุ่มถามอย่าุน
"อนบอย่าไรเล่า"
"อนบ...แ่ถ้าทั้สอไ้แ่านรอู่ัน็ย่อมมีวามสุอยู่แล้วไม่ใ่หรือ"
ายราหัวเราะบัน
"เ้าิอะไร่ายๆ ามประสานหนุ่ม รู้เถิว่าเรื่อราวใที่เป็นวามริไม่มีวันบสิ้น เรื่อราวนั้นย่อมำเนินอยู่ร่ำไป เรื่อยไป ามระแสแห่าลเวลา ารที่ทั้สอไ้แ่านรอู่ันมิไ้หมายวามว่านับานั้นะมีแ่วามสุ แ่้า็มิอาโทษผู้บันทึำนานนี้โยับเพียเท่านี้ไ้อ มิเ่นนั้นมันมิใ่ำนานแสนสวยน่าอัศรรย์าบึ้ินใเ่นนี้"
"แล้วอนบที่แท้ริเป็นเ่นไรหรือ พ่อเ่า"
"ไม่มีอ" แอบพร้อมับทอสายาเลื่อนลอยมาที่อไฟไหวระริเบื้อหน้า "้าบอแล้วมิใ่หรือว่ามันยัไม่บ ยัำเนิน่อไป แม้นในวันนี้ เวลานี้ ทุั่วลมหายใอเ้าและมนุษย์ทั้มวล บ้าเป็นัวละรใหม่ผู้นำพาให้เรื่อราวำเนิน่อไป บ้าเป็นผู้เฝ้ามอโยมิรู้ว่านเอเป็นส่วนหนึ่อำนานบทนี้"
"้าไม่เ้าใ"
ายราเหยียยิ้มที่มุมปา
"วรอยู่ที่เ้าะไม่เ้าใ เพราะเ้า็เป็นเ่นเียวับมวลมนุษย์นั่นแหละ ที่ไม่เ้าใและไม่รู้ัวว่านเอเป็นส่วนเล็ๆ อสิ่หนึ่ที่ยิ่ให่ว่าอย่าไรบ้า"
แไม่อธิบาย่อ เพียนิ่เียบไปให้นรมอนิ่อยู่เ่นนั้น ลืมหนัสือที่นเอเปิ้าอยู่ไปเสียสิ้น ่อนที่แะเปลี่ยนเรื่อพู
"นรเผ่าอัสลาน ้าะออะไรเ้าสัอย่าไ้หรือไม่"
"อะไรหรือพ่อเ่า" เ็หนุ่มถามอย่าประหลาใ ายราี้นิ้วเรียวยาวมีปลายเล็บแหลมรมาทาเา...ไม่ใ่สิ...ไปทาสิ่หนึ่้าัวเา
"้า้อารนหาไ่ฟ้านั้น หาเ้าล ้าะนำสิ่แลเปลี่ยนให้"
"เอาไปเถอะ พ่อเ่า ไม่ำเป็น้อแลเปลี่ยนับอะไรหรอ ้าไม่มีวามำเป็น้อใ้นนพวนั้นอยู่แล้ว" นรอบ ทว่าายราโลศีรษะ
"ไม่ไ้ ไม่ไ้ นี่เป็นอ้า ้าไม่เยอสิ่ใาใรแบบไ้เปล่า ้อมีารอบแทน" แว่าพลายื่นมือส่ให้เ็หนุ่มึ่มออย่าสสัย "ยื่นมือวาอเ้ามาสิ"
เาลัเล แ่็ทำามแ่โยี ายราลำฝ่ามือวาอเา ลาไปามเส้น่าๆ และร่อมือ้วยปลายเล็บแหลมพลาพึมพำในลำอ ทำให้เารู้สึประหลาในใอย่าบอไม่ถู...เป็นวามรู้สึล้ายับวามหวาหวั่น
"เ้าเิในะาที่ี ยามรารีฤูใบไม้ร่วสัันทร์ระ่า ึมีสายาับไวอนัล่ายามรารี มีฝีมือล่าสัว์ารร์" นรเริ่มประหลาใ ายราพูถูไ้อย่าไรันว่าเาเิในืน้าึ้นในฤูใบไม้ร่ว ทว่าำพู่อมายิ่ทำให้เาใยิ่ว่า "น่าเสียาย ะารอบรัวเ้าในวัยเ็ไม่ีนั ึไม่ไ้อยู่พร้อมหน้า ้อสูเสียบุพารีไปนหนึ่ าิพลัพราันไปหลายที่หลายแห่ แ่่อไปในอนาะีึ้น เมื่อลับถึเผ่าเ้าะไ้พบเนื้อู่ นาเป็นหิที่ี มีะาและวิสัย้อันับเ้า วามรัที่มี่อันแม้ไมู่ื่มลึึ้ แ่็ผูพันเ้าอเ้าใันอย่าเพื่อนร่วมีวิ ผ่านวามทุ์วามสุ้วยัน เ้าับนาะสร้ารอบรัวที่ี มีลูหลานมามาย เ้าเป็นนเ่และยัน ทั้เรื่อล่าสัว์เลี้ยม้า เ้าะมีฝูม้าพ่วพีสมบูร์เ็มท้อทุ่ อายุยืนนไ้เห็นเหลนนับสิบ เป็นผู้ที่นทั้เผ่าเารพนับถือวบนสิ้นอายุัย แ่นั่นือ้อผ่านวามลัเลใในรั้นี้ไปให้ไ้่อน"
"วามลัเลใอะไรหรือ" เ็หนุ่มถามอย่าเลือบแล ริอยู่ว่า่วในอีแบอไ้แม่นยำราวาเห็น แ่ำบอถึอนาลับสวยามนไม่น่าเื่อ
"นั่นเป็นเรื่อที่เ้าวรรู้ีที่สุ มิใ่้า" แลับพูเหมือนะับท
นรนิ่เียบรุ่นิไปรู่หนึ่่อนะถาม
"พ่อเ่า ้าอถามอะไรท่านอีสันิไ้ไหม"
"ย่อมไ้ แ่้าำเป็น้ออสิ่อบแทนอีสิ่สำหรับำถามนี้"
เ็หนุ่มหันไป้นในระเป๋าอีรู่หนึ่ แ่แล้ว็เม้มปาอย่าผิหวั
"ถ้าเ่นนั้น็่าเถอะ อนนี้้าไม่มีอมี่าพวหนัสัว์พอะแลเปลี่ยนไ้เลย"
"แล้วเปลือหอยล่ะ"
นรหันวับไปมอายราอย่าประหลาใ แ่อีฝ่ายลับยัมีท่าทีเรียบเย
"ท่านรู้ไ้อย่าไรว่า้ามีเปลือหอยมา้วย"
"็เ้าำลัอยู่ระหว่าเินทาในพิธีเิบให่ และเพิ่ลับมาาทะเลมิใ่หรือ ะไม่นำเปลือหอยิัวมา้วยไ้อย่าไร" แย้อนามแบบบับอแ
"แ่ถ้าเ่นนั้นท่าน็วระรู้ว่าเปลือหอยนี้้า้อนำลับไปที่เผ่า ไม่อามอบให้ใรไ้"
"็แล้วเปลือหอยมีเพียู่เียวในโลหรืออย่าไรเล่า" ายราย้อนอีรั้ "เสียเปลือหอยู่นี้ไป เ้า็ไปเ็บู่ใหม่าฝั่ทะเลใล้ๆ แถวนี้มาแทน็ไ้ หนำ้ำอาะไ้เปลือหอยที่สวยว่าู่เิมเสีย้วย้ำ หรือเ้าไม่อยารู้เรื่อที่เ้า้อารถามันล่ะ"
เ็หนุ่มรุ่นิอยู่รู่หนึ่ ่อนะำใหยิบเปลือหอยสีาวู่สวยึ้นมา
ายราพยัหน้ารับเรียบๆ นรึส่มันให้ับมืออายราและเริ่มพู
"้าิใที่ท่านพูเรื่อเนื้อู่อ้า ือ้าพบเ็สาวนหนึ่ในหมู่บ้านที่้าไปพัอยู่ แล้ว้า็อบพอับนา ้าึอยาถามว่านาไม่ใ่เนื้อู่อ้าหรือ และถ้า้าะลับไปหานา...เราสอนในภายหน้าะเป็นเ่นไร"
"เนื้อู่อแ่ละนไม่ไ้มีเพียหนึ่ หาเ้าอยารู้้อนี้้าะทำนายให้" ว่าแล้วแ็ผิวปาเรียลาอนให้เ้ามาใล้่อนะหยิบบาสิ่ออมาาอย่ามที่ผูิอานอมัน มีถาไม้แะลวลายประหลาล้ายสัลัษ์ทาเวทมนร์หรือไสยศาสร์ และถุผ้าสีล้ำใส่อเล็ๆ บาอย่าึ่ระทบันัรุริล้าย้อนรว ายราวาถาไม้ลเบื้อหน้าทั้สอ่อนะลี่ปาถุออยื่นให้เา ทว่าภายในถุลึและมืนมอไม่เห็นว่าภายในนั้นมีสิ่ใบ้า "ล้วลไปในถุนี้และหยิบสิ่ภายในึ้นมาำมือหนึ่ ทิ้ลไปในถานั้น"
นรทำามำสั่ เาอบเม็เล็ๆ สัมผัสและรูปร่าแ่าันาในถุผ้าึ้นมาเทราวลในถาไม้ ทั้้อนรวสี่าๆ และเมล็พืลิ้ระัระายลบนถาเป็นรูปร่าแปลา
ายรา้อมอภาพลวลายในถาึ่เ็หนุ่มมิอารู้ว่ามีวามหมายอันใ สีหน้าเรียบเยอแลับเร่เรียึ้น ิ้วาวมวนิ่ ริมฝีปาเม้มแน่น เป็นนานที่แเอาแ่้อมอเสียนนรรู้สึใอไม่ี และเร่ถาม
"เป็นอย่าไรหรือพ่อเ่า"
แยั้มหน้าไม่อบ สุท้าย็ยถาไม้ึ้นเทรวและเมล็พืลับเ้าถุ เอื้อมมือไป้าัวหยิบเปลือหอยที่เาเพิ่ส่ให้ยื่นืนไปอีรั้โยไม่พูอะไร
"้าไม่อารับอสิ่นี้าเ้าไ้" เป็นเพียอย่าเียวที่แพูถึ้อลอทั้สอ และไม่พูเรื่อำทำนายอีเลย
"ผลที่ออมาเลวร้ายมาหรือ" เ็หนุ่มเสี่ยถาม ทว่ายัไร้ำอบ ายราเพียับทว่า
"้าเหนื่อยมาแล้ว อนอนพั่อนล่ะ"
เาเ้าใแล้วว่าแไม่อยาพูถึ ึไ้แ่ยอมำนน แม้ระนั้นยัอถามอีำถามหนึ่
"เอาเถอะ ว่าแ่ท่านะมุ่หน้าไปที่ไหน่อหรือ ้าำลัะไปที่หมู่บ้านริมแม่น้ำาวอนที่มีอารามแห่อ์สุริยเทพอยู่ แ่หลทามานถึนี่ หาท่านไปทาเียวันพอีเราะไ้ร่วมทาัน"
"้ามิไ้ไปทานั้น และเ้า็อย่าไปที่นั่นอีเลย" ายราลับอบแฝนัย
"หมายวามว่าอย่าไร" เ็หนุ่มถามอย่าสสัย
"ยามนี้เ้ามิไ้หลทาอ เมื่อไปถึที่นั่น่าหาเ้าึะหลทา ลับึ้นเหนือหาพวพ้ออเ้าเสียเถิ"
"ท่าน่วยอธิบายเพิ่มเิมหน่อยไ้ไหม พ่อเ่า ้าไม่เ้าใ"
ทว่าไร้เสียอบ ายรานั่้มหน้าลหลับา อที่พับน้อยๆ และเสียรนแผ่วๆ บอว่าแเ้าสู่ห้วนิทราไปเสียแล้ว
เ็หนุ่มมอแแล้วถอนใ ำในั่เียบเฝ้าอไฟไปเรื่อยๆ ะที่ีวิอื่นๆ รอบายเาำลัพัผ่อน เารู้สึเหมือนมีเรื่อมามายวนเวียนในสมอในืนนั้น นระทั่ไม่รู้สึัวเลยว่าผล็อยหลับไปั้แ่เมื่อใ...
เมื่อเาื่นมาฟ้า็เริ่มสว่าแล้ว อไฟมอับ ไร้ร่าอายราหรือลาอแ
และนร็นึไปว่าผู้ที่นเอพบเมื่อเย็นวานไม่ใ่มนุษย์หรือเป็นวามฝันอันไร้ัวนไปเสียแล้ว หาว่านหาไ่ฟ้าัวสวยที่เาล่ามาไ้ไม่หายไป และหาว่าที่ร่าอเาึ่นั่หลับพิลำ้นไม้ไม่มีผ้าสีล้ำผืนหนึ่ลุมายาวามเย็น ้ำยัมีใบไม้แห้ใบให่ใบหนึ่วาอยู่บนั มีรอยเล็บยาวแหลมรีเป็นัวอัษรให้พออ่านไ้ว่า "อบแทนสำหรับเนื้อไ่"
- To be continued -
-------------------------------------------------------------------------------------------
Note: สำหรับอนนี้็ไ้เห็นบทัวละรออริินัลัวใหม่แล้ว และรู้แล้วว่าเหุผลอะไรที่ทำให้นรไปแล้วไปลับไม่ไ้ในอนนี้นะรับ
ารหาเพลที่เ้าับเนื้อเรื่อ ับาริำนาน่าๆ เป็นวามสนุอย่าหนึ่อผมในารเียนเรื่อนี้ เลยเิมีเพลที่นรนึถึ็ือ Half a World away อว Secret Garden เ้าเียวับ Sleepsong และแปลเนื้อร้อเป็นไทยให้ร้อไ้เ่นเย แ่ไม่ไ้นำมาใส่หมทั้เพลเพราะะยาวไปสำหรับเรื่อ ัมาแ่ท่อนแรที่เ้าับเนื้อหาในอนที่สุ (หา้อารอเพลับเนื้อร้อภาษาไทยทั้หม หรือเพล The Farthest Land ที่เป็นเพลประอบเมไ่ยัษ์ึ่นำมาเป็นื่ออนนี้็อหลัไม์ไ้รับ
) ับธรรมเนียมสร้อยเปลือหอยอเผ่าอัสลาน และำนานาบวิเศษึ่เป็นอีำนานที่สะท้อนเรื่ออสอนนี้ในบา้านเ่นเียวับเ็นนาับเทพีแห่วาว ส่วนเรื่อำทำนายอพ่อเ่า ผมไ้แรบันาลใมาานิยายเรื่อ The Kite Runner ที่ัวละรัวหนึ่ลอไปูหมอ้าทา แ่หมอูลายมือให้แล้ว็ไม่พูอะไร ้ำเินยัไม่รับน่ะรับ และเพราะมีาทะเล รั้นี้เลยนำภาพทะเลที่แฟนๆ ทั้สอเมฮือฮาันมาใหู้ เพราะนที่เล่นเม Ico หรือ อ่านนิยายแล้วน่าะำไ้ว่าในเรื่อนี้มีายหาในาหนึ่ และแฟนๆ เมที่เล่นเมไ่ยัษ์้วย็เห็นว่าายหาที่เอารูปมาใหู้นี้เหมือนับาในเม Ico มา นถึั้นเรียว่า Ico Beach เลยทีเียว (้ำนที่ปีนึ้นไปบนสะพานหินยาวๆ ที่นรเ้ามาอนเปิเมยับอว่าถ้ามอไปทาทิศะวันอสะพานนั้นยัเห็นเาลาๆ ออาารทีู่เหมือนปราสาทแห่ม่านหมอ ึ่เป็นาในเม Ico ้วย แ่ปริศนา็ยัไม่ระ่าว่าใ่หรือเปล่า)
รวมภาพายหา
แล้วพบันใหม่ในอนหน้า น้อมรับอมเมน์และำิมทุประารรับ m[_ _]m
ปล. เร็วๆ นี้ผมเินึอยาเปลี่ยนื่ออเ็นนาเป็นออัสโรเฟล (Astrophel) ึ่แปลว่า ผู้รัวาว หรือ star lover ึ้นมา เพราะไ้เรียนเรื่อลอนรัโศที่ื่อ Astrophel and Stella มีื่อู่พระนาามในื่อลอนพอี (สเลล่าแปลว่าวาว) ผมิว่าเพราะมารับ แ่็ยัไม่แน่ใเหมือนันว่าะเปลี่ยนื่อเ็นนา ที่ไม่มีวามหมายเป็นอัสโรเฟลีไหม เลยนำมาบอเผื่อผู้อ่านะเห็น้วยหรือไม่น่ะรับ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น