สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
  • เข้าสู่ My.iD Control
  • สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ
  • กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง
  • นาง (แปลจาก She)

    ปัญหารูปภาพหาย | ค้นหาบทความแบบ Browse |   ค้นหาแบบ search! > ชื่อเรื่อง ชื่อผู้แต่ง
    นิยาย-เรื่องสั้น: ฟรีสไตล์/ นิทาน / วรรณกรรมเยาวชน
    Tags:ยังไม่มี
    ผู้แต่ง : NithiN ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ NithiN
    My.iD: https://my.dek-d.com/Anithin
    < Review/Vote > Rating : 0% [ 1 mem(s) ]
    This month views : 1 Overall : 1,104
    7 Comment(s) , [ แฟนพันธุ์แท้ 4 คน ]
    แนะนำเรื่องแบบย่อๆ
    สำหรับเขา...นางเปรียบดังแสงสว่างในโลกอันน่าชิงชัง
    ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
    Translator's Comment: นี่เป็นแฟนฟิคชั่นของเกม Shadow of the Colossus เขียนโดยคุณ Negative Creep ซึ่งอาสาที่จะอ่านตรวจทานและแก้ไขฟิค "ตำนานคนจรผู้สาบสูญ" ที่ผมนำไปโพสท์ที่เว็บนั้นครับ ผมอ่านฟิคของเกมนี้ที่เธอเขียนแล้วพบว่ามีการใช้ภาษาสละสลวย แนวเรื่องค่อนไปทางตำนานซึ่งเป็นเอกลักษณ์มาก จึงสนใจและต้องการแปลให้ผู้อ่านได้อ่านกัน หากสนใจจะอ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ สามารถอ่านได้ที่ http://www.fanfiction.net/s/2876095/1/ ครับ

    ความเห็นส่วนตัวผมว่านี่เป็นหนึ่งในเรื่องความสัมพันธ์ของคนจรกับโมโนที่ดูเรียบง่าย แต่ใช้ภาษาบรรยายสละสลวยมาก เหมือนตำนานของคู่รักรันทดที่บอกเล่ากันในสมัยโบราณประมาณคนเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าได้มั้งครับ ทำให้เข้าใจเลยว่าทำไมคนจรถึงได้รักโมโนมากจนอยากชุบชีวิตแบบนี้ เพราะกว่าจะได้ครองคู่กันก็ต้องเจออุปสรรคในการสู่ขอหนักหนามาก่อนแล้ว ประมาณว่าสิ่งที่ไม่ได้มาง่ายๆ แต่ต้องฝ่าฟันเพื่อให้ได้มาจะทำให้เราเห็นค่าของสิ่งนั้นมากขึ้นน่ะครับ และบางส่วนในเรื่องนี้ก็มีอิทธิพลกับการนึกภาพคนจรกับโมโนในฟิคของผมในช่วงหลังๆ เหมือนกัน

    อ้อ บอกไว้ก่อนว่านี่เป็นเรื่องตอนเดียวจบเช่นเดียวกับ The Riddle of Steel ครับ แม้ในต้นฉบับของผู้เขียนจะไม่ได้ใส่ FIN ไว้ข้างท้ายก็ตาม ^^;;;

    ขอความกรุณากับคอมเมนต์เช่นเคยครับ m[_ _]m

    ชอบมาก! ทำไงดี

    บอกต่อ ๆ กัน
    URL\Link สำหรับเข้ามาอ่านหน้านี้
    Embed Code สำหรับนำหน้านี้ไปแปะ
    ส่งหรือเก็บบทความ ผ่านช่องทางอื่นๆ

    Hi5Hi5
    คำวิจารณ์ของเรื่องนี้ วิจารณ์บ้าง
    • ยังไม่มีคำวิจารณ์ของเรื่องนี้


    ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!


    คำสั่ง บันทึกบทความเป็น Favorite ค้นหาบทความ เวบบอร์ด Writer แจ้งบทความไม่เหมาะสม  กฏเกณฑ์การใช้งาน
    เรื่องในตอนนี้- อัพเดท 25 ต.ค. 49 / 15:10

    ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด




    ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!

    คำสั่ง บันทึกบทความเป็น Favorite ค้นหาบทความ เวบบอร์ด Writer แจ้งบทความไม่เหมาะสม / Vote ผิดปกติที่ writer@dek-d.com

    ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ NithiN จากทั้งหมด 23 บทความ
    เรื่อง หมวด ตอน คนเข้าชม โพสท์ คะแนน อัพเดท
    1625176. The War of Thirdaire - ตำนานสงครามบัลลังก์เหนือ (รีไรท์) แฟนตาซี 92 99/5815 125 0% 12 เม.ย. 62
    1911740. Tale of the Lost Wanderer - ตำนานคนจรผู้สาบสูญ (ฉบับรีไรท์) แฟนตาซี 7 5/95 1 0% 2 มี.ค. 62
    220275. แปลงเพลงตามทำนองขับร้องได้ อื่น ๆ 27 35/11288 70 94% 1 ส.ค. 61
    140237. ตำนานคนจรผู้สาบสูญ (ฉบับ fan fiction) แฟนตาซี 57 2/5640 62 98% 27 มี.ค. 50
    159243. นาง (แปลจาก She) นิทาน / วรรณกรรมเยาวชน เรื่องสั้น 1/1104 7 0% 25 ต.ค. 49
    1863190. A Help to Hand - แด่สิ่งใกล้หัวใจ แฟนตาซี 14 1/516 14 0% 11 ต.ค. 61
    689976. ตำนานสงครามบัลลังก์เหนือ ภาค 3 ศึกสองราชินี วิถีสองราชัน แฟนตาซี 19 2/9570 288 100% 19 ส.ค. 60
    471974. ตำนานสงครามบัลลังก์เหนือ ภาค เจ้าชายไร้บัลลังก์ฯ (จบภาค) แฟนตาซี 38 2/13426 141 99% 19 ส.ค. 60
    623554. ตำนานสงครามบัลลังก์เหนือ ภาค 2 เจ้าชายแห่งความมืดฯ (จบภาค) แฟนตาซี 33 1/14318 302 100% 19 ส.ค. 60
    1629278. The Artifact Destroyer - มือลับขจัดสมบัติอันตราย ผจญภัย 1 1/123 1 0% 23 เม.ย. 60
    597233. The Sun Seeker - ผู้ตามหาตะวัน (จบภาค) แฟนตาซี 139 0/6707 53 100% 16 มี.ค. 55
    669227. The Mandrake Hero(ine) - ผู้กล้าพืชป่วน ยกก๊วนปราบมังกร แฟนตาซี 38 3/8922 311 97% 16 มี.ค. 55
    641048. The Rebels' Saga - กบฏมายา มนตราเทวยุทธ แฟนตาซี 21 1/2866 18 100% 11 มี.ค. 54
    281984. เม็ดทราย สายธาร กาลเวลา แฟนตาซี 26 1/3337 16 95% 22 ต.ค. 52
    517012. เนินเขาขับขาน ตำนานแห่งราพลังก้า แฟนตาซี 29 1/1837 10 100% 7 ก.ค. 52
    314851. ตำนานอาณาจักรมนตรา แฟนตาซี 1 6/6152 24 97% 26 มี.ค. 52
    157727. ตำนานผู้กล้า ปริศนาแห่งดาบ (แปลจาก The Riddle of the Steel) นิทาน / วรรณกรรมเยาวชน เรื่องสั้น 5/1192 7 0% 16 พ.ย. 49
    155672. ตำนานแห่งเผ่าจูมิ แฟนตาซี 46 2/3148 41 97% 26 ส.ค. 49
    21848. Wings of Hope - ตำนานพลิกฟ้า แฟนตาซี 26 0/2640 25 99% 9 ส.ค. 49
    160902. อาชาชาติ (แปลจาก Horse Nation) นิทาน / วรรณกรรมเยาวชน 2 0/815 1 0% 6 มิ.ย. 49
    20633. ความทรงจำแห่งสายลม แฟนตาซี 8 0/1869 24 96% 29 พ.ค. 49
    65880. ความฝันครั้งหนึ่ง หักมุม เรื่องสั้น 2/891 8 100% 10 พ.ค. 49
    22038. Wings of Hope: Side Story (เบื้องหลังตำนาน) แฟนตาซี 6 0/1030 4 100% 9 ก.ย. 47

    คำนิยม Top 3

    ยังไม่มีคำนิยม
    คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มคำนิยม
    คำนิยมล่าสุด
     

    ยังไม่มีคำนิยม
    คลิกที่นี่เพื่อเขียนคำนิยม
     



    หน้าที่ 1
    ความคิดเห็นที่ 7
    ไม่ได้ตามไปอ่านต้นฉบับ แต่แปลได้ดีมากเลยค่ะ สละสลวย แต่ก็เศร้าจัง T^T
    Name : K E I [ IP : 61.90.217.110 ]

    วันที่: 9 พฤษภาคม 2551 / 11:18
    ความคิดเห็นที่ 6
    งงๆเนอะ
    แต่เดี๋ยวไปอ่านตอนเต็มก่อน
    ^0^
    Name : สาวพุงโล < My.iD > [ IP : 203.154.202.38 ]
    ส่งข้อความลับ
    วันที่: 17 มกราคม 2550 / 16:12
    ความคิดเห็นที่ 5

    ส่งตอนใหม่เเล้วขอคำเเนะนำด้วย กว่าจะเขียนจบเเทบเเย่

    Name : นักเขียนอัจฉริยะ < My.iD > [ IP : 203.188.40.141 ]
    ส่งข้อความลับ
    วันที่: 13 มิถุนายน 2549 / 12:06
    ความคิดเห็นที่ 4
    มาคอมเม้นให้หน่อยผมเขียนได้ดีเเค่นี้เเหละครับ(ท้อจัง) วิจารย์ได้เต็มที่เลยนะครับ
    Name : นักเขียนอัจฉริยะ < My.iD > [ IP : 203.188.58.120 ]
    ส่งข้อความลับ
    วันที่: 2 มิถุนายน 2549 / 17:05
    ความคิดเห็นที่ 3

    อ่านแล้วเพลิน ภาษาสละสลวย พริ้วไหว..เกิดจินตนาการในหัวที่แสนงดงามราวภาพวาดพู่กันจีน...  ไม่บ่อยเลยที่จะได้อ่านอะไรแบบนี้ รู้สึกเหมือนถูกตรึง...แต่ตอนจะจบ....สะดุดไปหน่อย  
      หุหุ มันเป็นฟิคของเกมส์ใช่ไหม คนไม่เล่นคงไม่เข้าใจนัก..เอาเป็นว่า ... ไม่ขอออกความเห็นมากไปกว่าข้อสงสัยละกัน
    ใช่ คนจรที่ห้าวหาญ ฝ่าปราการกั้นรักอันแสนสาหัส ? (ไม่รู้ซิ อันนี้เราว่าไม่เท่าไหร่ อาจะเพราะไม่เห็นว่ากวางตัวนั้น ล่ายากก็เป็นได้)
     นาง..??? ถูกจับไป สังเวย...???? (จากที่อ่านไม่เห็นบอกนี่นา เลย งง)


    PS.   การเขียนหนังสือให้ได้ดี..ควรจะเขียนขณะที่กำลังเรียนรู้โลกและชีวิต หรือว่าควรจะเขียนเมื่อได้เข้าใจชีวิตและโลกเพียงพอแล้ว!!!
    Name : tuskung007 < My.iD > [ IP : 203.148.138.67 ]
    ส่งข้อความลับ
    วันที่: 31 พฤษภาคม 2549 / 10:38
    ความคิดเห็นที่ 2

    ช่วยบอกวิธีเขียนบรรยายเก่งหน่อยดิอยากเก่งเเบบพี่จัง ขอบคุณครับที่มาคอมเม้นถ้าอัพจะมาบอกเเล้วให้พี่คอมเม้นอีกนะผมชอบ

    Name : นักเขียนอัจฉริยะ < My.iD > [ IP : 203.188.48.104 ]
    ส่งข้อความลับ
    วันที่: 30 พฤษภาคม 2549 / 12:28
    ความคิดเห็นที่ 1
    มาช่วยวิจารณ์ของผมหน่อยชื่อwise man
    Name : นักเขียนอัจฉริยะ < My.iD > [ IP : 203.188.15.30 ]
    ส่งข้อความลับ
    วันที่: 26 พฤษภาคม 2549 / 12:11
    หน้าที่ 1
    Post your comment : แสดงความคิดเห็น
    ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

    ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
      โพสความเห็นด้วย member Login name Password
      โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
                พิมพ์เลขที่เห็น

    เธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญเนƒเธซเธกเนˆเธ›เธฃเธฐเธˆเธณเน€เธ”เธทเธญเธ™เธžเธคเธฉเธ เธฒเธ„เธก 2561

    ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

    • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
      เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
      จากผู้ลงผลงาน

    • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
      ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
      ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

    • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
      โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
      หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
      ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
      Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
      Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )