คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #151 : ประเพณีวันตรุษจีน
ปีใหม่ีนามันทริโบรา
ประเพีวันรุษีนหรือวันึ้นปีใหม่ีน เป็นประเพีที่สืบทอาปฺิทิน
ามันทริอีน ึ่ถือเป็นวันแรอปีหรือวันแรอเริ่ม้นฤู-
ใบไม้ผลิ นีนะนับวันแรที่พระันทร์ปรา ในปีใหม่นีนแ่โบ-
รานับวันปิทินามันทริในหนึ่เือนะมี 29.5 วัน ะนั้นเมื่อเทีบบ
ับปิทินทาสุริยะิะแ่าันใน้านำนวนวัน นีนึำหน
ให้มีเือนพิเศษึ้นมาอีหนึ่เือนในบาปี (เ็ปีใน19 รอบปี) ะมี
เือนแปถึ 2 รั้ึ่เทียบับปิทินสุริยะิ็ือ ารเพิ่มวันที่ 29 ใน
เือนุมภาพันธ์ทุ ๆ 4 ปี
ารลอรุษอนีน ในืน่อนวันรุษีนนีนถือเป็นวันรอบรัว
าิพี่น้อที่อยู่แนไละถือเอาวันนี้ลับมาพบปะสัสรร์ัน และะ
ไหว้เ้า ไหว้ฟ้าิน รวมถึบรรพบุรุษผู้ล่วลับไปแล้ว ึ่ถือว่าเป็นเรื่อที่
สำัมา เนื่อานีนถือว่าผู้ล่วลับไปแลัวะอยอยู่ปป้อรอบ
รัวให้มีวามเริผาสุ รวมถึนำโลาภสู่สมาิในรอบรัว้วย
อาหารมื้อ่ำนั้นะเป็นมื้อสำัและมื้อให่ประอบ้วยหมูเห็เป็ไ่
และที่าเสียไม่ไ้ือปลา “ปลา” ในภาษาีนือ 鱼 ึ่ออเสีย
เหมือนับำว่า余 ึ่แปลว่ามีเหลือ มันเสมือนันารอวยพรให้มีินมี
ใ้ และเินทอเหลือใ้ทุปี
ิรรมในวันรุษีน
ในวันแรอปีิวอิ(ภาษาแ้ิ๋ว)หรือูอี (初一) เป็นวันอวยพรเยี่ยม
าิ อแหรือ 红包 ะมอบให้ับผู้น้อยโยผู้อาวุโส และาผู้ที่
แ่านแล้วให้ับนที่ยัโส (สำหรับู่แ่านปีแระให้อเป็นู่
ทั้สามีและภรรยา แ่สำหรับปี่อ ๆ ไป็ให้เป็นอเี่ยวามปริ)
พร้อมับำอวยพร 恭喜发财 หรือฮี้ฮวใ้ สำหรับเินที่ใส่ในอ
แนั้น มันิยมใส่ำนวนเินเป็นเลู่ เ่น 20 บาท เป็น้น สำหรับิ
รรมที่ึัในวันนี้ือ ารเิสิห์โหรือเิมัรพร้อมับุประทั
เป็นาร้อนรับเทวา
ในวันที่สอ ะเป็นารเยี่ยมบ้านพ่อาแม่ยายสำหรับู่แ่าน
ในวันที่ 15 ึ่เป็นวันแรที่เห็นพระันทร์เ็มว ามประเพีีนั้เิม
าวบ้านะพาันแวโมไฟหลาสี และ่า็ออมาื่นมและทาย
วามหมายอำที่เียนบนโมไฟัน และในืนนั้นะมีารทำนม
หวาน 元宵 เพื่อสื่อวามหมายวามลมเลียวสามัี
้อห้ามในวันรุษีน
สิ่สำัือใรมีหนี้ให้ำระืนเสีย และห้ามหยิบยืมันในวันรุษีน
มิะนั้นะ้อิหนี้ไปลอปี ห้ามพูป ห้ามพูำหรือำพ้อเสีย
ที่ไม่เป็นมล ำพ้อเสียที่ไม่เป็นมลเ่นำว่า”สี่”ึ่ะพ้อเสีย
ับำว่า ”ี่” ึ่มีวามหมายว่าาย หรือในภาษาีนลาำว่าื่อ(四)
ับำว่า สื่อ (死) ะนั้นเรื่อผี ๆ ยิ่เป็นสิ่้อห้าม
อมีม เ่นมี รรไรเป็นสิ่ที่้อห้ามเ่นัน เพราะเื่อันว่าะั
โลาภให้าหายไป
ถึแม้สิ่เหล่านี้เป็นประเพีที่ปิบัิมาแ่โบรา และนรุ่นใหม่ส่วน-
ให่็ไม่เื่อันแล้ว แ่็ยัมีาวีนอีำนวนมาที่ยัยึถือปิบัิ่อ
ไป เนื่อา้อารสืบทอประเพีโบรานี้่อ ๆ ไป ั่วลูั่วหลาน
ารประับบ้านในวันรุษีน
าวีนะทำวามสะอาบ้าน่อ่อนถึวันรุษีน และในวันปีใหม่ะ
ไม่มีารปัวาอี เนื่อาามวามเื่อโบราว่า ะเป็นารวา
โ่ลาภออาบ้าน หลัวันปีใหม่แล้วถึวาไ้ แ่้อวาา-
หน้าบ้านเ้า้านใน และเ็บอยะไว้มุมห้อ ะนำออไปทิ้ไ้้อ
วันที่ 5 อปีใหม่แล้ว
ในห้อรับแะนิยมนำเอา่ออไม้ใส่ในเัน ผลส้มถาใส่ผลไม
้แห้รสหวานแปนิ สำหรับหน้าประูะิำอวยพรู่ที่เียนบนระ
าษสีแหรือที่เรียว่าุ้ยเหลียน (对联) สำหรับรประูะิัว
อัษรีนว่า ฟ ุ(福) หรือโลาภ ถ้าใรที่อ่านภาษาีนออะสัเ
ว่า เาะิัวฟุหัวทิ่มล อันนี้อีเ่นันเป็นารเล่นำพ้อเสีย เนื่อ
า”ลับหัว”ในภาษาีนือ่าวหรือ้าว 倒 ึ่ะไปพ้อเสียับำว่า
้าว 到 ึ่แปลว่ามาถึ ะนั้นารเอาำว่าฟุิหัวทิ่มึหมายถึโ-
ลาภมาเยือนนั่นเอ
ส่วนในบริเวอบประู หน้า่า ระ เป็น้น ะิระาษที่เป็น
ศิลปะารัระาษึ่ัเป็นรูป่า ๆ สื่อในทาเป็นมล
อาหารมลสำหรับวันรุษีน
1. ไ่้ม ้อเป็นไ่เ็มัว หมายถึมีหัว ัว า ปี มีวามหมายถึ-
วามสมบูร์
2. ปลา หมายถึารมีเหลือินเหลือใ้
3. บะหมี่ยาวหรือหมี่ั่ว หรือาโ่วเมี่ยน (长寿面) ามื่อหมายถึ
อายุยืนยาว
4. เม็บัว หมายถึารมีบุรายำนวนมา
5. ถั่วั หมายถึแท่เิน
6. สาหร่ายทะเลสีำ หมายถึวามมั่ั่ร่ำรวย
7. หน่อไม้ หมายถึ ารอวยพรให้ร่ำรวยผาสุ
สิ่ที่้อหลีเลี่ยือ เ้าหู้สีาว เนื่อาสีาวือสีสำหรับานโศเศร้า
รุษลอฤูใบไม้ผลิ (Spring Festival)
ถ้าหาล่าวให้ถู้อนั้น วันรุษีนเป็นำที่นำมาใ้
ไม่ถู้อนั ถ้ามอในระับนานาาิ เนื่อาประเทศ
เาหลีและเวียนามเอ็ลอเทศาลนี้ใน่วเวลาั
ล่าวเหมือนัน แ่เนื่อาำนวนนีนที่ระายไป
อยู่ทั่วโล และเราเห็นรูปธรรมที่่อน้าเ่นั เลยถู
เหมารวมเป็นประเพีอีนและลืมิถึอีสอประ
เทศัล่าว้า้น ะนั้นื่อเรียที่ถู้อน่าะเรียว่า
รุษลอฤูใบไม้ผลิหรือที่ภาษาีนเรียว่า 春节
ปีใหม่ีนามันทริโบรา
ประเพีวันรุษีนหรือวันึ้นปีใหม่ีน เป็นประเพีที่สืบทอาปฺิทิน
ามันทริอีน ึ่ถือเป็นวันแรอปีหรือวันแรอเริ่ม้นฤู-
ใบไม้ผลิ นีนะนับวันแรที่พระันทร์ปรา ในปีใหม่นีนแ่โบ-
รานับวันปิทินามันทริในหนึ่เือนะมี 29.5 วัน ะนั้นเมื่อเทีบบ
ับปิทินทาสุริยะิะแ่าันใน้านำนวนวัน นีนึำหน
ให้มีเือนพิเศษึ้นมาอีหนึ่เือนในบาปี (เ็ปีใน19 รอบปี) ะมี
เือนแปถึ 2 รั้ึ่เทียบับปิทินสุริยะิ็ือ ารเพิ่มวันที่ 29 ใน
เือนุมภาพันธ์ทุ ๆ 4 ปี
ารลอรุษอนีน ในืน่อนวันรุษีนนีนถือเป็นวันรอบรัว
าิพี่น้อที่อยู่แนไละถือเอาวันนี้ลับมาพบปะสัสรร์ัน และะ
ไหว้เ้า ไหว้ฟ้าิน รวมถึบรรพบุรุษผู้ล่วลับไปแล้ว ึ่ถือว่าเป็นเรื่อที่
สำัมา เนื่อานีนถือว่าผู้ล่วลับไปแลัวะอยอยู่ปป้อรอบ
รัวให้มีวามเริผาสุ รวมถึนำโลาภสู่สมาิในรอบรัว้วย
อาหารมื้อ่ำนั้นะเป็นมื้อสำัและมื้อให่ประอบ้วยหมูเห็เป็ไ่
และที่าเสียไม่ไ้ือปลา “ปลา” ในภาษาีนือ 鱼 ึ่ออเสีย
เหมือนับำว่า余 ึ่แปลว่ามีเหลือ มันเสมือนันารอวยพรให้มีินมี
ใ้ และเินทอเหลือใ้ทุปี
ิรรมในวันรุษีน
ในวันแรอปีิวอิ(ภาษาแ้ิ๋ว)หรือูอี (初一) เป็นวันอวยพรเยี่ยม
าิ อแหรือ 红包 ะมอบให้ับผู้น้อยโยผู้อาวุโส และาผู้ที่
แ่านแล้วให้ับนที่ยัโส (สำหรับู่แ่านปีแระให้อเป็นู่
ทั้สามีและภรรยา แ่สำหรับปี่อ ๆ ไป็ให้เป็นอเี่ยวามปริ)
พร้อมับำอวยพร 恭喜发财 หรือฮี้ฮวใ้ สำหรับเินที่ใส่ในอ
แนั้น มันิยมใส่ำนวนเินเป็นเลู่ เ่น 20 บาท เป็น้น สำหรับิ
รรมที่ึัในวันนี้ือ ารเิสิห์โหรือเิมัรพร้อมับุประทั
เป็นาร้อนรับเทวา
ในวันที่สอ ะเป็นารเยี่ยมบ้านพ่อาแม่ยายสำหรับู่แ่าน
ในวันที่ 15 ึ่เป็นวันแรที่เห็นพระันทร์เ็มว ามประเพีีนั้เิม
าวบ้านะพาันแวโมไฟหลาสี และ่า็ออมาื่นมและทาย
วามหมายอำที่เียนบนโมไฟัน และในืนนั้นะมีารทำนม
หวาน 元宵 เพื่อสื่อวามหมายวามลมเลียวสามัี
้อห้ามในวันรุษีน
สิ่สำัือใรมีหนี้ให้ำระืนเสีย และห้ามหยิบยืมันในวันรุษีน
มิะนั้นะ้อิหนี้ไปลอปี ห้ามพูป ห้ามพูำหรือำพ้อเสีย
ที่ไม่เป็นมล ำพ้อเสียที่ไม่เป็นมลเ่นำว่า”สี่”ึ่ะพ้อเสีย
ับำว่า ”ี่” ึ่มีวามหมายว่าาย หรือในภาษาีนลาำว่าื่อ(四)
ับำว่า สื่อ (死) ะนั้นเรื่อผี ๆ ยิ่เป็นสิ่้อห้าม
อมีม เ่นมี รรไรเป็นสิ่ที่้อห้ามเ่นัน เพราะเื่อันว่าะั
โลาภให้าหายไป
ถึแม้สิ่เหล่านี้เป็นประเพีที่ปิบัิมาแ่โบรา และนรุ่นใหม่ส่วน-
ให่็ไม่เื่อันแล้ว แ่็ยัมีาวีนอีำนวนมาที่ยัยึถือปิบัิ่อ
ไป เนื่อา้อารสืบทอประเพีโบรานี้่อ ๆ ไป ั่วลูั่วหลาน
ารประับบ้านในวันรุษีน
าวีนะทำวามสะอาบ้าน่อ่อนถึวันรุษีน และในวันปีใหม่ะ
ไม่มีารปัวาอี เนื่อาามวามเื่อโบราว่า ะเป็นารวา
โ่ลาภออาบ้าน หลัวันปีใหม่แล้วถึวาไ้ แ่้อวาา-
หน้าบ้านเ้า้านใน และเ็บอยะไว้มุมห้อ ะนำออไปทิ้ไ้้อ
วันที่ 5 อปีใหม่แล้ว
ในห้อรับแะนิยมนำเอา่ออไม้ใส่ในเัน ผลส้มถาใส่ผลไม
้แห้รสหวานแปนิ สำหรับหน้าประูะิำอวยพรู่ที่เียนบนระ
าษสีแหรือที่เรียว่าุ้ยเหลียน (对联) สำหรับรประูะิัว
อัษรีนว่า ฟ ุ(福) หรือโลาภ ถ้าใรที่อ่านภาษาีนออะสัเ
ว่า เาะิัวฟุหัวทิ่มล อันนี้อีเ่นันเป็นารเล่นำพ้อเสีย เนื่อ
า”ลับหัว”ในภาษาีนือ่าวหรือ้าว 倒 ึ่ะไปพ้อเสียับำว่า
้าว 到 ึ่แปลว่ามาถึ ะนั้นารเอาำว่าฟุิหัวทิ่มึหมายถึโ-
ลาภมาเยือนนั่นเอ
ส่วนในบริเวอบประู หน้า่า ระ เป็น้น ะิระาษที่เป็น
ศิลปะารัระาษึ่ัเป็นรูป่า ๆ สื่อในทาเป็นมล
อาหารมลสำหรับวันรุษีน
1. ไ่้ม ้อเป็นไ่เ็มัว หมายถึมีหัว ัว า ปี มีวามหมายถึ-
วามสมบูร์
2. ปลา หมายถึารมีเหลือินเหลือใ้
3. บะหมี่ยาวหรือหมี่ั่ว หรือาโ่วเมี่ยน (长寿面) ามื่อหมายถึ
อายุยืนยาว
4. เม็บัว หมายถึารมีบุรายำนวนมา
5. ถั่วั หมายถึแท่เิน
6. สาหร่ายทะเลสีำ หมายถึวามมั่ั่ร่ำรวย
7. หน่อไม้ หมายถึ ารอวยพรให้ร่ำรวยผาสุ
สิ่ที่้อหลีเลี่ยือ เ้าหู้สีาว เนื่อาสีาวือสีสำหรับานโศเศร้า
รุษลอฤูใบไม้ผลิ (Spring Festival)
ถ้าหาล่าวให้ถู้อนั้น วันรุษีนเป็นำที่นำมาใ้
ไม่ถู้อนั ถ้ามอในระับนานาาิ เนื่อาประเทศ
เาหลีและเวียนามเอ็ลอเทศาลนี้ใน่วเวลาั
ล่าวเหมือนัน แ่เนื่อาำนวนนีนที่ระายไป
อยู่ทั่วโล และเราเห็นรูปธรรมที่่อน้าเ่นั เลยถู
เหมารวมเป็นประเพีอีนและลืมิถึอีสอประ
เทศัล่าว้า้น ะนั้นื่อเรียที่ถู้อน่าะเรียว่า
รุษลอฤูใบไม้ผลิหรือที่ภาษาีนเรียว่า 春节
ที่มา thaichinese.net
ความคิดเห็น