คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : หลังม่านเกอิชา
ฟูมิโะ โยโยามะ เอิารุ่นที่ 3
บทวามา อลัมน์เปิอ โย รา นิยสาริัน บับที่ 769 ปัษ์วันที่ 15 มีนาม 2552
· บทวาม้อาระเผยแพร่เพื่อให้เิประโยน์ทาารศึษา ึ่บทวามเรื่อนี้ปราในนิยสาริัน ึ่เป็นนิยสารที่วัยรุ่นไม่นิยมอ่านนั หาแ่มีบทวามที่มีประโยน์ ผู้เผยแพร่ (Anemone2526) ไ้ัลอบทวามทั้หม เพราะรายละเอียทั้หมล้วนแล้วแ่เป็นประโยน์ ผู้เผยแพร่โยมิไ้มีเนาเพื่อประโยน์ทาพาิย์แ่อย่าใ
เอิาถือำเนิึ้นในี่ปุ่นั้แ่ปลายสมัยเอโะ นับเป็นอาีพเ่าแ่อี่ปุ่นที่มีมายาวนานว่า 300 ปี
เอิา (Geisha) ถือว่าเป็นผู้ำนาทาศิลปะั้นสูอี่ปุ่น โยพวเธอะใ้เวลาหลายปีเพื่อเรียนรู้้านารร้อเพล ร่ายรำ เล่นนรี า ัอไม้ ฯลฯ และนำเอาวามสามารถเหล่านี้มาสร้าวามรื่นเริบันเทิใให้ับลู้าที่้าพวเธอไปปรนนิบัิุและมีานเลี้ย
ในสมัย่อน ประเทศี่ปุ่นเยมีผู้หิที่ประอบอาีพเอิาำนวนมา แม้ว่าะนี้ำนวนอเอิาะลน้อยลมาแล้ว แ่ที่เียวโ เมือหลวเ่าอี่ปุ่นยัสืบทออาีพนี้ไว้อย่าเหนียวแน่น และยัมีผู้หิที่หาเลี้ยีพ้วยารเป็นเอิาอยู่ราว 500 น
ำนานอเอิาที่เียวโมีสืบทอันมาราว 150 ปีแล้ว แ่ที่นี่ะไม่เรียผู้หิที่ประอบอาีพนี้ว่าเอิาึ่เป็นำที่ใ้เรียานันทั่วี่ปุ่น โยะเรียว่าเโะ (Geiko) และมีโรเรียนสอนารเป็นไมโะ (Maiko) หรือเอิาฝึหั และเโะถึ 5 แห่้วยัน
ฟูมิโะ โยโยามะ วัย 61 ปี เป็นเโะหรือเอิาที่มีื่อเสียนหนึ่อเียวโ เธอเิมาในรอบรัวที่เป็นเอิา่อเนื่อันมาถึ 3 ั่วรุ่น ั้แ่ยาย แม่ นมาถึรุ่นอเธอและพี่สาว และสิ้นสุลรนี้ เพราะ่า็มีลูายันทัู้่ เลยไม่มีผู้ที่ะสืบทอ่อไป
ุฟูมิโะอยาเป็นไมโะมาั้แ่เ็ และเริ่มฝึารร้อรำและเล่นนรีมาั้แ่อายุเพีย 6 วบ นเมื่อเรียนบารศึษาภาบัับอี่ปุ่นแล้ว เธอ็เ้าโรเรียนเพื่อฝึฝนเป็นไมโะนาน 5 ปี และเริ่มเป็นเโะเมื่ออายุ 20 ปี
เราไ้พูุยับุฟูมิโะ (ผ่านล่าม) ใน่วที่เธอบินมาร่วมานับร้านอาหารี่ปุ่นที่เมือไทย เธอเป็นผู้หิที่มีบุลินุ่มนวล แ่็ระมัระวััวและไม่่าพูนั เราเลยัถามลลึนัไม่ไ้ อีทั้้อห้ามออาีพเอิา็ทำให้เธอเล่าอะไรมามายไม่ไ้เ่นัน แ่็ถือว่าเรื่อราวที่ไ้ฟั มาาประสบาร์อผู้ที่เป็นเอิาริๆ
ุฟูมิโะเิในย่าน Ponto-cho ึ่เป็นย่านเอิาที่มีื่อเสียในเมือเียวโ โยย่านนี้ะเ็มไป้วยบ้านอเอิาและร้านน้ำาที่พวเธอทำาน
เธอเล่าว่ารอบรัวอเธอเป็นเอิาันมาั้แ่รุ่นุยาย
“ทำมาั้แ่รุ่นุยายแล้ว่ะ แล้วทำสืบทอันเป็นรุ่นๆและสืบทอัน่อๆไป แ่ในปัุบันนี้ นที่เป็นเอิาะเป็นนที่หลใหลอยาะเป็นเอิามาเป็นันมาว่า”
เธอมีวามหลใหลในอาีพนี้มาั้แ่เ็ เพราะอยาแ่ัวสวยเหมือนไมโะ
“่อนที่ะเป็นเโะ้อเป็นไมโะ่อน ันเยิอยาะเป็นไมโะั้แ่เ็ เหมือนว่าันเิมาในที่แห่นี้ ยัไีวิัน็้อมาเป็นไมโะอยู่แล้ว พอบารศึษาั้นมัธยม้นึ่เป็นารศึษาภาบัับแล้ว ยัไ่วอายุ 15-20 ันะ้อมาเป็นไมโะ ันรับรู้อันนี้ั้แ่เ็ๆอยู่แล้ว”
...แ่่อนที่ะมาเป็นไมโะ ะมีารเรียนั้นพื้นานมา่อนแล้ว เ่นารรำ ารเล่นามิเ็น (เรื่อนรีโบราอี่ปุ่น) ัน็เริ่มเรียนั้แ่ 6 วบ เพราะที่ี่ปุ่นะมีวามเื่อว่าให้เริ่มั้แ่วันที่ 6 เือน 6 ถ้าเริ่มในวันนั้นะทำให้เรียนไ้เ่ว่าปริ ็มีนะะนที่เรียนอนอายุมา แ่้อเรียนรู้มาว่าไมโะหรือเโะที่เป็นอยู่แล้วสอเท่า
...6 วบ ัน็เริ่มเรียนทั้ารรำและารเล่นนรี แล้วพอมาเป็นไมโะ็ะ้อเรียนทุวันให้ลึึ้ึ้นว่าเิม โยเรียนับุรูระับสูที่มีวามสามารถ้านารรำ และเรื่อนรีนั้นๆเป็นพิเศษ
...พอบารศึษาภาบัับในโรเรียนปริ ัน็มาเ้าโรเรียนที่สอนไมโะโยเพาะ ึ่ที่เียวโมีอยู่ทั้หม 5 แห่ ึ่ทั้ห้าแห่นี้ ถ้ายัไม่ไ้เป็นไมโะ็ะไม่สามารถเ้าเรียนไ้ นที่เรียนะ้อเป็นไมโะแล้วเท่านั้น ันั้น ่อนที่ะเ้ามาเป็นไมโะะ้อไปเรียนับอาารย์่อน เหมือนไปเรียนพิเศษ พบบาโรเรียนปริแล้วถึะเ้าโรเรียนไมโะ ันเ้าโรเรียนไมโะั้แ่อายุ
เมื่อถามว่า้อเรียนเป็นไมโะี่ปีถึะไ้เป็นเโะ เธอบอว่า
“พอเป็นไมโะแล้ว ถึ่วหนึ่็ะเปลี่ยนมาเป็นเโะ นที่เป็นไมโะะมีวามน่ารัแบบเ็ๆ ือ ยัไม่โเป็นผู้ให่ ึ่ที่ี่ปุ่นะถือว่าอายุ 20 เป็นผู้ให่ แ่ถ้านไหนอายุ 20 แล้วแ่ยัูเป็นเ็ หรือรู้สึว่าัวเอยัไม่เป็นผู้ให่ อาะ 21 แล้ว็ยัเรียว่าไมโะอยู่ ะไม่บอใรว่าัวเออายุเท่านี้แล้ว
...แ่ริๆ แล้วไม่ว่าไมโะหรือเโะ ะไม่มีารำัอายุ 90 ็ยัเรียนไ้
วิาที่ไมโะ้อเรียนในโรเรียน็ือารฝึฝนศิลปะั้นสูอี่ปุ่น
“นอาเรียนารรำและเล่นนรีแล้ว ็มีเรียนา เรียนบทวี แ่ถ้าเป็นเรื่อแ่หน้า รุ่นพี่ะเป็นนสอนให้และทลอแ่หน้าเอ ะ้อทาหน้าให้าวั๊วะ ะใ้น้ำมันแบบเหนียวหน่อยทาหน้าทาอ่อน แล้ว่อยทาสีาวทับ
...เราะทาสีที่้นอ้วย เพราะถือว่า้นอเป็นส่วนที่สวย ส่วนให่ะทาสีที่้นอเป็นสอแ แ่ถ้าเป็นวันปีใหม่หรือพิธีสำัะทาเป็น 3 แ
...ปา้อลิปสิสีแ บานะทาให้ปาูเล็ว่าปริ เพราะถ้าหน้าาวแล้วทาปาแูให่เินไป็ไม่สวย ้อูให้ลมลืนว่าออมาูีหรือเปล่า แ่ะไม่ทาให่เินไป”
ฟัแล้วใ้เวลานานว่าะแ่หน้าแ่ละรั้
“นที่เร็วๆริๆ 10 นาที็แ่เสร็แล้ว แ่ถ้าเิแ่แล้วพลา ้อมานั่แ้ใหม่ บาที้อใ้เวลาเป็นั่วโม แ่ถ้ารวมทำผม แ่หน้า แ่ิโมโน นที่เร็วะใ้เวลา 1 ั่วโม
...ที่ใ้เวลาแ่ัวนานเพราะิโมโนอไมโะะหนั โอบิ็ะยาวว่า หนัว่าอเโะ โอบิยาว
ผมอผู้ที่เป็นไมโะและเโะะถูเล้าอย่าประี ึ่้อไปทำที่ร้านทำผมเท่านั้น
“เราะทำผมอาทิย์ละรั้ และะ้อรัษาให้อยู่ทรให้ไ้ 1 อาทิย์ เวลานอนะหนุนหมอนสูๆแ็ๆร้นอ ผมะไ้ไม่เสียทร”
ไมโะและเโะะประับผม้วยปิ่นปัผมอันาม
“ปิ่นประับผมรูปอไม้ะบอว่าเป็น่วฤูไหน ะเปลี่ยนไปามฤูาล เ่นถ้าใ้ปิ่นใบหลิว็เป็นเือน 7 หน้าหนาว็เป็นอโบั๋น”
ไมโะะมี้อห้ามในเรื่อิริยามารยาทบาอย่า
“้อห้าม็เ่นารสูบบุหรี่ ถ้าอายุยัไม่ถึ็สูบไม่ไ้ หรือยืนินอาหาร็ไม่ไ้ อะไร็ามที่น้านอเห็นว่าเป็นารประพฤิปิบัิที่ไม่ามะทำไม่ไ้
...พูุยเสียัทำไ้่ะ แ่ถ้าไปรบวนนอื่นนี่ ไม่ไ้”
นัเรียนไมโะไม่ำเป็น้อไปโรเรียนทุวัน เพราะารออไปปิบัิานริ็ถือว่าเป็นารเรียนรู้เ่นัน
“ถ้ามีานเลี้ย านปาร์ี้ที่ะ้อไป ะ้อให้วามสำัับานเหล่านั้น่อน ารเรียนไม่ไ้มีารำเพาะเาะว่า้อไปเรียนวันนี้ถึวันนี้ ะู่อนว่าถ้ามีานเลี้ย็ไป เพราะหน้าที่หลัอไมโะือรนั้น ็ะ้อไปูแลรนั้น่อน หลัานั้น่อยมาเรียน”
แล้วนัเรียนไมโะะไ้รับอนุาให้ออานไ้ั้แ่เมื่อไหร่ เธอบอว่า
“พอเป็นไมโะปุ๊บ วัน่อไป็สามารถเริ่มทำานไ้เลย ไม่ใ่ลัษะอารฝึาน แ่เป็นารปิบัิานริเลย โย่อนหน้าที่ะมาเป็นไมโะหนึ่เือน ะมีารเทรน่อน ึ่ะมีิามามายใน่วนั้นที่้อเรียนรู้
...ในอีะมีารสอน้วยว่าวระพูุยับแอย่าไร แ่วิธีารอบที่ีที่สุือไม่อบว่าไม่รู้่ะ หรือไม่สามารถอบไ้
เวลาออาน ไมโะะ้อื่มร่วมับแ้วยไหม เราสสัย
“ไมโะยัเป็นเ็อยู่ ยัไม่ถึวัยที่ะื่มไ้ ถ้าลู้าบอว่าื่มหน่อย ็อาะเอามาสัมผัสที่ริมฝีปานินึ แ่ะไม่ทำอย่าเอิเริ”
ราาอารว่า้าไมโะและเโะไปร่วมานถือว่าแพมา แล้วนลุ่มไหนบ้าที่้อารไมโะ เโะไปแส
“เราไม่ไ้เาะว่านที่มาเิไปแสเป็นใร แ่มี้อแม้อย่าหนึ่ว่าะ้อเป็นนที่รู้ัับนใน Ponto-cho ที่เราอยู่ ะ้อมีารแนะนำัน มีารเื่อมโยัน เราถึะไป
...ถ้านที่มาเิรู้ัันแล้ว ถึะไปแสที่่าัหวั ไปิวูหรือฮอไโ็ไปไ้่ะ”
ไมโะะไ้รับ่า้าเวลาออานเ่นเียวับเโะ
“ารเป็นไมโะไม่ไ้หมายวามว่าะไ้เินน้อยว่าเโะ ะไ้เท่าัน ยิ่เ็ ยัอยู่ในวัยที่น่ารั ็ะไ้เินไม่่าไปาเโะ
...แ่เินที่ไ้ะไม่เรียว่า่า้า ะเรียว่า่าอไม้่าอะไร ึ่เินนี้ะเ้ามาที่ร้านที่เราไปทำาน้วย เ้าอร้านะรับเินนี้ไว้ แล้วเ็บไว้ให้สำหรับไมโะแ่ละน ไมโะะไ้รับเินล้ายๆเป็น่านมไปแทน ่อเมื่อไมโะบอว่าอยาะแยออไปแล้ว เ้าอร้านถึะเอาเินส่วนที่เ็บไว้มอบให้ไป”
นับเป็น้อีอไมโะที่ไ้รับเินเท่าับเโะ แถมยัไม่้อวัระเป๋าื้อเรื่อแ่ายเอ้วย
“อนเป็นไมโะ เ้าัวะไม่้อ่ายอะไรเลย ร้านที่ทำาน้วยะเป็นผู้รับผิอบเรื่อเสื้อผ้า เรื่อผม ไมโะะไม่มีิโมโนอัวเอ”
ไมโะส่วนให่็ือสาววัยรุ่น เราเลยสสัยว่าในวันที่ไม่ไ้เป็นไมโะ พวเธอะใ้ีวิแบบวัยรุ่นทั่วไปหรือไม่
“ไม่ว่าะเป็นวันไหน ถึะไม่ไ้แ่ิโมโน แ่พอเาไ้รับื่อมาแล้ว ไม่ว่าวันไหนแ่ัวยัไ เา็ือไมโะ ไม่ว่าะแ่ัวปริธรรมา ถ้าไปเอลู้า เา็ำเราไ้ ไม่ว่าะยัไเรา็ะหลุไปารนี้ไม่ไ้ ทุวันเราะ้อเป็นไมโะ”
เราอใหุ้ฟูมิโะอธิบายเพิ่มเิมเรื่อารไ้รับื่อ ึไ้รู้ว่าไมโะและเโะทุนะไม่ใ้ื่อริในารปิบัิาน แ่ะใ้ื่อที่ถูั้ึ้นใหม่ั้แ่วันแรที่เป็นไมโะ
เธอี้ใหู้ภาพอเโะในหนัสือ ึ่หลายนะมีื่อึ้น้นเหมือนัน
“ื่ออทุนะึ้น้น้วยฟูุเหมือนัน อย่าันอยู่ในหมู่บ้าน Ponto ถึแม้ว่าะไม่ไ้เป็นพี่น้อัน แ่ถ้านนี้ะ้อเป็นนูแลเรา ็ะ้อใส่ื่อว่าเป็นฟูุเหมือนัน (ั้ื่อามผูู้แล)
...สอพยา์แรที่ล้ายนามสุละไ้าผูู้แล ึ่อยู่ในหมู่บ้านเียวัน ส่วนื่อะไ้มาาเ้าอร้านที่ะูให้ว่าื่อไหนเหมาะสมับเรา ันไ้ื่อว่า Kichi Ju หมายวามว่า Happy Happy มีวามสุ แ่ริๆแล้วไม่ไ้อยู่ที่วามหมาย เวลาั้ื่อะหมายถึอะไร็ไ้่ะ”
หลัาเป็นไมโะมาไ้ 5 ปี เธอ็เริ่มเป็นเโะเมื่ออายุ 20 ึ่ถือเป็นวัยผู้ให่ที่้อเริ่มรับผิอบ ูแลัวเอ แ่าไปาสมัยที่ยัเป็นไมโะ
“สมัยเป็นไมโะ ทาร้านะูแลเรื่อเสื้อผ้าและผมให้ แ่พอเป็นเโะแล้ว้อรับผิอบเอทั้หม เลยทำให้มีหนี้สินเยอะึ้น (หัวเราะ) เพราะมี่าใ้่ายเยอะมา่ะ
...เโะะใส่เสื้อผ้าราาถูไม่ไ้ ะ้อเป็นผ้าไหมเท่านั้น ึ่แพมา ุที่แพๆะราาหลายสิบล้านเยน ะมีิโมโนที่เรียว่ายูิ ึ่ิโมโนนีู้แล้วเหมือนราาไม่สูมา แ่นใส่ะรู้เลยว่าราาสู เรา็เลือุที่ราาลาๆ ไม่สูมา
...ารแ่ิโมโนทีู่ีเพื่อให้เราูี ึ่ริๆแล้ว ไม่ว่าะแ่ิโมโนถูหรือแพ สอนนี้็ยัไ้รายไ้เท่าัน”
านอเโะส่วนให่มัเป็นานเลี้ยอนลาืน ถ้าอย่านั้นลาวันไปทำานออฟฟิศ แล้วลาืน่อยไปเป็นเโะไ้ไหม
“ไม่มีารไปทำานในออฟฟิศ่ะ ปริ่วลาวันะออไปฝึ้อมารแส และถ้ามีปาร์ี้อนลาืนที่ะ้อไปูแลแ็้อไป
...อย่าถ้ามีานเลี้ยแบบี่ปุ่นอนลาืน แล้วอนเที่ยมีปาร์ี้อีาน สัสิบโมะ้อรีบเรียมัวแล้ว ็ะแ่ัวไปปาร์ี้อนเที่ย แล้วอยูุ่นั้นไปถึานอนลาืนเลย แ่ถ้าวันไหนไม่มีานอนลาวัน ็ะไปฝึ้อมั้แ่สิบโมเ้า”
วันไหนที่ไม่มีาน แล้วบัเอิไปเอลู้าอนลาวันล่ะ สามารถพูุยทัทายันไ้ไหม
“ถ้าเอัน็พูุยันามปริ ลู้าอาวนว่าไปื่มาันมั้ย บาที็รับำเิบ้าเหมือนัน ึ่ถ้ามีใรมาวนไปไหน ันะ้อบอที่บ้านลอว่าอนนี้อยู่ที่ไหน ไปื่มาับใร ้อิ่อับที่บ้านลอเพราะอาะมีานเ้ามา สมัย่อนไม่มีมือถือ็้อใ้โทรศัพท์บ้าน สมัยนี้็สะวหน่อย”
ไมโะและเโะแ่ละนอาะมีานุไม่เท่าัน นไหนที่ลู้าอบมา็อาะมีานให้ทำทุืน
“ถ้าลู้าอบเโะนไหน็เลือให้มาเอร์วิสไ้่ะ แ่ถ้านไหนเป็นที่นิยมมาๆ บาที็ไม่สามารถึัวมาไ้เพราะานเยอะ
...เราะมีาราประำปีที่รู้ันเอว่านไหนทำยอไ้เท่าไหร่ เรา็ะรู้ัวเอว่าเราอยู่ในอันับที่เท่าไหร่ๆ แ่ลู้าะไม่ทราบเรื่อนี้นะะ
...ถ้าใรไปอยู่ในอันับล่าๆะถูมอแล้วว่า เอ๊ะ ไปทำอะไรมา นที่ทำอันับสูๆะไ้รับราวัลาร้านที่ไปทำาน้วย”
เราสสัย (อีแล้ว) ว่าไมโะหรือเโะสามารถมีแฟนไ้ไหม
“ารเป็นเโะหรือไมโะไม่ไ้ห้ามเรื่อมีวามรั แ่ถ้าะออไปแ่านมีรอบรัวะ้อลาออาารเป็นไมโะหรือเโะเลย เพราะถ้ามีรอบรัวแล้วะไปานเลี้ยไม่ไ้ แ่ในส่วนอารฟ้อนรำยัสามารถทำไ้
...เโะล้ายๆโลแห่วามฝัน ี่ปุ่นมีารแสอย่าหนึ่เรียว่าทาาราสึะ ึ่ะไม่บอื่อริหรือบอัวนที่แท้ริ ไม่บออายุริ แ่ารเป็นเโะ อาะ่าับทาาราสึะนินึที่ว่า ถ้าลู้าถามอาะบอวามริ็ไ้ แ่อาะบิเบือนนินึ มันล้ายๆโลแห่วามฝัน
...อย่าัน เวลาเป็นไมโะหรือเโะ ทุนะรู้ัันในนามิิู ไม่ใ่ฟูมิโะ”
เโะเป็นอาีพที่ทำนานเท่าไหร่็ไ้ไม่ำัอายุ
“ไม่มีำหนเรื่ออายุ่ะ อาะเป็นนถึอายุ 90 หรือร้อยปีเลย็ไ้”
เป็นุยายเโะ-ันนึำๆ
“เโะ็ือเโะ” ุฟูมิโะริั “ไม่เรียว่าเป็นุย่าุยาย ถึะ 80 ็เรียว่าพี่สาว
...อย่าร้านที่เโะทำาน้วย ถึแม้เ้าอร้านะอายุ 20 แล้วเโะอายุ 80 เวลาเโะเรีย เ้าอร้านะ้อเรียว่าุแม่หรือพี่สาว”
ันอยารู้ว่าุฟูมิโะเป็นเโะี่ปี ถึไ้ัสินใออมามีรอบรัว ล่ามถามเธอ่อนะหันมาบอว่า
“เาบอไม่ไ้ว่าเามีรอบรัวหรือเปล่า เป็นวามลับ่ะ”
แม้ะอบรๆไม่ไ้ว่ามีรอบรัวหรือไม่ แ่เธอ็อบำถามนี้ว่า
“ันทำถึอายุ 30 ็ออมาทำสแน็บาร์เอ เป็นร้านที่ลู้า้อรู้ัันหรือเป็นเมมเบอร์ถึะมาไ้ลัษะเหมือนร้านที่ันเยทำานเป็นเโะ ือะเรียเโะมาที่ร้านเวลามีานเลี้ย
...่อนะัสินใเลิเป็นเโะ มี่วนึที่ันเริ่มิว่าะเอายัไ่อไปี บรนี้แล้วีหรือเปล่า แล้วะทำยัไับีวิ่อไปี และเริ่มอยาะมีร้านอัวเอ้วย เลยเลิเป็นเโะ แล้วไปเปิสแน็บาร์เอ แ่ันเพิ่เลิทำสแน็บาร์ไปเมื่อปีที่แล้ว อนนี้ลูายเปิเป็นร้านเทปันยาิื่อ FUMI”
สแน็บาร์ที่มีเโะทำาน ลู้าะเป็นผู้ายมาว่าผู้หิ
“ผู้หิ็เ้าร้านไ้่ะ แ่โยรวมแล้วผู้ายะเยอะว่า เพราะร้านะมีลัษะเป็นเมมเบอร์ ้อรู้ัันถึะเ้าร้านไ้ นทั่วไปอยู่ีๆะเ้าร้านไม่ไ้ น่าาิถ้ามีสมาิแนะนำ็เ้าไปไ้่ะ แ่เ้าไปเอไม่ไ้”
ทุวันนี้แม้ะมีผู้ประอบอาีพเอิาน้อยลแล้ว แ่็มีผู้หิี่ปุ่นที่อยาเป็นไมโะหรือเโะอยู่
“็มีเยอะนะะ เพราะที. วี.ะอออาาศเรื่อไมโะ เโะอยู่แล้ว พอนูแล้วรู้สึอยาะเป็น เา็ะมาเรียนที่เียวโ”
ทำไม้อที่เียวโ ุฟูมิโะบอว่า “ำว่าไมโะ เโะะมีอยู่แ่ที่เียวโเท่านั้น เอิาะใ้เรียทั่วประเทศมาว่า”
นที่อยาเรียนเป็นไมโะะ้อผ่านารทสอบวามสามารถบาอย่า่อน
“ะมีารทอสอบว่ารำไ้แ่ไหน เรื่ออื่นไม่มีารทสอบ่ะ
...นที่ถูปิเสธไม่รับเ้าเรียน็มีบ้า เ่นนิสัยบาอย่าที่เาูแล้วว่าเป็นไม่ไ้ ารรับเ้าเรียนเป็นวามรู้สึมาว่าว่าโอ.เ.ับนนี้มั้ย รู้สึว่าถูะามั้ย ถ้ารู้สึว่านนี้ไม่ใ่ ไม่ไ้ ็อาะปิเสธไป
...โอามิัอาะมีประสบาร์เยเอับผู้นมาเยอะแยะ พอเห็นแ่แวบแร็รู้แล้วว่านนี้สามารถรับไ้หรือไม่ไ้
...แ่ถ้ารับเ้าเรียนแล้ว ถึั้นสอบไม่มี มีแ่ทำให้ระยะเวลาในารฝึยืออไปอี ่อนที่ะออไปปิบัิานริๆไ้”
วามสวยไม่ไ้เป็นเรื่อสำัอนที่อยาเป็นไมโะหรือเโะ
“นที่เป็นเโะ้อเป็นนที่ิใี ิใาม และมีรอยยิ้มที่สวย ถ้าทำหน้าบูเี๋ยวน็เบื่อ”
ไมโะและเโะะ้อเป็นสาวโสเท่านั้น นเยแ่านแล้วมาสมัรเรียนเป็นเโะไม่ไ้ รวมทั้น่าาิ็เป็นเอิาไม่ไ้เ่นัน
“ถ้าแ่านแล้วไม่ไ้่ะ น่าาิ็ไม่ไ้่ะ ้อเป็นนี่ปุ่นเท่านั้น”
ุฟูมิโะบอว่าในี่ปุ่นถือว่าเอิาเป็นอาีพที่มีเียริ หลายที่ที่นทั่วไปไม่สามารถเ้าไ้ แ่พอเป็นเโะะสามารถเ้าไปไ้ แ่น่าาิยัมอเอิาอย่าไม่เ้าในั โยเพาะหนัฮอลีวู้เรื่อ Memoirs of a Geisha ึ่เธอบอว่า
“ันูแล้วเสียใมา มันไม่เหมือนันเลย ถ้ามีโอาส อยาให้เห็นนริๆมาว่า
...หนัทำให้ผู้หิที่เป็นเอิาูน่าสสาร ริๆแล้วไม่ใ่ สำหรับันแล้วไม่ใ่เลย”
หลัาเธอและพี่สาวสืบทออาีพเอิา่อายายและแม่ น่าเสียายว่าะไม่มีผู้สืบทออีแล้ว
“ันับพี่ทำเป็นรุ่นที่ 3 ็หมแล้ว ันับพี่ไม่มีลูสาวทำ่อ เรามีแ่ลูาย ลูันเาเปิร้านเทปันยาิอยู่ที่เียวโ
...สสัยะบอยู่รแ่รุ่นที่ 3 นี้ล่ะมั้ ันเลยอยูแลรุ่นน้อแทน ไม่มีภาระี้วย”
เราถามว่าถ้ามีลูสาวล่ะ อยาะให้ลูสาวสืบทออาีพนี้ไหม เธอนิ่ิอยู่รู่หนึ่่อนะอบว่า
“ยัไีน้า... ถ้ามีลูสาว็อยาให้ึ้นอยู่ับวามสมัรใอลู้วย่ะ”
เมื่อถามว่าเธอประทับใอะไรบ้าระหว่าที่ใ้ีวิเป็นไมโะและเโะ เธอบอว่า
“นาเรื่อเมื่อวานันยัลืมเลย (หัวเราะ) ันี้ลืม แ่บอไ้ว่าเป็น่วเวลาที่ันมีวามสุ เพราะมี่วเวลานั้น ัน็เลยลายมาเป็นปัุบันนี้ไ้
...ันรู้สึว่าารที่ไ้มาทำานนี้ ถ้าเป็นอาีพปริ ็ะไ้เอแ่นที่ทำอาีพเหมือนๆัน แ่ันมีโอาสไ้เอผู้นหลาหลายอาีพมาว่าไ้เอนที่อยู่ในระับสู ไ้เอนในสัมั้นสู ไ้เอนหลาหลายมาว่า ึ่ันิว่ามันพิเศษว่าอาีพอื่นๆ”
มีผู้นมามายที่ยัไม่เ้าใโลอเอิา และถึแม้ะไุ้ยับเอิาัวริแล้ว็าม ัน็ยัรู้สึว่าโลใบนี้ยัเป็นวามลับ่อไป เพราะมี้อห้ามมามายที่บอเล่าไม่ไ้
และนั่นเอที่เป็นเสน่ห์อเอิา- - ที่ทำให้ผู้นอยา้นหาวามริัน่อไป
ความคิดเห็น