ลำดับตอนที่ #39
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : บทสัมภาษณ์ จอน ซอง แท นักเขียนมือรางวัลแดนกิมจิ
ามิน
พนิา สวนเสรีวานิ เรื่อ เวัน เือประโน ภาพ
ปิเสธไม่ไ้ว่า ระแสเาหลีมาแร และยัแรอย่า่อเนื่อ ไม่มีหยุ
ารท่อเที่ยวเาหลีึไ้อานิสส์ไปเ็มๆ
ภาพอ "เาหลี" ในใใร่อใรูะหวานใสไปเสียหม แ่ในีวิริหาไ้เป็นเ่นนั้นไม่
"อน อ แท" หนุ่มให่าวเาหลีวัยย่าสี่สิบ บอว่า ีวิริอนเรานั้นเหนื่อยยานั ึไม่แปลที่นเาหลี รวมทั้นไทยะอบบริโภละรเาหลี ภาพยนร์เาหลี ที่เป็นเรื่อ "ินเอเรลลา" แ่นั่นเป็นเพียส่วนเียว ถ้าเป็นเรื่อวรรรรมแล้วมีหนัสือ รวมทั้บทวี ที่สะท้อนภาพวามเป็นริที่น่าเศร้า
"สมัยที่ผมยัเรียนอยู่ั้นมัธยมศึษา สัมเาหลีมีแ่เรื่ออารประท้ว เรียร้ออิสรภาพ านเียนส่วนให่ึเ็มไป้วยบรรยาาศอารประท้ว ระหายประาธิปไยอย่ามา เพราะเราอยู่ภายใ้ารปรออทหาร"
อน อ แท เป็นนัหวัโฮึ ทาอนใ้อประเทศเาหลี ัหวัที่เาบอว่าไม่่อยไ้รับารเหลียวแลารับาล ถูโเี่ยวและพันา้าว่าที่อื่นๆ
ประสบาร์เหล่านี้ รวมทั้ที่ไ้พบเห็นาเพื่อนร่วมะารรมเียวัน เป็นแรบันาลใให้เาอยาเป็นนัเียน ลั่นรอ สะท้อนสิ่ที่ไ้พบเห็นให้สัมไ้ระหนั
หลัาบั้นมัธยมศึษา อ อ แท ึเลือศึษาทา้านานเียนเิสร้าสรร์ ที่มหาวิทยาลัย Chung-Ang
ปี 1994 ไ้รับราวัลนัเียนหน้าใหม่ในผลานเรื่อ "Droving Hens" า Silcheonmunhak
ในปี 1999 เาีพิมพ์เรื่อสั้นเล่มแรอเา ื่อ Burying the Scent สะท้อนวาม่ำในหมู่บ้านที่ทำารเษรหลัาารปิรูปทาสัมสมัยใหม่ และาร้าวเ้ามาอสัมเมือ าประสบาร์ในวัยเ็อเา และ็ไ้รับราวัล Shin Dong-yeop Creative Work Award ในปี 2000
ในปี 2005 เาไ้ีพิมพ์รวมเรื่อสั้นิ้นที่ 2 ในื่อว่า Crossing Borders สะท้อนถึีวินเาหลีในวัยหนุ่มนหนึ่ที่หวาลัววามายใน่วที่เาเินทาไปยัายแนัมพูาและไทย
"Crossing Borders" ไ้รับารแปลเป็นภาษาไทยในื่อว่า "้ามเหนือพรมแน" เป็นหนึ่ในเรื่อเยี่ยมที่สุเรื่อหนึ่ในานวรรรรมิ้นเออเาหลี 12 เรื่อ ุ "ทะเลและผีเสื้อ" ที่สำนัพิมพ์นานมีบุ๊ส์ภูมิในำเสนอ
โอาสนี้ อน อ แท เ้ามาเป็นแรับเิ "มินสุสรร์" เปิใถึเศษเสี้ยวอีวินัเียนเาหลีที่มุ่มั่นทำหน้าที่สะท้อนภาพอสัมใน่วหลัสราม ับภาวะโเี่ยวับ้อใภายใ้เผ็ารทหารอประานเล็ๆ นหนึ่
"ทำไมึมาเป็นนัเียน"
ผมเิที่เมือโฮึ เมือที่อยู่ริมทะเล ัหวัอนลา นัมโ ทาใ้อประเทศเาหลี ึ่่อน้าโเี่ยว และพันา้าว่าัหวัอื่นๆ ในแผ่นินเาหลี
ั้แ่เ็ๆ ผมิอยาะเป็นนัเียน พอเ้ามหาวิทยาลัยผมึเลือเรียนวิาารสร้าสรร์ศิลปะารเียน
ผมรู้สึว่ารับาลไม่่อยให้วามสนใวามเป็นอยู่อนในัหวันี้ และเมื่อ่อนสมัยที่ผมยัเรียนอยู่ั้นมัธยมศึษา สัมเาหลีมีแ่เรื่ออารประท้ว เรียร้ออิสรภาพ านเียนส่วนให่ึเ็มไป้วยบรรยาาศอารประท้ว ระหายประาธิปไยอย่ามา เพราะเราอยู่ภายใ้ารปรออทหาร
"พ่อแม่สนับสนุนให้เป็นนัเียน"
พ่อแม่ผมไม่่อยยินีที่ผมเป็นนัเียน ท่านเป็นห่วเพราะอาีพนัเียนในประเทศเาหลีมีรายไ้น้อย ัวท่านเอมีอาีพทำไร่ทำนา อยาให้ผมเรียนทาเศรษศาสร์เพื่อะไ้เ้าทำานในบริษัทและไ้เินเือนที่ีว่า
ผมมีพี่าย 4 น น้อสาว 1 น แ่ไม่มีใรเป็นนัเียนเลย
"นเาหลีเารพนับถือนัเียน?"
แ่่อนั้แ่สมัยโบรานเาหลีนับถือ "บุ๋น" (ร้ามับบู๊) นับถือยย่อนัเียนมาโยลอ แ่ปัุบันเพราะมีำนวนนัเียนเพิ่มึ้นมา วามินี้ึน้อยล
ผมทราบมาว่าที่ประเทศไทยเมื่อ่อนถ้าเป็นนัเียนะเป็นนั่าว้วย เป็นผู้นำในสัม มีวามรู้สู านะ่อน้าี ที่เาหลี็เหมือนันผู้นำในสัมเาหลีเมื่อ 70-80 ปี่อนอนที่ประาธิปไยยัไม่เิบโ สมัยนั้นบทบาทผู้นำที่นำประานไปสู่ประาธิปไยเพราะถูี่ารับาลเป็นนั่าวและนัเียน้วย
"นัเียนมีรายไ้ไม่มา ทำไมมีแ่นอยาเป็นนัเียน?"
นที่อยาเป็นนัเียนริๆ ะมีแรบันาลใ มีวามมุ่มั่น่อเป้าหมายนั้น ไม่เี่ยวับานะทาสัม เพราะถ้าอยามีานะทาสัมสูๆ ็อาะเป็นนัเียนไม่ไ้
"หมายถึนัเียนเาหลีไม่สนใเรื่อเินทอ?"
ไม่สนใไม่ไ้รับ เพราะารใ้ีวิอยู่ในสัม้อใ้เิน ผมเอ็ถูัอยู่ในเรื่อนี้เหมือนัน แ่ถ้าเราอยาไ้เินมาๆ เราะไม่มีอิสระในารเียนสิ่ที่อยาะบอ
"แล้วพอใ้่าย?"
รีอผมไม่ไ้เียนเรื่อมามาย แ่มีรายไ้ีมา ผมมีรายไ้ปีละ 50 ล้านวอน (ประมา 2 ล้านบาท) เพราะมีอ์รอรับาล The Arts Council Korea ที่สนับสนุนนัเียนที่เียนวรรรรมบริสุทธิ์ หมายถึถ้าเราเียนนวนิยายหรือเรื่อสั้น นอาสำนัพิมพ์่าย่าเรื่อให้ำนวนหนึ่ ถ้ารับาลเห็นว่าเรื่อีมา็ะัสรรเ้าไปอยู่ในรายื่อที่รับาลให้ารสนับสนุน ะ่ายเป็นรายไรมาสให้อี แ่ที่เาหลีมีหนัสือเี่ยวับบทวีมามาย ะนั้นนที่อยาีพิมพ์หนัสือผลานอนเอ็้อิ้นรนทำเอ โยมีรับาลให้ารสนับสนุน
"ึมีนำนวนมาอยาเป็นนัเียน"
รับ ูไ้าำนวนนที่สมัรเ้าเรียนในวิาารสร้าสรร์ศิลปะารเียนที่เปิสอนามมหาวิทยาลัย ึ่ทั่วประเทศเาหลีมีเปิสอนประมา 50 แห่ ทุปีะมีนสมัรเ้าเรียนในภาวิานี้ 40-50 น สอนารเียนโยเพาะ
"พอบอรายไ้่อานเียน 1 เรื่อไ้มั้ย?"
ัวผมเอไม่ใ่นัเียนีเ่นในเาหลี ึ่ถ้าเป็นระับนัเียนีเ่นะไ้รายไ้มานิที่าไม่ถึทีเียว ผมไ้่อเล่มสั 30-40 ล้านวอน (ประมา 1.2-1.6 ล้านบาท)
"ปิถนัเียนแนวไหน"
ส่วนมาะเียนเี่ยวับปัหาในสัมปัุบัน อนนี้ผมสนใเรื่อรรมร่า้าวในเาหลี ะเียนเล่าว่าเิอะไรึ้นระหว่านเาหลีับน่า้าว เมื่ออาทิย์ที่แล้วผมมาเมือไทย็เอหนัสือเล่มหนึ่ที่เียนถึ "นที่มอหาสถานที่ที่มีแสว่า" เนื้อเรื่อะพูถึรรมราประเทศพม่า ถูใผมมา และิว่าะหาื้อหนัสือแนวนี้ลับไปอ่านอี
"ไ้เียนเรื่อเี่ยวับปัหาที่บ้านเิเพื่อเรียร้อให้รับาลหันมาให้วามสนใ?"
ผมยัไม่ไ้เียน แ่มีนัเียนนอื่นเียนถึ ทำให้รับาลเ้ามาให้วามสนใมาึ้น เวลาที่ผมเียนะเียนเี่ยวับประสบาร์นเอ ผมรู้สึเศร้ามา อยาสะท้อนสัมที่ผมเยอยู่ให้ไ้รับรู้ัน
"ทราบว่าไ้รับราวัลนัเียนหน้าใหม่เมื่อ 10 ปี่อน เรื่อเป็นแนวไหน?"
เป็นเรื่อสั้นเหมือนัน ไ้ราวัลปี 1994 แนวสะท้อนสัม เรื่ออนบทที่ถูทำร้าย ราวัลนัเียนอเาหลีะไม่เหมือนับในประเทศอื่น ึ่ถ้าอยาเป็นนัเียน้อผ่านารประวเสีย่อน ึมีนำนวนมาส่เรื่อเ้าประว
"ารไ้ราวัลทำให้หนัสือายีึ้น?"
ไม่รับ ผมรู้ัวเอีว่าเียนเรื่อไม่น่าสนใเท่าไหร่ ึไม่าหวัมา ไ้ราวัลแ่นี้็พอแล้ว ไม่ไ้สนใว่าหนัสือะายไ้มาึ้นหรือเปล่า อย่านัเียนราวัลโนเบลนหนึ่ที่เป็นนี่ปุ่น หนัสืออเา็ายไม่ไ้เลยในี่ปุ่น แ่ในเมือนอเาเป็นนัเียนเพื่อนัเียน ผมเอหวัที่ะเป็นนัเียนเพื่อนัเียนเหมือนัน
"ราวัลสูสุที่นัเียนเาหลีปรารถนาืออะไร?"
มีหลายราวัล เ่น ราวัลวรรรรมฮยอนแ ราวัลวรรรรมอิน ฯลฯ เป็นราวัลเพาะนัเียนในประเทศเาหลี เราไม่มีราวัลระับอาเียนเหมือนีไร์ แ่เมื่อ 4 ปีที่แล้วมีนัเียนาแอฟริาับนัเียนเอเียมารวมัวันที่เาหลี มีวามิที่ะั้ราวัลึ้นเหมือนัน
"นไทยมอว่าเรื่ออเาหลีใ้ินนาารมาว่าั้อยู่บนพื้นานวามเป็นริ มีวามเห็นอย่าไร?"
รับ เาหลีมีเรื่อที่เป็น "ินเอเรลลา" มามาย เพราะีวิริในโลนี้เหนื่อยยาลำบา เวลาทีู่ละรึอยามีวามสุ แม้ว่ามันะเป็นเรื่อโห ไม่ใ่เรื่อริ็าม แ่โยส่วนัวผมิว่าที่นไทยอบเรื่อแนวนี้เพราะรุเทพฯ ับโล็ล้ายๆ ัน และในโลนี้ที่ไหนๆ ็มีวามล้ายัน อยามีเวลาอวามสุบ้า ไม่เี่ยว่าะเป็นเรื่อริหรือเรื่อโห
"ละรเาหลีทำไม้อบแบบบีบั้นอารม์"
อนนี้ที่เป็นระแสอเาหลีะมีละร ภาพยนร์ เพล ึ่ะสร้าามวาม้อารอนูว่าอยาะูอะไร แ่ถ้าเป็นาน้านวรรรรมะเป็นอีอย่าหนึ่ เพราะเราไม่ประนีประนอมับนอ่าน ้อมีเป้าหมายอน นอ่านอาะอบหรือไม่อบ็แล้วแ่ แ่เรา้อรัษาวามเป็นัวอัวเอไว้
"เรื่อที่เียนเยทำเป็นละร?"
มี 1 เรื่อ ือ "่าัผมหิ" เล่าถึหิสาวาวี่ปุ่นที่มาใ้ีวิอยู่ับหนุ่มเาหลีในประเทศเาหลี่วปลายสมัยที่ถูปรอโยี่ปุ่น แ่ถูทิ้ให้้อทำานเลี้ยลูนเียว นมาพบับผู้ายอีน หลัสรามเาหลียุิ ทัู้่ย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านริมทะเล ึ่เป็นบ้านเิอฝ่ายาย แ่ในบั้นปลายีวิทัู้่็ายอย่าโเี่ยวไปทีละน
เรื่อนี้ำลัสร้าเป็นภาพยนร์อยู่ แ่ไม่แน่ใว่าะออายเมื่อไหร่
"เป้าหมายในีวิ"
อนนี้ผมอายุย่าเ้าเล 4 แล้ว ยัไม่ไ้เห็นอะไรอีมามาย แ่ถ้านถึอายุ 70 ปีแล้วอนนั้นผมอาะอบไ้ว่ามนุษย์ืออะไร เราเป็นนแบบไหน แ่อย่าไร็ามผมะยัเป็นนัเียน่อไป
พนิา สวนเสรีวานิ เรื่อ เวัน เือประโน ภาพ
 |
ารท่อเที่ยวเาหลีึไ้อานิสส์ไปเ็มๆ
ภาพอ "เาหลี" ในใใร่อใรูะหวานใสไปเสียหม แ่ในีวิริหาไ้เป็นเ่นนั้นไม่
"อน อ แท" หนุ่มให่าวเาหลีวัยย่าสี่สิบ บอว่า ีวิริอนเรานั้นเหนื่อยยานั ึไม่แปลที่นเาหลี รวมทั้นไทยะอบบริโภละรเาหลี ภาพยนร์เาหลี ที่เป็นเรื่อ "ินเอเรลลา" แ่นั่นเป็นเพียส่วนเียว ถ้าเป็นเรื่อวรรรรมแล้วมีหนัสือ รวมทั้บทวี ที่สะท้อนภาพวามเป็นริที่น่าเศร้า
"สมัยที่ผมยัเรียนอยู่ั้นมัธยมศึษา สัมเาหลีมีแ่เรื่ออารประท้ว เรียร้ออิสรภาพ านเียนส่วนให่ึเ็มไป้วยบรรยาาศอารประท้ว ระหายประาธิปไยอย่ามา เพราะเราอยู่ภายใ้ารปรออทหาร"
อน อ แท เป็นนัหวัโฮึ ทาอนใ้อประเทศเาหลี ัหวัที่เาบอว่าไม่่อยไ้รับารเหลียวแลารับาล ถูโเี่ยวและพันา้าว่าที่อื่นๆ
ประสบาร์เหล่านี้ รวมทั้ที่ไ้พบเห็นาเพื่อนร่วมะารรมเียวัน เป็นแรบันาลใให้เาอยาเป็นนัเียน ลั่นรอ สะท้อนสิ่ที่ไ้พบเห็นให้สัมไ้ระหนั
หลัาบั้นมัธยมศึษา อ อ แท ึเลือศึษาทา้านานเียนเิสร้าสรร์ ที่มหาวิทยาลัย Chung-Ang
ปี 1994 ไ้รับราวัลนัเียนหน้าใหม่ในผลานเรื่อ "Droving Hens" า Silcheonmunhak
ในปี 1999 เาีพิมพ์เรื่อสั้นเล่มแรอเา ื่อ Burying the Scent สะท้อนวาม่ำในหมู่บ้านที่ทำารเษรหลัาารปิรูปทาสัมสมัยใหม่ และาร้าวเ้ามาอสัมเมือ าประสบาร์ในวัยเ็อเา และ็ไ้รับราวัล Shin Dong-yeop Creative Work Award ในปี 2000
ในปี 2005 เาไ้ีพิมพ์รวมเรื่อสั้นิ้นที่ 2 ในื่อว่า Crossing Borders สะท้อนถึีวินเาหลีในวัยหนุ่มนหนึ่ที่หวาลัววามายใน่วที่เาเินทาไปยัายแนัมพูาและไทย
"Crossing Borders" ไ้รับารแปลเป็นภาษาไทยในื่อว่า "้ามเหนือพรมแน" เป็นหนึ่ในเรื่อเยี่ยมที่สุเรื่อหนึ่ในานวรรรรมิ้นเออเาหลี 12 เรื่อ ุ "ทะเลและผีเสื้อ" ที่สำนัพิมพ์นานมีบุ๊ส์ภูมิในำเสนอ
โอาสนี้ อน อ แท เ้ามาเป็นแรับเิ "มินสุสรร์" เปิใถึเศษเสี้ยวอีวินัเียนเาหลีที่มุ่มั่นทำหน้าที่สะท้อนภาพอสัมใน่วหลัสราม ับภาวะโเี่ยวับ้อใภายใ้เผ็ารทหารอประานเล็ๆ นหนึ่
"ทำไมึมาเป็นนัเียน"
ผมเิที่เมือโฮึ เมือที่อยู่ริมทะเล ัหวัอนลา นัมโ ทาใ้อประเทศเาหลี ึ่่อน้าโเี่ยว และพันา้าว่าัหวัอื่นๆ ในแผ่นินเาหลี
ั้แ่เ็ๆ ผมิอยาะเป็นนัเียน พอเ้ามหาวิทยาลัยผมึเลือเรียนวิาารสร้าสรร์ศิลปะารเียน
ผมรู้สึว่ารับาลไม่่อยให้วามสนใวามเป็นอยู่อนในัหวันี้ และเมื่อ่อนสมัยที่ผมยัเรียนอยู่ั้นมัธยมศึษา สัมเาหลีมีแ่เรื่ออารประท้ว เรียร้ออิสรภาพ านเียนส่วนให่ึเ็มไป้วยบรรยาาศอารประท้ว ระหายประาธิปไยอย่ามา เพราะเราอยู่ภายใ้ารปรออทหาร
"พ่อแม่สนับสนุนให้เป็นนัเียน"
พ่อแม่ผมไม่่อยยินีที่ผมเป็นนัเียน ท่านเป็นห่วเพราะอาีพนัเียนในประเทศเาหลีมีรายไ้น้อย ัวท่านเอมีอาีพทำไร่ทำนา อยาให้ผมเรียนทาเศรษศาสร์เพื่อะไ้เ้าทำานในบริษัทและไ้เินเือนที่ีว่า
ผมมีพี่าย 4 น น้อสาว 1 น แ่ไม่มีใรเป็นนัเียนเลย
"นเาหลีเารพนับถือนัเียน?"
แ่่อนั้แ่สมัยโบรานเาหลีนับถือ "บุ๋น" (ร้ามับบู๊) นับถือยย่อนัเียนมาโยลอ แ่ปัุบันเพราะมีำนวนนัเียนเพิ่มึ้นมา วามินี้ึน้อยล
ผมทราบมาว่าที่ประเทศไทยเมื่อ่อนถ้าเป็นนัเียนะเป็นนั่าว้วย เป็นผู้นำในสัม มีวามรู้สู านะ่อน้าี ที่เาหลี็เหมือนันผู้นำในสัมเาหลีเมื่อ 70-80 ปี่อนอนที่ประาธิปไยยัไม่เิบโ สมัยนั้นบทบาทผู้นำที่นำประานไปสู่ประาธิปไยเพราะถูี่ารับาลเป็นนั่าวและนัเียน้วย
"นัเียนมีรายไ้ไม่มา ทำไมมีแ่นอยาเป็นนัเียน?"
นที่อยาเป็นนัเียนริๆ ะมีแรบันาลใ มีวามมุ่มั่น่อเป้าหมายนั้น ไม่เี่ยวับานะทาสัม เพราะถ้าอยามีานะทาสัมสูๆ ็อาะเป็นนัเียนไม่ไ้
"หมายถึนัเียนเาหลีไม่สนใเรื่อเินทอ?"
ไม่สนใไม่ไ้รับ เพราะารใ้ีวิอยู่ในสัม้อใ้เิน ผมเอ็ถูัอยู่ในเรื่อนี้เหมือนัน แ่ถ้าเราอยาไ้เินมาๆ เราะไม่มีอิสระในารเียนสิ่ที่อยาะบอ
"แล้วพอใ้่าย?"
รีอผมไม่ไ้เียนเรื่อมามาย แ่มีรายไ้ีมา ผมมีรายไ้ปีละ 50 ล้านวอน (ประมา 2 ล้านบาท) เพราะมีอ์รอรับาล The Arts Council Korea ที่สนับสนุนนัเียนที่เียนวรรรรมบริสุทธิ์ หมายถึถ้าเราเียนนวนิยายหรือเรื่อสั้น นอาสำนัพิมพ์่าย่าเรื่อให้ำนวนหนึ่ ถ้ารับาลเห็นว่าเรื่อีมา็ะัสรรเ้าไปอยู่ในรายื่อที่รับาลให้ารสนับสนุน ะ่ายเป็นรายไรมาสให้อี แ่ที่เาหลีมีหนัสือเี่ยวับบทวีมามาย ะนั้นนที่อยาีพิมพ์หนัสือผลานอนเอ็้อิ้นรนทำเอ โยมีรับาลให้ารสนับสนุน
"ึมีนำนวนมาอยาเป็นนัเียน"
รับ ูไ้าำนวนนที่สมัรเ้าเรียนในวิาารสร้าสรร์ศิลปะารเียนที่เปิสอนามมหาวิทยาลัย ึ่ทั่วประเทศเาหลีมีเปิสอนประมา 50 แห่ ทุปีะมีนสมัรเ้าเรียนในภาวิานี้ 40-50 น สอนารเียนโยเพาะ
"พอบอรายไ้่อานเียน 1 เรื่อไ้มั้ย?"
ัวผมเอไม่ใ่นัเียนีเ่นในเาหลี ึ่ถ้าเป็นระับนัเียนีเ่นะไ้รายไ้มานิที่าไม่ถึทีเียว ผมไ้่อเล่มสั 30-40 ล้านวอน (ประมา 1.2-1.6 ล้านบาท)
"ปิถนัเียนแนวไหน"
ส่วนมาะเียนเี่ยวับปัหาในสัมปัุบัน อนนี้ผมสนใเรื่อรรมร่า้าวในเาหลี ะเียนเล่าว่าเิอะไรึ้นระหว่านเาหลีับน่า้าว เมื่ออาทิย์ที่แล้วผมมาเมือไทย็เอหนัสือเล่มหนึ่ที่เียนถึ "นที่มอหาสถานที่ที่มีแสว่า" เนื้อเรื่อะพูถึรรมราประเทศพม่า ถูใผมมา และิว่าะหาื้อหนัสือแนวนี้ลับไปอ่านอี
"ไ้เียนเรื่อเี่ยวับปัหาที่บ้านเิเพื่อเรียร้อให้รับาลหันมาให้วามสนใ?"
ผมยัไม่ไ้เียน แ่มีนัเียนนอื่นเียนถึ ทำให้รับาลเ้ามาให้วามสนใมาึ้น เวลาที่ผมเียนะเียนเี่ยวับประสบาร์นเอ ผมรู้สึเศร้ามา อยาสะท้อนสัมที่ผมเยอยู่ให้ไ้รับรู้ัน
"ทราบว่าไ้รับราวัลนัเียนหน้าใหม่เมื่อ 10 ปี่อน เรื่อเป็นแนวไหน?"
เป็นเรื่อสั้นเหมือนัน ไ้ราวัลปี 1994 แนวสะท้อนสัม เรื่ออนบทที่ถูทำร้าย ราวัลนัเียนอเาหลีะไม่เหมือนับในประเทศอื่น ึ่ถ้าอยาเป็นนัเียน้อผ่านารประวเสีย่อน ึมีนำนวนมาส่เรื่อเ้าประว
"ารไ้ราวัลทำให้หนัสือายีึ้น?"
ไม่รับ ผมรู้ัวเอีว่าเียนเรื่อไม่น่าสนใเท่าไหร่ ึไม่าหวัมา ไ้ราวัลแ่นี้็พอแล้ว ไม่ไ้สนใว่าหนัสือะายไ้มาึ้นหรือเปล่า อย่านัเียนราวัลโนเบลนหนึ่ที่เป็นนี่ปุ่น หนัสืออเา็ายไม่ไ้เลยในี่ปุ่น แ่ในเมือนอเาเป็นนัเียนเพื่อนัเียน ผมเอหวัที่ะเป็นนัเียนเพื่อนัเียนเหมือนัน
"ราวัลสูสุที่นัเียนเาหลีปรารถนาืออะไร?"
มีหลายราวัล เ่น ราวัลวรรรรมฮยอนแ ราวัลวรรรรมอิน ฯลฯ เป็นราวัลเพาะนัเียนในประเทศเาหลี เราไม่มีราวัลระับอาเียนเหมือนีไร์ แ่เมื่อ 4 ปีที่แล้วมีนัเียนาแอฟริาับนัเียนเอเียมารวมัวันที่เาหลี มีวามิที่ะั้ราวัลึ้นเหมือนัน
"นไทยมอว่าเรื่ออเาหลีใ้ินนาารมาว่าั้อยู่บนพื้นานวามเป็นริ มีวามเห็นอย่าไร?"
รับ เาหลีมีเรื่อที่เป็น "ินเอเรลลา" มามาย เพราะีวิริในโลนี้เหนื่อยยาลำบา เวลาทีู่ละรึอยามีวามสุ แม้ว่ามันะเป็นเรื่อโห ไม่ใ่เรื่อริ็าม แ่โยส่วนัวผมิว่าที่นไทยอบเรื่อแนวนี้เพราะรุเทพฯ ับโล็ล้ายๆ ัน และในโลนี้ที่ไหนๆ ็มีวามล้ายัน อยามีเวลาอวามสุบ้า ไม่เี่ยว่าะเป็นเรื่อริหรือเรื่อโห
"ละรเาหลีทำไม้อบแบบบีบั้นอารม์"
อนนี้ที่เป็นระแสอเาหลีะมีละร ภาพยนร์ เพล ึ่ะสร้าามวาม้อารอนูว่าอยาะูอะไร แ่ถ้าเป็นาน้านวรรรรมะเป็นอีอย่าหนึ่ เพราะเราไม่ประนีประนอมับนอ่าน ้อมีเป้าหมายอน นอ่านอาะอบหรือไม่อบ็แล้วแ่ แ่เรา้อรัษาวามเป็นัวอัวเอไว้
"เรื่อที่เียนเยทำเป็นละร?"
มี 1 เรื่อ ือ "่าัผมหิ" เล่าถึหิสาวาวี่ปุ่นที่มาใ้ีวิอยู่ับหนุ่มเาหลีในประเทศเาหลี่วปลายสมัยที่ถูปรอโยี่ปุ่น แ่ถูทิ้ให้้อทำานเลี้ยลูนเียว นมาพบับผู้ายอีน หลัสรามเาหลียุิ ทัู้่ย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านริมทะเล ึ่เป็นบ้านเิอฝ่ายาย แ่ในบั้นปลายีวิทัู้่็ายอย่าโเี่ยวไปทีละน
เรื่อนี้ำลัสร้าเป็นภาพยนร์อยู่ แ่ไม่แน่ใว่าะออายเมื่อไหร่
"เป้าหมายในีวิ"
อนนี้ผมอายุย่าเ้าเล 4 แล้ว ยัไม่ไ้เห็นอะไรอีมามาย แ่ถ้านถึอายุ 70 ปีแล้วอนนั้นผมอาะอบไ้ว่ามนุษย์ืออะไร เราเป็นนแบบไหน แ่อย่าไร็ามผมะยัเป็นนัเียน่อไป
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น