คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #48 : เปรียบเทียบละครซีรี่ส์ฝรั่ง VS เกาหลี VS ไทย
เปรียบเทียบละรีรี่ส์ฝรั่ VS เาหลี VS ไทย
้อมูลานิยสารลีโอ (ส่วนอไทย ้าน้อยเียนวิเราะห์เพิ่มเิมเอ) ภาพประอบาhttp://www.baanseries.com
บทวามนี่้าน้อยเห็นมาาารเปรียบเทียบีรี่ส์ฝรั่ VS เาหลี มา ็เลยรู้สึว่าบทวามนี่มีประโยน์ับวารนัเียนีแฮะ เพราะอย่าไร็าม ีรี่ส์ละรนั้น็มาานิยายนั่นเอ ึ่บทวามไ้เียนารเปรียบวามแ่าอสอีรี่ส์ในสอประเทศมา ้าน้อยึอเพิ่มเิมีรีย์ละรไทยเ้าไป้วย ิว่าน่าะเป็นมุมมอสะท้อนไ้ว่าีรี่ส์ที่มาานิยายนั้น มีลัษะเหมือน่าันอย่าไร เพื่อที่ะเราะไ้เห็นอัลัษ์อนิยายละรีรี่ส์เหล่านี้ นำไปปรับปรุหรือสร้าวามแ่าให้ับานเียนอเราไ้
อนึ่ บทวามในารวิาร์นั้น อให้เปิใให้ว้า ยอมรับในมุมมอออี้าน...อามีบาประโยที่ทำให้นที่ื่นอบีรีส์นั้นไม่พอใ ็ออภัยมานะทีนี้้วย (และหวัว่าะไม่เอเม้น์ประเภทว่า "ทำไ้อย่าเาหรือเปล่า?" "ไม่อบ็ไม่้อูไม่้อมาวิาร์" นั่นเป็นเหุผลที่ปิหูปิาเอามาๆ เลย) เพราะโลยุนี้ือยุแห่ารเปิรับฟัแสวามิเห็น ทุสิ่ล้วนมี้อี้อ้อยเสมอ อย่าให้เพียวามนิยมมอบส่วนัวปิบั้อ้อยที่สมวระไ้รับารพันาเพื่อส่วนรวม
ัวละร
ฝรั่ : ัเนมีุยืน ีรี่ส์อฮอลลีวู้ะมีารวาัวละรที่รัน้ามันไปเลย ทุาแรเอร์ะัเน เป็นัวอัวเอ และเมื่อำเนินเรื่อไปวามเป็นัวนอัวละระยัอยู่ ึไม่แปลว่าทำไมเราึเห็นีรี่ส์ยอฮิอฮอลลีวู้หลายๆ เรื่อที่พระเอ็ไม่หล่อ นาเอ็ไม่สวย แ่ลับโ่ัถึีสุและวาราวัลเพียบ เพราะุายหลัอีรี่ส์ฝรั่ไม่ใ่ัวนัแสนำ แ่ลับเป็นเนื้อหาอเรื่อมาว่า
เาหลี : หล่อั้นเทพ สวยแอ็บแบ๊ว ีรี่ส์โรแมนิ-อมมิี้อเาหลีะเห็นัว่า พระเอถ้าไม่หล่อั้นับ้อไม่ไ้ ็้อเป็นพวผู้ายมีปมในใ ส่วนนาเอ ้อเป็นผู้หิเปิ่นๆ ทำอะไรไม่่อยเป็น รัน้ามับพระเอราวฟ้าับเหว ารวาาแรเอร์อพระนา ำเป็น้อโเ่นที่สุ เพราะว่าุายหลัอีรี่ส์เาหลีือู่พระเอและนาเอ เนื้อหาเป็นเรื่อรอลมา
ไทย : ลูรัเท่านั้น ีรี่ส์ไทยมี้อำัในเรื่อสััอารา ยิ่เป็นระับพระ-นา ยิ่เล่น้าม่ายันยา ทำให้พระ-นามั้ำันในหลายู่ ไหนะทา่อทีวีแ่ันื้อัุนบทประพันธ์ บาเรื่อันเหมาะับอี่อหนึ่ นิยมใ้าราที่ไ้รับวามนิยม เป็นลูหม้อลูรั หรือประเภทยิ่าวยิ่ัมารับบทที่ร้ามับบทประพันธ์โยสิ้นเิ ่อให้นาเอพู้อแ้หรือพระเอแ็ทื่อเป็นท่อนไม้็ยัายไ้ (อให้สวยหล่อั้นเทพ หรือล่ำบึออึ๋มเป็นพอ) ีรี่ส์ไทยนอาเน้นวามสวยหล่อเอาใแฟนลับแล้ว ยัเน้นว่าใรมี่าวหรือานเ้าบ่อย้วย ยิ่เป็นาราที่เป็นฟรีเ็นเอร์สิน้าหลายิ้นยิ่ี เพราะะไ้ประหยั่าหาสปอนเอร์ไป้วยในัว ถึั้นว่านาเอนหนึ่เล่นละรเรื่อนี้บ็มีเล่นอีเรื่อ่อเลยทันที หรือพระเอนหนึ่มีละรสามเรื่อภายในอาทิย์เียวัน เปิ่อไหนเอหม ็มีมาแล้ว
าถ่ายทำ
ฝรั่ : สมริสมริับเนื้อเรื่อมาที่สุ ฮอลลีวู้ที่ล้าีแผ่วามริ โยไม่ิว่าประเทศะ้อูสวยหรูเท่านั้นเมื่อีรี่ส์ออาย เ่น เรื่อ Gossip Girl เราเห็นวามหรูหราอลัารอสัมไฮไนิวยอร์ แ่เมื่อเรามาู CSI:
เาหลี : ทุีน้อสวย ูน่าท่อเที่ยว ไม่ใ่เรื่อแปลที่เราะเห็นาบ้านเรือนสุสวย พระนายืนพลอรัันที่ทะเลสาบสุโรแมนิ หลัาูบเรา้อเ้าเว็บหาั๋วเรื่อบินราาย่อมเยา บินไปเาหลีเพื่อไปสัมผัสบรรยาาศริ เพราะนี่ือหนึ่ในนโยบายอรับาลเาหลี ที่ายารท่อเที่ยวผ่านทาละร
ไทย : ถู ิ่อ่าย สะว เมื่อ่อนละรไทยทุ่มทุนในารหาโลเั่นันมาเพื่อให้ใล้เียบทประพันธ์ที่สุ แ่พอ่าเินบาทลล วามสำัอา็ลลาม ายอฮิือฤหาสน์ไฮไหรูเลิศ บาหลัใ้ถ่ายทำบ่อยนเ้าอบ้านัวริแทบไม่ไ้อยู่อาศัย รอลมา็ือห้าสรรพสิน้า ถ้าเป็นนอสถานที่ ็ะเป็นรีสอร์ทบ้านไร่ หรือโรแรมริมทะเล อให้มีราาถู ิ่อเ้าอสถานที่ไ้่าย และเินทาสะวเป็นพอ (บาเรื่อเมภูระึเป็นภูเาเอเวอร์เร็ทำมาแล้ว) ะทุ่มทุนสัหน่อย็ะเป็นละรแนวอิประวัิศาสร์หรือพีเรีย ที่ปัุบันมีโรถ่ายเพาะให้เ่าอยู่แล้ว
เนื้อหา
ฝรั่ : โลแห่วามเป็นริ ไม่ว่าาแรเอร์อัวละระสวยหรูนาไหน แ่เมื่อถึุหนึ่ีรี่ส์ฝรั่ะี้ให้เห็นว่าทุนย่อมเ้าสู่สัธรรมีวิ นั่นือไม่มีใรสมหวัทุอย่า ไม่มีใรผิหวัทุอย่า บารั้เราะเห็นาแรเอร์อผู้หิเ่ แ่ลับแพ้ทาให้ับวามรันีวิพัทลาย หรือบารั้ผู้หิที่มีวามรัสวยาม แ่ลับเอับเรื่อราวารานและรอบรัวที่ยา่อารรับมือ สิ่นี้เอือ สิ่ที่ีรีส์าฮอลลีวู้ะี้ให้นูให้เห็นว่า ไม่มีีวิอใรสมบูร์แบบ
เาหลี : สร้าฝันอันอบอุ่น วามรัที่ว่าะสำเร็นั้น่ารันทเหลือเิน บารั้ว่าะบีรี่ส์ เราเสียน้ำาไปร้อยว่ารอบ พระเอ่าีเหลือเิน แ่ทำไมนะนาเอะ้อมาเป็นโรร้าย เพราะโศนารรมนั้นึเอาวามสะเทือนใอผู้มออมาไ้่ายที่สุและแรที่สุ ที่สิ่สิ่หนึ่ที่เรา้อยให้ับเาหลีเลยือ เาทำให้เราเื่อไ้ว่าสิ่ที่ำลัเิึ้นับัวละรสอัวนี้นั้นมันเิึ้นริๆ อารม์ร่วมที่เาัูเราไ้นั้นถือว่าเียบามา รู้ทั้รู้ว่าน้ำเน่า แ่เรา็เื่อ
ไทย : เมา้ำุนโล สัว์โลย่อมเป็นไปามรรม ไม่ว่าะเป็นนาเอที่แสนียอมรับารระทำเลวร้าย่าๆ าพระเอและนาร้าย ประุว่าเยไปทำรรมับเาในาิ่อน าินี่เลยอน้อมรับับ่วรรมเป็นแม่พระแ่เพียผู้เียว แ่ที่น่าลำเอียือ ่อให้พระเอับนาร้ายะสารเลวแ่ไหน สุท้ายผลรรมลับสนอับนาร้ายนเียวะั้น (ส่วนพระเอถือว่าสำนึผิลับใไ้ รรมเลยไม่สนอ) บทเบสิอีรี่ส์ไทย ้อมีบทบูบ (หลัๆ เริ่มน้อยลเพราะระแส่อ้านาสัม) แ่บทบัับห้ามาเลยือ ้อมีาบีอนาเอและนาร้าย ไม่ั้นเริ้ไม่ระู (แล้วสอานี้ หนัสือพิมพ์็อบนำเสนอเบื้อหลัารถ่ายทำเสียเหลือเิน) หรือหาเป็นีรี่ส์ิทอม ะ้อมีาบหัวเป็นาบัับ (ทั้ๆ ที่นไทยมีนิสัยไม่อบให้ใรมาบหัว?)
อนบ
ฝรั่ : ไม่มีสูรายัว ้อีอีรีส์ฮอลลีวู้ ือ านผู้มที่ว้ามาๆ เรียไ้ว่าทั่วโลเลย็ไ้ เพราะะนั้น ารที่ะิ้นีรี่ส์อะไรแปลๆ ใหม่ๆ ึไม่ใ่เรื่อยา ฮอลลีวู้ะมีีรี่ส์เือบทุประเภท นาแบบอาร์ัๆ ทีู่แล้วไม่เ้าใ ็ยัมีารทำันออมาอย่า่อเนื่อ เพราะมีนูรอรับอยู่แล้ว ันั้นโปรเ๊ท์ทลอึออมาเรื่อยๆ สูิโอให่ๆ ็พร้อมที่ะหว่านเิน้อนโลไปลอูว่าะฮิหรือแป้
เาหลี : สูรสำเร็ ใรที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ีรี่ส์เาหลี เราเื่อว่าเมื่อไู้ไปสัระยะะเริ่มับทาถูว่า ะบอย่าไร ำเนินเรื่อแบบไหน อุปสรรมีอะไรบ้า เนื่อาวารบันเทิเาหลีนั้นทำอะไรนอรอบมาไม่่อยะไ้ เนื่อามีารลาอยวบุมอยู่ในทุุ ั้แ่เสื้อผ้าหน้าผม อที่ถือ รถที่ับ ารที่ะีเรื่อราวให้ออมาในแบบใหม่ๆ นั้นทาารลาะ้อพิสูน์ให้ไ้่อนว่าเนื้อหาประมานี้ มีลารับรอ ทำแล้วไม่เ๊แน่ๆ ึะสามารถทำไ้
ไทย : พระ-นาห้ามาย! ในีรี่ส์เาหลีนูยัพอรับาพระ-นาายาันไ้ แ่หาีรี่ส์ไทยทำมีหวัโนนู่าเปิ! ไม่ว่ายัไอนบพระ-นา้อสมหวัไ้รอรัันเท่านั้น ห้ามายเ็า! (ยเว้นให้เรื่อ ู่รรม) แม้ว่าะมีีรี่ส์ที่มีสาระให้้อิแ่าไป แ่ส่วนให่เริ้ะไม่ีเท่าีรี่ส์แนวลา เพราะนไทยูีรี่ส์เพื่อวามบันเทิ ไม่ไู้เอาสาระ เมื่อเริ้่ายละรนั้นอาถูพิาราไม่ให้ผลิแนวนั้นอี ทำให้่ายละรไทยปัุบัน หาีรี่ส์ที่ทำเพื่อสัมไ้ยาเ็มทน เพราะมีัวเริ้มาำหนนั่นเอ (ัที่เยเิึ้นมาแล้วับ่ายหนึ่ ที่อุส่าห์ทำีรี่ส์สร้าสรร์สัมไ้ราวัลมาเป็นระบุ แ่ลับถูหั่นอน อเวลา เพราะเริ้สู้่ายีรี่ส์น้ำเน่าไม่ไ้ น้ออย้าย่อ ไม่อทนอยู่)
้อิที่ไ้
ฝรั่ : เ้าใีวิ เ้าใโล แบบไม่ลำเอีย วามเ๋ ือ ถึแม้ะเป็นลิทอม เรายัไ้้อิน่ารัๆ ที่ัวละรพยายามะสื่อ ยิ่ถ้าเป็นีรี่ส์ราม่ายิ่ไม่้อพูถึ บทบาทระาอารม์และให้เราไ้ิทั้อนริๆ เป็นารสอนผู้มผ่านประสบาร์รที่ัวละร้อเอ ที่ในบารั้ไม่ำเป็น้อมีบทพู่อเลย้วย้ำ แ่เรา็เ้าใไ้อย่าี
เาหลี : แววาเ็มเปี่ยมไป้วยวามรั ส่วนให่พอูบเราะมีภาพฝันอันสวยามถึวามรัสุโรแมนิ ึ่บารั้ในโลแห่วามเป็นริ มันไม่มี ันั้น้อิที่ไ้็มีเพียแ่ "อย่าเพิ่หมศรัทธาในวามรั" ึ่ในวามเป็นริแล้วีรี่ส์เรื่อหนึ่น่าะสอแทรแ่ิีๆ ไว้ไ้เยอะว่านี้
ไทย : วามเ้าใึ่ันและัน เห็นไ้เพียแ่ในีรี่ส์ิทอม เพราะส่วนให่เป็นเนื้อหาภายในรอบรัว ที่ไม่ว่าะทะเลาะันบ้านแแ่ไหน ในอนบทุนะ้อลับมาปรับวามเ้าใอันี่อัน...ส่วนีรี่ส์ลานั้น ทุเรื่อมัะบ้วย้อิว่า..."ทำีไ้ี ทำั่วไ้ั่ว" (แ่ทำไมพระเอบูบทำั่วแล้วมันไ้ีฟ่ะ? ับเบิ้ลสแนาริๆ)
ความคิดเห็น