คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 สาวใช้จอมโอหัง (รีไรท์)
一
บทที่ ๑
“สาวใ้อมโอหั”
“โปรเถิสวรร์ ่วยรับฟัำออันที...”
.
.
.
รุ่นหอมอท้อลอยละล่อมาามสายลมโยอ่อน ิ่ไผ่โอนเอนไปมา ผืนน้ำในสระนาย่อมเบื้อหน้าระเพื่อมไหวเป็นระลอลื่นเล็ ๆ ลีบสีมพูอ่อนออท้ออันบานสะพรั่อยู่บน้นโปรยปรายลสู่พื้น ปลิวเล่นลมล้ายับมีผีเสื้อน้อยนับร้อยโบยบินอยู่รายล้อม
สัมผัสอลีบอท้อที่้อโนผิวายนั้นทำให้นาสะุ้รู้สึัว สรีในอาภร์โบราเบิาโพลหลัพบว่าัวเอำลัยืนอยู่ในที่ึ่ไมุ่้นเย แถมยัแ่ัวผิแปลาเิมไปมา
“อ…อะไรัน! นี่ันมาอยู่ที่นี่ไ้ไเนี่ย!”
นาื่นใยให่ พยายามหวนนึถึเวลา่อนที่นะหลุมาที่นี่ และแล้ว็นึึ้นไ้ว่าเมื่อืนเพิ่อ่านนิยาย ‘ปพีมาร’ บ านั้นึผล็อยหลับไป
“ุนลี่! ุนลี่!”
ะที่นาำลัอยู่ในห้วอารม์ื่นใ อยู่ ๆ ็มีสรีนาหนึ่ึ่แ่ายแบบเียวันับนาวิ่หน้าาื่นเ้ามาหา ่อนะมายืนหอบหายใัวโยนอยู่รหน้า
“นี่! ทำไมเ้าถึมายืนอยู่รนี้นเียวเล่า! อนนี้ในวนเิเรื่อวุ่นวายให่แล้ว! อ์ายน้อยหายัวไปาเรือนหยวน เาามหาัวันให้วุ่นไปหม! ไปเร็วรีบไปามหาอ์ายน้อย!"
สรีนานั้นไม่พูพร่ำทำเพล รีบุแนุนลี่ให้รีบวิ่ามนาไปอย่ารีบร้อน สิ่ที่ไ้ยินเมื่อรู่นั้นทำเอาหิสาวึ่แ่เิม็ใอยู่แล้ว อนนี้วามในั้นยิ่ทวีูมาึ้นไปอีเท่าัว
“อ…อ์ายน้อย! เรือนหยวน! อ…อย่าบอนะว่าที่นี่ือวนเสนาบีหยวนอันุน!” เสียะโนอุนลี่ทำเอาผู้ทีุ่ลานาอยู่หยุะัล พร้อมหันลับมามอนา้วยสายาประหลาใ
“็้อแน่นอนอยู่แล้วน่ะสิ นี่เ้า็เ้าวนมาร่วมเือนหนึ่แล้ว เหุใึยัำเรื่อ่าย ๆ เ่นนี้ไม่ไ้อี ถ้าั้น้าะทวนให้ใหม่็แล้วัน ที่นี่ือวนท่านเสนาบีหยวนอันุนแห่แว้นเยว่ิน เราอยู่ที่นี่ในานะสาวใ้ ทีนี้เ้าำไ้รึยั”
ราวนีุ้นลี่เ้าใทุอย่าระ่าแ่มแ้ไม่มี้อัา สรุปไ้ว่านาทะลุมิิเ้ามาอยู่ในนิยายที่นเออ่านเมื่อืนนี้ แม้ะเป็นเรื่อน่าเหลือเื่อนเหมือนวามฝัน แ่เมื่อลอหยิัวเอูแล้ว็พบว่ามันเ็บ และัวเอ็ยัยืนอยู่ที่เิม ึแน่นอนว่านี่ไม่ใ่วามฝัน
(…ถ้าไม่ใ่วามฝัน ั้นอนนี้ัน็อยู่ในวนเสนาบีหยวน นที่ิ้นเล่อฮ่อเ้ฝาให้หมิานมาอยู่้วยล่ะสิ)
“นี่เ้าหยิัวเอทำไม…ไม่สบายรึ เหุใึทำัวแปล ๆ ไป”
เสียพูอสรีรหน้าึูวามสนใอุนลี่ให้เยึ้นไปมอ นั่นึเป็นรั้แรที่ไ้มีโอาสเห็นหน้านาั ๆ สรีผู้นี้มีไฝเม็ให่อยู่บริเวรโหนแ้ม้าวา บ่บอว่านาือ ‘ไป๋ฟา’ หนึ่ในัวละรสำัอนิยายเรื่อนี้ ึ่อนลาเรื่อนาะถูหมิาน่าาย เพราะนำวามลับเรื่อที่เา่อบไปราบทูลิ้นเล่อฮ่อเ้
“เปล่า…้าไม่ไ้เป็นอะไร ว่าแ่ำลัรีบอยู่ไม่ใ่เหรอ อย่าสนใ้าเลย รีบไปันเถอะ”
ุนลี่รีบเบี่ยเบนวามสนใอไป๋ฟาไปเรื่ออื่นทันทีที่ั้สิไ้ เมื่อนาไ้ยินอย่านั้น็นึึ้นไ้ว่าำลัรีบ ึุลาแนุนลี่ให้วิ่ามนไปอย่ารวเร็ว
ะนี้ทั่วทั้วนวุ่นวายเป็นอย่ามา เพราะอ์ายหมิานอยู่ ๆ ็หายัวไปาเรือนหยวนอย่าปริศนา เมื่อทราบอย่านั้นุนลี่ึไม่รอ้าันอาสา่วยามหาัวเาอย่าเอาเป็นเอาาย แ่ไม่ว่าะามหาัวเาไปทุที่ ็ไม่มีวี่แววว่าะพบับหมิานเลยสันิ
(นี่เรา็ามหาเามานหมทุที่แล้ว ไม่เห็นมีวี่แววว่าะพบเลย ยัมีที่ไหนที่เรานึไม่ถึบ้าหรือเปล่านะ?)
ุนลี่รำพึรำพันับัวเอมาเรื่อย ๆ ะเินามหาัวเ็ายนเริ่มรู้สึเหนื่อย ในหัว็พยายามนึถึสถานที่ที่หมิานอาำลัอยู่ในอนนี้ และรุ่นิปะิปะ่อเรื่อราวว่าทำไมอยู่ ๆ เาถึไ้หายไปาเรือนหยวนแบบนี้
(อืม…ถ้าำไม่ผิที่ที่หมิานอบไปบ่อย ๆ เป็นร้านโรเี้ยม้านอเมือ
แ่ว่าอนนี้เายัเ็อยู่ ไปที่นั่นไม่ไ้ มีที่ไหนอีน้า…อ๊ะ! ริสิ!)
"สระหรอี้!"
ใ่แล้ว…อีสถานที่หนึ่ึ่หมิานอบไปบ่อย ๆ เวลาเารู้สึเศร้า ็ะเป็นสระหรอี้อันั้อยู่ทาทิศะวันอออวน เมื่อิไ้ันั้นุนลี่็ไม่รอ้ารีบมุ่หน้าไปยัุหมายามวามิอนาทันที ้วยมั่นใว่าเ็าย้อำลัอยู่ที่นั่นแน่ ๆ
(ว่าแ่หมิานะเป็นยัไบ้าน้า...อนนี้ะเพิ่อายุรบสิบสอ ในนิยายบรรยายไว้ว่าส่อแววหล่อแ่เ็
น่ารัไม่เบาสิท่า โอ๊ยันะไ้เห็นัวริเาแล้ว! ื่นเ้นะมั!)
ระหว่าทานายิ้มน้อยยิ้มให่ไปามประสา เมื่อรู้ัวว่าำลัะไ้พบับัวละรในนิยายที่นื่นอบ เท่าที่ปะิปะ่อเรื่อราวไ้ร่าว ๆ อนนี้หมิานน่าะถูส่ัวมาอยู่ที่นี่ไ้ร่วมหนึ่เือนามเนื้อหาในนิยาย และมาทำนิสัยร้ายาใส่นที่นี่ ึไม่มีใรอยาเ้าใล้สัเท่าไหร่ แม้ระทั่าฮูหยินับเสนาบีหยวนอันุน็ามที
เมื่อิถึเนื้อหาในนิยาย ุนลี่็พลันเย็นสันหลัวาบ เพราะเพิ่นึไ้ว่าผู้ที่นาำลัะเินไปหาอนนี้ ในอนา้าหน้าือบผู้โหร้ายอำมหิ ที่ิ่าไ้แม้ระทั่ผู้หิที่ัวเอรั
ภาพำเหุาร์วันนอเลือ ัวหนัสือที่บรรยายวามโหร้ายอเาอนเื้อระบี่สัหาริ้นเล่อฮ่อเ้อาแท้ ๆ ยัิรึอยู่ในวามทรำทุัวอัษร ทำให้อนนี้ทุย่า้าวรู้สึราวับำลัเยื้อย่าไปหาพามัุราัวน้อย
แ่แล้วในที่สุุหมายอนา็มาถึ สิ่ที่ปรา่อหน้าหิสาวในะนี้สร้าวามประทับใแ่นาเป็นอย่ามา อท้อหลายสิบ้นที่ึ้นอยู่รายล้มรอบอบสระน้ำนาย่อมผลิบานสวยาม รามบทบรรยายในหนัสือเี่ยวับสระหรอี้ สถานที่ึ่หมิานมัะแวะเวียนมาบ่อย ๆ ยามรู้สึเศร้าใ
เมื่อถึที่หมายนา็ไม่รอ้า รีบเินอ้อมสระน้ำรไปยัศาลาสีแที่เามัะใ้เวลาอยู่ที่นั่นทันที และ็เป็นไปามา เพราะภายในศาลาเ่า ๆ หลันั้นนาพบว่ามีเ็ายัวน้อยสวมุนอนบา ๆ นั่อเ่าุู้อยู่
“อยู่นี่ริ ๆ ้วย”
เมื่อุนลี่เินเ้าไปใล้เ็ายเรื่อย ๆ ฝีเท้าอนา็พลันหยุะัลทันที หลัไ้พบับใบหน้าาวลออั่เนื้อหย นาหนายาวปรวาลมโที่หลับลล้ายเหนื่อยหน่ายับโลภายนอนั้น ทำให้เาูน่ารัน่าทะนุถนอมนอไม่ไ้ที่ะยิ้มออมา เ็ายผู้นั่อเ่าอยู่ภายในศาลารหน้านี้ามราวภาพวาาปลายพู่ันอิรั้นเอ
“น่ารัั…”
เสียเปรยอุนลีู่เหมือนะัเินไป นทำให้เ็ายหน้าหยรู้สึัว เาสะุ้ึ้น่อนะหันมอมายัหิสาว้วยสีหน้าุน วินาทีนั้นเอที่วาสอู่ไ้สบประสานันเป็นรั้แร
และนั่น็เป็นโอาสแรที่นาไ้เห็นว่าวาอเ็าย่าูเศร้าโศและหม่นหมอไร้ึ่แสสว่าแห่ีวิีวา อีทั้ร่าายอเา็เริเิบโไ้้าเพราะสุภาพไม่ีนั แม้ะอายุสิบสอแ่ัวยัเล็ล้ายับเ็ห้าวบ สภาพที่เห็นผนวับสิ่แวล้อมรอบายอันโเี่ยวอเาในะนี้ ทำใหุ้นลี่รู้สึหม่นหมอเหลือเิน
(ไม่ว่าะอ่านผ่านัวหนัสือ หรือไ้มาเห็นับาัวเอ…ัน็รู้สึเศร้าไม่่าันอยู่ี)
วาสีเปลือไม้อเ็ายัวน้อยส่อแววื้อรั้นร้ายา ทว่าลึ ๆ ลับ่อนวามเศร้าโศอยู่ลอเวลา รามบทบรรยายในหนัสือไม่มีผิ แน่นอนว่าผู้ที่อยู่เบื้อหน้าอนนี้ หาใ่ใรอื่นไม่ นอเสียา…
“…หมิาน”
ุนลี่เปรยื่อเ็ายรหน้าออมาเบา ๆ วหน้าามั่หยอเาบูบึ้ลทันทีที่ไ้ยินเ่นนั้น
“่าบัอานั เ้าเป็นใรถึล้ามาเอ่ยนาม้าเ่นนี้ัน”
(นั่นไ…อารม์ุนเียวแบบนี้ เป็นเาริ ๆ ้วย)
“อประทานอภัยอ์ายน้อย หม่อมันมาามพระอ์ลับวนเพะ”
นาแสร้ทำัวเสมือนเป็นสาวใ้ พร้อมเินเ้าไปใล้ ๆ ั้ใะประอเ็ายที่มาท่าทาอ่อนเพลียเพราะนั่าลมเย็น ๆ มานานลับวน ทว่าทันทีที่นาย่ามรายเ้าไปใล้ ลับถูเ็ายผลัอออย่าแร
"โอ้ย!"
“เ้าออไปเลยนะ! อย่ามายุ่ับ้า! แล้ว็อย่ามาแะัว้า้วย!"
เาลุึ้นพร้อมวิ่หนีไปที่ยัอีมุมอศาลาสีแ โยุนลี่สัเุไ้อย่าัเนว่าวูบหนึ่ในวาสีน้ำาลอเานั้นมีแววหวาลัวในอะไรบาอย่า ล้ายับลัวว่าะถูทำร้าย
(เรื่อที่นายโนพี่เลี้ยาในวัทำร้ายเป็นวามริสินะหมิาน นายถึลัวารถูแะ้อัวมานานี้)
"ยัไ้า็ะไม่ลับไปอีแล้ว…ที่วนนั่นมีแ่นรัเีย้าเ็มไปหม…ยัไ้า็ไม่ลับ!”
“ไม่ลับไ้อย่าไรเพะ ูสิ…อ์ายน้อยพระพัร์ีเผือหมแล้ว ถ้าหานั่าลมในเสื้อผ้าบา ๆ เ่นนั้นนานว่านี้ อาไม่สบายหนันะเพะ”
“็่า้าสิ…เ้าะมาสนใทำไม ปิไม่เห็นมีใริะมาสนใไยี้าอยู่แล้วนี่ ปล่อยให้้าาย ๆ ไปะ็ีไม่ใ่เหรอ?”
ำพูอหมิานผสานับน้ำเสียัพ้อนั่นทำใหุ้นลี่รู้สึเศร้าับใ นามอเ็ายรหน้า้วยวาอนเ้าใในเรื่อราวทุอย่าี นาเ้าใว่าเาไม่อยาลับไปอยู่ในที่ที่ไม่มีใรเห็น่าในัวเ้า…นาเ้าใเรื่อนี้ีว่าใร
(แ่ถึเาะอยาอยู่ที่นี่่อแ่ว่า อนนี้อาาศมันเย็นะายไป
เาเอ็ป่วยบ่อยมาั้แ่ไหนแ่ไรแล้ว้วย ันะปล่อยให้ทำามใัวเอแบบนี้ไม่ไ้หรอ)
ว่าแล้วนา็เินเ้าไปหาเาทันที ่อนะัาร้อนร่าเล็อเ็ายึ้นมาไว้บนอ้อมแนอนโยไม่พูพร่ำทำเพลอันใแม้สัำ และโยไม่สนว่าหมิานะมีท่าทีัืนรุนแรอย่าไร
“ท…ทำอะไรอเ้าเนี่ย! บัอานั! ปล่อย้าลเี๋ยวนี้! เ้าะทำอะไร้าันหา!”
อ์ายัวเล็ที่อยู่ ๆ ็ถูสาวใ้แปลหน้าับอุ้มเป็นุ๊าิ้นลุลัอยู่บนอ้อมแนนุ่มนิ่มไปมา เหมือนับลูแมวน้อยที่ำลัพยายามปีนออาล่อใบให่ ท่าทาิ้นน่ารัน่าเอ็นูอเานั้นทำเอาุนลี่หายรู้สึเศร้าเป็นปลิทิ้
(ิ้นัืนให่เลยูสิ…น่ารัั)
“ยิ้มอะไรอเ้า…นี่้าำลัโรธอยู่นะ! บอว่าให้ปล่อย้าลไ! ทำไมถึไม่ปล่อย…”
“นิ…อย่าิ้น อย่าัืนเลยน่า เพราะถึยัไอ์ายน้อย็สู้แรหม่อมันไม่ไ้อยู่ี นอนนิ่ ๆ ให้หม่อมันอุ้มไปเถอะเพะ ถ้าหาอ์ายน้อยนั่าลมที่นี่นป่วยหนัึ้นมา หม่อมันะ้อถูลโทษนะ หรืออ์ายน้อย้อารให้หม่อมันถูลโทษเพะ”
าที่ิ้นอนแร อนนี้เปลี่ยนเป็นนอนนิ่ ๆ ไปเสียอย่านั้น ไม่รู้ว่านาิไปเอหรือเปล่า เพราะสีหน้าอเาูเศร้าลไป ไม่รู้ว่าเผลอไปพูอะไรไม่ถูัหว่ะเ้า
“ใระมาลโทษเ้าแ่เพียเพราะทำ้าบาเ็บัน ่อให้เ้าทำ่าาย็ไม่มีใรสนใหรอ...”
ำพูอหมิานทำให้าทั้สอ้าอนาหยุึ ุนลี่้มมอเ็น้อยในอ้อมแน พบว่าอนนี้เามีสีหน้าโศเศร้าลว่าเิมไปมา
“...เหุใถึิเ่นนั้นล่ะเพะ”
“็หรือว่ามันไม่ริ เ้าเอ็ิเ่นนั้นมิใ่หรือ ถึไ้ล้ามาแะัว้าเ่นนี้...เ้ามัน็ไม่่าอะไรานอื่น ๆ หรอ ที่ิแ่ะทำร้าย้า...ใ่ไหมล่ะ”
ประโยที่ไ้ยินทำใหุ้นลี่รู้สึสะเทือนใึ้นมาทันที แม้ะรู้อยู่แล้วว่า่อนะมาพบันเาเยถูพี่เลี้ยในวัทำร้าย แ่็ไม่ิว่าเาะมีอาารฝัใไ้นานี้ ระทั่อนนี้…อนที่เานอนอยู่บนอ้อมแนอนา็ยัมีอาารัวสั่นเทา ล้ายว่าลัวะถูนาทำร้ายเหมือนับที่เาเบพบเอมา
“อ์ายน้อยเพะ โปรอย่าทริับหม่อมันแบบนี้เลย เพราะหม่อมันน่ะ...ไม่เหมือนับนอื่น ๆ ที่อ์ายน้อยเยพบมาหรอนะ”
“ม...ไม่เหมือนับนอื่น?”
(ใ่...ันไม่เหมือนนอื่น ันเ้ามาที่นี่็เพื่อนายยัไล่ะหมิาน เพราะะนั้นันไม่มีวันิร้ายับนายเ็า)
ร่าเล็อเ็ายเริ่มบรรเทาอาารสั่นลหลัาไ้ฟัำพูอสาวใ้แปลหน้า หมิานแหนึ้นมอหิสาว วาสีนิลึ่ส่อประายระยับรหน้านี้่าอบอุ่นเสียเหลือเิน อบอุ่นนเ็ายรู้สึปลอภัยอย่าที่ไม่เยรู้สึมา่อน...
วามรู้สึนี้่าเป็นวามรู้สึที่แปลใหม่เินว่าที่เาะุ้นิน แ่เา็ปิเสธัวเอไม่ไ้เลยว่ารู้สึอบอุ่นเหลือเินยามไ้ถูสรีนานี้โอบอเอาไว้ เ็ายึยอมนอนนิ่ ๆ ใหุ้นลี่อุ้มนลับไปยัวนเสนาบีหยวนอันุนโยไม่ิ้นัืนอะไรอี
ุนลี่อุ้มหมิานลับมายัเรือนหยวน ที่ึ่เสนาบีหยวนอันุนัเรียมเอาไว้ให้เาใ้พัอาศัย เมื่อถึห้อนอนอเาหิสาว็ไม่รอ้าที่ะเปิประูเ้าไป้วยเพราะไม่อยาให้ร่าายอหมิาน้อโนลมเย็น ๆ นานเินไป
หาแ่สิ่ที่พบรหน้าทำเอาุนลี่ถึับสะอึ เพราะภายในห้อนอนอหมิานนั้นมีสภาพสปรรรุรั ลิ่นอับละลุ้ไปทั่ว ฝุ่นผเาะเ็มเรื่อเรือน บ่บอว่าที่นี่ละเลยารทำวามสะอามาหลายสัปาห์
(อะไรเนี่ย เาเป็นถึอ์ายเียวนะ ไม่มีใรมาอยูแลแม้แ่เรื่อที่อยู่ที่อาศัยเลยหรือไ)
นา้มลมอเ็ายในอ้อมแนที่ะนี้นอนายเพราะวามหนาว ่อนะเยหน้าึ้นมอสภาพห้อนอนอเาอีรั้ ทุอย่าในะนี้สร้าวามรู้สึเศร้าสลใให้แ่ัวนาเป็นอย่ามา
(ไม่วรเลยนะ ที่นายะมีีวิแบบนี้…)
“…ถึเรือนหยวนแล้วหรือ?”
เ็ายในอ้อมแนที่เพิ่รุ้สึัวื่นึ้นเอ่ยถาม้วยน้ำเสียัวเีย
“เพะถึแล้ว…ว่าแ่อ์ายน้อยเริ่มพระวรายร้อน ๆ แล้วนะ หม่อมันว่าเสวยอะไรสัหน่อย แล้ว่อยเสวยโอสถ ่อยบรรทมพัผ่อนีว่านะเพะ”
“อืม…็ี้าหิว…หืม มะ…ไม่! ไม่ไ้! ้าไม่ิน!”
ในอนแรที่มีอาารัวเียอยู่เา็ยอมพูวาม้อารออมาามร แ่เมื่อรู้สึัวเ็มที่เ็าย็พลันปิเสธั้านึ้นอย่ารุนแร เสมือนนึถึเหุาร์ฝัใอะไรบาอย่า
“อะไรันเพะอ์ายน้อย โอ๊ย!…อย่าิ้นแบบนี้สิ”
เ็น้อยัวสั่นเทาิ้นไปมาอย่ารุนแรว่าทุรั้นุนลี่เริ่มประอเาไว้ไ้ยา แ่ระนั้นเา็ยัออแริ้นเรื่อย ๆ ไม่ยอมหยุ นมีัหว่ะหนึ่ที่นา้านแรเาไม่ไหวเสียท่าทำหมิานร่วลไปอพื้น เสียศีรษะโับระานไม้ัออมาัเน เล่นเอาวในาร่วไปอยู่าุ่ม
“ายแล้วอ์ายน้อย! เป็นอะไรหรือไม่เพะ…”
นารีบทรุายลไปูอาารเ็ายที่พื้น หาแ่มือที่นายื่นไปหาเา้วยวามเป็นห่วลับถูเาปัอออย่าแรนมันออสี้ำ
“อย่ามายุ่ับ้า!”
หมิานเยใบหน้าปรารอยปูโนึ้นมอหิสาว ่อนะระถัวหนีไปนัุู่้อยู่รมุมหนึ่อห้อที่ที่เาิว่าปลอภัย พร้อมับะโนไม่หยุว่า
“ออไปาห้อ้า! ไปให้พ้น! อย่ามายุ่ับ้า! เ้าไม่มีสิทธิ์มาแะัว้า! ไม่มีสิทธิ์มาี้า้วย!”
น้ำเสียเรี้ยวราอเ็วัยสิบสอวบมันวระทำให้นาอารม์ึ้น แ่ไม่รู้ทำไมมันลับทำให้นารู้สึสลใึ้นมานานี้ ุนลี่นั่้ามอเาอยู่รที่เิมวาสีน้ำหมึสะท้อนภาพเ็ายัวน้อยผู้นัุู่้อยู่รมุมมือห้อ แม้ปาะะโนออมาอย่านั้น ทว่าร่าายอเาลับสั่นเทาไปหม ูแล้วไม่่าอะไราลูแมวัวน้อยลัวภัยาเ้าถิ่นอมเเร
(…สิ่ที่นายเยเอมันเลวร้ายมานานั้นเลยเหรอ?)
“เ้าไม่มีสิทธิ์เอาอาหารบูมาให้้าิน…แล้ว็ไม่มีสิทธิ์บัับให้้าินมัน้วยเ้าใไหม! เ้าไม่มีสิทธิ์ทำับ้าเยี่ยนั้นสันิเียว! สันิเียว็ไม่มี!”
(ม…หมิาน…)
น้ำาสีใสที่ั่้าอยู่ภายในเบ้าาพาันร่วหล่นลมาทันทีหลัไ้ในยินสิ่ที่เิึ้นับเ็น้อยนนี้ น่าเศร้าเหลือเินับีวิอันน่าสสารอเา น่าเศร้าเินว่าะทนนิ่เย่อไป
ุนลี่โผเ้าไปอร่าายอันสั่นเทาอเ็น้อยไว้แน่น้วยวามรู้สึสสารับั้วหัวใ พร้อมับร้อไห้ออมาอย่าไม่ิะหยุลั้น ารระทำอนานั้นรวเร็วเินว่าที่หมิานะมีอาาร่อ้าน เาึทำไ้เพียนั่นิ่ ๆ ยอมให้หิสาวแปลหน้าอน่อไปแบบนั้น
“ฮึ ฮึ…ทำไมันนะ ทำไมเรื่อเลวร้ายแบบนี้้อเิึ้นับอ์ายน้อย้วย อ์ายน้อย็ัวเล็เท่านี้ นพวนั้นทำันลอไ้อย่าไร ฮึ…ถ้าเป็นหม่อมันล่ะ็…ถ้าหาเป็นหม่อมัน ะไม่มีวันทำเ่นนั้นับอ์ายน้อยเ็า…”
ำพูเหล่านั้น เสียร้อไห้ อ้อมออันสั่นไหวเพราะแรสะอื้น ารระทำเหล่านี้ล้วนเป็น ‘รั้แร’ สำหรับหมิาน เ็ายนั่นิ่อยู่ในอ้อมออุนลี่ไม่ยับายเลยแม้สัน้อย อาารสั่นเทาเพราะวามลัวเมื่อรู่มลายหายไปหมสิ้น หลเหลือแ่วามรู้สึหนึ่ึ่เป็นวามรู้สึที่เ็ายเอ็อบไม่ไ้ว่ามันืออะไรันแน่ แ่เารู้อยู่อย่าเียว็ือ อนนี้เารู้สึ ‘ปลอภัย’ มาอย่าที่ไม่เยรู้สึับผู้ใมา่อน
(ถ้าหาเป็นเ้า…อย่านั้นหรือ?)
มือน้อยอันอ่อนแร่อย ๆ ใ้ะเียบีบเ้าหู้ึ้นมาาถ้วย ่อนที่มันะหล่นแหมะลไปเหมือนเิม เพราะนีบนั้นอ่อนแรนมือไม้สั่น ุนลี่ที่มอูเารับประทานอาหารอยู่ใล้ ๆ ถึับ้อถอนหายใรั้แล้วรั้เล่า
(เฮ้อ…แบบนี้ะไ้ินไหมเนี่ย)
เมื่อรู้ัวว่าทนมอเา่อไปแบบนั้นไม่ไหว ึเินปรี่เ้าไปหา พร้อมยับเ้าอี้นั่ล้า ๆ เ็าย ารระทำนั้นทำเอาหมิานหันวับมามอ้วยวามสายาแปลใ
“ไม่้อมอหม่อมันแบบนั้นเพะ หม่อมันไม่ไ้ะมาอุ้ม แ่ะมา่วยป้อน้าว”
“้าไม่้อาร…แล้ว็่วยออไปไล ๆ ้าสัที ้าไม่อบหน้าเ้า”
ท่าทาสะบั้อนใส่อเ็ายทำเอาุนลี่นึหมั่นไส้อยู่ไม่น้อย แ่ในเมื่อเายัเป็นเ็ แถมยัป่วยอยู่ นาึบอัวเอให้อทนและอย่าไปถือสา
"ะไม่้อารไ้ยัไัน สภาพแบบนี้อ์ายน้อยะเสวย้าวยัไ ถึะไม่อบหน้าัน แ่ให้หม่อมัน่วยป้อนเสร็แล้ว่อยไล่หม่อมันไป็ไ้นิ”
นาพูพร้อมแย่ะเียบมาามือเ็น้อย ่อนัารีบเ้าหู้ิ้นนั้น่อปานป่วยเสร็สรรพโยไม่ถามวามสมัรใาเาสัำ เมื่อพบว่าัวเอไม่มีทาเลืออื่น หมิานึยอมอ้ารับเ้าหู้ิ้นนั้นเ้าปาไปอย่าเสียไม่ไ้
“เห็นไหมเพะ ถ้ายอมให้หม่อมันป้อนแ่แรป่านนี้็ไ้บรรทมพัผ่อนไปแล้ว”
“พูมา”
พูไป็เี้ยวุ้ย ๆ ไป ไม่รู้ทำไมราวนีุ้นลี่ถึไม่รู้สึอารม์เสียที่ถูเาว่าว่า ‘พูมา’ รัน้ามนาลับรู้สึเอ็นู อยาะป้อน้าวให้่อไปนอิ่ม
(ถ้าเามีวามสุเมื่อไหร วาสีน้ำาลู่นี้ะเปล่ประายสวยามมาแน่ ๆ ันอยาเห็นั...)
“อยู่ ๆ ็ยิ้มอะไรอเ้า ้าเห็นั้แ่เมื่อี๊แล้ว” หลัาเี้ยว้าวหมเา็เยหน้าถามาแป๋ว
“ยิ้มเพราะอ์ายน้อยน่ารัไเพะ”
ุนลี่อบพร้อมยิ้มร่าเริ ่อนะีบ้าวอีำป้อนเ้าปานถาม หมิานเี้ยว้าวหนุบหนับะพูว่า
“แปลนริ ๆ ้าเพิ่เยเห็นนแบบเ้า ยายสาวใ้อมโอหั”
“หม่อมัน็เพิ่เยเห็นนแบบอ์ายน้อยเหมือนัน”
“เ้าหมายวามว่ายัไ ะว่า้าน่ารัเียเหมือนับนอื่น ๆ อีแล้วใ่ไหม…”
ประโยนั้นทำเอาุนลี่ะัมือ นาละสายาาถ้วย้าว หันไปมอเ้าอำพูเมื่อรู่้วยแววาสสใ...
ใบหน้าไร้เียสา ับแววาเศร้าปนโศนั้นทำให้รู้สึอยาที่ะอยอยู่เีย้า อยาะทำทุอย่าให้แววาอเาสใสไ้เหมือนับเ็นอื่น ๆ
(...เ็ัวแ่นี้ไม่อยาเื่อเลยว่าะิลบับัวเอไ้นานี้
ยิ่เ้าใล้เามาเท่าไหร่ ัน็ยิ่รู้สึเศร้าับีวิอเามาึ้นเท่านั้น)
มือเรียวราวเล่มเทียนอหิสาว่อยยึ้นเอื้อมไปหาใบหน้าลอออ่อน้า ๆ ั่วะแรที่นาทำอย่านั้น หมิานมีสีหน้าสะุ้ลัวึ้นมาอย่าัเน
แ่เมื่อสัมผัสไ้ถึวามอบอุ่นที่ส่ผ่านมาาวาำสนิทอนา เา็ยอมนั่อยู่นิ่ ๆ ปล่อยให้มือนุ่มอนาไ้สัมผัสับใบหน้าอนอย่าไม่รู้ัว…
“อุ่นั...”
หมิานรู้สึราวับว่าัวเอำลัถูโอบล้อมเอาไว้้วยไออุ่นอแสะวันแรฤูร้อน วาทั้สอสีสบประสานเ้าหาัน ะนั้นเอมือน้อยอเ็ายที่วาอยู่ใล้ับถ้วยน้ำา่อย ๆ ยึ้น ้วยหวัอยาสัมผัสหิสาวรหน้าสัรั้ ทว่าันเผลอไปปัโนถ้วยาร่วลมาราใส่ัวเาเอเสียนี่
“่า...”
“ายแล้วอ์ายน้อย ลอพระอ์เปียหมแล้วเพะ!”
“เ้าะื่นระหนทำไมัน ็แ่เสื้อผ้าเปียเอ”
“ะไม่ให้ื่นระหนไ้ยัไล่ะ อนนี้อ์ายน้อยประวรอยู่นะเพะ ถ้าหามีไ้ึ้นมาะทำยัไ”
ุนลี่ร้อนใยให่เพราะลัวเาะไม่สบายหนั หมิานเห็นอย่านั้นแม้ะนึสสัยแ่็ปิเสธไม่ไ้เลยว่านรู้สึีมานาไหนที่มีนอื่นมาเป็นห่วเป็นใยเหมือนับเ็นอื่น ๆ
“ะทำไีเนี่ย เปลี่ยนลอพระอ์อย่าเียว็ไม่ไ้้วยสิ ราบาเหนียวิพระวรายแน่ ๆ”
เห็นสีหน้าไม่สบายใอหิสาวรหน้า หมิานึเสนอึ้นมาว่า
“ถ้าอย่านั้นเ้า็ไปเรียมเรื่ออาบน้ำมาให้้าแล้วัน ้าะไปอาบน้ำ...ำลัิว่าอยาะอาบอยู่พอี”
“หืม อ์ายน้อยะไปสรน้ำนเียวั้นหรือเพะ”
“ทำไมล่ะ แ่ไหนแ่ไร้า็อาบน้ำเอมาั้นานแล้ว ไม่เห็นใ่เรื่อแปล”
(แปลสิ ปิเ้านายระับเา้อมีนอยปรนนิบัิรับใ้ทุฝี้าว
แ่นี่นาเาำลัป่วยอยู่แท้ ๆ ยัไม่มีนิะสนใใยีเาสันิ)
“อืม...แ่ว่าอนนี้อ์ายน้อยยัมีไ้ัวร้อนอยู่เลย ั้นเอาแบบนี้ีว่า…เี๋ยวหม่อมันผสมน้ำอุ่น แล้วะอาบน้ำให้นะเพะ”
“เ้า…ะอาบน้ำให้้า?”
หมิานี้นิ้วไปทาัวเอ ่อนทำท่าล้ายใร่วรอะไรบาอย่า ่อนรีบส่ายหน้าปิเสธเป็นพัลวัล
“ไม่! ไม่เอา! อย่ามายุ่ับ้า…แ่เรียมอุปรให้้า็พอ แล้วเ้าะออไปไหน็ไปเถอะ”
“ทำไมล่ะ ให้หม่อมัน่วยน่าะสะวว่าันเยอะเลยนะเพะ”
ไม่ว่านาะหว่านล้อมนาไหนหมิาน็ยัยืนรานปิเสธวาม่วยเหลือานา ุนลี่มอเ็ายรหน้า แววาอเาไม่ไ้มีแววหวาผวาเ่นรั้่อน ๆ แ่มันายถึวามไม่สบายใที่ะถูหิสาวแะเนื้อ้อัว บ่บอว่าเายัไม่เปิใยอมรับนา เท่าที่วร
ุนลี่เห็นันั้นึเอื้อมมือไปแะบ่าเล็ ๆ อเ็าย เาสะุ้เล็น้อย่อนะมีท่าทีสบายึ้นหลัไ้รับสัมผัสอ่อนโยน
“ไม่เป็นไรนะเพะอ์ายน้อย หม่อมันอยู่รนี้...ไม่เป็นไรริ ๆ ”
รอยยิ้มอบอุ่นนั้นทำให้หมิานรู้สึสบายใึ้น วาสีน้ำาลอ่อนสะท้อนภาพหิสาวรหน้าเ่นั ภายในใที่ปิายมาสิบสอปีเริ่มแย้มออ้า ๆ อย่าที่ไม่เยเป็นับใรมา่อน เพราะสัมผัสไ้ถึวามปรารถนาีอันไม่มีีำัอสรีรหน้า...
(อยู่ับเ้า...้าะไม่เป็นไรริ ๆ หรือ?)
“ถ้าเ้ายืนยันอย่านั้นล่ะ็...อยาะทำอะไร็ทำเถอะ"
“รินะเพะ!”
ุนลี่ถึับยิ้มสว่า้าึ้นมาทันที เพราะนี่ถือเป็น่านแร ที่นาสามารถเปิหัวใที่ปิายอหมิานให้ยอมรับนาไ้ แม้ะยัไม่มานั แ่เพียเท่านี้็ีใมามายเหลือเิน
“แ่ห้ามอุ้ม้าอีล่ะ…ไม่อย่านั้น้าเอาืนเ้าแน่อยู”
“ไม่อุ้มแล้วเพะ ถ้าอ์ายน้อยไม่ื้อ”
“นี่เ้าหาว่า้าื้อรึไ!”
“ไม่ื้อ็ไ้ ๆ ”
ุนลี่ประอหมิานที่มีร่าายอ่อนเพลียมายัโรอาบน้ำในเรือนหยวน อนนี้เาไม่มีท่าทีัวสั่นเวลาโนนาถูเนื้อ้อัวมาเท่าไหร่แล้ว ะมี็แ่อาารหวเสื้อผ้าล้ายลัวว่าะถูใรเห็นร่าาย้าใน
ึ่็รามบทประพันธ์ในนิยาย ที่เามัะหวร่าายไม่ยอมให้ใรแะเนื้อ้อัว เพราะลัวว่าะถูรัเียในแผลเป็นปริศนาที่ิัวเามาั้แ่เ็ราวับราบาป ะมี็แู่ฮวานาเออเรื่อเท่านั้นที่เายอมให้แะเนื้อ้อัวไ้
“หม่อมันผสมน้ำอุ่นเรียมไว้แล้ว ถอลอพระอ์ออ่อนนะเพะ หม่อมันะไ้อาบน้ำให้...”
ุนลี่่อย ๆ ถอเสื้อออาร่าายเาอย่า้า ๆ หมิานรีบเอื้อมมือมาึมันไว้ไม่ยอมให้นาถอ หิสาวเห็นันั้น็เ้าใึพูปลอบโยนเา้วยเสียนุ่มนวลว่า
“ไม่เป็นไรนะเพะ หม่อมันเยบอว่าหาหม่อมันอยู่รนี้ อ์ายน้อยะไม่เป็นไร...”
ำพูอนาทำให้หมิานยอมปล่อยมือาเสื้อ้า ๆ ทว่าสีหน้าอเายัไม่ทิ้วามลัวที่ว่าะถูหิสาวรัเีย
ุนลี่่อย ๆ ถอเสื้ออเาออนหม ท่อนบนเหลือเพียวามเปลือยเปล่า แม้ว่าะเรียมใมาบ้าแล้ว็าม แ่สิ่ที่ปราแ่สายานั้นสั่นสะเทือนอารม์อนาเป็นอย่ามา
ที่ลาหลัอเ็ายัวน้อยปรารอยแผลเป็นปริศนา ึ่เป็นรอยรีลึนาให่ล้ายว่าถูลาบ มันินพื้นที่แทบะทั้หลัอเา ถ้าหาว่ามันยัเป็นแผลสอยู่ นาไม่อยาิเลยว่านรหน้าะเ็บปวทรมานแ่ไหน
เพียเท่านั้นยัไม่พอ ทั่วทั้ร่าายอเามีแ่ร่อรอยารถูทำร้าย ทั้รอยฟ้ำเป็น้ำาารถูบี รอยี่วน และอีสารพัอย่าปราอยู่ทั่วทั้ร่า อีทั้ร่าายที่วระสมบูร์อเา็ลับผอมแห้ แสออว่าไม่มีใริะใส่ใูแลเาเลยแม้เพียเรื่ออาหาราริน
ุนลี่ถึับยืนน้ำาลออยู่้าหลัเ็าย แ่ัวหนัสือที่บรรยายีวิอเา็ทำให้นารู้สึเศร้าสลใมามาเหลือเินแล้ว แ่ภาพวามริที่ปราอยู่่อหน้านี้สาหัว่านั้นหลายร้อยเท่า...
มือ้าหนึ่่อย ๆ เอื้อมไปแะรอยแผลเป็นร้ายอเ็ายัวน้อย เาสะุ้โหยทันทีที่นาสัมผัสโนแผลนั้น
“มันน่าเลียมาเลยใ่ไหม...”
หมิานเอยถาม้วยน้ำเสียสั่นเรือ ำถามนั้นบ่บอัเนว่าเารัเียัวเอเหลือเินที่มีรอยบาแผลปริศนานี้อยู่บนร่าาย และูท่าว่าแผลที่ฝัลึอยู่ภายในใอเาะมามายว่านี้หลายเท่านั
“โถ...อ์ายน้อย”
น้ำเสียอ่อนละมุนอุนลี่เอ่ยเรียเ็ายแผ่วเบา ฝ่ามือนุ่มอุ่นโลมไล้รอยแผลร้ายลาแผ่นหลัอเาอย่าเบามือ วาใ้ม่านน้ำสีใสายัถึวามสสารเห็นใทีมี่อหมิานเหลือานับ
“บาแผลเท่านี้เอน่ะหรือ...ที่ทำให้อ์ายน้อยเ็บปวมานานี้ มัน็เป็นเพียบาแผลเท่านั้น อย่าไ้เ็บปวับมันอีเลยนะเพะ...”
เสียพร่าสั่นปนสะอื้นน้อย ๆ อหิสาวทำให้เ็ายหันมามอ้วยวามสสัย เมื่อหันมาพบว่าุนลี่ำลัร้อไห้อยู่รหน้า าวามสสัยึแปรเปลี่ยนมาเป็นวามแปลใ
“...ทำไมอยู่ ๆ ถึไ้ร้อไห้อีแล้วล่ะ”
เสียไร้เียสาเอ่ยถาม ุนลี่่อย ๆ ย่อัวลให้วามสูทัเทียมับเ็าย ่อนะ้อนมือทั้สออเามาุมไว้ พร้อม้อมอเ้าไปในาทั้สออเา
“หม่อมันไม่อยาให้อ์ายน้อยพบับเรื่อเลวร้ายแบบนี้เลยเพะ ไม่อยาให้เป็นแบบนี้เลยริ ๆ ”
(ใ่...ันไม่อยาให้นาย้อพบับเรื่อเลวร้ายพวนี้เลยสันิ ในสายาอันนาย็แ่เ็ไร้เียสานหนึ่
ไม่ใ่ัวร้ายที่ใร่อใรพาันสาปแ่อย่าที่ในหนัสือบรรยาเอาไว้...ไม่ใ่เลยสันิ)
น้ำาหยแล้วหยเล่าอุนลี่ ปราัในวาอหมิานเสมอ เ็ายสัมผัสไ้ถึระแสวามปรารถนาีาใริส่ผ่านมาาวาสีน้ำหมึรหน้า...่าเป็นวามปรารถนาีแสนอบอุ่นที่เาไม่เยพบเอมา่อน
“ใบหน้าอเ้ามีแ่น้ำา…ไม่น่าูเอาเสียเลย”
หมิาน่อย ๆ เลื่อนมือน้อยอนไปปาน้ำาออาผิวหน้าเนียนนุ่มอุนลี่อย่าเบามือ ้วย้อาระเห็นใบหน้าอหิสาวั ๆ วหน้าอันามอ่อนหวานราวอท้อแรฤูใบไม้ผลิอหิสาวปราแ่วาลมโอเาเ่นั ทุรั้ยามมอใบหน้าอนา ไม่รู้ว่าเพราะเหุใถึไ้รู้สึอบอุ่นในหัวใึ้นมามามายนานี้...
“เ้าไม่รัเีย้าริ ๆ น่ะหรือ ทั้ ๆ ที่้ามีแผลเป็นอันน่าเลียน่าลัวนี้อยู่ับัวแท้ ๆ ...”
“หม่อมันบออ์ายน้อยแล้วนี่เพะ ว่าอย่าไ้เ็บปวับมันอีเลย มัน็เป็นเพียแ่บาแผลที่ไม่รู้ที่มาที่ไปเท่านั้นเอ...เวลาอยู่ับหม่อมัน อ์ายน้อยห้ามิแบบนี้อีนะเพะ”
(…เวลาอยู่ับเ้าั้นหรือ?)
(้าไม่เยพบนแบบนามา่อน นา่าเป็น...นที่แปลมาริ ๆ)
-บอน-
ความคิดเห็น