คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1 เฒ่าอัปลักษณ์
บทที่ 1 เ่าอัปลัษ์
ท่วทำนอเปี่ยมมลีเป่าบรรเล บทเพลรื่นรมย์เบิบานล้ายัแว่วไปทั่วสี่ทิศแปทา แเหรื่อยัลาลานสวนพลันะั้า เสียสนทนาเบาบาล ทุสายา่ามอไปยัประูทาเ้า้านหน้า เมื่อเห็นเี้ยวเลี้ยวเ้าประูมาพาให้ผู้นับ้อไม่วาา ราวับปรารถนาเพ่มอผ่านเี้ยวว่าเ้าสาวผู้นี้ะามเพียใ ถึับทำให้บุรุษหนุ่มเลื่อื่อแห่หมู่ึปี่หยลุ่มหลในัวนา
เสียเอี๊ยอ๊าอเี้ยวเ้าสาวัามัหวะ้าวเินอนแบเี้ยว ้าเี้ยวมีสาวใ้และแม่สื่อฝ่ายายเินิามอยู่ไม่ห่า ผู้ถือิ่ไผ่ระทำามพิธีเินนำอยู่หน้าบวน ปัิ่ไผ่ไปมาลอเส้นทาในลานสวนนถึแท่นพิธี แ่ลับไร้ึ่แม่สื่อฝ่ายหิ เมื่อปัิ่ไผ่แล้วเสร็ เี้ยวเ้าสาวึเลื่อนมาหยุลร้าแท่น ทันทีที่เี้ยวเ้าสาวหยุล รอบ้านพลันเิเสียฮือฮาัึ้นในหมู่แเหรื่อ ทุน่ายิ้มแย้มโห่ร้อ ึัึรืนเป็นอย่ายิ่
แม่สื่อให้สัาไ้ฤษ์ เ้าบ่าวในอาภร์แหน้าอลัไว้้วยบุปผาแ ้าวอย่ามั่นเื่อ้าลาแท่นไปยัเี้ยวเ้าสาว สาวใ้ึ่ยืนรออยู่้าน้าเลิม่านแสวยสึ้น ับพลันนั้นเอปราลิ่นาวลุ้โยออมาสายหนึ่อย่าบาเบา เ้าบ่าวึ่ยามนี้ปีิยินีเป็นอย่ายิ่ึมิทันไ้ใส่ใ ยื่นมือ้าหนึ่ไปหน้าเี้ยวหมายให้เ้าสาวเหนี่ยวรั้ยึเป็นหลัพยุร่าแ่ลับไร้ึ่วามเลื่อนไหว แม่สื่อเห็นเ่นนั้นึ้าวเ้าไป้อมเอวลหมาย่วยเ้าสาวให้ลุึ้น
ร่าอวบสูเพียห้าือ [1] อแม่สื่อมุลอม่านเี้ยวเ้าไปรึ่ร่า เผยให้เห็นบั้นท้ายให่โส่ายไหวไปมารู่หนึ่่อนะผะล้มลระแทพื้นอย่าแร มือ้าที่ถือผ้าเ็หน้าสีสี้เ้าไปในเี้ยวสั่นเทาอย่ามิอาวบุม ใบหน้าีาวราวับระาษ ริมฝีปาทาาแอิ่มสั่นระริยับึ้นลอย่าไร้สุ้มเสีย ท่าทีอแม่สื่อพาให้เหล่าแเหรื่อในลานสวน่าะลึ มอหน้าันอย่าวัผวา ั่วลมหายใเ้าออนั้นรอบลานสวนพลันเียบสัระทั่เ็มลบนพื้นยัไ้ยิน
เ้าบ่าวยืนนิ่ราวท่อนไม้อยู่หน้าเี้ยว เหม่อมอผนัภายในเี้ยวทั้สาม้านเปรอะเปื้อนไป้วยโลหิแาน ร่าอเ้าสาวในอาภร์แ ศีรษะลุมไว้้วยผ้าแเอนพิไปับผนั้านหนึ่ โลหิบนผนัสาระเ็นเลื่อนลา บนร่าเ้าสาวเ็มไป้วยบาแผล ุวิวาห์ามาวิ่น นับเป็นภาพอันสยสยอเป็นอย่ายิ่
ฝนฤูใบไม้ร่วโปรยปรายปราเป็นละออุใยไหม ่อเิเป็นบรรยาาศอ้าว้าหม่นหมออย่าประหลา อปรเส้นทาสายน้อยเปลี่ยวร้าไร้ึ่ผู้นสัรไปมาแม้ะเป็นยามเที่ยวันบ่ายล้อยเ่นนี้ บนเส้นทาน้อยอันเียบสัพลันเิเสียวามเลื่อนไหวัแว่วมาแ่ไล เป็นเสียีบเท้าสัว์เหยียบย่ำไปามพื้นถนน ัหวะย่า้าวเื่อ้าเียร้าน
ยัทาโ้อเส้นทาสายน้อยเป็นที่ั้อศาลาริมทาสภาพเ่าทรุโทรมหลัหนึ่ ึ่อยู่ห่าาเมือหลู่หลิราวสิบลี้ [2] เสียีบเท้าสัว์ระทบพื้นถนนัมาาทิศทานั้น ึเป็นที่มั่นใไ้ว่าผู้เป็นเ้าอมันำลัมุ่หน้าเ้าเมือ หาแ่ผ่านไปรึ่่อนวันเ้าสัว์สี่เท้าอมเียร้านึปราโมออมาา้านหลัศาลาริมห่าออไปราวสิบว่าั้ [3]
สัว์เ้าอเสียฝีเท้าเียร้านนั้นเป็นลาแ่ัวหนึ่ มันเินอย่าเื่อ้า้าวึ้นหน้าห้า้าวถอยหลัเสียหนึ่้าว ฝีเท้าสะเปะสะปะไปมาหาไ้มั่นไม่ราวับารเินทาในรานี้ำลัะร่าีวิน้อย ๆ อมันเสียอย่าไรอย่านั้น
บนหลัอเ้าลาแ่นั่ไว้้วยายราผู้หนึ่ สวมใส่อาภร์ผ้าฝ้ายสีีนเือบาว ทั้ยับย่น ทั้ปรารอยปะุนหลายแห่ ไว้เรายาวเสมออ ผมหอาวยุ่เหยิ อายุประมาเ็สิบแปสิบปี รูปร่าผอมแห้ั่ท่อนฟืน ใบหน้าูบอบ ใ้วา้า้ายปราไฝำเม็โ เม็ไฝมีนึ้นประปราย ับให้ใบหน้าอเ่าราผู้นี้อัปลัษ์ึ้นอีหลายส่วน
หนึ่ลาเ่า หนึ่เ่าราเินทาไปอย่าเื่อ้าไม่เร่ร้อน ผ่านศาลาพัริมทายามเที่ยวันลับมาถึประูเมือหลู่หลิในยามเิน [4] ึไ้หยุพัยัเพิน้ำาริมทา ้วยยามนี้บนถนนให่้านหน้าประูเมือมีรถม้าสิบว่าันอรอเป็นบวนยาวเหยีย
ผู้เ่าผูลาอนไว้ยั้นไม้้า ๆ เพิน้ำา้วยท่าทา ๆ เิ่น ๆ านั้นหยิบว้าะร้าสานอย่าบัิบนหลัลามาถือไว้่อน้าวเ้ามาในเพิน้ำา พลาสั่หมั่นโถวสอลู น้ำาาหนึ่ ผู้เ่าราแม้ท่าทาอ่อนแอ หาแ่ยามร้อสั่หมั่นโถวลับเสียัึ้อ สะเทือนถึถ้วยาที่ั้อยู่บนโ๊ะ้าเียอผู้ผ่านทาลุ่มหนึ่
นผ่านทาหลายนถึับสะุ้เฮือว้าับถ้วยาอนเอไว้มั่นพลาปรายามอเ่าอัปลัษ์อย่าเหยียหยาม านั้นพวเาึหันลับไปสนทนาัน่อ ระทั่เมื่อุยถึเรื่อแปลพิสาราทั่วทุสารทิศ หนึ่ในนั้นลับเอ่ยึ้นว่า
“พูถึเรื่อแปลพิสาร เมื่อห้าวัน่อน เมือหลู่หลิลับเิเรื่อแปลประหลาเรื่อหนึ่”
“เ้าหมายถึี ‘เี้ยวเ้าสาว’ ที่เิึ้นยัหมู่ึปี่หยใ่หรือไม่” ผู้นในโ๊ะแม้เป็นนผ่านทาเเ่นเียวัน หาแ่เรื่อนี้เพิ่เิึ้นไ้ไม่นานลับเป็นที่ล่าวานโษันไปทั่ว “ะว่าไปีนี้นับว่าแปลประหลายา่อาราเา ไ้ยินว่ายามที่แม่สื่อโน้มัวเ้าไปในเี้ยว ภาพที่เห็นภายใน่าน่าพรั่นพรึสยอวัยิ่นั”
“ถู้อ ้ายัไ้ยินมาอีว่า ในยามนี้เ้าสาวยัหลับใหลไม่ไ้สิ เป็นเหุให้ทาารไม่อาสืบสาวเรื่อราว่อไปไ้” ผู้นในโ๊ะ่าะลึพรึเพริมอหน้าันเลิลัเมื่อไ้ยินำบอเล่าเ่นนี้ ระทั่นผู้หนึ่เอ่ยึ้นอย่าไม่อยาเื่อ
“นายัไม่าย?”
“ะเป็นไปไ้อย่าไร ้าไ้ยินมาว่าบนัวนามีบาแผลน้อยให่นับรวมไ้ยี่สิบสามแผล”
“ถู้อ แม้มีบาแผลน้อยให่มามาย แ่นายัไม่าย” เสียอบรับอย่ารวเร็วไร้วามลัเลัมาาเบื้อนอ พลันให้ผู้นในโ๊ะ่าหันมอไปยัที่มาอเสีย
ผู้มาเป็นลุ่มบุรุษหนุ่มสวมอาภร์สีำเเ่นเียวันหน สายาแ่ละนับ้อไปโยรอบเพิน้ำาเพื่อหาโ๊ะว่า หาแ่หนึ่ในนั้น้าวเ้ามาทาพวเา้วยท่วท่าส่าาม วาเรียวยาวแฝวามน่าเรามอยู่า ๆ พลาล่าว้วยน้ำเสียทุ้มนุ่มอ่อนละมุน
“แ่ไม่ว่าีะแปลประหลาพิสารเพียใ เมื่อพว้ามาถึเมือหลู่หลิแล้ว ีนี้ย่อม้อลี่ลายลไ้อย่า่ายาย”
เหล่าผู้ผ่านทาในโ๊ะ่ามอบุรุษหนุ่มผู้นั้น้วยวามมึน ระทั่บุรุษหน้าาุันอีผู้หนึ่เินเ้ามาบไหล่อีฝ่ายเิเป็นเสียหนั ๆ ราหนึ่ บุรุษผู้นั้นเพียหันไปส่ยิ้มอย่าออภัย่อนเินาไปโยมิไ้ล่าววาาอื่นใแม้เพียรึ่ำ
้วยในเพิน้ำาในยามนี้ลาล่ำไป้วยผู้นึ่เินทาสัรไปมา พลันให้โ๊ะเ้าอี้ไม่เพียพอ เหล่านุำึ้อแยย้ายันนั่ามเ้าอี้ว่า มิอานั่รวมอยู่ในโ๊ะเียวันไ้ บุรุษในอาภร์ำามส่าผิพวพ้อย่า้าวอย่าเื่อ้ามั่น้วยท่วท่าผ่อนลายมุ่ไปยัโ๊ะัวหนึ่ึ่พบเห็นผู้เ่าใบหน้าอัปลัษ์นั่ิบาินหมั่นโถวอยู่เพียลำพั
“ท่านผู้เ่า มิทราบว่าให้้าและเหล่าสหายไ้นั่ร่วมโ๊ะับท่านไ้หรือไม่”
เ่าอัปลัษ์ปรายาึ้นมอราหนึ่ในะที่ำลััินหมั่นโถว ่อนสอส่ายสายามอไปโยรอบ พบเห็นผู้ผ่านทามามายนั่อยู่เ็มเพิึผศีรษะพร้อมส่เสียในลำอเป็นารอบรับ บุรุษในอาภร์ำที่ยืนอยู่เบื้อหลัอีสอนึสืบเท้าเ้ามา ประวบับเห็นท่าทีอเ่าอัปลัษ์ำลัใ้มือ้าหนึ่หยิบว้าาน้ำาอนึสาวเ้าไปไว้ในวแนราวับว่าพวเาะแย่ิมันมาอย่าไรอย่านั้น นทั้สามสบาันพลานั่ลบนเ้าอี้เผยสีหน้าอ่านไม่ออว่าำลับิสิ่ใ
“นุำเหล่านั้น…” หนึ่ในลุ่มนผ่านทาึ่่อนหน้าำลัพูุยันถึเรื่อีเี้ยวเ้าสาวเอ่ยึ้นอย่าแผ่วเบา หายัไม่ทันบประโยลับมีนอีผู้หนึ่รับ่ว่อ
“พวเาือมือปราบเอ๋าเสียหยิ หนึ่ในหน่วย้าหลวมือปราบแห่วัหลว”
“เ่นนั้นหมายวามว่าีนี้…”
“ีนี้แม้แปลประหลาพิสารหาแ่เี่ยวพันถึุายอันับหนึ่ ้าไ้ยินมาว่าุายแห่หมู่ึปี่หยผู้นี้เป็นสหายออ์รัทายาท” สิ้นำล่าว นทั้โ๊ะ่าลอบมอไปยัโ๊ะึ่มีบุรุษอาภร์ำนั่อยู่มาที่สุ
ในราสำนัยุนี้มี้าหลวมือปราบสอหน่วย หนึ่ือมือปราบเอ๋าเสียหยิ อีหนึ่ือาโม่ฮวา ำแหน่สััรมราทั์ ทั้สอหน่วยานเปรียบเสมือนผู้แทนพระอ์รวสอบีอาาทั่วแผ่นิน อีทั้้าหลวมือปราบทั้สอหน่วยแม้รวมันลับมีำนวนไม่เินยี่สิบนเท่านั้น แ่วามสามารถในารลี่ลายีวามลับเป็นที่เลื่อลือยิ่นั
หลัมือปราบเอ๋าเสียหยิทั้สามนั่ลร่วมโ๊ะับเ่าอัปลัษ์ ผู้ผ่านทาที่นั่อยู่รอบ้าพลันพูุยันอย่าแผ่วเบา เ่าอัปลัษ์เิมทีหมายะนั่ฟัเรื่อเล่าานไปพลาิบาินหมั่นโถวไปพลา หาแ่ยามนี้ทุผู้ทุนามลับพาสบปาสวนวาาันเป็นอย่ายิ่ ในเมื่อมิไ้ยิน่าวราวอันใอี เ่นนั้นมิสู้รีบเินทา่อไม่ีว่าหรือ
เมื่อบิัสินใไ้เ่นนี้แล้วเ่าอัปลัษ์ึวาเิน่าน้ำาและหมั่นโถวไว้บนโ๊ะ านั้นหยิบว้าะร้าสานับหมั่นโถวึ่ยัเหลืออีรึ่ลูอนเินลับไปยั้นไม้้าน้าที่นผูลาเอาไว้ ่อนับูมันไปหยุยืน่อท้ายบวนสิน้าเพื่อรอเ้าเมือพลาัินหมั่นโถวที่เหลืออยู่ ระทั่ปลายยามโหย่ว [5] ึไ้เหยียบย่าเ้าสู่เมือหลู่หลิ
เ่าอัปลัษ์ูลาเ่า้าวย่าไปามถนนหนทาที่วัไว่ลาล่ำไป้วยผู้น สายฝนฤูใบไม้ร่วระลอนี้เหน็บหนาวนั แม้ฝนหยุไปหลายั่วยาม [6] แล้ว แ่อาาศลับยัเือวามเย็นาสายฝนไม่าหาย ท้อฟ้ายัทิศะวันออ่อย ๆ แปรเปลี่ยนเป็นสีเทาุั่มีผู้ใ้พู่ันปาวาอย่าเื่อ้า เาึเร่สอส่ายสายามอหาที่พั้าแรมใน่ำืนนี้
ร้านฝูหลินถัั้อยู่บนถนนสายหลัอเมือ เป็นร้านายยาที่เ่าแ่ที่สุในเมือหลู่หลิ ารำเนินิารเป็นไปอย่าไม่เลวอีทั้ยัรุ่เรือเป็นอย่ายิ่เมื่อทอมาอยู่ในมืออเถ้าแ่ในรุ่นนี้ เป็นเหุให้ผู้น่าแวะเวียนมาอย่าอุ่นหนาฝาั่ ึ่ล้วนมาับ่ายื้อยาันทั้สิ้น ยาอที่นี่เป็นที่เลื่อื่อ้วยปรุาสมุนไพรุภาพเยี่ยม ระทั่ผู้ที่มาื้อยา้อเ้าแถวยาวนล้นออนอประูร้าน หนึ่ในนั้นถึับมีเ่าอัปลัษ์ึ่เ้าประูเมือมาไ้ไม่นานับูลามายืนรั้รออยู่ท้ายบวน
ผ่านไปั่วเวลาิบาถ้วยหนึ่ [7] เ่าอัปลัษ์ึไ้มาถึโ๊ะยาวหน้าู้ยา นานร้านฝูหลินถัรมาเอ่ยถามอย่าระือรือร้นหาไ้มีวามรัเียแม้สัเล็น้อยไม่ “นายผู้เ่าท่านนี้ มีอะไรให้รับใ้อรับ”
“ไม่ทราบว่าเถ้าแ่ฝูอยู่หรือไม่” ยามนั้นเอบุรุษผู้หนึ่ึ่อยู่้านหลัอนานพลันเหลียวมอมาทาเาราหนึ่่อนหันลับไปัยาามเทียบในมือ่อ
“อยู่อรับ แ่ไม่ทราบว่าท่านผู้เ่ามีเรื่อเร่่วนอันใหรือไม่”
“้ามีาร้าเล็ ๆ น้อย ๆ มาเสนอเถ้าแ่อเ้า” บุรุษที่ยืนอยู่้านหลัพลันหันลับมาทันที ่อนส่ห่อยาในมือให้ับนานผู้นั้นพลาสั่ว่า
“เ้าัยาามนี้เพิ่มอีสอุ อย่าไ้ั้าระทั่ทำให้พ่อบ้านหลี่้อรอนาน”
“อรับเถ้าแ่” นานผู้นั้นพลันผละไปทำานามำสั่โยทันที
“ท่านผู้เ่ามีาร้าอันใมาเสนอ้าอย่านั้นหรือ” เถ้าแ่เ้าอร้านฝูหลินถัเอ่ยถามพลาลอบไล่สายาสำรวผู้เ่ายัเบื้อหน้าอน
“มิทราบว่ามีสถานที่เียบสบหรือไม่” เถ้าแ่ฝูรุ่นิรึรออยู่รู่หนึ่ึผศีรษะ ่อนเินนำเ่าอัปลัษ์เ้าไปยัห้อ้าน้าึ่่อน้าเียบสบ ไม่เอะอะอึทึเเ่นโถ้านหน้า
เถ้าแ่ฝูเื้อเิเ่าอัปลัษ์ให้นั่ลอย่ามีอัธยาศัย ้านนเอเินไปยัโ๊ะ้าเพื่อามา้อนรับแ ในห้อ้ายามนี้ึมีเพียเสียสายน้ำไหลรินาพวยาลสู่ถ้วยา หลัเถ้าแ่ฝูยามาวาไว้ยัเบื้อหน้าวบนระทั่นั่ลบนเ้าอี้ฝั่ร้ามออีฝ่าย หาแ่เ่าอัปลัษ์ลับมิเอ่ยสิ่ใ แม้แ่าเบื้อหน้า็ยัมิแะ้อ
“ท่านผู้เ่ามีาร้าอันใมาเสนอให้ับร้านฝูหลินถัอ้าหรือ” เถ้าแ่เ้าอร้านยัล่าวอย่ามีอัธยาศัย หาแ่ในใเริ่มรู้สึเือาลไม่น้อย เมื่อเห็นอีฝ่ายยันิ่เียบ
ผ่านไปอีรึ่ถ้วยา เ่าอัปลัษ์ยัมิเอื้อนเอ่ยสิ่ใ เถ้าแ่ร้านพลันลุึ้นาเ้าอี้ ในะที่ำลัะออปาส่แ เ่าอัปลัษ์ลับยยิ้มพลาส่ายหน้า ่อนยาที่บันี้เย็นืไปแล้วึ้นมาิบอย่าเื่อ้า
“มีอันใให้ท่าน้อบัน” เถ้าแ่ฝูเอ่ยถาม้วยน้ำเสียเือาลอย่าไม่ปิบั
“เ้าำ้าไม่ออริ ๆ เ่นนั้นหรือ” เถ่าแ่ฝูไ้ยินเ่นนั้นพลันเพ่พิศเ่าอัปลัษ์ที่นั่อยู่เบื้อหน้าอเาอีรั้ หาแ่ไม่ว่าะมออย่าไรเา็มั่นใว่าไม่เยพบเอหรือรู้ันผู้นี้มา่อน
“หวิ่เ้านั่ล่อน”
“ท่านรู้ั้า” ฝูหวิ่รู้สึนสสัยเป็นอย่ามา ้วยนับั้แ่เารับสืบทอิารร้านฝูหลินถั่อาบิา ผู้นในเมือมัเรียานเาว่าเถ้าแ่ฝู หรือไม่็ุายฝู ไม่มีผู้ใเรียานื่อเาร ๆ เ่นนี้มา่อน
“เ้าำเหมยเียวม้าไม้ไผ่ [8] อเ้าไม่ไ้หรืออย่าไรัน” เ่าอัปลัษ์ล่าวพลาถอนหายใ
“ท่านผู้เ่าอย่าไ้ล่าววาาเหลวไหล” ฝูหวิ่ล่าว้วยน้ำเสียเือาลเป็นอย่ายิ่
“้ามิไ้ล่าววาาเหลวไหล อีทั้วาานี้เ้าเป็นผู้บอล่าวเอมิใ่หรืออย่าไร”
“้า?” ฝูหวิ่ยิ่ฟัยิ่วย ยัมิทันใล่าวปิเสธ เ่าอัปลัษ์พลันเอ่ยแทรึ้นเสีย่อน
“ถู้อ เทศาลหยวนเียวในปีนั้นเ้าเป็นผู้ล่าวแ่้าว่า ‘ู่หมั้นผู้นี้ แม้แ่พิธีสวมวาน [9] อเ้า็ยัไม่มา เ่นนั้นเ้า็รับ้าเป็นเหมยเียวม้าไม้ไผ่อเ้าเสียเถิ’ เ้าำไ้หรือไม่“
เมื่อสี่ปี่อนฝูหวิ่เยล่าววาาเ่นนี้ับนผู้หนึ่ริ ๆ หาแ่เป็นเพียวาาหยอเย้าสหายสนิทึ่บหาันมาั้แ่เยาว์วัยเท่านั้น หาแ่ผู้เ่าเบื้อหน้ามออย่าไรอายุ็น่าะมาว่าห้าหสิบปี
“ำล่าวนี้... เป็นินเล่อบอแ่ท่านเ่นนั้นหรือ” เาเอ่ยถาม้วยน้ำเสียึ่แฝไว้้วยวามลัเล
“ถึนานี้แล้วเ้ายัำ้าไม่อออีหรือ” เ่าอัปลัษ์ล่าวพลาวาถ้วยน้ำาในมือล ่อนที่มือ้าหนึ่ะล้วเ้าปาไปในลำออน ึเอาอสิ่หนึ่ออมา “หารานี้เ้ายัำไม่ออ ้าะับเ้าไปแวนไว้บนำแพเมือหลู่หลิ” น้ำเสียอเ่าอัปลัษ์พลันเปลี่ยนไปในทันที
“เป็นเ้า! ินเล่อ?”
ยัไม่ทันที่เ่าอัปลัษ์ะไ้ล่าวอันใ ร้านายยา้านหน้าพลันเิเสียเอะอะัึ้น ่อนที่นานในร้านผู้หนึ่ะระวีระวาเ้ามาภายในห้อ้า้วยท่าทาระหนลนลาน
“เถ้าแ่อรับ แย่แล้วอรับ ทาารส่มือปราบมาุมัวเียนีไปแล้วอรับ”
“ุมัว? ้อหาใัน” ฝูหวิ่เอ่ยถาม้วยสีหน้านายเป็นอย่ายิ่
“้อหา ้อหาวายาแม่นาิฮวาอรับ”
“เ้าใเย็น ๆ ่อน แล้ว่อย ๆ ล่าว ว่าเรื่อราวเป็นมาอย่าไรันแน่” เ่าอัปลัษ์ที่บันี้สุ้มเสียลับมาแหบแห้เเ่นเ่าราทั่วไปเอ่ยแทรอย่าสุุมเยือเย็น นานผู้นั้นันเล็น้อย เห็นเถ้าแ่อนผศีรษะให้ึเริ่มเล่าเรื่อราวั้แ่้น
เนื่อ้วยหมู่ึปี่หยมัะส่นมาัยาที่ร้านฝูหลินถัอยู่เป็นประำ รั้นแม่นาิไ้รับบาเ็บ พ่อบ้านึนำเทียบยาาท่านหมอประำหมู่ึมายัร้านเพื่อัยา้วยนเอ ระทั่เมื่อรึ่ั่วยามที่ผ่านมานาลับหมลมหายใไปอย่าะทันหัน อู่ั้ว [10] ผู้รวศพพบว่านาถูวายา เมื่อรวสอบเทียบยาลับไม่พบว่าัวยาใมีปัหา แ่เมื่อรวสอบายาที่้มให้นาื่มลับปราัวยาหนึ่นอเหนือาที่บันทึไว้ในเทียบยา และเมื่อห้าวัน่อนเียนีแห่ฝูหลินถัผู้นี้เอที่เป็นผู้ัยาให้แ่พ่อบ้านอหมู่ึปี่หย เป็นเหุให้มือปราบมาับัวเาเพื่อไปไ่สวนำเนินี
“เป็นไปไ้อย่าไร เียนีไม่มีทาัยาผิพลาอย่าแน่นอน” ฝูหวิ่เอ่ยอย่ามั่นใ ่อนหันไปทาเ่าอัปลัษ์ “ิน…” ยัไม่ทันที่เาะล่าวบอีฝ่ายลับเอ่ยัึ้น
“ผู้น้อยแ่หลัว นามว่าเินเล่อ” ฝูหวิ่ันไปรู่หนึ่่อนเอ่ยเร่ร้อน
“ผู้เ่าหลัว ้ามีเรื่อ้อไปัาร ไม่อาอยู่้อนรับไ้” เาลัเลเล็น้อย่อนล่าว่อไปว่า “อย่าไร้าะให้บ่าวไพร่ัห้อหับให้แ่ท่านไ้พัผ่อน พรุ่นี้พวเรา่อยมาเราาร้าันอีรั้” เ่าอัปลัษ์ผุลุึ้นพลาประสานมือารวะ
“เถ้าแ่ฝูเรใเินไปแล้ว” ฝูหวิ่มอท่าทีอเ่าอัปลัษ์ราหนึ่่อนหันายเินาไป
ม่านรัิาลรอบลุมทั่วท้อฟ้า ทว่าผู้นที่สัรบนท้อถนนยัวัไว่ลาล่ำุั่ลาวัน แม้เ่าอัปลัษ์ะถูัให้พัยัเรือนรับรอึ่ปลูแยออมาทา้านหลัร้านฝูหลินถัแ่ลับยัไ้ยินเสียสรรพสำเนียยัถนน้านหน้าไ้อย่าัเน
สายลมเย็นอฤูใบไม้ร่วพรั่พรูผ่านหน้า่าเ้ามาอย่าะทันหัน หัวิ้วอเ่าอัปลัษ์มวเ้าหาันเล็น้อยระทั่มอแทบไม่ออพลาปิหน้า่าเรือนลอย่ารวเร็วแผ่วเบาพร้อมทั้เี่ยหูฟัสรรพเสียรอบาย โสประสาทแยแยะผู้นวัไว่บนท้อถนน นานในร้าน รวมไปถึบ่าวไพร่ในเรือน
ยามนั้นเอเ่าอัปลัษ์พลันไ้ยินเสียอาภร์สะบัพลิ้วไหวแผ่วเบาเหินทะยานแลบหลัาร้านฝูหลินถัมุ่หน้าเ้ามายัเรือน้านหลั เาึหันายลับไปับเทียนึ่ั้อยู่บนโ๊ะลาภายในห้อ ่อนเยื้อย่าแผ่วเบามาที่้าหน้า่าพลาใ้นิ้วรีระาษรุหน้า่าเป็นรูเล็ ๆ รูหนึ่ ลอบมอไปยัลานสวนพลันไ้เห็นเาำสายหนึ่วูบไหวในวามมื ท่าร่าปราเปรียวเป็นที่ำนวไ้ว่าฝีมือหาไ้อ่อน้อยไม่ แในยามวิาลผู้นี้ำลัมุ่หน้าไปยัเรือนพัอนาน ผ่านไปรึ่ถ้วยาร่าเานั้นึพุ่ทะยานออมา่อนเหิน้ามห้อพัอเาหลบหนีออไปทา้านหลัอย่าไร้สุ้มเสีย
รึ่ถ้วยาถัมาปราร่าเาำอีสายระโออาหน้า่าเรือนรับรอ ท่าร่าลื่นไหลรวเร็วุสายลมไร้รูป ัหวะารเลื่อนไหวแปรเปลี่ยนไปามสรรพสิ่รอบายราวับหลอมรวมเป็นหนึ่เียว มอูล้ายระแสลมพัผ่านาที่หนึ่ไปสู่อีที่หนึ่เลื่อนมาหยุอยู่ใ้ายาเรือนพันาน านั้นเร้นายลืนหายไปในเามื
บันี้้านหน้าร้านฝูหลินถัไ้ยุิาร้าายลแล้ว เหล่านานึ่าพาันแยย้ายลับเ้าสู่ห้อพัอน ผ่านไปไม่ถึรึ่ั่วยามทั่วทั้เรือนพัพลันเียบสั ไร้ึ่แสไฟ้วยเหล่านานไ้ับไฟนอนหลับพัผ่อนันนหมสิ้น
ร่าเาำืบลานเร้นายอยู่ในเามืใ้ายาอย่าเื่อ้าแผ่วเบา ระทั่หยุลอยู่หน้าห้อพันานห้อหนึ่่อนทิ้ัวห้อยหัวลมาแ้มเปิบานประู สลับานพับยัไม่ทันส่เสียร่าเาำพลันพลิ้วายลอผ่าน่อว่าอประูไปอย่ารวเร็วุระแสลมพัผ่าน่อนบานประูะปิับลอย่าแผ่วเบา
ท่ามลาวามมืสลัว แสเาสีเินยวลอผ่านหน้า่าเป็นแผ่ลำประายพาผ่านไปยัเียนอน ภายในห้อพันานเรื่อเรือนน้อยิ้น มีเพียโ๊ะ้าเล็ ๆ ัวหนึ่ เียนอนและหีบใส่อ สภาพภายในแลูไม่มีสิ่ใผิปิ แยามวิาลึ่มาเยือนในห้อ่อนหน้า ใ้เวลาเพียรึ่ถ้วยาึาไป เ่นนั้นเป็นไปไ้ว่าไม่ไ้มาเพื่อ้นหาหรือโมยสิ่ใ
นัยน์าสุใสุวาราู่หนึ่ภายใ้ผ้าลุมสีำอำพราใบหน้าสอส่ายสายาไปโยรอบ เวลารึ่ถ้วยาแม้ไม่เพียพอ่อารสืบ้น หาแ่มาพอที่ะใหุ้่อนบาสิ่บาอย่า บุรุษรูปายสูโปร่ผอมบาภายใ้อาภร์ำเลื่อนไหวว่อไวแผ่วเบาไปยัปลายเีย เพ่พิศไปยัหีบใส่อรู่หนึ่่อนเลื่อนสายาไปบนเีย ิ้วู่ามั่ิ่หลิวมวเ้าหาันสายามปลาบถึับมอเห็นะเ็บหมอน้านหนึ่หลุลุ่ยแม้ะอยู่ภายใ้แสสลัวเลือนรา
เาหยิบหมอนึ่ห่อหุ้ม้วยผ้าฝ้ายเนื้อหยาบึ้นมา านั้นใ้ปลายมีสั้นรีะเ็บอีเล็น้อยพลันไ้ลิ่นิเีย [11] และโร่วุ้ย [12] โยออมาาฟาึ่ยัอยู่ภายใน สมับเป็นนานร้านายยาเ่าแ่ ยามหลับนอนยัใ้หมอนยา เาใ้ปลายมีสั้นเี่ยฟา้านในเพียไม่ี่รั้พลันพบเห็นสิ่ทีุ่่อนอยู่ภายใน
ปลายยามห้าย [13] ฝูหวิ่ึไ้ลับเ้าห้อพัอนึ่อยู่บนั้นสามอร้านฝูหลินถั ้วยเาใ้วามพยายามอยู่หลายั่วยามเพื่ออพบัวเียนีึ่ถูุมัอยู่ในุอวนว่าารเมือหลู่หลิหมายสอบถามเรื่อราวให้ระ่า ถึอย่าไรเา็ไม่มีทาเื่ออย่าเ็าว่าอีฝ่ายะลอบวายาสรีบอบบาผู้หนึ่ไ้ลอ
ทันทีที่เาปิับบานประูภายในห้อพลันสว่าไสวึ้น ้วยวามระหนใเป็นเหุให้ไม่รู้ว่านสมวรทำสิ่ใ เพียเหลียวมอไปยัที่มาอแสสว่า ในโ๊ะลาห้อปราบุรุษภายใ้อาภร์ำผู้หนึ่นั่ื่มาอย่าใเย็น
“ินเล่อ!” เมื่อเห็นว่าผู้มาเยือนือผู้ใ เาึสืบเท้าเ้าใล้อีฝ่ายพลานั่ลบนเ้าอี้ฝั่ร้าม “เ้าเ้ามาไ้อย่าไร”
“้าเ้ามาทาหน้า่า” ฝูหวิ่ไ้ยินเ่นนั้นพลันื่นะลึไม่น้อย
“เ้าลอบเ้ามาในห้อ้า?”
“้ามีบาเรื่อ้อารอวามระ่าาเ้า”
“เ้ามีเรื่ออันใ่อยสนทนาันพรุ่นี้ไม่ไ้หรืออย่าไร เหุใึ้อลอบเ้ามาในยามวิาลเ่นนี้”
โวินเล่อไม่อบำ ลับล้วหยิบอสิ่หนึ่าอเสื้อออมาวาไว้บนโ๊ะ่อนเลื่อนไปยัเบื้อหน้าอสหาย ฝูหวิ่แมุ้นแ่ยัหยิบอสิ่นั้นึ้นมาลี่ระาษที่ห่อหุ้มออ ภายในปราหยประับิ้นเล็ ๆ ิ้นหนึ่
“้าพบมันในห้ออนานผู้หนึ่ าว่านผู้นั้นเป็นเียนีระมั”
“นี่มัน!” เาระหนใึ้นมาอีราหนึ่เมื่อเห็นอัษรบนระาษ ่อนหยิบหยประับที่ถูห่อไว้ึ้นมา้วยมืออันสั่นเทา หาแ่สายายัับ้อไปยัรายารัวยาที่บันทึอยู่บนระาษแผ่นนั้น
“ถ้าหา้าไม่ลอบมาพบเ้าในืนนี้ รอระทั่พรุ่นี้มิทันาร” ฝูหวิ่เ้าใวามนัยาวาาอสหาย
“้าไม่ไ้สั่ อีทั้หยประับิ้นนี้ิัว้าอยู่ลอเวลา” เาล่าวพลา้มมอสายาเอวอน หมายที่ะวยเอาหยประับที่ห้อยอยู่้าเอวึ้นมา ำพูที่เหลือพลันะั้าอยู่ที่ริมฝีปาไม่อาเอื้อนเอ่ยออมาไ้
“้ารู้ ้าถึลอบมาพบเ้าอย่าไรเล่า”
โวินเล่อหรือผู้เ่าอัปลัษ์แ่หลัวสัเเห็นหยประับิ้นนี้อสหายั้แ่อีฝ่ายรับรอนในห้อ้าอร้านายยา หยประับิ้นนี้มีทรลมใลาลว ประับ้วยหยิ้นเล็ ๆ ึ่แะสลัเป็นรูปใบไม้ผูห้อย หยสอิ้นนี้แะสลัึ้นาหยน้ำผึ้สีเหลือส้มึ่หาไ้ยายิ่
“้าไม่รู้ว่ามันหายไปั้แ่เมื่อใ” ฝูหวิ่เอ่ย้วยใบหน้าีเผือไม่่าอันใับระาษ
“าว่ามันถูผู้อื่นิไปในระหว่าที่เ้าเินทาไปยัวนว่าาร”
“ถูิไป!”
“เมื่อไม่ี่ั่วยาม่อนมีนผู้หนึ่ลอบเ้าไปในเรือนพันาน าว่านผู้นั้นนำสิ่นี้ไปุ่อนเอาไว้ในห้ออเียนีเพื่อใส่วามเ้า”
“อย่านั้น้าวรทำเ่นไร” ฝูหวิ่เอ่ยถามอย่าร้อนรน
“แม่นาิฮวาือผู้ใ มีวามสัมพันธ์อันใับเ้า” โวินเล่อล่าวพลาหยิบระาษที่ห่อหยิ้นนั้นึ้นมา่อับเปลวเทียน
“้าไม่รู้ันาแม้แ่น้อย” ฝูหวิ่ล่าวพลาับ้อระาษที่ปราอัษรไม่ี่ัว่อย ๆ เผาไหม้นลายเป็นเถ้าถ่าน่อนทอถอนหายใออมาราหนึ่ านั้นึล่าวสืบไปว่า “เ้าเยไ้ยินีเี้ยวเ้าสาวหรือไม่”
“้าเพิ่เินทามาถึเมือหลู่หลิวันนี้ ประวบับที่เพิน้ำาึ่ั้อยู่หน้าประูเมือปรามือปราบเอ๋าเสียหยิึ้นถึหน แม้น้ามีใอยาฟั่าวราวอันใ แ่ผู้ผ่านทายัเพิน้ำาแห่นั้นลับพาันสบปาสบำเป็นเหุให้้ามิล่วรู้เรื่อราวอันใมานั”
“มือปราบเอ๋าเสียหยิถึับสอมือเ้ามายุ่มย่ามับีนี้เียวหรือ”
“้าไ้ยินเพียว่าีนี้เี่ยวพันถึุายอันับหนึ่ึ่เป็นสหายออ์รัทายาท”
“เป็นเ่นนี้เอ” ฝูหวิ่ผศีรษะึ้น ๆ ล ๆ ราวับไ่ิ้าวเปลือ่อนเอ่ยถามว่า “ผู้ที่มา… ้าหมายถึหนึ่ในมือปราบเอ๋าเสียหยิ มีู่หมั้นอเ้าหรือไม่”
“ื่อเสียอร้านฝูหลิถัสำั หรือเรื่อู่หมั้นอ้าสำั”
“แน่นอนย่อม้อเป็นู่หมั้นอเ้า” ฝูหวิ่นล่าว้วยน้ำเสียหยอเย้าอย่าไม่ปิบั
“ฝูหวิ่ เ้าอยาถูแวนไว้บนำแพเมือใ่หรือไม่” โวินเล่อเือาลระทั่ใบหน้าเียวล้ำ
“้าแ่หยอล้อเ้าเท่านั้น” ฝูหวิ่ล่าว้วยน้ำเสียผ่อนลายไม่ล้ายเถ้าแ่ฝูผู้ื่นระหนเมื่อรู่แม้แ่น้อย “แ่หลัีนี้ลี่ลายเ้า้อเล่ามาให้หมว่าเหุใเ้าึไ้ปลอมัวเป็นเ่าอัปลัษ์เ่นนั้น”
[1] 1 ื่อ (尺) = 0.33 เมร
[2] 1 ลี้ (里) = 500 เมร
[3] 1 ั้ (丈) = 3.3 เมร
[4] ยามเิน = 15.00-16.59 น
[5] ยามโหย่ว = 17.00 – 18.59 น.
[6] 1 ั่วยาม = 2 ั่วโม
[7] ั่วเวลาิบาถ้วยหนึ่ (一碗茶的时间) ือ่วเวลาที่น้ำาหนึ่ถ้วยเย็นลนสามารถื่มไ้ หรือ็ือประมา 15 นาทีสำหรับฤูร้อน และไม่ถึ 10 นาทีสำหรับฤูหนาว
[8] เหมยเียวม้าไม้ไผ่ (青梅竹马) หมายถึ ู่ายหนุ่มและหิสาวที่ สนิทสนมันมาั้แ่เ็ เิบโ้วยันมาั้แ่เ็ ,ู่รัในวัยเ็
[9] วาน (冠) ือ รัเล้าที่ะสวมรอบรัมวยผม เ็ายเมื่อมีอายุรบ 20 ปีเ็ม ะมีพิธีสวมวาน เรียว่า ี๋วาน (及冠) มีบาพื้นที่อายุ 16 ปี็เ้าพิธีสวมวานไ้
[10] อู่ั้ว (仵作) เป็นนรับใ้ายที่รับผิอบารรวศพในสมัยโบรา ส่วนหิรับใ้ที่รวสอบศพเรียว่าเหวินโป (穩婆) ึ่ถูใ้มาั้แ่ราวศ์ถั่อนเปลี่ยนเป็นเ้าหน้าที่พิสูน์ (检验吏)
[11] โร่วุ้ย (肉桂) หรืออบเย อบเยเป็นสมุนไพรที่มีลิ่นหอม
[12] ิเีย (丁香) เป็นสมุนไพรที่เ้าสู่เส้นลมปราม้าม ่วยทำให้ิใสบผ่อนลาย
[13] ยามห้าย = 21.00 – 22.59 น
ความคิดเห็น