คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : คันจิ 一 (1) : 一般
(ผลงานเก่า ขอแปะไว้กันหาย)
一般
เรางงกับตัวนี้เป็นพิเศษเลยเอามาแปะไว้
ความยากบทเรียนนี้ 7/10
เราเข้าใจว่า ทุกๆคนเข้าใจว่าคำว่า' ปกติ' เป็นอย่างไร มันก็คือ เรื่องที่พวกเราเชยชินกับมันนั่นแหล่ะ เราหายใจถึงเป็นเรื่องปกติ การกินข้าวทุกวันเป็นเรื่องปกติ และการมาเรียนหนังสือก็เป็นเรื่องปกติของพวกเราทุกๆคน
พล่ามนานจังนะคะ จารย์
ก็เพราะ คำศัพท์วันนี้จะเกี่ยวกับเรื่องที่จารย์พูดยังไงล่ะ ฟังดีๆล่ะ
ครับ/ค่ะ
วันนี้รวบรัดมายังคันจิ 一般 いっぱん อ่านว่า (อิป-ปัน)
いっぱん แปลว่า ： ทั่วไปๆ โดยปกติ
คำอธิบาย :
1. สิ่งๆหนึ่งเป็นการเป็นที่ยอมรับจากคนจำนวนหนึ่ง จากนั้นก็เกิดการแพร่กระจายข่าวๆนั้นให้กลายเป็นเรื่องทั่วไป
2.สิ่งอื่นๆ ที่ดูธรรมดาทั่วไป ดังต่อไปนี้
คำนี้จะนำไปวางไว้ข้างหน้าเพื่อขยายคำนาม เช่น 一般市民 (พลเมืองธรรมดาทั่วๆไป)
一般公開 (เปิดให้บริการทั่วไป) 一般大衆 (ประชาชนทั่วไป)
一般に (ทำไมถึงมี に น่าจะเอาไว้เชื่อมประโยค แต่ว่าจะยกตัวอย่าง 5 ประโยคเพื่อความเข้าใจ)
EX. 一般に 女性は 男性より 長生きする (โดยปกติแล้ว ผู้หญิงจะมีชีวิตยืนยาวกว่าผู้ชาย)
Ex. 庭を一般に公開する (สวนเปิดให้สาธารณะชนใช้บริการทั่วไป)
Ex. 一般に認められた考え (แนวคิดที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป)
Ex. 一般に地方では 商店の閉店時間 が早い (โดยทั่วไปในพื้นที่ชนบท ร้านค้าจะปิดให้บริการเร็ว)
Ex. 一般に広まっているうわさ (ข่าวลือแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง)
ประโยคสุดท้ายเหมือนจะแตกต่างยากตัวอื่นๆนะ ใครจำคำอธิบายข้อแรกได้บ้าง
คำอธิบาย : 1. สิ่งๆหนึ่งเป็นการเป็นที่ยอมรับจากคนจำนวนหนึ่ง จากนั้นก็เกิดการแพร่กระจายข่าวๆนั้นให้กลายเป็นเรื่องทั่วไป
一般 (อย่างกว้างขวาง)
ทว่า
ทว่า
ทว่า
///// พักเบรค 5 นาที
\\\一般(อิปปัน) VS 普通 (ฟุซือ)//
ทั้งสองคำมีความหมายว่า “ปกติ ทั่วไป” ซึ่งจารย์ได้อธิบายคำแรกไปเรียบร้อยแล้ว ต่อไปเป็นคำระดับพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่น ฟุซือ
普通 ふつう ฟุซือ : การบอกความคิดเห็นส่วนตัวต่อสิ่งๆนั้นว่า ปกติ เช่น เรื่องที่เกิดขึ้น ระดับความยาก
ทว่าต่างกันยังไงล่ะ???
ความคิดเห็นส่วนตัว : อันแรก คือ สิ่งๆหนึ่งที่กลายเป็นที่รู้จัก จนเกิดความเป็นธรรมดาๆ เช่น ร้านเปิดปิดเวลาเท่านี้ ปกติคนไปทำงานเวลานี้ๆ
อันสอง คือ สิ่งที่เราคิดว่ามันดูธรรมดาๆนะ เช่น เกมที่ดูธรรมดาจัง อาหารจานนี้ธรรมดาๆ สัตว์ตัวนี้ธรรมดามากกว่าที่คิดอีก
อัปปัน จะแสดงความคิดของสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นมาหลายๆครั้ง หลายๆคนอย่างแพร่ หลายทุกคนรับรู้ได้
ฟุซือ จะใช้ความคิดของคนพูดเป็นหลัก แสดงความตรอกซ้ำถึงความธรรมดาๆทั่วไปของสิ่งนั้น
ตอนหน้าเจอ わけ หลอกหลอนแน่นอน
ความคิดเห็น