คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ไวยา : わけ ไม่แปลกใจเลย!!!
เรารู้ส่าทุกคนที่ดูอนิเมะต้องได้ยิน
わけ WAKE
わけ だ
わけ だろう?
ไวยากรณ์ระดับหนึ่งของภาษาญี่ปุ่นที่ทุกคนมักเรียนเข้าหูซ้าย ทะลุหูขวา แต่จริงๆหากคุณเข้าใจและไม่สับสน คุณจะเข้าใจคนญี่ปุ่นพูดมากขึ้นเยอะเลยล่ะ
verb + わけ
(adv な) +な わけ
แปลว่า ไม่ต้องสงสัย , จะบอกว่า (การเน้นอารมณ์)
EX.毎日ギターを弾くから 上手に弾けるわけだ
Mainichi guitar wo hiku kara jouzu ni hajikeru wake da
เล่นกีต้าร์ทุกวันแบบนี้ ไม่ต้องสงสังเลยว่าทำไมถึง เล่นเก่ง
暑いわけだ。気温が36度もある。
atsui wake da , kion ga 36 do mo aru
ไม่ต้องสงสัยทำไมร้อน อุณหภูมิตั้ง 36 องศา
って、知しらないわけ？
น่ะ…จะบอกว่า ไม่รู้ งั้นเหรอ?
本当のことを 言うと 彼は その仕事には 向かなかったわけだ
hontou no koto wo iu to kare wa sono shigoto niwa mukanakatta wake da.
บอกตามตรงว่า เขาไม่บอกกับงานนี้เลย
彼女は 動物が 嫌いだから 犬を飼ったことがないわけだ。
konojou wa doubutsu ga kirai dakara inu wo katta koto ga nai wakeda
นางเป็นคนเกลียดสัตว์ ดังนั้นก็ไม่แปลกที่จะไม่เคยเลี้ยงหมามาก่อน
彼は日本に10年住んでいるから、日本語が上手なわけだ
kara wa nihon ni 10 nen sundeiru kara , nihongo ga jouzu na wake da
เขาอยู่อาศัยประเทศญี่ปุ่นมา10ปี ดังนั้นไม่แปลกที่จะเก่งภาษาญี่ปุ่น
โครตยากกกกกกกกกกก!!! จะเห็นเลายว่าบางประโยคก็ชวนงง อย่างประโยคที่ 3 คืออะไรวะ??? แต่ว่ารวมๆแล้ว เหมือนไวยากรณ์จะสื่อถึงความ ไม่แปลกใจ มันก็จริงของมัน
って、知らない わけ～?
＝จะบอกว่า ไม่รู้ งั้นเหรอ～～～～ น่าจะอารมณ์ประมาณนี้ฮะ
จำเป็นวลีเด็ดน่าจะช่วยได้ฮะ งั้นช่วยจำประโยคนี้ด่วนๆ เพราะเราได้ยินบ่อยสุดๆ และลองพูดแบบใส่อารมณ์ไปเลย！！！
^^ วันนี้เสนอไวยากรณ์ わけ เสร็จสิ้นเพียงเท่านี้ฮะ ต่อไปบอกเลยว่าไวยากรณ์ わけ ตามมาหลอกหลอนแน่นอน
เสนอประโยคชวนสยิว
毎日エロ漫画を よみあげたから、とっても気持ちいいわけだ。
ใครเรียนญี่ปุ่นถือว่าได้บุญส่วนนี้ไปนะ ５５５
ความคิดเห็น