คำบอกรักภาษาเยอรมัน

คำบอกรักเป็นคำคลาสสิค ที่ใครๆ ก็อยากฟัง


แต่ว่ามันก็เป็นคำที่พูดยากที่สุดนะ กว่าจะรวบรวมความกล้าพูดออกไป


แต่คนสมัยนี้บางคนกลับพูดมันออกไปง่ายเหลือเกินราวกับว่า ความรักมันแจกจ่ายให้กันได้ง่ายๆ


คำว่ารักจะมีความหมายอะไรถ้าคุณพูดออกไปเพียงเพื่อหลอกอีกฝ่ายให้มาสยบลงตรงหน้า


ทว่า...

ไม่ได้มีความรักให้เขาจริง


ความรักที่ออกมาจากใจ กลั่นกลองออกมาเป็นคำพูด
มิใช่เพียงการหลอกลวงที่นำไปสู่ความสัมพันธ์ฉาบฉวย


เกริ่นมาซะนานมาเข้าเรื่องภาษาสนุกๆ ชวนปวดหัวของเรามั่งดีกว่า


ความนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักบ้าง


พร้อมรึยัง



3
.
.
2
.
.
1
.
.
GO


Ich liebe dich.  อิช ลีเบ้อ ดิช แปลว่าฉันรักคุณ คำนี้ออกจะน้ำเน่านิดๆ ปัจจุบันหนุ่มสาวเยอรมันไม่ค่อยใช้ เพราะว่ามันเชย

Ich mag dich. อิช มัก ดิช คำว่า mag ที่จริงแปลว่าชอบ แต่ปัจจุบันได้เป็นคำบอกรักที่นิยมใช้กับแพร่หลาย

Ich habe dich gern. อิช ฮาเบ้อ ดิช แกน แปลคล้ายๆ ประโยค  2 พูดได้ว่า ฉันชอบเธอมาก

Du gefallst mir gut. ดู เกเฟลสฺทฺ เมีย กู้ท เธฮทำให้ฉันถูกใจ หรือแปลได้ว่า ฉันตกหลุมรักเธอน่ะแหละ

Du bist aber nett. ดู บิสทฺ อาเบ้อ เน็ท เธอน่ารักจัง...อิอิ


*******+++++********+++++

TO BE CONTINUE...