คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : SF : Popular song ♡ Chansoon
Title : Popular song
Pairing : Chan x Soonyoung
Rating : PG-13
Date : 04.06.2016
Author : woowowwoozi
Note : เนื้อหาในส่วนเนื้อเพลนำำแปลมาาาแนลยอฮีวัทับ่ะ ( https://www.youtube.com/watch?v=bUtrqNF_rUs ) อบุ่ะ
‘무슨 노래 들어 어떤 가수야 요즘 누가 좋아’
(ฟัเพลอะไรอยู่เหรอ? อนัร้อนไหนน่ะ? ่วนี้อบใรเหรอ?)
날씨와 기분에 따라 Change
(ทุๆอย่าเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ามสภาพอาาศและอารม์)
“ูนยอ”
“...”
“ูนยอ”
“...”
“เฮ้อ..”
แรผ่อนลมหายใหนัๆถูพ่นออมาเือับวามไม่พอใที่เ็หนุ่มไม่อาอลั้นเอาไว้ไ้อี วาเรียวเล็วัมอไปยัเ็หนุ่มอีนทีู่ะไม่แยแส่อเสียเรียอเาเลยสัรั้ ริมฝีปาบาบเม้มโยอัโนมัิราวเป็นทำนบสัลั้นวามน้อยใที่ำลั่อัวเป็นเลียวลื่นพร้อมที่ะัสาร่าบารหน้าอยู่ทุเมื่อ
‘แ่อยารู้ว่าฟัเพลอะไรอยู่’
ิ้วเรียวมวเป็นปมเล็ๆแสอาารัใ ่อนที่ะเผลอ้อมอริมฝีปาอิ่มสีพีออีนที่ำลัยับร้อเพลเบาๆ เสียึมำราออมาาลำอัพอที่ะทำให้อีานไ้ยินเมโลี้อเพลสัเพลหนึ่ที่่วนี้ไ้ยินามถนนแทบทุั่วโม
“อ้าวาน มาั้แ่เมื่อไหร่?”
าเรียวเล็เบิโอย่าประหลาใเมื่อรู้ัวว่านเอไม่ไ้อยู่นเียว นัวเล็่อยๆลานออาอหลืบระหว่ามุมห้อับู้หนัสือนาให่ในห้อสมุ หนัสือเล่มหนาสอสามเล่มำลัถูไสอออย่าลวๆ หลัาทำหน้าที่เป็นหมอนแ็ๆั่วราวให้เาไ้หนุนหลับระหว่ารอนัเ็หนุ่มรุ่นน้อนสนิท
“นานนฟัูนยอร้อเพลบท่อนฮุไปรอบนึแล้ว”
เ้าอื่อมุ่ยหน้าพลา้ามือใส่ อีานยิ้มน้อยๆอย่าพอใที่แล้แหย่อีนสำเร็ เารู้ว่าูนยอไม่อบใที่เาไม่ยอมเรียว่าพี่ทั้ๆที่เ็ว่าถึสามปี
“ันปีสามแล้ว ส่วนนายเพิ่ึ้นมอปลายปีหนึ่้วย้ำทำไมไม่เรียันว่าพี่สัที”
“็ไม่อยาเรียนี่”
“เ็ไม่ี”
“แล้วไล่ะ”
เพี้ยะ!
เป็นอีรั้ที่อีานถูี แ่น่าแปลที่เ็หนุ่มลับมีรอยยิ้มประับบนใบหน้าแถมยัวนรุ่นพี่ที่ไม่อบเรียว่าพี่ไปร้านนมามที่ลันไว้่อนหน้าอี้วย
“านอา ันว่านาย้อแ้รนี้หน่อย”
“้อนี้เหรอ? แ้ยัไ ูนยออธิบาย้วยสิ”
“ลอทำ่อน ผิแล้วเี๋ยวบอ”
มือเรียววาปาาลทันทีแล้วมอหน้านที่เพิ่พูบ อีานทอสายามอใบหน้านร้ามที่ำลัสนอสนใหน้าอมือถืออัวเอ ้วยวามอยารู้ เาึะโหน้าไปูสิ่ทีู่นยอสนในัหนา ่อนที่ะพ่นลมหายใอีมาอย่าเปิเผย
“อบมาหรือไ”
“....”
แม้ระทั่เาพูอยู่รหน้า็ยัไม่สามารถเบนวามสนใาูนยอไ้เลย เรียวาเล็ยัับ้ออยู่ที่ลิปวิิโอไออลหนุ่มนหนึ่ำลัวาลวลายารเ้นที่ทำเอาเ้าัว้อาไม่ระพริบนละเลยหน้าที่ิวเอร์
ว่าสามสิบนาทีแล้วที่อีานนั่แ้โทย์สมาร้ำๆ โยที่หาำอบที่ถู้อไม่ไ้สัที นวามอทนสุท้ายหมลเมื่อหน้าระาษแผ่นบาาออาารที่เาลบรอยินสอ้ำแล้ว้ำเล่านน่าโมโห
“ไม่ทำแล้วนะูนยอ”
เ็หนุ่มไม่เพียทิ้เสียั้วยวามหุหิ มือาวทั้สอรีบหยิบหนัสือับสมุยัลระเป๋าอย่าลวๆ ูนยอึยอมเยหน้าละสายาาอในมือึ้นมามอ มุมปาว่ำลโยอัโนมัิ
“านอา ทำไม่ไ้เหรอ”
อีานไม่อบ และเาำลั่อสู้ับัวเออย่าหนัเพื่อไม่ให้เผลอเยหน้าึ้นไปสบาับนร้าม น้ำเสียที่อ่อนลอย่ารู้สึผินั้นเาไม่้อเา็รู้ว่าูนยอำลัทำหน้าแบบไหน และนั่นมันะทำให้เา้อวาระเป๋าแล้วทิ้ัวลนั่ที่เิมอย่านแพ้
“ันไมู่แล้ว็ไ้ นั่ลเถอะเี๋ยวสอนารบ้าน่อนะ”
้อมือถูอีนรั้เอาไว้พลาระุเบาๆ เสียราแผ่วๆเรียื่ออเามันำลัะทำให้ใอ่อนยวบ
“ถ้าไม่ทำ่อ ั้นินนมให้หม่อนนะ น้า..”
ร่าโปร่ระแทัวลับเ้าอี้พลาเบนหน้าหนีทันทีที่นร้ามยิ้มนาปิอย่าพึพอใ
แพ้วอนูนยออีามเย ให้ายเถอะ
하루 열 일곱 번 들었음 해
(ฟัวนไปวันละสิบเ็รั้สิ)
무조건 알아채줬으면 해
(ไม่ว่ายัไ็้อเปิใรับเพลๆนี้นะ)
이건 벚꽃 필 때 봄 바람처럼
(นี่ือเพลที่เหมือนับสายลมฤูใบไม้ผลิที่พัมายามอาุระบาน)
널 위한 거니
(เพื่อุยัไล่ะ)
“ูนยอ เี๋ยวไปูหนัันนะ”
แทนที่ะใ้ำว่า ‘เี๋ยวไปูหนัันไหม?’ แ่อีาน็เลือใ้ประโยำสั่แทนประโยำถาม มันเป็นนิสัยที่แ้ไม่ไ้อเาเอที่มัะเผลอแสท่าทีทีู่นยอเรียว่า ‘ปีนเลียว’ ออมาอย่าบ่อยรั้นมันลายเป็นเรื่อปิและูนยอเอ็เหนื่อยหน่ายเินว่าะมานั่่อว่าึ็ปล่อยให้ทุอย่ามันลายเป็นวามเยินอเาทัู้่
“อือ..”
น้าหลัอบลับออมาอย่าว่า่าย ร่าเล็เิน้าๆไปามัหวะ้าวเินอน้าหน้า มือำายเสื้อยีนส์สีีอรุ่นน้อนเิมเอาไว้ มืออี้าใ้รูหน้าอมือถือไปมาในะที่า็้ออไม่ระพริบ
“อ๊ะ!”
ร่าสูโปร่้าหน้าหมุนัวลับมาอย่าระทันหัน ทำใหู้นยอนเ้าับหน้าออเาเ็มๆ ่อนที่ใอีรั้เมื่ออีานว้าโทรศัพท์อเาามือไปถือไว้
“มันมีอะไรใหู้นัหนา หื้ม?”
“าน เอาืนมานะ”
“ไม่ืน เินอยู่บนถนนแท้ๆ ทำไมไม่มอทา”
“็เินามนาย ไม่มอ็ไ้นี่”
“แล้วถ้าผมไม่ไ้เินนำหน้าล่ะ ถ้าูนยอนอย่าอื่นที่ไม่ใ่ผมล่ะ”
“ไม่นหรอน่า นาย็ูันลอนี่”
อีานส่ายหัว้วยวามเหลืออ เอือม..เอือมระอาเหลือเิน ใบหน้ารุ่นพี่ที่แสนื้อ้านแ้มไป้วยรอยยิ้มหยีไม่ไ้มีท่าทีสำนึผิอะไรสันิ แถมยัแบมืออโทรศัพท์ืนาเาเหมือนเ็ที่ไม่รู้ว่าัวเอำลัทำผิ ถ้าเาอายุมาว่าละ็ สาบานไ้ว่าวอนูนยอะไ้โนับมาฟาให้หลัลาย
“ถ้าืนแล้ว้อไม่เล่นนะ เินให้ถึโรหนั่อนแล้ว่อยเอาออมาเล่น เ้าใไหม?”
“อื้อ!...เอ๊ะ นี่ันเป็นพี่นายนะ”
ูนยอ้ามือเรียมใ้ท่าประำ แ่วามไวว่าอรุ่นน้อ็หลบหลีฝ่ามือเล็อเาไ้เ่นเย อีานหัวเราะน้อยๆที่ไ้เห็นูนยอหน้าบึ้เป็นรอบที่ห้าอวันนี้ แ่เพียไม่ี่วินาทีเา็้อหุบยิ้มัับ
“ูลิปนัร้อนนี้อีแล้วเหรอ?”
ูนยอเลิิ้ว แปลใเล็น้อยที่อยู่ๆหน้าอีาน็เปลี่ยนอารม์ไวเท่าิ้่าเปลี่ยนสี หัวิ้วอหนุ่มรุ่นน้อมวปมพร้อมสายาที่แสถึวามุ่น้อถูส่มาให้เาในทันที
“็มินยูร้อเพลเพราะนี่ เ้น็เ่นะ ำลััเลย”
“็เลยูทั้วันเลย?”
“็มันเพลินนี่ เามีานั้หลายอย่า เป็นทั้นัร้อ นัแส วาไรี้็ทำไ้ี อ้อ! หนัที่เราำลัะไปูน่ะ มินยูเป็นนพาย์เสียพระเออเรื่อ้วยนะ ันถึไปูับนายไล่ะ”
‘...ันถึไปูับนายไล่ะ…’
ราวับว่าหูอเาับระทันหัน ริมฝีปารหน้าำลัยับยิ้มพลาเอ่ยอะไรออมาโยที่เาปิเสธารรับรู้ วาเล็ที่ส่อประายนั้นมันสใสะนทำเอาหัวใอเาระุวาบ วอนูนยอูะมีวามสุมาเินไปแล้ว
“อ้าว ไปไหนล่ะาน”
อีานเินลับไปทาถนนที่เินมา่อนหน้า ถึะับ้นนปลายไม่ถูแู่นยอ็วิ่ามร่าโปร่ในทันที
อีานเ็ว่าเา็ริ แ่้วยวามเป็นนัีฬาเทวันโทำให้เ็อายุสิบเ็นนั้นสูว่าเามานั เ็หนุ่ม้าหน้า้าวยาวๆอย่ารวเร็วผิับเาที่ำลัวิ่เหยาะๆให้ทันอีน ปา็เรียร้อแ่น้าหน้าไม่หยุและไม่หันมอลับมาเสีย้วย
“านอา อนอะไรน่ะ หยุ่อนสิ”
“หยุนะอีาน! บอให้หยุไ”
“าน! ยะ หยุนะ.. หยุ”
“านอา พะ..พี่เหนื่อยแล้ว...”
สิ้นเสียเรีย ูนยอ็ทิ้ัวลับพื้นถนนอย่าเหนื่อยอ่อน เาไม่ทันไ้มอว่าแผ่นหลัอเ็นนั้นเินห่าเาไปไลเท่าไหร่แล้ว แ่อาารเ็บแปลบที่แล่นเ้าหน้าอทุรั้ที่หายใเอาอาาศเ้าไปมัน็ุนเาไม่อาฝืนัวเอวิ่ามอีนไ้อีแล้ว
มันเ็บมา นอบาร้อนผ่าวไปหม
“วิ่ามมาทำไม วิ่ไม่ไ้แล้ววิ่ทำไม”
เสียทีุ่้นหูเอ่ยึ้นท่ามลาวามเียบในอยเล็ๆ ูนยอรีบเยหน้าึ้นมอ้นเสียทันที เป็นนเียวับที่เาวิ่ามเมื่อรู่ เป็นนเียวับนที่ทำให้อบาอเาร้อนผ่าว
“นาย็รู้ว่าพี่วิ่ไม่ไ้”
“็ใรให้วิ่าม”
“แล้วนายวิ่่อนทำไมล่ะ! อยู่ๆ็เินลับ เป็นอะไร็ไม่บอ”
“สนใัน้วยเหรอ?”
ูนยอนั่ระพริบาปริบๆ ำถามสั้นๆ่ายๆแ่ทำเอาเาพูไม่ออ สนใสิ ทำไมเาะไม่สนใอีาน เอันทุวัน ห่าันแ่เวลานอนเท่านั้นแล้วมีเหุผลอะไรที่ทำให้อีานถามำถามนี้ับเา
“นายิว่าพี่ไม่สนในายั้นเหรอ?”
“้อให้พูไหม”
“็พูมาสิ!”
ูนยอเผลอเสียัใส่อีน เพราะแววาที่เหมือน้อนให้เานมุมู่นั้นมันำลับอว่าเาทำผิเสียเ็มประา
เพราะมอาอยู่ ทำไมเาะไม่เห็นว่าอีนมีน้ำาลอ
“็ูนยอ..ูนยอน่ะ..โธ่เว้ย! เยเห็นผมในสายาบ้าไหมเล่า! ผมไม่อยาใหู้นยอมอนอื่นนอาผมนะ!”
“ทำไมพี่ะไม่เห็นนาย เอันอยู่ทุวัน อย่ามาี่เ่าน่าอีาน!”
นัวเล็แผเสียแ่ับเ็หนุ่มรุ่นน้อ อีานไม่เยวาใส่เาแบบนี้ แถมเหุผลที่เินหนี็แสนะี่เ่า ทำไมเา้อยอมให้เ็นี่่อว่าเา้วย
ถึแม้ะมีเพียแสไฟสลัวาเสาไฟสูลิบ้าทา แ่็มาพอที่ะส่อให้เห็นแววาสั่นระริและแ้มสีเลือฝาอร่าบาที่ออยู่บนพื้นถนน ูนยอบริมฝีปาแน่นแสท่าที่อ้านเ็มำลั
ไม่ิอะไรริๆเลยสินะ วอนูนยอ
“พอันที”
เสียทุ้มเ้นออมาาลำอ่อนที่ะวาแนรั้ร่าบาเ้ามาแนบอ ูนยอาถลน้วยวามใ มือน้อยทั้สอผวาำเสื้อออีฝ่ายแน่นทันที
เป็นรั้แรที่เารู้สึว่าอีานไม่เยเป็นเ็น้อยอเามา่อน
“้อให้หายไป่อนเหรอ ูนยอถึะรู้ว่าผมสำั”
“ปะ..เปล่า”
“ผมอยู่รนี้ทั้น ทำไม้อสนในอื่นมาว่า้วย”
“...”
“ให้ผมเป็นนพิเศษที่สุเถอะนะ”
เหมือนแววาส่อประายู่นั้นมีเวทมน์บาอย่า ทุสิ่หยุหมุนราวับวันเวลาไม่มีริ แม้ระทั่ารหายใูนยอ็ลืมวิธีทำมันไปเสียสนิท
รู้ัวอีที ริมฝีปาเย็นเียบ็ถูวามอบอุ่นแทรึมเ้ามาทีละนิ วามนุ่มนิ่มำลัลืนินเาทีละน้อย ลิ่นหวานๆาบาอย่าที่ล้ายับเมล่อนลอยวนอยู่ที่ปลายมู ริมฝีปาเล็ถูับเบาๆหยอเย้าเหมือนอนที่อีนอบแหย่ให้เาวิ่ไล่
“อย่าไปเินามใรนะูนยอ”
ห่าเพียปลายมู อีานเอ่ยแผ่วเบาให้ไ้ยินเพียแ่เา แววาริันั้นเาไม่เยมอเห็นมา่อน แววาอนใล้ัวที่เามัะมอ้ามมันไปเสมอ
เพราะอยู่ใล้มาไปึมอไม่เห็น
“านี้ไป...เรามาเินูมือันเถอะอีาน”
언제나 어디서 누굴 만나도
(ไม่ว่าเมื่อไหร่หรือที่ไหน ไม่ว่าะไปพบใร)
별 내용 없는 노래들과는 비교하지 말아줘
(เพลที่ไม่มีวามหมายพิเศษอะไรเหล่านั้น อย่าเอามาเทียบับเพลนี้เลยนะ)
웃기게 들릴지 몰라도 넌 들어야 돼
(แม้มันอาฟัูล แุ่็้อฟัมันนะ)
너는 꼭 들어봐
(ุ้อฟัให้ไ้นะ)
-- WOOWOWWOOZI --
ความคิดเห็น