คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Serendipity (2)
“แล้วโปรแรมวันนีุ้หมอไปไหนเหรอะ” เสียหวานยัลอยมา ึเาึ้นาวามิเมื่อรู่
“ไม่รู้สิ มีที่ไหนแนะนำไหม ผมสารภาพเลยว่าไม่ไ้แพลนมา่อน อนแริว่าแ่ะมาสัมมนาวันเียวแล้วบินลับอีวัน แ่็ิว่าไหนๆ ็มาแล้ว็เลยลาาน่ออีอาทิย์”
“ในเมืออย่าที่ฮิๆ เลยที่นเาเที่ยวัน็ทาวเวอร์บริ์ เวสมินสเอร์แอบบี้ ลอนอนอาย หรือไม่็ไป็อปปิ้ที่ถนนอ๊อ์ฟอร์แุ่หมอเยไปมาหมแล้ว” ารัน์ยอมรับว่ามอนรหน้าพูแล้ว็เพลินีเหมือนัน เมื่อวานเพราะเหุาร์ุลมุนวุ่นวายเาเลยไม่ไ้มีโอาสมออย่าเ็มา
เารู้ว่าเธอเป็นนสวย แ่ไม่ไ้สัเว่าทำไมถึสวย นอนนี้ที่ไ้นั่มอและพูุยันในระยะใล้ถึไ้เห็นแววาที่มีีวิีวาแบบนมีวามรื่นรมย์ในีวิ เวลานรหน้ายิ้มาเธอ็ะยิ้มไป้วย เสียหวานๆ และท่าทาารพูนั้น็เ็มไป้วยวามมั่นใ เาเป็นนพูไม่เ่นัึรู้สึว่านที่พูแล้วสามารถึูผู้ฟัไ้นั้นน่าื่นมไม่น้อยเลย
“วันนี้ิ๊บะออนอเมือไปเที่ยวเมือบาธ่ะ นั่รถไฟไปาแพิันประมาั่วโมรึ่ หรือุหมอสนใอยาร่วมทริปไหมะ” พิิาัสินใวนเาไปรู้สึสะวใับนรหน้ามาึ้น อย่าแรือเาูเป็นนธรรมาึ่หลัาฟัเรื่ออเาร่าวๆ พิิาบอไ้เลยว่านรหน้าไม่ไ้ธรรมาอย่าแน่นอน แ่เา็ไม่ไ้โอ้อวหรือโว์ภูมิรัน้ามเาออะพูน้อยเสีย้วย้ำ อย่าที่สอเพราะเาและเธอบาที่เียวันะเรียว่ารุ่นพี่รุ่นน้อ็ไม่ผิ ผิ็แ่อาะเป็นรุ่นที่ห่าันมาสัหน่อย และอย่าที่สามนรหน้า็เย่วยเธอเอาไว้ พอิไ้อย่านี้แล้ว็เลยเอ่ยวนเาออไป ั้ใว่าะเลี้ย้าวอบแทน่าแท็ี่สัมื้อ
ารัน์ใ้เวลาิเพียรู่เียวเท่านั้น่อนะอบล ไม่มีเหุผลที่ะเอ่ยปิเสธในเมื่อนวน็ูเ็มใวนและมัน็ีว่าเที่ยวนเียวเป็นไหนๆ ูออว่านวนนั้นบริสุทธิ์ใไม่ไ้ิอะไร เพราะเอาริๆ ารวนนแปลหน้าไปเที่ยวนั้นูผิานิสัยอผู้หิไทยอยู่ไม่น้อย แ่เวลาหลายปีในอเมริานั้นะส่ผลับวามมั่นใอผู้หินนี้มา็น้อย เา่อน้ามั่นใว่าเธอไม่ไ้มีวามิแบบหิายและเธอเอ็มอออเหมือนันว่าเาเป็นนแบบไหน สอนเลยัแนัเอันที่ล็อบบี้ในอีรึ่ั่วโมหลัาลับไปเรียมอ
“ทำไมถึเป็นเมือบาธล่ะ” ายหนุ่มเอ่ยถามหลัาไ้ที่นั่บนรถไฟเรียบร้อยแล้ว พิิายิ้มออมา่อนะ้นุัในระเป๋าแล้วหยิบหนัสือึ้นมาโว์
“ามรอยหนัสือ่ะ” พิิาเอ่ย่อนะเล่าเรื่อในหนัสือให้ฟัร่าวๆ
เมือบาธถือเป็นเมือเ่าแ่ที่ึ้นื่อเรื่อเป็นเมืออาบน้ำอาวโรมัน นอานั้นมันยัเป็นาหลัอหนัสือเรื่อ Persuasion อ Jane Austen นัเียนนโปรอเธออี้วย
ในหนัสือล่าวถึแอน เ็สาวาสัมั้นสูที่ไปหลรัายผูู้ะไร้อนา ้วยวามเป็นเ็ถึะรัายนนั้นสุหัวใทว่าเธอเลือที่ะฟัทัทานอผู้เป็นพ่อ หลัาเวลาผ่านไปถึแปปีทุอย่าลับาลปัรเมื่อรอบรัวแอนลับ่ำลน้อปล่อยฤหาสน์ให้นเ่า และนั่นทำให้แอนไ้ลับมาพบับรัแรอเธออีรั้ นิยายเรื่อนี้เป็นเรื่อสุท้ายอ Jane Austen และเียนในฤูใบไม้ร่ว ึ่มันทำให้นที่ำลัามรอยหนัสืออยิ้มออมาไม่ไ้ับบรรยาาศเย็นๆ รึ้มๆ และสีที่เปลี่ยนไปอใบไม้รอบัว
หนัสือเรื่อนี้ยัถูหยิบยึ้นมาเป็นส่วนหนึ่ในหนัเรื่อ The Lake House และนั่น็เป็นอีส่วนที่ทำให้เธออบมัน และเพราะารที่ิหนัสือนิยายและูหนัรัโรแมนิประโลมโลเหล่านี้ระมั ที่ทำให้เธอวาภาพผู้ายในอุมิไว้่อน้าสูไปเสียหน่อย
“สมัย่อนเมือนี้ถือว่าเป็นเมือพัร้อนอพวผู้ีอัฤษเลย่ะ มีื่อเรื่อน้ำพุร้อนอย่าที่วันนี้เราะไปโรมันบาธ แล้ว็บาธแอบบี้ัน ริๆ บาธเป็นเมือเล็นะะแ่เราออัน่อน้าสาย็ะไปไ้ไม่ี่ที่”
“ผมทำุ้าหรือเปล่า” ารัน์หมายถึที่นัุ่ยันอยู่อนรับประทานอาหารเ้าเป็นนานสอนาน
“้านิหน่อยแ่ไ้เพื่อนมา้วย็ุ้มอยู่นะะ” พิิาเอ่ยส่ยิ้มมาให้ทำเอานมอรู้สึใสั่นแปลๆ น้อเสมอออไปนอหน้า่า วิวทิวทัศน์้านนอเริ่ม้วยึรามบ้าน่อ ่อนะ่อยแปรเปลี่ยนเป็นทุ่ห้าสลับับเนินเล็ๆ และมี้นไม้แมอยู่ลอสอ้าทา แสแสา้อให้เห็นเป็นสีเหลือทอปนน้ำาลส่วามอุ่น่านผ่านระเ้ามายามทาบไล้ลบนผิว
สอนเินเรียบเรื่อยมเมือแบบไม่รีบนั นี่เป็น้อีอารมาเที่ยวเอโยไม่พึ่ทัวร์แ่็้อทำารบ้านพอสมวร ้อนี้็้อยวามีวามอบใหุ้เลาสุน่ารัอย่าวิาที่เป็นธุระอยอั๋วเรื่อบินั๋วรถไฟ และอโรแรมให้
“อแวะูอรนั้นหน่อยไ้ไหมะ” พิิาเอ่ยหลัาเที่ยวมสถานที่ยอนิยมอย่าโรมันบาธและบาธแอบบี้เรียบร้อยแล้ว อนนี้สอนเลยออมาเินเล่นูอและูารแสเปิหมวที่ถนนสายยาวึ่เป็น็อปปิ้สรีทอยู่ไม่ห่าาบาธแอบบี้มานั ร้านที่ว่านั้นเป็นร้านที่ายอสารพัทั้อที่ระลึและมีแผหนัสือมือสอ้วย
พิิาเลืออิ้นเล็ๆ ไ้สอสามอย่าฝาเ้าอร้านใส่ถุไว้ให้่อนแล้วึเินมาสมทบับนที่ยืนเลือหนัสือบนแผอยู่เป็นนานสอนานแทน เผื่อเธอเอ็อาะไ้หนัสือิมือไว้อ่านเล่นสัเรื่อบ้า
“ไ้ไหมะ” พิิาเอ่ยถามเมื่อ้าวไปหยุยืนอยู่้าเา
“ไม่ไ้เลย แนวที่อบ็อ่านไปหลายเรื่อแล้ว พวปรัานี่็ไม่ไหว อ่านแล้วปวหัว”
“แล้วุหมออ่านแนวไหนะ นึว่านเป็นหมอะอ่านแ่พวำราวิาารเสียอี” เอ่ยพลาวาามอหนัสือไปเรื่อยๆ ่อนยิ้มออมาที่เินรึ่มันเป็นพวนิยายโรมาน์เสียมา
“หมอ็นนะรับ” ารัน์หัวเราะออมาวาเามีแววบัน “เรา็้อารสิ่บันเทิในีวิเหมือนัน” เออเนอะ เพราะว่าเธอไม่เยมีเพื่อนหรือนรู้ัเป็นหมอมา่อน ถ้านับลำับวามสัมพันธ์ที่ใล้สุ็เป็นหมอภาสามีเพื่อนแ่ถึอย่านั้น็ไลระยะทา เลยไม่เยรู้ไลฟ์สไล์อนที่เป็นหมอว่าวันๆ เาทำอะไรันบ้านอาร่ำเร่รัษานไ้อยู่ในโรพยาบาล
“อ๊ะ” พิิาเอ่ยยื่นมืออไป้าหน้าหมายะหยิบหนัสือเล่มหนึ่แ่ไม่ทันนัวสูที่ยืนอยู่้าๆ ้วยเาเอ็ำลัะหยิบเล่มเียวัน แล้วเา็ว้าไปไ้
“บอ่อนสิว่าทำไมอยาอ่านเล่มนี้แล้วะเสียสละให้” ารัน์หันไปถามนที่เอาแ่ถามเาไม่หยุ รู้สึเลิประหม่าแล้วในอนนี้หลัาใ้เวลา้วยันมาทั้วัน
“เพราะว่าหน้าปสวยี” พิิาเอ่ยิลในทีแรั้ใะบออยู่หรอ แ่นรหน้าิพูึ้นมาเสีย่อน
“ถึเหุผละแปลๆ แ่็โอเรับ” พิิายัไม่ทันไ้ร้อว่า ‘อ้าว’ เา็ถือหนัสือหันเอาไป่ายเินในร้านพร้อมับอระุระิที่เธอเลือื้อไว้้วย
“ุหมอ ิ๊บ่ายเอ่ะ” แ่ัวเาให่ ทาเินที่ร้าน็แบทำให้พิิาแทรัวเ้าไปไม่ไ้แล้วเา็ทำหูทวนลมหันหลัให้เธอทั้ยัพยายามะวาทาเอาไว้ ไม่นานเา็รับเอาอที่ื้อมายื่นส่ให้
“อันนี้เป็น่าไ์ิิมศัิ์รับ” พิิายื่นมือไปรับถุมาบ่นอุบอิบว่าไม่้อ็ไ้ แ่็ยอมรับไว้แล้วอบุเาไป อไม่ี่ปอน์ไม่ทำใหุ้หมอนนี้นลสัี่มาน้อยหรอใ่ไหม
“ส่วนอันนี้ถือว่ารุ่นพี่ให้รุ่นน้อ” เายื่นหนัสือออมามอหน้าเธอยิ้มๆ “แ่ผม็ยัมอไม่ออว่าปมันสวย”
“เรื่อปนี่ิ๊บพูเล่น่ะ Love in the Time of Cholera ุหมอรู้ไหมะว่าื่อไทยั้ว่าอะไร”
“รัเมื่อราวห่าล” เสียทุ้มเอ่ยอบพร้อมับเสียหัวเราะ่อนะเินนำเธอออมาาร้าน
“ุหมอรู้ั้วยเหรอะ” พิิาเอ่ยเหมือนไม่่อยอยาะเื่อ
“แล้วทำไมถึอยาอ่านล่ะ เพราะว่าไ้ราวัลโนเบล?” เายัเอ่ยถามไม่ลละ
“็ส่วนหนึ่่ะ แล้วอีส่วน็เพราะว่ามันอยู่ในหนัเรื่อ Serendipity ้วย” ารัน์ะัาเพียรู่ นึันอยู่ในใับำว่า ‘บัเอิ’ ที่น่าะเป็นำแปลอำว่า ‘Serendipity’ และูเหมือนว่าำนั้นะสามารถบรรยายวามรู้สึทั้หมไ้เสีย้วย
หลัาใ้เวลาับนรหน้ามาทั้วัน เา็อิิลอย่าไร้สาระไม่ไ้ว่าอย่าเธอับเานี่เรียว่าเป็น Serendipity ไ้หรือยันะ นไทยสอนา่าแหล่ที่มา พบัน้วยสถานาร์ที่่อน้าแปลประหลา แล้ว็พบว่ามีเรื่อบัเอิอีหลายอย่า บัเอิพบัน บัเอิพัอยู่โรแรมเียวัน แล้ว็บัเอิเยอยู่ที่บอสันใน่วเวลาเียวัน
ารัน์ทอสายามอนัวเล็ที่เินนำหน้าไปามถนนสายเ่าแ่ เธอเินูโน่นนี่อย่าเพลิเพลินนอาลืมว่ามีนเินมา้วย เาไม่ปิเสธว่าพิิาเป็นวามรื่นรมย์อทริปนี้โยแท้ รูปร่าหน้าาที่สวยามบวับบุลิภาพอเธอทำให้เาประทับใ แ่็นั่นแหละ...อย่าไร็เป็นเพียมิรภาพเพียผิวเผินที่ะ่อยๆ เลือนหายไปเมื่อ่าน่า็้อแยย้ายันไปในที่สุ
นลับมาถึลอนอนพิิาถึไ้เป็นนวัสา์ออ่าอาหาร่ำอย่าที่ั้ใ ถึอย่านั้น็ยั้อหาเหุผลนเหนื่อยเพราะายหนุ่มไม่ยอมให้เธอ่าย เยิว่าัวเอ็ลาแล้วนะแ่ให้มาสู้ับนไอิวสูๆ บหมอแบบนี้็้อยอมรับริๆ ว่ามันยาไม่ใ่เล่น
“สสัยิ๊บะฟาเราะห์นะะ ั้แ่โนระาระเป๋าเมื่อวานนี่เินยัไม่ระเ็นออสัปอน์ เพิ่ะไ้่าย่ามื้อ่ำนี่แหละ แล้วว่าุหมอะยอม่ายเล่นเอาิ๊บเหนื่อยเลย” ารัน์เพียแ่ยิ้มออมาับำบ่นเล่นๆ อนรหน้า
“ิ๊บลับเมือไทยวันไหนรับ” เาเอ่ยเรียื่อเธอเป็นรั้แร เินเหมือนัน แ่เห็นนที่มา้วยเรียแทนัวเอว่าิ๊บอย่านั้นอย่านี้็อิไม่ไ้เหมือนันว่ามันน่ารัี
“วันเสาร์หน้า่ะ แ่พรุ่นี้ับมะรืนิ๊บมีนัับเพื่อน แล้ววัถัมา็ะไม่ไ้อยู่ลอนอนแล้ว” นฟันิ่ไปอย่านึเสียาย แ่็เป็นธรรมาเพราะ่าน่ามา ถึะเป็นนาิเียวัน็ล้ายับนแปลหน้า
“รับ พรุ่นี้ผมเอ็มีสัมมนาเหมือนัน ยัไ็อบุนะรับที่พาเที่ยว แล้ว็ยินที่ที่ไ้รู้ั” อนนี้เาหยุส่เธอรหน้าลิฟ์บนั้นอเธอ่อนะยื่นมือหนาออมาให้ามธรรมเนียมะวัน
“ยินีที่ไ้รู้ั่ะ ิ๊บ็้ออบุุหมอเหมือนันที่่วยเรื่อเมื่อวาน” พิิาับมือนั้นสัมผัสรอยอุ่นแผ่วเบา เพียรู่เา็ลายมือเธอออ้วยวามสุภาพ
“นไทยเหมือนันนี่รับ”
มา่อแล้ว่ะหลัาบีับอินเทอร์เนที่บ้านเสร็เลยมาึหน่อย
่วนี้ะลเรื่อวันเว้นวันนะะ
อยาลทุวันแ่ลัวปั่นไม่ทัน แหะๆ
อบุที่ิามน้า
ความคิดเห็น