คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : บทที่ 8: โอซาก้า
บทที่ 8: โอา้า
ริสโเฟอร์้มลมอนามบัรอใรนหนึ่ที่ศวัศทิ้ไว้ให้่อนะแยันมา้วยสีหน้าไม่่อยอบใเท่าไรนั
อีธานเพียแ่เมียๆ มอๆ นามบัรนั่นเล็น้อยอย่าอยารู้อยาเห็น ื่อที่ปราอยู่้านในเป็นื่อี่ปุ่นที่ถูเียนทับเป็นภาษาอัฤษว่ามัสึโมโ้ ฮิารุ… บ่บอัเนว่าเ้าอนามบัรนั่นะ้อเป็นนที่มีสัาิี่ปุ่นอย่าแน่นอน
‘ถ้านายอยาิ่อลาร่า ฮาร์เปอร์’ ศวัศพูะไล่เปิูที่ใส่นามบัรึ่ทำาหนัอย่าีอเา ‘พยายามิ่อนายนี่ะ แ่บอื่อแส้นายไป รับรอเา้ออยามาุยับนายนเนื้อเ้นแน่’
แ่นั้นที่ศวัศฝามาับริส…
หาแ่ริสโเฟอร์เห็นำแหน่านและื่อบริษัทที่นในนามบัรอยู่ เ้าัว็ถึับถอนหายใเฮือๆ อย่าเ็ในอารม์ แ่ระนั้น็ยอมเ็บนามบัรใบที่ว่าใส่เ้าระเป๋าเสื้ออย่าเสียไม่ไ้อยู่ี
นผมบลอน์พิัวลับพนัที่นั่แล้วเบือนหน้าออไปทานอหน้า่า วิวทิวทัศน์อันแสนสวยามภายนอปราให้เห็นเป็นเพียเส้นรรัวๆ บ่บอให้รู้ว่ารถไฟันนี้มีวามเร็วมาพอสมวร
หลัาที่พบับศวัศแล้ว พวเาทั้สอ็ลับโรแรมมาเ็เอ้าท์ เ็บ้าวอ แล้ว็มุ่รมายัสถานีรถไฟที่ใล้ที่สุเพื่อนั่รถไปยัุหมาย่อไป
อีธาน็ไม่แน่ในัหรอ… ว่าไอ้ที่ทำๆ อยู่นี่มันะมีวามหมายริๆ รึเปล่า
“ทำไมเหรอรับ ริส” ายหนุ่มัสินใเอ่ยถาม “เห็นทำหน้าเบื่อๆ มาั้แ่เมื่อี้แล้ว”
ริสหันหน้าลับมาหาอีฝ่ายพร้อมับเลิิ้ว “สัเ้วยเหรอ”
“็้อสัเสิรับ ็เราอยู่ันแ่นี้”
“เฮ้ พนัานเ็น้าวมาายแล้วนั่น นาย่วยื้อ้าวล่อหรืออะไรสัอย่าให้ันหน่อยไ้ไหม นาย็วระเอาสัล่อนะ ว่าะถึที่หมายยัไ็อีหลายั่วโม”
เป็นอันว่าบทสนาทนาถูัาอีแล้ว
ไม่ี่ั่วโม่อมาทั้สอน็มาถึอีัหวัหนึ่อประเทศี่ปุ่นนไ้ อีธานที่เินทาลอั้แ่ไ้ร่ามาเริ่มินับาร้อนั่นานๆ เสียแล้ว เาเินามริสไป เ็อินที่โรแรมแห่หนึ่ึ่มีนาเล็และูเป็นสไล์ี่ปุ่นพอสมวร
“นายรู้ไหมว่าเาไม่เรียที่แบบนี้ว่าโรแรม แ่เรียว่าเรียวั”
“แล้วมัน่าับโรแรมยัไล่ะรับ”
“็ถ้าให้พู่ายๆ ็เป็นโรแรมสไล์ี่ปุ่นนั่นแหละ” พูพลาเปิประูบานเลื่อนแบบี่ปุ่นเ้าไป ในห้อพัแบ่เป็นสัส่วนัเน มีบริเวห้อนั่เล่นที่มีโทรทัศน์ั้ โ๊ะแบบนั่พื้น ห้อนอนเป็นเสื้อทาทามิราบไป เวลาะนอน้อเอาฟูมาปูนอนเอ
อีธานอสรุปสั้นๆ ว่ามันือโรแรมที่ไม่มีเีย แย่ั เาอยานอนบนเียนุ่มๆ มาว่า
“เราไม่ไ้อโรแรมมา่อน ็้อพัอะไรที่มันว่าๆ ไป่อนละนะ” ริสับท านั้น็เริ่มหยิบนามบัรที่ไ้มาแล้วำเนินารในส่วนอัวเอ
อีธานไม่แน่ใว่าริสั้ใะทำอะไร เาึัสินใเินไปสำรวบริเวนอห้อนอนึ่มีระเบียยื่นออไป มีสวนเล็ๆ ถูแ่อยู่รนั้น ูแล้ว็ให้วามรู้สึสบายใี
ายหนุ่มึทรุัวนั่ลบนพื้นไม้ ปล่อยาห้อยลบนพื้นนิหนึ่ เป็นัหวะเียวับที่ริสเปิประูพรวเ้ามา
“อีธาน ไปันเถอะ ันนัับหมอนั่นไ้แล้ว”
“หา…” อีธานหันวับไปรา เายัรู้สึล้าาารเินทาอยู่เลย… ้อเินทา่ออีแล้วเหรอ
“เี๋ยวเราไปิน้าวเย็นในัวเมือพร้อมับุยานไป้วยเลย… อีธาน เ้ามาิ ปิประูหน้า่า… ึม่านลมา้วย ัน้อเรียมอหน่อย”
แม้ะแปลใว่าารทำอย่านั้นเี่ยว้ออะไรับารเรียมอ อีธาน็ทำามที่อีฝ่ายบออย่าว่า่าย และเมื่อนผมำเินลับเ้ามาในัวห้ออีที เา็เ้าใว่าทำไมริส้อสั่ให้เาทำแบบนั้น
ริสโเฟอร์ำลัหยิบปืนสอระบอึ้นมาาในล่อึ่เยอยู่ถุระาษที่ศวัศให้ริสมาเมื่อ่วสายๆ อวัน
“นายใ้ปืนเป็นรึเปล่า” ริสถามเสียเรียบ
“ไม่รับ”
“ั้นอย่าเสี่ยเลย พไว้แ่ใ้ไม่เป็น็เท่านั้น” พูพลาเ้าัวัแหาสายรัปืนมายัอาวุธเ้าัวอย่าแนบเนียน แปลว่าอนนี้ริสโเฟอร์มีอาวุธือปืนอย่าน้อยสอระบอ… อย่าอื่นอีธาน็ไม่แน่ใเหมือนัน
“ทำไม้อพปืน้วย”
“เพราะเราไม่รู้ว่าอะไระเิึ้นบ้าน่ะสิ”
“มันผิหมายไม่ใ่เหรอรับ”
ริสหันมายิ้ม “หมายไม่่วยอะไรเราเท่าไรหรอ เวลามีนิะ่าเราริๆ”
สถานที่ที่ริสโเฟอร์นัับมัสึโมโ้ ฮิารุือร้านอาหารที่เปิลาืนึ่ายเหล้าและเรื่อื่มแอลอฮอร์หลาหลายนิ มีบรราพนัานบริษัที่ปุ่นที่แ่สูทันเ็มยศนั่อยู่เรียรายเ็มร้าน เสียหัวเราะและเสียพูุยั้อแ้อยู่ลอเวลา ลิ่นบุหรี่ที่ลบอบอวลอยู่ในอาาศทำให้อีธานัสีหน้านิหนึ่ เาไม่อบลิ่นนั่นเอาเสียเลย แ่็หลีเลี่ยไ้ยาอยู่ีในสถานาร์แบบนี้
“ุริสโเฟอร์รับ” เสียเรีย้วยสำเนียภาษาอัฤษแปร่ๆ ัึ้น ทั้อีธานและริสึหันหน้าไปู
ายหนุ่มาวี่ปุ่นที่อยู่ในุสีำเหมือนับนอื่นๆ นั่อยู่บนโ๊ะัวหนึ่อยู่แล้วและำลัวัมือหยอยๆ ให้พวเา
ริสโเฟอร์เินเ้าไปหาอีฝ่าย มีรอยยิ้มเสแสร้ประับอยู่บนใบหน้า อีธานนับถือวามสามารถนั้นอริสไม่ใ่น้อย…
็่อนะ้อมาเอายหนุ่มนนี้ ริสทำหน้าัะายแถมยับ่นึมำว่าไม่อยาเออยู่ั้นานสอนาน แ่พอมาอยู่่อหน้าอีฝ่ายริๆ ริสลับสามารถลบวามเบื่อหน่ายเหล่านั้นลไปไ้หมอย่าสมบูร์แบบ
ทัู้่นั่ลบนโ๊ะ อีฝ่ายเริ่มวนพวเาทัูุ้่ย้วยสำเนียอัฤษแปร่ๆ และฟัยามา… อีธานิว่านั่นอาเป็นหนึ่ในเหุผลที่ริสโเฟอร์ไม่อยามาเออีฝ่าย
“สวัสีรับ เป็นเียริอย่ายิ่ที่ไ้เอุ”
“ทานี้็เ่นันรับ ริสโเฟอร์ ฟอร์รับ ส่วนนี่เพื่อนผม… เอวาน เออร์วิน หวัว่านไม่รัเียนะรับที่ผมพาเพื่อนมา้วย”
“ไม่หรอรับ ยินีมา เอ่อ ผมมัสึโมโ้ ฮิารุนะรับ ฝาเนื้อฝาัว้วยนะรับ”
แนะนำัวันเสร็เรียบร้อยแล้ว พวเาทั้หม็เริ่มลมือสั่เรื่อื่มและอาหารที่อีธานไม่่อยแน่ใว่าแ่ละอย่าืออะไรบ้า แม้ในเมนูะมีภาษาอัฤษแนบมา้วย แ่้วยวามที่เาไม่เยเห็นอินบาอย่ามา่อน อีธานึไม่่อยแน่ในั
สุท้าย็ให้นท้อถิ่นนั่นแหละแนะนำและเลืออาหารให้เป็นส่วนให่
ริสโเฟอร์สั่เบียร์สมาแ้วหนึ่เ่นเียวับอีฝ่าย แถมายหนุ่มยัใีสั่น้ำผลไม้มาให้อีธานอีแ้ว ถึะยัไม่เยเห็นอีธานเมามา่อน็เถอะ แ่ภาพที่เอวานเมายัิาฝัใอยู่ และลัวว่าหาอีธานเมาแล้วมีสภาพไม่่าัน ยิ่ารที่อีธานมาอยู่ในร่าอเอวานแบบนี้้วยแล้ว…
มัสึโมโ้วนริสโเฟอร์ุยเรื่อสัพเพเหระทั่วๆ ไป ส่วนมาะโยถึเรื่อานที่ริสำลัทำอยู่ และาารฟับทสนทนาแล้ว อีธานฟันธไ้ทันทีว่าอีฝ่ายระหนัีถึำแหน่หน้าที่ารานอริสโเฟอร์และพยายามโน้มน้าวเสนอายสิน้าอบริษัทัวเอให้ริสอยู่
เ้าใ่ายีั…
บาที… ายรหน้านี้อาะิว่าารที่ริสโเฟอร์มาิ่อเาเพราะสนใในเรื่อาน็ไ้ แ่อีธานเริ่มะเบื่อที่้อทนฟัำพูหว่านล้อมที่ยยอปอปั้นอายาวเอเียรหน้าเ็มทน นี่ยัไม่นับสำเนียภาษาอัฤษแปลๆ นั่นอีนะ ถึะรู้ีว่า่วยไม่ไ้ เพราะอีฝ่ายไม่ไ้เิมาในประเทศที่ใ้ภาษาอัฤษเป็นภาษาหลั็เถอะ
“ุมัสึโมโ้รับ” อีธานรู้สึไ้ถึบรรยาาศรอบัวที่เปลี่ยนไปเล็น้อย นที่ถูเรียื่อ็เ่นัน เามีท่าทีริัมาึ้น มือทั้สอ้าประสานเ้าหาัน โน้มหน้าล่ำนิหนึ่ “อบุมาๆ นะรับที่ยอมมาามที่ผมนัในวันนี้ ริๆ แล้วผมมีเรื่อที่อยาะถามแล้ว็อร้อุอยู่นิหน่อย”
“แน่นอนรับ อะไร็ไ้ ามสบาย” ายหนุ่มียิ้มนปาะถึหู อีธานว่าอีสัพัมัสึโมโ้้อ้มเลียเท้าอีฝ่ายแหๆ
“ุรู้ันที่ื่อลาร่า ฮาร์เปอร์ไหมรับ”
นัยน์าสีำลับอหนุ่มาวเอเียไหววูบทันทีที่ไ้ยินื่อนั้น หามัน็ลับมาเป็นแบบเิมไ้อย่ารวเร็ว
“เอ… อืม ลาร่า ฮาร์เปอร์เหรอรับ ็ฟัูุ้นๆ อยู่”
ริสโเฟอร์โน้มหน้าลมา่ำนิหนึ่ นัยน์าสีฟ้าเป็นประายริั หมเวลาุยเล่นหรือเล่นเมันแล้ว
“ที่อยู่ในีีไอเอสน่ะรับ”
ามปิแล้วเอวานเป็นนที่ับวามผิปิอนรอบ้าไ้ไว อีธานเอ็เ่นัน เารู้สึเลยว่าายหนุ่มรหน้าะัไปทันที แทบะเรียไ้ว่าหยุหายใไปัหวะหนึ่้วย้ำ
มัสึโมโ้ระแอมออมานิหนึ่ ท่าทาอเานิ่ึ้นมา ราวับเป็นนละนที่พวเาุยมา้วยลอเวลานี้เลย
“ุมาาีไอเอั้นเหรอรับ”
“ไม่เิรับ ผมับเอวานมาา MPD”
ายหนุ่มาวเอเียหน้าีลอีแล้วถ้าอีธานเ้าใไม่ผิ มัสึโมโ้เอื้อมมือไปยแ้วเบียร์อัวเอึ้นมารริมฝีปา ูเหมือนอึอัใไม่น้อยที่อยู่ๆ ริส็พูโพล่ึ้นมาแบบนั้น
“MPD ั้นหรือ” เาพึมพำ
“เราำลัามหาใรบานอยู่” ริสโเฟอร์ว่า ในหัวอเาเริ่มมีไอเียอะไรบาอย่าผุึ้นมา “แ่เพื่อะหานนนั้นให้เอ เราำเป็น้อเอับลาร่า ฮาร์เปอร์เสีย่อน… เพื่อนอผมแนะนำุมา บอว่าุน่าะรู้ัหล่อนี”
มัสึโมโ้วาแ้วลบนโ๊ะ หัน้ายทีวาทีอย่าไม่่อยแน่ใ ่อนเ้าัวะลอบถอนหายใออมาอย่าเสียไม่ไ้แล้วพูึ้น
“ผมเยทำานับหล่อนบ้ารั้สอรั้”
“ุเอ็อยู่ในีีไอเอสเหรอ” ริสเลิิ้วถามอย่าแปลใ “หรือว่าีไอเอ?”
“เปล่ารับ ผมไม่ไ้อยู่ในหน่วยานไหนทั้นั้นแหละ แ่โนึัวมา่วยานเล็ๆ น้อยๆ เท่านั้น”
“หืม” ริสโเฟอร์พยัหน้ารับเนิบๆ “ั้น… ุพอะิ่อลาร่าให้พวเราไ้รึเปล่ารับ หรือพว่อทาิ่อ”
มัสึโมโ้ถอนหายใเฮือให่ ูเหมือนว่าอะไรหลายๆ อย่าในอาหาร่ำมื้อนี้ะผิแผไปาที่เาาหวัไว้มา
“ผมไม่แน่ใหรอรับ ุริสโเฟอร์… ผมไม่ไ้ิ่อหล่อนมานานมาแล้ว ไม่แน่ใ้วย้ำว่าหล่อนยัอยู่ในโอา้ารึเปล่า ุ็น่าะรู้นี่ว่านพวนี้มีเหุให้้อเินทาไปไหนมาไหนอยู่เรื่อย”
ริสโเฟอร์ยับัวเปลี่ยนท่านั่นิหนึ่ สีหน้ารุ่นิ านั้นเา็เปลี่ยนลยุทธ์ใหม่
“ุรู้อะไรไหม ุมัสึโมโ้”
“อะไรรับ”
“ริๆ แล้วผมิว่าสิน้าทาบริษัทอุน่าสนใมา และมัน็ูเหมาะที่ะไป่อยอับสิน้าอบริษัทผม”
หาายหนุ่มรหน้าเาไม่หลล่ายๆ นัยน์าสีำลับออีฝ่ายหรี่ลนิหนึ่อย่าไม่แน่ใ
“อย่าเรื่อานมาล่อผมหน่อยเลยรับ มันไม่เี่ยว้อัน”
“เรา็ทำให้มันเี่ยว้อันสิ” ริสยยิ้ม เป็นยิ้มทีู่มีวามมั่นใในัวเอมาเินไป อย่าที่ายหนุ่มมัเป็นแน่ล่ะ “ผมรับ้อเสนอในารื้อายสิน้าอุ ุ่วยเราเล็ๆ น้อยๆ ในาริ่อผู้หินหนึ่ ไม่เห็นมีอะไรเสียหายไม่ใ่เหรอ”
มัสึโมโ้ยัูลัเล ริสทิ้เวลาปล่อยให้อีฝ่ายไร่รอนิหนึ่ ในที่สุายรหน้า็ถอนหายใอีเฮือ
“อเวลาให้ผมไ้ลอำนึถึ้อเสนอนี้อีสัหน่อยไ้ไหมรับ”
“็ไ้ ็ฟัูยุิธรรมี” ริสยอมถอยหนึ่้าว หาไม่ลืมที่ะสำทับ “แ่ผมอำอบอุภายในวันพรุ่นี้นะ อย่าลืมไปล่ะว่า่อให้ผมะไม่สามารถิ่อลาร่า ฮาร์เปอร์ผ่านทาุไ้ ผมับเพื่อน็สามารถหา่อทาอื่นไ้อยู่ี ลอพิารา้อเสนออผมู็แล้วัน”
านั้นพวเาทั้หม็เริ่มพูอัว เรียมแยย้าย
มัสึโมโ้ทำท่าะออเิน่าอาหารทั้หมภายในวันนี้ หาริสโเฟอร์ยื่นบัรเริอัวเอให้พนัานสาวหน้าเรื่อิเินไปเสีย่อน หันมาพูับอีฝ่ายยิ้มๆ
“ให้ผมเลี้ยเถอะรับ รบวนเวลาุมามา”
“เอ่อ ถ้าอย่านั้น็ออบพระุมารับ” แล้ว้มัวลเสีย่ำ… บาทีนี่อาะเป็นธรรมเนียมอนประเทศนี้
อีธานในร่าอเอวานเินออมาาร้าน้า ล่าวลามัสึโมโ้ที่พูลา้ำแล้ว้ำเล่า โ้แล้วโ้อี พวเาทั้หมทำท่าะแยย้ายันอยู่แล้ว หาในที่สุริส็ัสินใพูสิ่ที่ิไว้่อนหน้านี้ออมา เาหันไปเอ่ยเรียอีฝ่ายเพื่อหยุายหนุ่มอีรั้
“ุมัสึโมโ้”
“หืม? อะไรเหรอรับ?”
“ผมว่าบาทีผมับเพื่อนน่าะบอใหุ้รู้ว่าเหุผลที่เราอยาเอลาร่าืออะไร” เาว่า “เพราะเรา้อารพบับใรบานที่น่าะรู้ัหล่อน”
“อ่า รับ ุบอแล้ว”
ริสนิ่ไปนิ ่อนะเอ่ยออมาเสียเรียบ
“ุรู้ัเวิ ิรึเปล่า”
หาท่าทีัวลและระแวอมัสึโมโ้ที่อยู่ในร้านนั่นายัแล้วล่ะ็ ท่าทาในอนนี้ะ้อเรียไ้ว่าัเนยิ่ว่ารั้ไหนๆ ทั้หม
ายหนุ่มเบิาว้าึ้นนมันแทบะถลนออมา า้าหนึ่้าวถอยหลัไป ท่าทาลนลานและัวลอย่าัเน
“ือ… ผมไม่แน่ในะรับ แ่ิว่าไม่รู้”
ริสโเฟอร์ไม่เ้าี้อะไร่อ เาพยัหน้าให้อีฝ่ายานั้น็ล่ำลาันอีรอบ ายาวี่ปุ่นนนั้นลับหลัหันแล้วเิน้ำเท้าไปอย่ารวเร็ว
ริสับอีธานเินมาามทาเรื่อยๆ เพื่อมุ่หน้าไปยัสถานีรถไฟ อีธานลอบถอนหายใออมานิหนึ่เมื่อแน่ใว่าไลาผู้ายนนั้นมามาพอสมวร ริสเอ็เริ่มเหยียแน บิัวแรๆ ทีหนึ่เพื่อลายวามเมื่อยล้าเ่นัน ูเหมือนว่ามื้อเย็นนี้ะินพลัานและเสียเวลาไปมาริๆ
แ่อาไม่เสียเรื่อเสียทีเียว...
“นายิยัไ อีธาน”
“หืม อะไรเหรอรับ”
“าที่เราไุ้ยับมัสึโมโ้นนี้น่ะ”
อีธานนิ่ไปนิหนึ่ สายามอรไป้านหน้า มีผู้นำนวนมาเินเบียเสียันอยู่บนถนน รึ่หนึ่เป็นี่ปุ่น อีรึ่หนึ่เป็นาว่าาิ เมือให่ๆ ที่นับเป็นสถานที่ท่อเที่ยวและย่านาร้าที่มีื่อเสีย็เป็นแบบนี้ทั้นั้นแหละ
“เาโห” น้ำเสียนั้นราบเรียบแ่มั่น “หลายๆ เรื่อเลย้วย ุเอ็ิเหมือนันใ่ไหมล่ะ”
…
ลาร่า ฮาร์เปอร์ยมือึ้นรับสายโทรศัพท์ในริ่ที่สาม หิสาวเป็นผู้หิวัยลานทีู่าภายนอแล้วน่าะอยู่ในวัยสี่สิบ ผิวสีแทน เส้นผมสีำหยิอถูมัรวบไป้านหลั รูปร่า่อนไปทาท้วมอย่านที่มีไมันสะสมามวัยที่ล่วเลยมา ใบหน้าเ้าหล่อนไม่ยินียินร้ายยามเมื่อเห็นื่ออนที่โทรมาหาในเวลาที่เรียไ้ว่าึื่นพอสมวร
ายนที่หล่อนเยร่วมาน้วยโทรมาหลัาที่ไม่ไ้เอะเอันมาร่วมเือน… แปลว่า้อมีอะไรไม่อบมาพาล
“ฮัลโหล” หิสาวรอเสียลไป ฟัสิ่ที่อีฝ่ายพูธุระอัวเอที่เริ่มาารเริ่นยาวนเ้าหล่อน้อลุึ้นาโ๊ะทำานในบ้านอนไปพิที่อบหน้า่าเพื่อเปลี่ยนบรรยาาศ านั้น็้อมวิ้วมาึ้นเมื่อไ้ฟัสิ่ที่ปลายสายบอเล่ามา
“เี๋ยว่อนนะ” หล่อนพยายามเรียบเรีย “ุบอว่าผู้ายนนั้นือริสโเฟอร์ ฟอร์… และเา็มาับผู้ายทีู่วัยรุ่นอีนหนึ่… เ็นที่มาับเาน่ะ ื่ออะไรนะ”
ปลายสายอบลับมา หิสาวออแรำโทรศัพท์ในมือแน่นึ้นนิหนึ่
“เอวาน เออร์วิน… ั้นเหรอ” หล่อนพึมพำื่อนั้นออมาราวับั้ใะทวน ุยับปลายสายอีสอสามำ านั้นึปุ่มัสายโทรศัพท์ล
นัยน์าสีน้ำาลเ้มอหล่อนายแววรุ่นิ านั้น็เปลี่ยนเป็นัวล
อืม… มีอะไรไม่อบมาพาลริๆ ้วยสิ
ความคิดเห็น