คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทที่ 4
บทที่ 4
ปุ์เยิมาเสมอว่าัวเอเป็นนที่มีวามสามารถและ่อน้าเ่ หัวไว เรียนรู้านไ้เร็ว
ยิ่อนที่เาอยู่ในบริษัทเ่า ที่นอาัวเาแล้ว็ไม่มีใรสามารถสื่อสารับประธานบริษัทึ่เป็นนี่ปุ่นไ้ทำให้เายิ่ไ้ใว่าัวเอนั้นเ่เหนือใรๆ เพราะนอา้ออยส่และรับสารระหว่าประธานับพนัานทุนแล้ว เายัทำหน้าที่อื่นๆ ที่สำั่าๆ ที่มาเป็นอเาโยปริยายเพราะไม่มีใรอยู่ำแหน่ที่้อทำอย่าัเน
ิ่อประสานานับเ้าหน้าที่ภารัเหรอ ็้อปุ์ที่เป็นฝ่ายธุรารไล่ะ
หลัาโรานมันรั่วั้นเหรอ ็ปุ์ไที่้อประสานานไปหา่าา้านอมา (หรือถ้า่อมเอไ้็ี)
้อารใ้อที่ไม่รู้ว่าะไปื้อที่ไหนไ้และไม่รู้ว่าสเปมันเป็นยัไเหรอ เี๋ยวให้ปุ์ลอหาูแล้วัน แล้วเรียัพพลายเออร์มาุย
บลาๆๆ
แน่นอนละว่าทั้หมทั้มวลนั้นทำให้านอเาหนัมา็ริ แ่ในะเียวันมัน็แสให้เห็นัเนว่าเามีวามสำัับบริษัท และอำนาหลายๆ อย่า็มาอยู่ในมืออเาพร้อมับวามรับผิอบพวนั้น รวมไปถึวามไว้วาใาทุฝ่าย้วย
แ่เรื่อนั้นไม่ไ้เิึ้นับบริษัทที่มีแผนแบ่แยอย่าัเนและเป็นระบบหรอ และอนนี้ปุ์็่อยๆ ึมับวามเ้าในั้นทีละนิๆ อย่าน้อยอนนี้เา็ไ้รู้แล้วว่าัวเอไม่ไ้เ่ที่สุ
“เี๋ยวปุ์เ้าไปนั่ที่ห้อประุมับพี่่อนแล้วันนะวันนี้” นที่วนเาไปสอนานือโอ๊ อีฝ่ายอายุมาว่าเาสอปีและทำานที่นี่มาเือบสามเือนแล้ว “ะไ้ลอฝึฟัู่อน”
อันที่ริปุ์ระหนัเรื่อนี้ไ้ั้แ่อนประุม่วเ้า่อนเริ่มานอทุวันแล้ว ทันทีที่ริ่ั แ่ละแผนะมารวมัวันที่ออฟฟิศอฝั่ผลิและเริ่มรายานยอผลิอวัน่อนหน้า ปัหา่าๆ ที่เิึ้น แผนารประำวัน และอะไร่อมิอะไรอีมามาย สำหรับปุ์ที่ไม่เยทำานในโรานผลิระป๋อมา่อน ศัพท์พวนั้นทำเอาวนมึนหัวอยู่ ันั้นวันแรๆ เาึยัไม่ไ้แปลอะไรมานัเพราะแ่ทำวามเ้าใเป็นภาษาไทย็ยาพอแล้ว
“แรๆ ็แบบนี้แหละ ไม่้อใหรอ” โอ๊บอเาอนที่ปุ์พูรๆ ว่าเาัวลว่าะแปลไ้ีไหม “อนพี่เ้ามาทำที่นี่แรๆ พี่็ใบ้แเหมือนัน ยิ่พี่ไม่ไ้ทำสายโรานมา่อน้วยนะ โอ๊ย อบอเลยว่าลำบามา แ่ปุ์ทำโรานมา่อนหน้านี้เหมือนันใ่ไหม ไม่น่าะเป็นอะไรหรอ อา้อเรียนรู้ระบวนารหน่อย แ่เี๋ยว็ไ้เอแหละ ไม่้อิมา”
เา็พยายามิแบบนั้นอยู่เหมือนันนั่นแหละ
แ่ับนที่ทำทุอย่าไ้ีมาลอนี่มัน็เป็นสิ่ที่้อ้าวผ่านให้ไ้เหมือนัน
ันั้น่วสอสัปาห์แรเาึไม่ไ้แปลอะไรเป็นิ้นเป็นอันนั หรือ่อให้เ้าไปนั่แปลริๆ ทุรั้็ะมีล่ามอีนอยมาประบเาเพื่อูว่าารประุมำเนินไปไ้อย่าราบรื่น
ปุ์เวียนเ้าประุมับนนั้นนนี้นรบ ที่ประุมที่น่าลัวที่สุสำหรับเาือารประุมให่ในวันศุร์ ห้อประุมที่เป็นทาารและมีเวทีสำหรับายสไล์พรีเนเทั่น ไมโรโฟนที่เรียมเอาไว้ให้ล่ามแปลโยเพาะนี่แหละที่ทำให้เาเหื่อแม้เพียไ้เห็น ถึวันนี้เาะยัไม่้อแปลแ่แ่เ้ามานั่ฟัพี่ล่ามนอื่นๆ แปลแล้วเา็รู้สึว่ามันะ้อเป็นอะไรที่ท้าทายและน่าสะพรึไปพร้อมๆ ันแน่
ไม่ใ่ว่าเาไม่อยาลอหรอนะ แ่ไม่ใ่วันนี้แน่ๆ ละ
“เอาละนะะ อนนี้็ถึเวลาอันสมวรแล้ว อเริ่มารประุมเลยนะะ อให้ทาท่านประธาน่วยล่าวำทัทาย้วย่ะ”
ปุ์ลืนน้ำลายะที่พี่พั...ล่ามนที่เาลวามเห็นว่าเ่ที่สุในบรราล่ามทุนแปลประโยไ้อย่าไหลลื่นและสละสลวย เาเยุยับหล่อนนอรอบและไ้รู้ว่าหล่อนเรียนบปริาโทที่ี่ปุ่นโยไ้รับทุนารศึษาาทารับาล แถมปัุบันยัแ่านับสามีนี่ปุ่นแล้วอี่าหา
เ่อโรมหาเ่! แถมทุประโยที่หลุออมาาปาอหิสาว็่าเสนาะหูเสียนน่าหลใหล
วินาทีนั้นายหนุ่มเหลือบาไปมอทาอาิที่เ้าร่วมประุมนี้อยู่ที่โ๊ะอีฝั่ าำแหน่ที่นั่อยู่นี้ปุ์มอเห็นอีฝ่ายไ้ถนัาเียวละ
อาิำลั้มหน้า้มาพิมพ์อะไรบาอย่าลในโน้บุ๊อเาะที่ารประุมนั้นยัำเนิน่อไป นอเหนือาพี่พัแล้วยัมีล่ามนอื่นๆ ที่สลับันแปลอแ่ละแผน เหมือนทุนะแบ่หน้าที่ันไว้แล้วว่าใรแปลรส่วนไหนอย่าไร สำหรับพี่โอ๊ที่รับหน้าทีู่แลเาอาะเรียไ้ว่าประสบาร์ยัเทียบับล่ามนอื่นๆ ไม่ไ้ แ่อย่าน้อย็ีว่าปุ์ที่ไม่แน่ใในัวเอเหมือนันว่าถ้า้อแปลแล้วเาะทำไ้แบบนั้นหรือเปล่า
ยัมีอะไรที่้อเรียนรู้อีเยอะเลย
หลัาารประุมบ็เป็นเวลาเือบเที่ยแล้ว ทุน่าแยย้ายเพื่อเรียมไปทาน้าวลาวัน ส่วนปุ์ั้ใะรอุยับพี่พัเพราะอยาอำแนะนำในารทำาน เสียแ่ว่าอนนี้อาิำลัยืนุยับเ้าหล่อนอยู่น่ะสิ
“อืม ใ่รับ เี๋ยว่วสัปาห์หน้าผม้อไปประุมับัพพลายเออร์ ใ่รับ TRS นั่นแหละ แ่พัั้อไปี่ปุ่นับฝั่เอนิเนียร์นี่นะ”
“ะให้ใรไปแทนีะ ฝันั้อไปประำที่สาาใหม่สัปาห์หน้า้วยสิ”
“ั้น็เหลือโอ๊ัับเบน์ั”
“ยัมีปุนัอีนนี่ะ”
แล้วทั้สอน็หันมามอทาผม
“รับ?” ผมะพริบาปริบๆ “ทำไมเหรอรับ”
“อืม นั่นสินะ วันันทร์หน้าน่ะ ปุนัิอะไรหรือเปล่ารับ” อาิถามอย่าสุภาพ
“เอ ็ไม่ิอะไรนะรับ” ถึเาเ้าไปประุม้วย็ยัไม่ไ้เแปลอะไรมามายอยู่ี
“ั้นให้ปุนัไปไหมะ เพราะวันันทร์เบน์ั้อเ้าประุม่วบ่าย”
“ั้นเอาามนั้นแล้วันรับ ไ้ใ่ไหมรับปุนั ไม่มีปัหาอะไรใ่ไหมรับ”
ปุ์รู้สึำนิๆ ที่เ้านายถามว่าเาะทำานไ้หรือเปล่า ะว่ายัไีล่ะ น่ารัี แล้ว็รู้สึเหมือนอีฝ่ายให้เียริเามา
“ไม่มีปัหาอะไรหรอรับ ั้นผมะไปับอาิัเอ”
“เยี่ยมเลย อบุมานะรับ” พูพลาโ้ัวให้ามประสานี่ปุ่น เห็นภาษาายแบบนั้นแล้วปุ์เอ็้อรีบโ้ืนให้โยอัโนมัิ “ถ้าอย่านั้นวันันทร์ผมฝา้วยนะรับ”
“รับ แล้วผม้อมาถึนี่ี่โมล่ะเนี่ย”
“รถน่าะออเวลาเริ่มานนั่นแหละ ปุ์็อาะมาถึออฟฟิศให้เร็วึ้นหน่อย” พี่พัอธิบายเป็นภาษาไทยยิ้มๆ “เี๋ยวพี่แ้เวลาที่แน่ัอีที่ะ ส่วนเรื่อเนื้อานที่้อุยะเป็นเรื่อเี่ยวับอยล์ที่เราใ้อยู่ เี๋ยวพี่ส่รายละเอียร่าวๆ ไปให้ทาอีเมลนะ เผื่อปุ์ะหาำศัพท์อะไรเรียมไว้”
“อบุมาเลยรับพี่พั” เารู้สึาบึ้ใริๆ ูเหมือนรุ่นพี่ทุนะเ็มใให้วาม่วยเหลืออย่าเ็มที่
“ไม่หรอๆ พี่สิที่้ออบุ ปิพี่้อไปับอาิันี่ แ่นี่ิภาริที่ี่ปุ่น แล้วเี๋ยวไปนู่นแล้วพี่ะอลาสัหน่อย พอีว่าะไปหาแฟน้วยน่ะ”
“แฟนเหรอรับ ไม่ใ่สามีหรอเหรอ”
พี่พัหน้าแระเรื่อึ้นนิหนึ่ “็นั่นแหละ แหม ็รู้ๆ ันอยู่เนอะ ถ้าอย่านั้นพี่ฝา้วยนะ๊ะ”
“รับผม อบุรับ”
แล้วพี่พั็เินาไป ปุ์อุทานอย่าเ็บใเพราะเพิ่นึึ้นไ้ว่ามีธุระอยาุยับหล่อน่อ แ่ลายเป็นว่าอนนี้เาอยู่ับอาิัแ่สอนในห้อประุมที่ว่าเปล่าเสียแล้ว
“ปุนัรับ”
“รับ” เาไหวัวนิหนึ่เพราะไม่ทันไ้ั้ัว
“เป็นยัไบ้ารับานที่นี่” อาิถามยิ้มๆ นัยน์าสีน้ำาลพราวระยับมีีวิีวา แล้วปุ์็นึโรธัวเอที่หลใหลไปับรอยยิ้มสใสนั่น “านหนัไหมรับ”
“อ้อ ไม่หนัมาหรอรับ ผมิว่าสนุี”
“แล้วินับารทำานหรือยัรับ”
“ว่าันามรแล้ว็ยัไม่่อยินเลยรับ” ปุ์หัวเราะแห้ๆ ยมือเาหลัออย่านที่ไม่มั่นใในัวเอ “ผมยั้อเรียนรู้อะไรอีเยอะเลย พวระบวนารารผลิแล้ว็พวศัพท์ทาเทนิน่ะรับ ถึผมะทำโรานมาแ่รูปแบบมัน็ไม่เหมือนันเลย ยั้อฝึอีเยอะเลยรับ”
“ั้นเหรอรับ” อาิทำมือวนให้เาออาห้อประุมะทีุ่ยไป้วย “ะว่าไปแล้ว บริษัทเ่าอปุนันี่ผลิพวิ้นส่วนรถยน์สินะรับถ้าผมำไม่ผิ”
“ใ่แล้วรับ พวพลาสิิ้นเล็ที่เอาไว้ิแผเนเอร์หรือวรไฟฟ้าในรถอะไรแบบนั้นแหละรับ”
“อื้มๆ มัน็แ่าาารผลิระป๋ออยู่สินะรับ ลำบาแย่เลยสิ”
“อ๊ะ แ่ผมะพยายามเ็มที่นะรับ อาิัเอ็เหมือนัน ถ้ามีอะไรที่ิว่าผมวระ้อรู้ละ็ สั่สอนผมไ้เ็มที่เลยนะรับ”
อีฝ่ายหยุฝีเท้าลหันมาเลิิ้วให้ปุ์
“สั่สอนไ้เ็มที่เลยเหรอรับ?”
“เอ่อ” ทำไมำถามมันฟัูสอแ่สอ่ามแปลๆ “็...รับ ใ่”
อาิลี่ยิ้มว้าึ้น
“ีเลย ว่าแ่เย็นนีุ้มีธุระที่ไหนแล้วหรือเปล่าล่ะ แล้วะเลิานี่โม”
“ผมเลิานห้าโมนั่นแหละ” ล่ามไม่มีโอทีให้ทำ หรือ่อให้มี ปุ์็ไม่ใ่นที่อบอยู่ทำสัเท่าไรนันอาะำเป็นริๆ “ไม่ไ้มีธุระอะไร่อหรอรับ”
“เยี่ยมเลย ั้นเราไปิน้าว้วยันไหมรับ”
ปุ์รู้สึเหมือนไ้ยินเสียหัวใอัวเอเ้นรัวึ้น วามาหวัที่ไม่วรมี็เพิ่มพูนึ้นมาในใ
“ผมไม่มีปัหาอะไรหรอนะ แ่อาิัล่ะรับ ไม่ิธุระอะไรหรอเหรอ”
“ถ้าผมิผม็ไม่วนุหรอ” เาพูรๆ พร้อมับหัวเราะ “อีอย่าพรุ่นี้เป็นวันเสาร์้วย หมายวามว่าเราะอยู่ึหน่อย็ไม่เป็นไร ไปร้านเิมที่เราเอันืนนั้นไหมรับ ผมอบอาหารร้านนั้นน่ะ”
“ไ้สิรับ” อันที่ริเาั้ใะับรถลับบ้านืนนี้ สสัย้อเปลี่ยนแผนแล้ว “ถ้าอย่านั้นผมะไลน์ไปหาอาิัอีทีเรื่อเวลาีไหม”
“ไม่้อหรอรับ เพราะผมะไลน์ไปเอ” อาิพูยิ้มๆ เินึ้นบันไเพื่อรไปยัออฟฟิศอัวเอ ส่วนปุ์้อแยไปอีทา “ผมเป็นนวนนี่รับ แล้วุยันรับปุนั”
ปุ์อบรับพร้อมับมอามร่าเพรียวออีฝ่าย
เอาละ ใระหาว่าเาิไปเอ็่า ็อีฝ่ายเล่นทำให้เาิเสียนานี้
บรรยาาศในร้านัระหึ่ม้วยเรื่อเสียและเพลที่นบนเวทีร้อสในะที่ปุ์ึ่ลับอนโไปรั้หนึ่เพื่อเปลี่ยนุเินแทรเ้าไปในัวร้านเพื่อมอหาโ๊ะที่อาิส่้อวามมาบอเาว่ารออยู่แล้ว
ในที่สุเา็เอายหนุ่มนนั้นในุยูนิฟอร์มอบริษัท เ้าัวำลั้มลูเมนูอยู่อนที่เา้าวเท้าเ้าไปประิัว อาิเยหน้าึ้นมาส่ยิ้มให้ปุ์ทันที
“อโทษที่มา้ารับ อาิั”
“ไม่้าหรอรับ นั่เลยๆ” พูพลาผายมือรที่นั่ฝั่ร้าม “ปุนัอยาทานอะไรรับ”
“อืม...ผมอยาินุุ้บแป้ทอแฮะ”
“โอ้ ็ีนี่รับ แล้วะเอา้าว้วยไหม”
“เราะเอา้าวผัหรือ้าวสวยรับ ามใอาิัเลย”
“ามใผมไ้ไ นี่เป็นานเลี้ย้อนรับุนะ”
ปุ์เลิิ้ว้าหนึ่อย่าน “านเลี้ย้อนรับผมเหรอรับ?”
“ฮ่าๆๆๆ แ่็มีันอยู่แ่สอนนี่แหละ ปุนัอยาทานอะไรสั่ไ้เ็มที่เลยนะ ไม่้อเรใ ผมเป็นเ้ามือเอ”
“เอ๊ะ ไม่ไ้หรอรับ ผมะใหุ้เลี้ยไ้ไ”
อาิเลื่อนมือมาบบ่าเาแปะๆ
“เถอะน่า ผมเป็นรุ่นพีุ่นะ ไม่ให้ผมเลี้ยไ้ยัไันเล่า เอาละๆๆ สั่เลยรับ ไม่ไ้ับรถมาใ่ไหม ็อนโเราอยู่ใล้แ่นี้เอนี่เนอะ”
ปุ์หรี่าล ยยิ้มอย่ารู้ทัน
“แ่ราว่อนุให้นับรถพาไปส่ถึที่นี่ใ่ไหม”
“อ๊า...นั่นน่ะ” อาิยนิ้วเาแ้มอายๆ เหมือนเ็ที่โนับไ้ว่าแอบินนมในห้อ “็นับรถเา้อไปส่อีสอนที่เหลืออยู่ีนี่นา แ่วันนี้ผมอให้เาลับไปแล้วละ เพราะั้นเราเินลับ้วยัน็ไ้รับ”
“ีรับ” ปุ์พยัหน้า บอัวเอให้ใเย็นล เายัไม่รู้้วย้ำว่าอาิัอบผู้ายหรือเปล่า “ถ้าอย่านั้นผมะสั่แบบไม่เรใละนะ แล้วุอยาทานอะไรบอผมมาเลย เี๋ยวผมสั่ให้เอ”
ทั้สอนื่มเบียร์ันนละแ้วเป็นารประเิม ื่มพร้อมับแล้ม านั้น็าม้วยรายารเหล้าที่ถึแม้ะ่อยๆ มาแ่็เหมือนะไม่หยุล่ายๆ
“อนที่อยู่ี่ปุ่นนี่ปุนัอยู่ัหวัอะไรนะรับ เหมือนผมถามอนสัมภาษ์ไปแล้ว โออิะใ่ไหมนะ”
“อื้ม ผมเรียนที่เบปปุน่ะ พอบแล้ว็เลยหาานทำแถวนั้นเลย เป็นเมือที่ีนะรับ”
“อ่า ีัเลยๆ นั่นน่ะเมือแห่น้ำพุร้อนไม่ใ่เหรอรับ ปุนัไ้ไปแ่บ้าไหม”
“ไปสิรับ อีประำเมือแบบนั้น ไม่ไป็น่าเสียายแย่” ปุ์ว่า มอใบหน้าาวที่เริ่มแึ้นเรื่อยๆ ามปริมาที่ื่มเ้าไปแล้วอเอ็นูไม่ไ้ ถึแม้อีฝ่ายะอายุมาว่าเา็เถอะ “วันหลัอาิัไปับผมสิรับ เี๋ยวผมพาทัวร์เอ ผมรู้ัร้านอร่อยๆ เยอะนะเพราะอยู่ที่นั่นั้หลายปี”
“โอ้โห สุยอ ีเลยรับ ถึะฟัูลที่นไทยอย่าุะพานี่ปุ่นอย่าผมเที่ยวในประเทศี่ปุ่น็เถอะ” อาิพูเสียลั้วหัวเราะ รินเหล้าใส่แ้วที่พร่อลอปุ์ ปุ์รีบโ้หัวให้แล้วยมาื่มามธรรมเนียม “แ่็ฟัูน่าสนุีรับ อาะ้อรบวนุริๆ ็ไ้”
“เรื่อเที่ยวนี่บอผมไ้เลยรับ แ่รอผมผ่านโปร่อนนะ ไม่ั้นไม่มีวันลาไปเที่ยวับุ”
อาิหัวเราะออมาอีระลอ “ริ้วยสิ ุเป็นพนัานใหม่นี่นา แล้วลว่ายัเร็ับานอยู่เหรอรับ ทั้ที่ผมิว่าุ็ูปรับัวไ้เร็วออนะ”
“มันมีหลายุที่ผมยัทำไม่ไ้น่ะรับ เลยยัาวามมั่นใสัหน่อย”
“อย่าพูแบบนั้นสิรับ ุเป็นนที่ผมเลือมานะ” สัมผัสาฝ่ามือทาบลบน้นแนปุ์อีรั้ “มั่นใในัวเอหน่อย ุทำไ้แน่”
“อบุรับ” เาหุบยิ้มไม่ไ้ริ ไม่ใ่ืนนี้แน่ “ผมะไม่ทำให้อาิัผิหวัหรอ”
“อ๊า ื่นใั แ่เรื่อนั้นผมรู้อยู่แล้วละ”
ปุ์ิว่าอีสัพัใเา้อระเบิออมา้วยวามสุแน่ๆ ไม่ไ้นะ ทั้ที่ระหว่าพวเามันไมไ่้มีอะไรสัหน่อย
...หรือเปล่านะ
“แ่ว่าพัันี่เ่ริๆ นะรับ สำเนียเอย น้ำเสียเอย ทุอย่าเป็นธรรมาิมา ผมนับถือเามาเลย”
“อ่า ใ่ๆ พััเป็นนเ่” อาิพยัหน้าเห็น้วย “แม้แ่ผมยันับถือเาเลย เาไ้ทุนรับาลไปเรียนป.โท้วยนะ ปุนัรู้หรือเปล่า”
“รับ ผมฟัมาแล้ว พัันี่อายุเท่าับอาิัใ่ไหมรับ”
“อ่า ใ่แล้วรับ นี่รู้อายุผม้วยเหรอ แอบไปถามใรมาเนี่ย”
“ผม็ุยับพี่พันั่นแหละ ไม่ไ้แอบถามใรสัหน่อย” ปุ์รีบแ้ัว เพราะริๆ ็แอบถามนั่นแหละ ็เาอยารู้นี่นา
“ฮ่าๆๆ โอเรับ ใ่ ผมอายุสามสิบเอ็แล้ว สำหรับุูแ่เลยล่ะสิ”
“หึ เราห่าันแ่ไม่ี่ปีเอนะรับ ถ้าุแ่ผม็แ่เหมือนันนั่นแหละ”
“โห ยัหนุ่มยัแน่น พูมาไ้ยัไรับนั่น ถ้าผมำไม่ผิุนี่เพิ่ะยี่สิบห้าใ่ไหม อ๊า ยัเ็อยู่แท้ๆ เลยนะ”
“็ห่าับุแ่ห้าหปีเอ” แ่พอมาพูแล้ว็ห่าันเยอะเหมือนันแฮะ แ่็ไม่ไ้มามายนานั้นสัหน่อย
“ว่าแ่” อาิลิ้แ้วเหล้าในมือ มุมปายัยยิ้มนิๆ อย่าที่เป็นเอลัษ์อเ้าัว “ปุนัมีแฟนหรือยัรับ”
ปุ์รู้สึเหมือนไ้ยินเสียหัวใอัวเอเ้นระรัวึ้นอีระลอ
แบบนี้ะไม่ให้เาิเอเออเอยัไไหวัน!?
ความคิดเห็น