Don't Lose A Guy Like Him - 이런 남자 절대로 놓치지마라 ♥ - เรื่องแปล

ประกาศปิดการอัพเดทเรื่องนี้เนื่องจากต้นฉบับเขียนไม่จบครับ



Title : Don't Lose A Guy Like Him - 이런 남자 절대로 놓치지마라 ♥ - ได้รักทั้งที ขอมีเธอมาเกี่ยวหัวใจ

Written by : flysaex3

Translated by : Aekio

Original Fiction's Link : http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=91195&st=0

อารัมภบทผู้แปล : :

ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนเลยว่าเรื่องนี้ผมไม่ได้แต่งเองนะครับ ผมเป็นเพียงแค่ผู้แปลเท่านั้น เนื้อหาและความสนุกทั้งหมดล้วนเกิดจากฝีมือของคุณ flysaex3 โดยผมได้ขออนุญาตจากเจ้าของงานเขียนเรียบร้อยแล้วครับ

เรื่องนี้เป็นเรื่องแปลเรื่องที่เท่าไหร่แล้วก็ไม่รู้ของผม (แต่เป็นเรื่องที่สามที่นำมาลงในเด็กดี) เห็นเนื้อเรื่องมันสนุกและมีอะไรให้เราคิดเยอะดี เลยต้องการนำมาแปลให้เพื่อนๆ ได้อ่าน หวังว่าเพื่อนๆ คนรักนิยายเรื่องนี้อย่างที่ผมรักนะครับ แต่อย่างหนึ่งที่ต้องย้ำไว้ตรงนี้แล้วก็คือ นิยายเรื่องนี้ยังเขียนไม่จบ ตอนนี้ผมกำลังเร่งแปลให้ทันต้นฉบับอยู่ และเมื่อทันต้นฉบับแล้ว หากผมไม่สามารถอัพเดทได้เร็วทันใจเพื่อนๆ ขอให้ทราบว่าเป็นเพราะเราต้องรอต้นฉบับเขียนตอนต่อให้เสร็จก่อนผมถึงจะนำมาแปลได้นะครับ อีกทั้งตอนนี้ผมกำลังติดงานแปลเรื่อง The Bum Who Fell Into A Pothole อยู่ ซึ่งผมจำเป็นต้องเร่งเรื่องนั้นมากกว่า (สำหรับเหตุผลนั้นไว้จะค่อยบอกทีหลังนะครับ) จึงอาจทำให้การแปลเรื่องนี้ล่าช้าลงได้ครับ ดังนั้นหากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นผมคงต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

งานแปลที่แปลเสร็จแล้ว

- Restricted (ล๊อคหัวใจใส่กุญแจรัก) *ออกวางจำหน่ายกับสำนักพิมพ์แจ่มใสเรียบร้อยแล้ว

- The Bum Who Fell Into A Pothole *ลิขสิทธิ์สำนักพิมพ์แจ่มใส ชื่อเรื่อ ยัยซุ่มซ่ามแกว่งหัวใจนายมอมแมม ออกวางจำหน่ายปลายเดือนสิงหาคมนี้

งานแปลที่กำลงแปล

- Don't lose a guy like him. *ยังไม่วางแผนยื่นเสนอต้นฉบับ ปิดการแปลแล้ว
- Conversation Between Us *กำลังอยู่ในช่วงรอผลพิจารณาต้นฉบับ

โฆษณา

ถ้าชอบเรื่องนี้ก็สามารถติดโฆษณาของเรื่องนี้ได้ใน ID หรือบทความของคุณโดยการคัดลอก Code ด้านล่างนี้ไปใส่ในจุดที่คุณต้องการ

 
URL รูปนี้ ::  http://img56.imageshack.us/img56/9112/tg3yy7.gif

อย่าลืมทำลิงค์กลับมาที่หน้านี้ด้วยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

My Memory - Winter Sonata