คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4 : ซาเล้งเวียดนาม
“One round one hour for fifty thousand”…
“Two people for fifty thousand”…
เสียะโนาลุเหี่ยวๆ บนรถถีบสามล้อที่นานนามันว่า ิโล่ (Cyclo) ถูใให้ลอยมาระแทหูผม ผมึ่อยู่ในสภาวะที่เรียว่าัน ื้อและไม่ไว้ใใร ึเปลี่ยนหูให้เรียบเป็นระานแล้วสะท้อนเสียลับไป
แ่ยิ่สะท้อนเสียลับไปมาเท่าไหร่ ็ูเหมือนว่าเาะยิ่เินเ้ามาใล้มาเท่านั้น ระทั่มาหยุที่้าๆ แล้วยื่น้อเสนอ ้าๆหู
ทีนี้่อให้เปลี่ยนหูเป็นระ็ะไม่่วยอะไร
้อเสนอือะพาเที่ยวรอบๆ หนึ่ั่วโม ในราาห้าหมื่นอ วามไม่ไว้ใทำให้หูทวนลม ผมึไ้แ่บอปั
“No, we are searching for a bus to Dalat” แ่ราวับว่าำบอปั ยิ่ปัให้ฝุ่นให้นั้นลุ้ระาย เรีย่ายๆือหลุมโ่ ลายเป็นว่าเาะพาไปหาื้อั๋วไปาหลั่อนที่ะพาไปวนรอบๆ
เมื่อ้อเสนอเปลี่ยนแปล หูที่แปลเป็นระ็ลับมาเป็นหูเหมือนเิม
“Two for fifty?”
“Yes”
แล้วสุท้ายผม็สำลัฝุ่นเอ
ารหัเินในที่ไมุ่้นเย อะไรๆมัน็ูน่าลัวไปหม ผมไม่ไ้ไว้ใลุเหี่ยวๆนนี้ เพียแ่ว่าผมไม่มีเ็มทิศ ไม่มีแผนที่ ที่ะอยบอว่าทาไหนเป็นทาไหน
ทานี้ผมมีเ้าถิ่นพาไปหาทัวร์าหลั ทานี้ผมมีเ้าถิ่นพาวนไปแหล่ที่น่าสนใ ในะที่ผมไม่รู้อะไรสัอย่า ทานีู้ะมีรบในราาหนึ่ร้อยบาท ในะที่ทาอื่นผมอาะไม่ไ้อะไรเลย
เมื่อถึเวลาที่สับสนไม่รู้ทา เรา่าเลือทาที่่ายที่สุ่อนเสมอ
Cyclo อ่านว่า ิโล่ ไม่ใ่ไโลอย่าที่ผมเยเถีย มันือัรยานพ่วที่ถูัแปลให้มีล้อเพิ่มึ้นมาอีหนึ่ เพื่อรอรับน้ำหนัที่้อแบ้านหน้า หรือ่ายๆามที่เราเรียันมัน็ือ ‘สามล้อถีบ’ แ่ผมว่าไม่ใ่
‘าเล้’ น่าะเป็นำำัวามที่เหมาะสมมาว่า เพียแ่ว่ามันมีนาที่เล็ลและนน็เท่านั้น
“ึ้นมาเลย!”
แ่เล็ลที่ผมบอ มันหมายวามว่าเล็ล ถึสี่เท่า
“ึ้นมาบนรถเลย!!”
และเล็ลถึสี่เท่า มันหมายวามว่า รับผมไ้นเียว
“ึ้นมาบนรถอนนี้เลย!!”
แล้วูะึ้นไปยัไ!! รถเมิันแ่นี้ ูมีันอยู่สอน เมิะใหู้สอนึ้นไปบนรถันเียวเนี่ยนะ
“ใ่ ึ้นมาทั้สอนเลย!”
“ิบหาย...” ำสบถพลันถูพ่นออมาาปาน้อาย แ่เมื่อมันเป็นภาษาไทย ่าไปแล้วไม่เ้าใ สุท้ายเรา็้อึ้น
สภาพึลายเป็นเหมือนปลาที่เพิ่ถูบออมาาระป๋อ นั่ัวลีบันอยู่บนาเล้ าเล้ที่อุส่ามีเบาะและเปลี่ยนานยะเป็นนนแล้ว แ่ทำไมอนนี้
ผมลับยัรู้สึว่าเาำลันยะ...
มีนสอน มีระเป๋าใบให่อีสี่ใบ อัันอยู่บนาเล้ันน้อย ผมำที่ยึไว้แน่น เล็บพลันิลไปในเบาะอย่าไม่รู้ัว สายาวัไว่ทำอะไรไม่ถู
ไม่ไ้ลัวาย แู่อายมาว่า...
าเล้วิ่ออถนนให่ หลับาินนาารผมิว่ามีนยืนมอนับร้อย แ่พอลืมา ลับเห็นแ่รถนับพันวุ่นวายลาถนน้าหน้า และทันทีภาพมที่วิ่วัเวียนเป็นปลวไ้รับปีให้บินเป็นแมเม่า มัน็ย้อนลับเ้ามา
วามลัวว่าะอาย พลันเป็นเป็นลัวายมาว่าึ้นมาทันที
“ิบเป๋” เปลี่ยนเป็นผมที่พ่นสบถ เมื่อ้าหน้าที่มนับพันวิ่อยู่นั้น มันือแย แล้วเป็นแยทีู่เหมือนว่าะไม่มี “ไฟแ”
ิเ้า้าัวเอว่าเาหยุ แล้วเลาะามทาไป
แ่วามริแล้ว... ไม่
ไม่เบร ไม่มอ แม่()ฝ่าออไปเลย เหมือนมันิว่าำลัวิ่อยู่บนถนนปิ ผมไม่ไ้ลัวว่าเาะหลบไม่ไ้หรอนะ แ่ิบหาย...
ูอยู่้าหน้า!! ูนั่าสั่น นิ้วิเบาะนแทบะา ไหนะพวูที่นั่อัเป็นปลาระป๋ออี
นี่ถ้าเิว่ายะมันมีีวิ อนนี้ผม็เ้าใแล้ว ว่ามันเสียวยัไ...
รถมอเอร์ไ์นับร้อยวิ่เียหน้าเียหลั หลบิแราวับมีมันมีาระโไปมาไ้ ในะที่าเล้ันนี้ ปั่นแบบไม่รู้ร้อนรู้หนาว วิ่ลาถนนอย่าปิ
มันเป็นภาพที่ผมะไม่มีวันไ้เห็นในประเทศไทย...
เสียแรรถ็บีบันแบบไม่เว้นระยะ ผมเ้าใว่าบีบ่า นแทบะเอาหัวุเ้าระป๋อเิมไม่ทัน
ทีนี้ทั้อายและลัวายไป้วย
“Get another one!” เาอรถ และพูภาษาอัฤษที่ผมเพิ่สัเว่าัเน บอให้ผมลรถและไปึ้นาเล้อเพื่อนเาอีัน พร้อมับย้ำสั้นๆว่า “Two is better”
แ่เบทเทอร์ับใรล่ะ ูหรือเมิ ถ้าเิว่าผมไม่เสียัเพิ่ม นั่นือ “ู” แ่ถ้าเิว่า้อเสียเป็นสอเท่า นั่น “เมิ” เ็มๆ ทั้เหนื่อยน้อยล ทั้ไ้เินเป็นสอเท่า ทั้มีเพื่อนร่วมทาไป้วย ผมึำ้อถามย้ำเพื่อวามแน่ใว่า “Same price?”
ำอบลับมาือใ่ แ่ผมเริ่มิใับำที่ใ้สื่อสาร “Same price” ราาทั้สอเท่าเิม หรือราาแ่ละันเท่าัน
าเล้ปั่นวนมาระทั่เอบริษัททัวร์าหลั นับ็ทำัวีลไปิ่อและื้อั๋วโยสารทำหน้าที่เป็นนแปลภาษา ไ้ั๋ว่อนในราาหนึ่แสนสอหมื่นอ ประมาสอร้อยห้าสิบบาท เทียบับเวลาเินทาเ็ั่วโม ็ถือว่าถู
ไ้ั๋ว็โล่ใ ปิิในราา อะไร็ูสใส เว้นแ่...
รถออเวลาบ่ายสอสิบห้า ะนี้เวลาสิบเอ็โม ยัพอเหลือเวลาให้มโฮิมินห์แบบร่าวๆ
แ่อนนี้ผมลับรู้สึแปลๆ ทั้โล่และอึอั ัวลอะไรสัอย่าแบบบอไม่ถู
ความคิดเห็น