ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : FearlesS | LovE | YoU - Intro
FearlesS | LovE | YoU - Intro
/Ladies and gentlemen..../
เสียประาศไม่ัไม่เบาแ่็ไ้ยินไปทั่วห้อโยสารอเรื่อบินทั้ลำทำให้เปลือาสีอ่อนยับระพือแผ่วเบา เสียที่เริ่มฟัูอแภายในเบินทำให้ร่าบา้อลืมา ื่นึ้นาารหลับ่าเวลาที่ยาวนานในารเินทา้ามอบฟ้ารั้นี้
เป็นเวลาว่า 11 ั่วโมที่ร่าบาึ้นมาอยู่บนเรื่อบินเื้อสายเอเียลำให่มุ่หน้าสู่ประเทศที่ใรหลายนใฝ่ฝันอยาะไปเยือน ร่าบายับัวึ้นนั่ร มือเล็บีบลึที่เปลือาทั้สอ้าแผ่วเบา พยายามสลัวาม่วออไป
เสียประาศาไฟลท์แอทเทนแนท์ยััอยู่่อเนื่อ ร่าบาพยายามั้ใฟัถึที่สุ แ่สุท้าย็ับวามไ้เพียเล็น้อยเท่านั้น ไม่นานหลัานั้น เหล่า “นาฟ้า” ทั้หลาย็เริ่มระายันแใบเอสารบาอย่าที่มี่อว่าเล็ๆ ราวับะ้อหรอ้อมูลอะไรลไป แม้ว่าะรับมาแบบๆ แ่ร่าบา็รับไว้ และิว่ามัน้อเอาไว้ทำอะไรสัอย่าแน่ๆ
มือบาล้วเ้าไปในระเป๋าใบย่อม ้นเอาปาาน้ำเินมารบรรเียนลไปในแบบฟอร์ม
/Name: Hyukjae
Surname: Lee
Age: 17 years
Nationality: Korean
......../
้อมูลพื้นานทั่วไปมามายที่้อรอ แ่็มีมามายเ่นันที่ร่าบาไม่รู้ว่ามันืออะไร ฮยอแเยหน้าึ้น แล้วพยายามมอหาใรสันที่อาะ่วยเาไ้ ริมฝีปาสีอ่อนเม้มเ้าหาันอย่าินิสัยยามเมื่อภายในใำลัเป็นัวล
แ่็เหมือนร่าบาะยัไม่เิว่าอับโไปะทีเียว ไฟลท์แอนเทนแนท์สาวสวยรูปร่าหน้าาูออว่าพิมพ์ประเทศเียวัน ฮยอแึิที่ะเสี่ยวูว่าใ่หรือเปล่า
“อโทษนะรับ พี่ใ่นเาหลีหรือเปล่าฮะ”
เสียฮ้าวเล็ๆเอ่ยถามออไปเป็นภาษาเาหลีแผ่วเบา ในใ็แอบิว่าถ้าไม่ใ่นี่อายแย่ แ่สุท้าย เธอ็หยุเินแล้วส่ยิ้มให้ นั่นทำให้ฮยอแราวับยภูเาออาอ
“ะ มีอะไรให้่วยไหม”
ฮยอแยิ้มนาหยี ่อนะสอบถามเี่ยวับเอสารที่้อรอ แล้วสุท้าย็ถึไ้รู้ว่า เอสารนี้ะเอาไว้สำหรับยื่นให้ Immigration ที่สนามบิน อนที่เรื่อลอที่ Los Angeles, California สหรัอเมริา
หลัาที่้าวเท้าลาเรื่อ สิ่เียวที่ฮยอแิไ้็ือเินามๆนอื่นไป และพยายามมอป้ายที่ี้ว่า Immigration สอมือที่ื้นเหื่อำสายระเป๋าแน่น สูหายใเ้าเ็มปอ่อนะบอัวเอว่า้อทำให้ไ้
ร่าบาเินมารอระเป๋าและเินออมาามทา พยายามมอหาสัลัษ์ที่โรารนัเรียนแลเปลี่ยนบอมาว่าะมีนมารอรับ ร่าเล็ที่อยู่้านหลัรถเ็นันให่ที่เ็มไป้วยระเป๋เินทาทำให้หลายนแอบยิ้มับสัส่วนที่ไม่เหมาะันเสียเหลือ
ฮยอแเินออมานเือบะพ้นทาออประู แ่แล้ว็เหลือบไปเห็นธสีฟ้าอ่อนและัวอัษรสัลัษือโราร ร่าบารรี่ไปที่ายร่าให่ผมสีอ่อนูท่าทาใีและอนนี้ียิ้มรอเาอยู่ เสื้อยือโรารทำให้ร่าบาแน่ใว่านมารับ้อรู้ว่าเป็นเา
“Hello! Mr. Bob”
ร่าบาส่เสียทัทายเมื่อเลื่อนัวเ้าไปใล้ ุบ็อบอทัทายอนรับร่าเล็อย่าเ้าบ้านที่ี ถึแม้ว่าฮยอแแทบะมอยู่ในอ้อมอให่ๆนั้นแ่รอยยิ้มสใส็ไม่าหายไปาวหน้าเล็
แม้ว่าะไม่สามารถพูไ้ล่อมาเท่าไร แ่ร่าบา็พยายามอย่ามาที่ะสื่อสารและพยายามุ้นินับภาษาใหม่ ที่เาะ้อเรียนไปอีลอระยะเวลา 1 ปีที่อยู่ที่นี่
ืนนี้ฮยอแะ้อนอน้าที่ Los Angeles เพราะว่าเรื่อโเมสิะออในวันรุ่ึ้น รถันให่แล่นเ้าไปที่ Embassy Suites Hotel ึ่อยู่ห่าาสนามบินเพียสิบนาที วาู่เล็เป็นประายอย่าื่นาื่นใับสภาพแวล้อมใหม่ แม้ว่าเาหลีะมีเมือหลวที่ให่และพลุพล่านไม่แพ้ัน แ่ว่านี่มัน่าันไปเหมือนอีโลหนึ่
ฮยอแแทบะไม่ไ้พูอะไรเลยั้แ่มาถึโรแรม ุบ็อบเปิห้อแยให้หนึ่ห้อและลับไปทำธุระเรื่ออื่น่อ ร่าบาึไ้มีเวลาเินสำรวไปทั่วๆโรแรม และสิ่แรที่ร่าบาิไ้อนนี้็ือ Internet
รีเปั่นที่ั้นหนึ่ะเป็นที่ที่เหมาะที่สุที่ะสอบถามอะไร ร่าบารเ้าไปถามหิวัยลานที่อยู่้านหลัเาท์เอร์อย่าล้าๆลัวๆ ้วยเสียแผ่วเบา
“Excuse me ma’am. Where can I find the internet room?”
/อโทษนะรับ...ผมะหาห้ออินเอร์เน็ไ้ที่ไหน/
นายิ้มและพูออมาเป็นประโยยาวๆที่ฮยอแแทบะับใวามไม่ทัน ร่าบาพยายามับำพูให้ไ้ ึ่็ไ้มาบาส่วน...Second floor, room 219 ึ่็เป็นบาส่วนที่ทำให้ร่าบาหาห้อเอโยไม่ลำบานั
ฮยอแใ้แลปทอป่ออินเอร์เน็เพื่อิ่อลับไปหาทาบ้าน ส่่าวว่าเาไ้เินทามาถึแล้ว แม้ว่าะยั้อ่อเรื่ออีสอเรื่อในวันรุ่ึ้น็าม
เสียสัาที่ัเหมือนับโทรศัพท์แ่ลับัมาาอมพิวเอร์รหน้าัอยู่เพียสอรั้ ่อนเสียุ้นเยะอบรับมา้วยน้ำเสียีใ
/ฮยอแ!! ถึแล้วหรอลู/
“ถึแล้วรับแม่ อยู่ที่ Los Angeles แล้วฮะ”
ร่าบาอที่ะยิ้มไม่ไ้ เาเอ็ีใที่ไ้ยินเสียแม่เสียที เป็นรั้แรที่เาับรอบรัวอยู่ห่าันออไปรึ่โล ฮยอแุยับที่บ้านอยู่นึแทบะไม่อยาไปนอน แุ่นายลี็ไล่ให้ไปนอนเสีย่อน
/ไปนอนไ้แล้วลู พรุ่นี้เรื่อออแ่เ้า เี๋ยวะไม่ื่นนะ/
“ฮะแม่ ผมรัแม่นะ ถึที่บ้านโฮสแล้วผมะโทรหา”
/รัลูเหมือนัน..แล้วุยันลู/
นิ้วเรียวลิวาสาย้วยรอยยิ้มละไมบนวหน้า เาหายเหนื่อยแล้ว แ่นี้็พร้อมะมุ่หน้า่อไปละ!
_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_
“Marc~ would you get all the pillow covers and sheet out of Hyukjae’s room for me please? We will go pick him up soon. I changed them and forgot them in there”
/มาร์ เ้าไปเอาปลอหมอนับผ้าปูที่นอนในห้อที่แม่ทำให้ฮยอแให้แม่หน่อย เี๋ยวะไปรับเาแล้ว แม่เปลี่ยนแล้วลืมทิ้ไว้ในห้อน่ะ/
ุนาย Simmons ะโนเรียลูายนเียวอบ้านาในรัว เสียทุ้มะโนลับออมาะที่เินรไปที่ห้อมุมในสุอโถทาเิน
“Yes ma’am”
/รับผม/
Marcus Simmons เ็หนุ่มวัย 17 ปี ลูายหัวโปรอรอบรัว Simmons มาร์ลาว่าเ็ในวัยเียวันมา และเพราะวามลานั้น อนนี้มาร์ึเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย ลายเป็น Freshman ที่เ็ที่สุในั้นเรียน
“เราออไปรับน้อเมื่อไหร่รับ Dad ไม่อยู่ ผมับรถให้ไหม”
เพราะหมายที่อนุาิให้เ็อายุ 17 สามารถสอบใบับื่ไ้ถ้าไ้รับารอนุาาผู้ปรอทำให้มาร์มีใบับื่ และับรถไป-ลับหมาวิทยาลัย และยัับรถให้มิสิสิมมอนส์ไ้
“เอาเถอะ ะับ็ับ เอ้อแ่แม่ว่าะบอว่าฮยอแริๆแล้วอายุเท่าลูนะ แ่ว่าเาเรียนามเ์ทั่วไปน่ะ อนนี้เลยน่าะเป็น Junior หรือ Senior นี่หล่ะ”
มาร์เพียแ่พยัหน้ารับเท่านั้น ิว่า็ีเหมือนัน เาะไ้มีเพื่อนอยู่ที่บ้านบ้า เาเป็นเ็นเียวในบ้านมาแ่ไหนแ่ไร็ว่าไ้
มาร์ยัไม่แม้แ่ะเห็นหน้าอฮยอแ้วย้ำ แม่ไม่ยอมโว์รูปใหู้ เพียแ่พูให้ฟัว่าเป็นเ็หน้าาน่ารั และะเ้าับเาไ้ เา็อยารู้เหมือนันว่าน่ารัอแม่ะเป็นแบบไหน เพราะแม่เป็นนรัเ็ๆ นไหน็น่ารัไปหมทั้นั้น
_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_
ฮยอแอ่านวนอีเมลล์ที่ทาโฮสแฟมิลี่ส่มาหา้ำแล้ว้ำเล่า ื่นเ้นนิๆที่ะไ้เอพวเา มือเล็เผลอำแน่นนื้นเหื่อไปหม
/สวัสีฮยอแ เราเป็นโฮสแฟมิลอหนูนะ ันื่อ Bettie และสามีอันื่อ Jim เรามีลูายหนึ่น เาอายุเท่าหนูนั่นล่ะ เาื่อ Marcus และบ้านเรา็เลี้ยสุนัหนึ่ัว หวัว่าหนูะไม่ลัวสุนันะ๊ะ เราัห้อและทุอย่าไว้ให้เรียบร้อยแล้ว เราแทบะรอไม่ไหวที่ะไ้เอหนู เินทาปลอภัย แล้วเอันอนหนูมาถึนะ๊ะ
รั Bettie/
แ่ไ้อ่าน ร่าบา็ลายวามัวลไปเยอะ นาูใีและเาะปรับัวไม่ยานั ร่าบาเินลาเรื่อลำเล็ เินมาามทาอออสนามบินที่นาเล็ว่าที่ Los Angeles อยู่มาโ เพราะว่าไม่ใ่เมือให่
ฮยอแอยู่ในุเสื้อยืาเยีนส์ธรรมา ผมนุ่มสีส้มอ่อนเพราะว่าย้อมมานานแล้วออะูแปลาไปสัหน่อยในที่ที่เาอยู่นี้ เพราะเหมือนนที่นี่ะไมุ่้นับนเอเียที่มีผมอ่อนนั
“พวเาะใีแบบที่เราิไหมนะ...ื่นเ้นะมัเลย”
ร่าบาไ้แ่พึมพำับัวเอแผ่วเบา ยิ่ใล้บันไ้เลื่อนลมาสู่ทาเมนหลัอสนามบินเท่าไร ัหวะหัวใอร่าบายิ่รัวระหน่ำมาึ้นเท่านั้น
ห่าออไปไม่เินสิบเมรรหน้า าว่าาิทีู่อยู่ใน่ววัยลานสอนยืนยิ้มร่าพร้อมับป้ายระาษวาลายสีสันสวยามว่า Lee Hyukjae อยู่ในมือ ร่าบาียิ้มให้เพราะมั่นใว่านี่ือโฮสแฟมิลี่ที่มารับเา
“Hello..Bettie I’m Hyukjae”
/สวัสีรับ เบ็ี้ ผมฮยอแฮะ/
“Yes honey I know....ah~ you are so cute”
/่ะ...ันรู้....อา~ หนูน่ารัริๆนะเนี่ย/
ฮยอแเินรเ้าไปหาพร้อมับที่เบ็ี้สวมอทัทายร่าบาแน่น ยิ้มรับและเอ่ยทัทายเสียลั่น เล่นเอานที่ำลัเินผ่านมาอมยิ้มเล็ๆ และเพราะมัวแ่ื่นเ้น ร่าบาึไม่ไ้สัเว่ามีใรอีนหนึ่ที่ยืนนิ่ๆอยู่้านหลัผู้เป็นมารา เ็หนุ่มทีู่ะรุ่นราวราวเียวันับเาเพียแ่สูว่ามา...และหล่อว่า้วย
“Hi...Marcus Nice to meet you...”
ฮยอแส่ยิ้มให้และเินรเ้าไปับมือทัทาย พูเสียแผ่วอย่ายัเร็ๆ และารแนะนำัวรั้นี้ะไม่มีอะไรที่น่าสนใไปมาว่าารแนะนำัวันทั่วไป ถ้าหาว่าร่าเล็ะไม่ไ้เิ้อสสัยั้แ่รั้แรที่พบเอ Marcus Simmons
ระหว่าทาลับบ้าน ฮยอแนั่อยู่ที่เบาะหลัโยมีเบ็ี้นั่ที่เบาะหน้าและแน่นอนว่ามีมาร์ัสเป็นนับ และเพราะวามสสัยที่เ็บมาั้แ่ออาสนามบิน ร่าเล็ึอไม่ไ้ที่ะแอบมอโรหน้าหล่อเหลานั้นผ่านทาระที่ร่าสูใ้มอหลัแ่็้อหลบาเป็นพัลวันเมื่อนัวสูรู้สึว่าถูแอบมอ มาร์ระุยิ้มที่มุมปาอย่าำๆับอาารแปลๆอฮยอแ
ไม่ใ่ว่าร่าบาุ้นหน้ามาร์หรืออะไร หาแ่ทุส่วนที่ประอบออมาเป็น มาร์ัสนนีู้แล้วแม้แ่ใรๆ็บอไ้ว่าายหนุ่มไม่ใ่นเื้อสายอเมริันแน่นอน
“ฮยอแ เินทาเป็นยัไบ้า๊ะ”
เสียนุ่มน่าฟัอเบ็ี้ัึ้นัใว้าวุ่นอนที่ถูับไ้ว่าแอบมอนอื่นให้ลับมาสนใบทสนทนารหน้าบ้า
“็ีรับ แ่ว่านานไปหน่อย”
ปาบายิ้มเล็ๆอย่าไม่รู้ะพูอะไร่อเพราะ็ยันึไม่ออว่าะพูอะไรและ็ยัไมุ่้นเท่าไรนั ึ่เหมือนว่าุนายิมมอนส์ะรู้ี นาึหันไปุยับมาร์่อ ปล่อยให้ร่าบาไ้มีเวลาสัมผัสับภูมิทัศน์ใหม่ๆ้าทา เยินยลสภาพอาาศเป็นมิรอรัเล็ๆนี้
ฮยอแมอออไปนอหน้า่า ทุ่ห้าสีเียวอ่อนอันว้าให่ทำให้ร่าบารู้สึสื่อไ้ไม่น้อย ม้วนฟาหลายม้วนที่ระายัวอยู่ลาทุ่เปรียบั่อแ่ทีู่ลัวในัวอมันเอ วามร่มรื่นลอทาทำให้อาารมึนหัวเล็ๆอนลาเรื่อทุเลาลไป
_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_
บ้านหลัไม่ให่ไม่โหาแ่ินพื้นที่เป็นบริเวว้าวารอบบ้านอรอบรัวิมมอนส์ูอบอุ่นและน่ารัมาสำหรับรอบรัวเล็ๆนี้ สระว่ายน้ำที่้านหลั แทมเบอร์ลีนัวให่ โ๊ะสนามและสวนอไม้ ฮยอแไ้แ่ิว่าัวเอโีเหลือเิน
“ไปัอเ้าห้อให้เรียบร้อย่อนนะ๊ะ มาร์พาฮยอแไปูห้อหน่อย”
“อบุรับเบ็ี้” ฮยอแยิ้มรับและำลัะหมุนัวเินามนัวสูว่า(มา)ไปทาโถอห้อ แ่เบ็ี้็เรียให้ร่าเล็้อหันลับมาเสีย่อน
“เรียว่า Mom ็ไ้นะ๊ะ...ถ้าหนูไม่รัเีย”
รอยยิ้มใีทำให้ร่าบาอะยิ้มามไม่ไ้ ทำไมเาะ้อรัเีย้วยล่ะ ฮยอแหัวเราะออมาน้อยๆอย่าีใและเอ่ยออไปเสียเบา
“Yes..Mom”
ห้อเล็อฮยอแที่เบ็ี้ัไว้ให้เป็นห้อ Jack ‘n Jill ับอมาร์ ือประูห้อน้ำเปิถึันทั้สอห้อ ปิมาร์ัสไม่ใ่นที่พูเ่เท่าไรนั ฮยอแ็ไม่เ่นัน บรรยาาศึูแปลๆเมื่อ่าน่าเียบ
“อบุนะ วาไว้รนี้เลย็ไ้ เี๋ยวันัารเอ”
ฮยอแทำลายวามเียบึ้นมา่อน ปาบาสีมพูอ่อนส่ยิ้มให้หวัว่ามันะทำให้บรรยาาศมุมัวนี้ลายลไปบ้า และเป็นนาน นานะนร่าบาแทบะิว่าัวเอยิ้มเ้อะแล้ว เพราะใบหน้านิ่ๆอร่าสูรหน้าแทบะไม่แสออถึอะไรเลย แ่แล้วใบหน้ามนั้น็แย้มยิ้มส่มาให้...และ็เป็นรั้แร...ที่ฮยอแรู้ว่ายิ้มอผู้ายนนี้มีสเหน่ห์มาแ่ไหน
“อนัุ่ย...ระหว่านายัอไ้ไหม”
ำถามที่เหมือนะหยั่ถามนั้นทำให้ฮยอแแอบำนิๆ หัวเล็ล่อนะละสายามาสนใระเป๋าเินทาใบให่ที่อัแน่นไป้วยเสื้อผ้าและอใ้
“นายมาาไหนนะ...เาหลีหรอ”
“ใ่ เาหลี เยไปที่นั่นไหม”
เพราะประโย่ายๆและเป็นารสื่อสารทั่วไป ฮยอแึไม่มีปัหา้านารฟัไม่ทันนั มือเล็ันู่นพับนี่เ้าู้อย่า้าๆ มาร์นั่มอร่าเล็ที่นั่ัสมาธิอยู่บนพื้นอย่าอึ้ๆับนาัวอร่าบาับระเป๋าเินทาใบให่
“ไม่เยไปหรอ....ทำไมนายัวเล็ั”
ำถามท้ายประโยนั้นออะทำใหุ้นนิๆเพราะไม่ว่าะอยู่ที่ไหน..เ็ผู้าย้วยรุ่นราวราวเียวันมัะพูประโยนี้เสมอ าที่ฮยอแอบบอัวเอเวลาส่อระว่าัวเอ็ไม่ไ้ัวเล็เท่าไรนั ร่าบาเลยเริ่มที่ะยอมแพ้ ว่าัวเอะัวเล็ริๆนั่นแหละ
“แล้วันะอบนายยัไล่ะ ัน็สูไ้เท่านี้แหละ”
ปลายเสียที่ฟัูสบันิๆนั้นทำให้ทำให้มาร์เลิิ้วอย่าแปลใ เาไม่ไ้ั้ใะล้อ แ่็เพียแ่ถามเพราะร่าบาูัวเล็ริๆ เล็ะนูเ็ว่าอายุเสียอี
“ันไม่ไ้ั้ใะล้อนายนะ ็ลอูัวนายับระเป๋าใบให่นี่สิ ันสสัยัว่านายลามันมาไ้ยัไันเนี่ย...ัว็บานิเียวเอ”
พ่อมาร์ัสแสนเียบในอนแรอนนี้ลับเป็นนละน ฮยอแึรู้สึลายวามเร็ลไปบ้าเมื่อมาร์เป็นนยิำถามเอ แม้ว่าะเป็นำถามที่เหมือนะี้ปม้อย็เถอะ
“โอ้ย..เลิพูี้ปมันสัทีนายมาร์ัส”
ฮยอแหันไปวาไม่ริันัะที่พยายามันระเป๋าใบยัษ์เ้าโลสเ็ท แ่ยัไม่ทันไ้ออแรัน ร่าเล็็ถูันให้ถอยออไปอีทาานัวสู้านหลั มาร์เ้ามาันมันเ้าที่ให้เพราะูแล้วเหนื่อยแทน ยัไเา็ว่าระเป๋าใบนี้มันให่เินไปริๆ
“อบุ”
ฮยอแเอ่ยเสียเบา และเพราะยืนอยู่ใล้เินไป ฮยอแึแทบมอไม่เห็นหน้าอมาร์ถ้าไม่เยหน้า ร่าเล็สูแ่ปลายาอมาร์เท่านั้น
ฮยอแยับัวอย่าไม่รู้ะเินไปทาไหน ลิ่นโโลอ่อนๆาร่าสู้าายำลัทำให้เารู้สึแปลๆ แ่แล้วสิ่หนึ่็ผุึ้นมาในหัวยามเมื่อไ้้อมอใบหน้าอมาร์ัๆอีรั้
“ันมีอะไระถามหน่อย ถ้านายไม่ถือว่าันละลาบละล้วเินไปนะ”
ฮยอแเินมาหย่อนัวลบนเีย ะที่มาร์เินลับไปนั่ที่เ้าอี้อมพิวเอร์ที่เิม าู่เล็้อมอใบหน้ามร้ามนั้นอย่าไร่รอ ่อนเสียเบาะลอผ่านลำอเปล่ำถามออไป
“นายเป็นลูอมัมหรอ แบบว่าลูริๆน่ะหรอ”
ถึแม้ว่าฮยอแะยัไม่เอิมแ่็เหมือนะมั่นใว่ายัไิมเป็นอเมริันแท้ และถ้าทั้สอสามีภรรยาเป็นอเมริันแท้ ายหนุ่มรหน้านนี้เิึ้นมาไ้ยัไ...
มาร์ยิ้มนิๆ เาุ้ยเยับำถามแบบนี้ะแล้ว ไม่ว่าใร็อบถามว่าเาเป็นลูอแม่ริๆหรือเปล่า อาะเป็นเพราะหน้าาที่ไม่มีอะไรที่ล้ายลึแม่เลย แ่เา็ะอบเสมอว่าเา็เป็นลูอแม่นี่แหละ
“นายไม่ใ่นแรหรอที่ถามำถามนี้ ไม่้อิว่าละลาบละล้วหรืออะไรนะ ันไม่ถือ และัน็เื่อว่าแม่ไม่ถือ”
นั่นยิ่ทำให้ฮยอแยิ่สสัยเ้าไปให่เพราะสิ่ที่ร่าสูพูไม่ไ้ไ้อระ่าอะไรให้เาเลย แนเล็ยึ้นออ แ่ปมมวบนหน้าผานั้นลับทำให้ร่าสูำ เาไม่เ้าใว่าร่าเล็ะสสัยอะไรเานัหนา
“ือว่าันน่ะเป็น.....”
“มาร์....มิสเอร์มาร์ัส! ไป่วยแ๊หน่อยลู...แ๊มาแล้ว”
แล้วเสียเรียอเบ็ี้าในรัวัึ้นมาัเสีย่อน ทั้ฮยอแและมาร์หันไปมอที่้นเสียและะโนออไปพร้อมันแม้ว่าเบ็ี้ะไม่ไ้เอ่ยื่อฮยอแ้วย็าม
“Yes ma’am/yes mom”
ร่าเล็เินามมาร์ออไป้าๆ แม้ในใ็ยัอยารู้เรื่อราวเี่ยวับมาร์แ่็ิว่านยัมีเวลาอีนานที่ะไุ้ยับร่าสู ในอีใหนึ่็เิำถามที่รันโยไร้สาเหุ...
เาะสนใอะไรนัหนาับผู้ายแปลหน้านนี้นะ.....
To be continue....
/Ladies and gentlemen..../
เสียประาศไม่ัไม่เบาแ่็ไ้ยินไปทั่วห้อโยสารอเรื่อบินทั้ลำทำให้เปลือาสีอ่อนยับระพือแผ่วเบา เสียที่เริ่มฟัูอแภายในเบินทำให้ร่าบา้อลืมา ื่นึ้นาารหลับ่าเวลาที่ยาวนานในารเินทา้ามอบฟ้ารั้นี้
เป็นเวลาว่า 11 ั่วโมที่ร่าบาึ้นมาอยู่บนเรื่อบินเื้อสายเอเียลำให่มุ่หน้าสู่ประเทศที่ใรหลายนใฝ่ฝันอยาะไปเยือน ร่าบายับัวึ้นนั่ร มือเล็บีบลึที่เปลือาทั้สอ้าแผ่วเบา พยายามสลัวาม่วออไป
เสียประาศาไฟลท์แอทเทนแนท์ยััอยู่่อเนื่อ ร่าบาพยายามั้ใฟัถึที่สุ แ่สุท้าย็ับวามไ้เพียเล็น้อยเท่านั้น ไม่นานหลัานั้น เหล่า “นาฟ้า” ทั้หลาย็เริ่มระายันแใบเอสารบาอย่าที่มี่อว่าเล็ๆ ราวับะ้อหรอ้อมูลอะไรลไป แม้ว่าะรับมาแบบๆ แ่ร่าบา็รับไว้ และิว่ามัน้อเอาไว้ทำอะไรสัอย่าแน่ๆ
มือบาล้วเ้าไปในระเป๋าใบย่อม ้นเอาปาาน้ำเินมารบรรเียนลไปในแบบฟอร์ม
/Name: Hyukjae
Surname: Lee
Age: 17 years
Nationality: Korean
......../
้อมูลพื้นานทั่วไปมามายที่้อรอ แ่็มีมามายเ่นันที่ร่าบาไม่รู้ว่ามันืออะไร ฮยอแเยหน้าึ้น แล้วพยายามมอหาใรสันที่อาะ่วยเาไ้ ริมฝีปาสีอ่อนเม้มเ้าหาันอย่าินิสัยยามเมื่อภายในใำลัเป็นัวล
แ่็เหมือนร่าบาะยัไม่เิว่าอับโไปะทีเียว ไฟลท์แอนเทนแนท์สาวสวยรูปร่าหน้าาูออว่าพิมพ์ประเทศเียวัน ฮยอแึิที่ะเสี่ยวูว่าใ่หรือเปล่า
“อโทษนะรับ พี่ใ่นเาหลีหรือเปล่าฮะ”
เสียฮ้าวเล็ๆเอ่ยถามออไปเป็นภาษาเาหลีแผ่วเบา ในใ็แอบิว่าถ้าไม่ใ่นี่อายแย่ แ่สุท้าย เธอ็หยุเินแล้วส่ยิ้มให้ นั่นทำให้ฮยอแราวับยภูเาออาอ
“ะ มีอะไรให้่วยไหม”
ฮยอแยิ้มนาหยี ่อนะสอบถามเี่ยวับเอสารที่้อรอ แล้วสุท้าย็ถึไ้รู้ว่า เอสารนี้ะเอาไว้สำหรับยื่นให้ Immigration ที่สนามบิน อนที่เรื่อลอที่ Los Angeles, California สหรัอเมริา
หลัาที่้าวเท้าลาเรื่อ สิ่เียวที่ฮยอแิไ้็ือเินามๆนอื่นไป และพยายามมอป้ายที่ี้ว่า Immigration สอมือที่ื้นเหื่อำสายระเป๋าแน่น สูหายใเ้าเ็มปอ่อนะบอัวเอว่า้อทำให้ไ้
ร่าบาเินมารอระเป๋าและเินออมาามทา พยายามมอหาสัลัษ์ที่โรารนัเรียนแลเปลี่ยนบอมาว่าะมีนมารอรับ ร่าเล็ที่อยู่้านหลัรถเ็นันให่ที่เ็มไป้วยระเป๋เินทาทำให้หลายนแอบยิ้มับสัส่วนที่ไม่เหมาะันเสียเหลือ
ฮยอแเินออมานเือบะพ้นทาออประู แ่แล้ว็เหลือบไปเห็นธสีฟ้าอ่อนและัวอัษรสัลัษือโราร ร่าบารรี่ไปที่ายร่าให่ผมสีอ่อนูท่าทาใีและอนนี้ียิ้มรอเาอยู่ เสื้อยือโรารทำให้ร่าบาแน่ใว่านมารับ้อรู้ว่าเป็นเา
“Hello! Mr. Bob”
ร่าบาส่เสียทัทายเมื่อเลื่อนัวเ้าไปใล้ ุบ็อบอทัทายอนรับร่าเล็อย่าเ้าบ้านที่ี ถึแม้ว่าฮยอแแทบะมอยู่ในอ้อมอให่ๆนั้นแ่รอยยิ้มสใส็ไม่าหายไปาวหน้าเล็
แม้ว่าะไม่สามารถพูไ้ล่อมาเท่าไร แ่ร่าบา็พยายามอย่ามาที่ะสื่อสารและพยายามุ้นินับภาษาใหม่ ที่เาะ้อเรียนไปอีลอระยะเวลา 1 ปีที่อยู่ที่นี่
ืนนี้ฮยอแะ้อนอน้าที่ Los Angeles เพราะว่าเรื่อโเมสิะออในวันรุ่ึ้น รถันให่แล่นเ้าไปที่ Embassy Suites Hotel ึ่อยู่ห่าาสนามบินเพียสิบนาที วาู่เล็เป็นประายอย่าื่นาื่นใับสภาพแวล้อมใหม่ แม้ว่าเาหลีะมีเมือหลวที่ให่และพลุพล่านไม่แพ้ัน แ่ว่านี่มัน่าันไปเหมือนอีโลหนึ่
ฮยอแแทบะไม่ไ้พูอะไรเลยั้แ่มาถึโรแรม ุบ็อบเปิห้อแยให้หนึ่ห้อและลับไปทำธุระเรื่ออื่น่อ ร่าบาึไ้มีเวลาเินสำรวไปทั่วๆโรแรม และสิ่แรที่ร่าบาิไ้อนนี้็ือ Internet
รีเปั่นที่ั้นหนึ่ะเป็นที่ที่เหมาะที่สุที่ะสอบถามอะไร ร่าบารเ้าไปถามหิวัยลานที่อยู่้านหลัเาท์เอร์อย่าล้าๆลัวๆ ้วยเสียแผ่วเบา
“Excuse me ma’am. Where can I find the internet room?”
/อโทษนะรับ...ผมะหาห้ออินเอร์เน็ไ้ที่ไหน/
นายิ้มและพูออมาเป็นประโยยาวๆที่ฮยอแแทบะับใวามไม่ทัน ร่าบาพยายามับำพูให้ไ้ ึ่็ไ้มาบาส่วน...Second floor, room 219 ึ่็เป็นบาส่วนที่ทำให้ร่าบาหาห้อเอโยไม่ลำบานั
ฮยอแใ้แลปทอป่ออินเอร์เน็เพื่อิ่อลับไปหาทาบ้าน ส่่าวว่าเาไ้เินทามาถึแล้ว แม้ว่าะยั้อ่อเรื่ออีสอเรื่อในวันรุ่ึ้น็าม
เสียสัาที่ัเหมือนับโทรศัพท์แ่ลับัมาาอมพิวเอร์รหน้าัอยู่เพียสอรั้ ่อนเสียุ้นเยะอบรับมา้วยน้ำเสียีใ
/ฮยอแ!! ถึแล้วหรอลู/
“ถึแล้วรับแม่ อยู่ที่ Los Angeles แล้วฮะ”
ร่าบาอที่ะยิ้มไม่ไ้ เาเอ็ีใที่ไ้ยินเสียแม่เสียที เป็นรั้แรที่เาับรอบรัวอยู่ห่าันออไปรึ่โล ฮยอแุยับที่บ้านอยู่นึแทบะไม่อยาไปนอน แุ่นายลี็ไล่ให้ไปนอนเสีย่อน
/ไปนอนไ้แล้วลู พรุ่นี้เรื่อออแ่เ้า เี๋ยวะไม่ื่นนะ/
“ฮะแม่ ผมรัแม่นะ ถึที่บ้านโฮสแล้วผมะโทรหา”
/รัลูเหมือนัน..แล้วุยันลู/
นิ้วเรียวลิวาสาย้วยรอยยิ้มละไมบนวหน้า เาหายเหนื่อยแล้ว แ่นี้็พร้อมะมุ่หน้า่อไปละ!
_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_
“Marc~ would you get all the pillow covers and sheet out of Hyukjae’s room for me please? We will go pick him up soon. I changed them and forgot them in there”
/มาร์ เ้าไปเอาปลอหมอนับผ้าปูที่นอนในห้อที่แม่ทำให้ฮยอแให้แม่หน่อย เี๋ยวะไปรับเาแล้ว แม่เปลี่ยนแล้วลืมทิ้ไว้ในห้อน่ะ/
ุนาย Simmons ะโนเรียลูายนเียวอบ้านาในรัว เสียทุ้มะโนลับออมาะที่เินรไปที่ห้อมุมในสุอโถทาเิน
“Yes ma’am”
/รับผม/
Marcus Simmons เ็หนุ่มวัย 17 ปี ลูายหัวโปรอรอบรัว Simmons มาร์ลาว่าเ็ในวัยเียวันมา และเพราะวามลานั้น อนนี้มาร์ึเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย ลายเป็น Freshman ที่เ็ที่สุในั้นเรียน
“เราออไปรับน้อเมื่อไหร่รับ Dad ไม่อยู่ ผมับรถให้ไหม”
เพราะหมายที่อนุาิให้เ็อายุ 17 สามารถสอบใบับื่ไ้ถ้าไ้รับารอนุาาผู้ปรอทำให้มาร์มีใบับื่ และับรถไป-ลับหมาวิทยาลัย และยัับรถให้มิสิสิมมอนส์ไ้
“เอาเถอะ ะับ็ับ เอ้อแ่แม่ว่าะบอว่าฮยอแริๆแล้วอายุเท่าลูนะ แ่ว่าเาเรียนามเ์ทั่วไปน่ะ อนนี้เลยน่าะเป็น Junior หรือ Senior นี่หล่ะ”
มาร์เพียแ่พยัหน้ารับเท่านั้น ิว่า็ีเหมือนัน เาะไ้มีเพื่อนอยู่ที่บ้านบ้า เาเป็นเ็นเียวในบ้านมาแ่ไหนแ่ไร็ว่าไ้
มาร์ยัไม่แม้แ่ะเห็นหน้าอฮยอแ้วย้ำ แม่ไม่ยอมโว์รูปใหู้ เพียแ่พูให้ฟัว่าเป็นเ็หน้าาน่ารั และะเ้าับเาไ้ เา็อยารู้เหมือนันว่าน่ารัอแม่ะเป็นแบบไหน เพราะแม่เป็นนรัเ็ๆ นไหน็น่ารัไปหมทั้นั้น
_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_
ฮยอแอ่านวนอีเมลล์ที่ทาโฮสแฟมิลี่ส่มาหา้ำแล้ว้ำเล่า ื่นเ้นนิๆที่ะไ้เอพวเา มือเล็เผลอำแน่นนื้นเหื่อไปหม
/สวัสีฮยอแ เราเป็นโฮสแฟมิลอหนูนะ ันื่อ Bettie และสามีอันื่อ Jim เรามีลูายหนึ่น เาอายุเท่าหนูนั่นล่ะ เาื่อ Marcus และบ้านเรา็เลี้ยสุนัหนึ่ัว หวัว่าหนูะไม่ลัวสุนันะ๊ะ เราัห้อและทุอย่าไว้ให้เรียบร้อยแล้ว เราแทบะรอไม่ไหวที่ะไ้เอหนู เินทาปลอภัย แล้วเอันอนหนูมาถึนะ๊ะ
รั Bettie/
แ่ไ้อ่าน ร่าบา็ลายวามัวลไปเยอะ นาูใีและเาะปรับัวไม่ยานั ร่าบาเินลาเรื่อลำเล็ เินมาามทาอออสนามบินที่นาเล็ว่าที่ Los Angeles อยู่มาโ เพราะว่าไม่ใ่เมือให่
ฮยอแอยู่ในุเสื้อยืาเยีนส์ธรรมา ผมนุ่มสีส้มอ่อนเพราะว่าย้อมมานานแล้วออะูแปลาไปสัหน่อยในที่ที่เาอยู่นี้ เพราะเหมือนนที่นี่ะไมุ่้นับนเอเียที่มีผมอ่อนนั
“พวเาะใีแบบที่เราิไหมนะ...ื่นเ้นะมัเลย”
ร่าบาไ้แ่พึมพำับัวเอแผ่วเบา ยิ่ใล้บันไ้เลื่อนลมาสู่ทาเมนหลัอสนามบินเท่าไร ัหวะหัวใอร่าบายิ่รัวระหน่ำมาึ้นเท่านั้น
ห่าออไปไม่เินสิบเมรรหน้า าว่าาิทีู่อยู่ใน่ววัยลานสอนยืนยิ้มร่าพร้อมับป้ายระาษวาลายสีสันสวยามว่า Lee Hyukjae อยู่ในมือ ร่าบาียิ้มให้เพราะมั่นใว่านี่ือโฮสแฟมิลี่ที่มารับเา
“Hello..Bettie I’m Hyukjae”
/สวัสีรับ เบ็ี้ ผมฮยอแฮะ/
“Yes honey I know....ah~ you are so cute”
/่ะ...ันรู้....อา~ หนูน่ารัริๆนะเนี่ย/
ฮยอแเินรเ้าไปหาพร้อมับที่เบ็ี้สวมอทัทายร่าบาแน่น ยิ้มรับและเอ่ยทัทายเสียลั่น เล่นเอานที่ำลัเินผ่านมาอมยิ้มเล็ๆ และเพราะมัวแ่ื่นเ้น ร่าบาึไม่ไ้สัเว่ามีใรอีนหนึ่ที่ยืนนิ่ๆอยู่้านหลัผู้เป็นมารา เ็หนุ่มทีู่ะรุ่นราวราวเียวันับเาเพียแ่สูว่ามา...และหล่อว่า้วย
“Hi...Marcus Nice to meet you...”
ฮยอแส่ยิ้มให้และเินรเ้าไปับมือทัทาย พูเสียแผ่วอย่ายัเร็ๆ และารแนะนำัวรั้นี้ะไม่มีอะไรที่น่าสนใไปมาว่าารแนะนำัวันทั่วไป ถ้าหาว่าร่าเล็ะไม่ไ้เิ้อสสัยั้แ่รั้แรที่พบเอ Marcus Simmons
ระหว่าทาลับบ้าน ฮยอแนั่อยู่ที่เบาะหลัโยมีเบ็ี้นั่ที่เบาะหน้าและแน่นอนว่ามีมาร์ัสเป็นนับ และเพราะวามสสัยที่เ็บมาั้แ่ออาสนามบิน ร่าเล็ึอไม่ไ้ที่ะแอบมอโรหน้าหล่อเหลานั้นผ่านทาระที่ร่าสูใ้มอหลัแ่็้อหลบาเป็นพัลวันเมื่อนัวสูรู้สึว่าถูแอบมอ มาร์ระุยิ้มที่มุมปาอย่าำๆับอาารแปลๆอฮยอแ
ไม่ใ่ว่าร่าบาุ้นหน้ามาร์หรืออะไร หาแ่ทุส่วนที่ประอบออมาเป็น มาร์ัสนนีู้แล้วแม้แ่ใรๆ็บอไ้ว่าายหนุ่มไม่ใ่นเื้อสายอเมริันแน่นอน
“ฮยอแ เินทาเป็นยัไบ้า๊ะ”
เสียนุ่มน่าฟัอเบ็ี้ัึ้นัใว้าวุ่นอนที่ถูับไ้ว่าแอบมอนอื่นให้ลับมาสนใบทสนทนารหน้าบ้า
“็ีรับ แ่ว่านานไปหน่อย”
ปาบายิ้มเล็ๆอย่าไม่รู้ะพูอะไร่อเพราะ็ยันึไม่ออว่าะพูอะไรและ็ยัไมุ่้นเท่าไรนั ึ่เหมือนว่าุนายิมมอนส์ะรู้ี นาึหันไปุยับมาร์่อ ปล่อยให้ร่าบาไ้มีเวลาสัมผัสับภูมิทัศน์ใหม่ๆ้าทา เยินยลสภาพอาาศเป็นมิรอรัเล็ๆนี้
ฮยอแมอออไปนอหน้า่า ทุ่ห้าสีเียวอ่อนอันว้าให่ทำให้ร่าบารู้สึสื่อไ้ไม่น้อย ม้วนฟาหลายม้วนที่ระายัวอยู่ลาทุ่เปรียบั่อแ่ทีู่ลัวในัวอมันเอ วามร่มรื่นลอทาทำให้อาารมึนหัวเล็ๆอนลาเรื่อทุเลาลไป
_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_
บ้านหลัไม่ให่ไม่โหาแ่ินพื้นที่เป็นบริเวว้าวารอบบ้านอรอบรัวิมมอนส์ูอบอุ่นและน่ารัมาสำหรับรอบรัวเล็ๆนี้ สระว่ายน้ำที่้านหลั แทมเบอร์ลีนัวให่ โ๊ะสนามและสวนอไม้ ฮยอแไ้แ่ิว่าัวเอโีเหลือเิน
“ไปัอเ้าห้อให้เรียบร้อย่อนนะ๊ะ มาร์พาฮยอแไปูห้อหน่อย”
“อบุรับเบ็ี้” ฮยอแยิ้มรับและำลัะหมุนัวเินามนัวสูว่า(มา)ไปทาโถอห้อ แ่เบ็ี้็เรียให้ร่าเล็้อหันลับมาเสีย่อน
“เรียว่า Mom ็ไ้นะ๊ะ...ถ้าหนูไม่รัเีย”
รอยยิ้มใีทำให้ร่าบาอะยิ้มามไม่ไ้ ทำไมเาะ้อรัเีย้วยล่ะ ฮยอแหัวเราะออมาน้อยๆอย่าีใและเอ่ยออไปเสียเบา
“Yes..Mom”
ห้อเล็อฮยอแที่เบ็ี้ัไว้ให้เป็นห้อ Jack ‘n Jill ับอมาร์ ือประูห้อน้ำเปิถึันทั้สอห้อ ปิมาร์ัสไม่ใ่นที่พูเ่เท่าไรนั ฮยอแ็ไม่เ่นัน บรรยาาศึูแปลๆเมื่อ่าน่าเียบ
“อบุนะ วาไว้รนี้เลย็ไ้ เี๋ยวันัารเอ”
ฮยอแทำลายวามเียบึ้นมา่อน ปาบาสีมพูอ่อนส่ยิ้มให้หวัว่ามันะทำให้บรรยาาศมุมัวนี้ลายลไปบ้า และเป็นนาน นานะนร่าบาแทบะิว่าัวเอยิ้มเ้อะแล้ว เพราะใบหน้านิ่ๆอร่าสูรหน้าแทบะไม่แสออถึอะไรเลย แ่แล้วใบหน้ามนั้น็แย้มยิ้มส่มาให้...และ็เป็นรั้แร...ที่ฮยอแรู้ว่ายิ้มอผู้ายนนี้มีสเหน่ห์มาแ่ไหน
“อนัุ่ย...ระหว่านายัอไ้ไหม”
ำถามที่เหมือนะหยั่ถามนั้นทำให้ฮยอแแอบำนิๆ หัวเล็ล่อนะละสายามาสนใระเป๋าเินทาใบให่ที่อัแน่นไป้วยเสื้อผ้าและอใ้
“นายมาาไหนนะ...เาหลีหรอ”
“ใ่ เาหลี เยไปที่นั่นไหม”
เพราะประโย่ายๆและเป็นารสื่อสารทั่วไป ฮยอแึไม่มีปัหา้านารฟัไม่ทันนั มือเล็ันู่นพับนี่เ้าู้อย่า้าๆ มาร์นั่มอร่าเล็ที่นั่ัสมาธิอยู่บนพื้นอย่าอึ้ๆับนาัวอร่าบาับระเป๋าเินทาใบให่
“ไม่เยไปหรอ....ทำไมนายัวเล็ั”
ำถามท้ายประโยนั้นออะทำใหุ้นนิๆเพราะไม่ว่าะอยู่ที่ไหน..เ็ผู้าย้วยรุ่นราวราวเียวันมัะพูประโยนี้เสมอ าที่ฮยอแอบบอัวเอเวลาส่อระว่าัวเอ็ไม่ไ้ัวเล็เท่าไรนั ร่าบาเลยเริ่มที่ะยอมแพ้ ว่าัวเอะัวเล็ริๆนั่นแหละ
“แล้วันะอบนายยัไล่ะ ัน็สูไ้เท่านี้แหละ”
ปลายเสียที่ฟัูสบันิๆนั้นทำให้ทำให้มาร์เลิิ้วอย่าแปลใ เาไม่ไ้ั้ใะล้อ แ่็เพียแ่ถามเพราะร่าบาูัวเล็ริๆ เล็ะนูเ็ว่าอายุเสียอี
“ันไม่ไ้ั้ใะล้อนายนะ ็ลอูัวนายับระเป๋าใบให่นี่สิ ันสสัยัว่านายลามันมาไ้ยัไันเนี่ย...ัว็บานิเียวเอ”
พ่อมาร์ัสแสนเียบในอนแรอนนี้ลับเป็นนละน ฮยอแึรู้สึลายวามเร็ลไปบ้าเมื่อมาร์เป็นนยิำถามเอ แม้ว่าะเป็นำถามที่เหมือนะี้ปม้อย็เถอะ
“โอ้ย..เลิพูี้ปมันสัทีนายมาร์ัส”
ฮยอแหันไปวาไม่ริันัะที่พยายามันระเป๋าใบยัษ์เ้าโลสเ็ท แ่ยัไม่ทันไ้ออแรัน ร่าเล็็ถูันให้ถอยออไปอีทาานัวสู้านหลั มาร์เ้ามาันมันเ้าที่ให้เพราะูแล้วเหนื่อยแทน ยัไเา็ว่าระเป๋าใบนี้มันให่เินไปริๆ
“อบุ”
ฮยอแเอ่ยเสียเบา และเพราะยืนอยู่ใล้เินไป ฮยอแึแทบมอไม่เห็นหน้าอมาร์ถ้าไม่เยหน้า ร่าเล็สูแ่ปลายาอมาร์เท่านั้น
ฮยอแยับัวอย่าไม่รู้ะเินไปทาไหน ลิ่นโโลอ่อนๆาร่าสู้าายำลัทำให้เารู้สึแปลๆ แ่แล้วสิ่หนึ่็ผุึ้นมาในหัวยามเมื่อไ้้อมอใบหน้าอมาร์ัๆอีรั้
“ันมีอะไระถามหน่อย ถ้านายไม่ถือว่าันละลาบละล้วเินไปนะ”
ฮยอแเินมาหย่อนัวลบนเีย ะที่มาร์เินลับไปนั่ที่เ้าอี้อมพิวเอร์ที่เิม าู่เล็้อมอใบหน้ามร้ามนั้นอย่าไร่รอ ่อนเสียเบาะลอผ่านลำอเปล่ำถามออไป
“นายเป็นลูอมัมหรอ แบบว่าลูริๆน่ะหรอ”
ถึแม้ว่าฮยอแะยัไม่เอิมแ่็เหมือนะมั่นใว่ายัไิมเป็นอเมริันแท้ และถ้าทั้สอสามีภรรยาเป็นอเมริันแท้ ายหนุ่มรหน้านนี้เิึ้นมาไ้ยัไ...
มาร์ยิ้มนิๆ เาุ้ยเยับำถามแบบนี้ะแล้ว ไม่ว่าใร็อบถามว่าเาเป็นลูอแม่ริๆหรือเปล่า อาะเป็นเพราะหน้าาที่ไม่มีอะไรที่ล้ายลึแม่เลย แ่เา็ะอบเสมอว่าเา็เป็นลูอแม่นี่แหละ
“นายไม่ใ่นแรหรอที่ถามำถามนี้ ไม่้อิว่าละลาบละล้วหรืออะไรนะ ันไม่ถือ และัน็เื่อว่าแม่ไม่ถือ”
นั่นยิ่ทำให้ฮยอแยิ่สสัยเ้าไปให่เพราะสิ่ที่ร่าสูพูไม่ไ้ไ้อระ่าอะไรให้เาเลย แนเล็ยึ้นออ แ่ปมมวบนหน้าผานั้นลับทำให้ร่าสูำ เาไม่เ้าใว่าร่าเล็ะสสัยอะไรเานัหนา
“ือว่าันน่ะเป็น.....”
“มาร์....มิสเอร์มาร์ัส! ไป่วยแ๊หน่อยลู...แ๊มาแล้ว”
แล้วเสียเรียอเบ็ี้าในรัวัึ้นมาัเสีย่อน ทั้ฮยอแและมาร์หันไปมอที่้นเสียและะโนออไปพร้อมันแม้ว่าเบ็ี้ะไม่ไ้เอ่ยื่อฮยอแ้วย็าม
“Yes ma’am/yes mom”
ร่าเล็เินามมาร์ออไป้าๆ แม้ในใ็ยัอยารู้เรื่อราวเี่ยวับมาร์แ่็ิว่านยัมีเวลาอีนานที่ะไุ้ยับร่าสู ในอีใหนึ่็เิำถามที่รันโยไร้สาเหุ...
เาะสนใอะไรนัหนาับผู้ายแปลหน้านนี้นะ.....
To be continue....
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น