ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : FearlesS | LovE | YoU - Language War
FearlesS | LovE | YoU - Part 3 - Language War
นับาวันที่ฮยอแออไปร้านหนัสือับมาร์และสบรีน่าในวันนั้น ร่าบา็เลือที่ะปิเสธที่ะไปไหน้วยันับสอนนั้นอี อ้าว่าเ็บาและไม่อยาเินมาทั้ที่ริๆแล้วอาาร็ีึ้นแล้ว
เบ็ี้ไม่ไ้สสัยัถามอะไร เธอสนุสนานับารไ้ทำสิ่่าๆร่วมับฮยอแอยู่แล้ว แ่นที่สัเไ้อย่าัเน็ไม่พ้นมาร์ที่แทบะนับำพูที่หลุาปาบาๆเวลาพูับเาไ้ และเมื่อฮยอแไม่พู บาทีเา็ไม่รู้ะเริ่ม้นที่ะพูยัไ
สอสามวันที่บทสนทนาระหว่ามาร์และฮยอแบลแ่ารทัทายสั้นๆ แล้วฮยอแ็พยายามทำัวิับเบ็ี้เสมอ ร่าสูึแทบไม่มีโอาสที่ะไุ้ยหรือว่าแ้สถานาร์มาุนั้นเลย เาบอัวเอไม่ไ้เหมือนันว่ามันำลัเิอะไรึ้น
สอวัน่อน...
/“อมิน ถามอะไรหน่อยสิ ือ..มันอาะฟัูแปลนะที่ำลัะถามเนี่ย แ่ว่าเยไหม ที่เราเพิ่ะเอใรสัน แล้ว็แ่รู้สึว่าถูะา..มาๆ แล้วพอเราเห็นเาสนิทับนอื่นมาๆ แบบว่า..มัน็เรื่อปิที่เาะสนิทับเพื่อนๆ โอเ เอาเป็นว่าแ่รู้สึเหมือนัใัวเอ ที่ยัไม่สามารถสนิทไ้นานั้น”/
เสียบรรยายยืยาวฟัูมีเรื่อลัเลใอเพื่อนที่รู้ัันมาั้แ่ประถมที่ลทุนโทรหาเา้ามโลมาลาึลาื่น ทำให้อมินยิ้มออมานิๆ
/ “อย่าบอนะ..ว่านายเพิ่ไปไ้สอวัน็ไปปิ๊ใรเ้าะแล้ว”/
ปาบาเม้มเ้าหาันเมื่อไ้ยินเสียเพื่อนที่อบลับมา เารู้ว่าอมินนอนแล้ว แ่นี่ือเพื่อนนเียวที่เาิว่ารู้ใเาีและน่าะ่วยหาำอบให้เาไ้
/ “ะ...็...็ไม่เิ อันที่ริันไม่รู้หรอ นาย็รู้ ันไม่เยมีแฟนนี่...ะไปรู้ไ้ไว่าไอ่วามรู้สึที่ว่ามันืออะไร นายมีแฟนแล้ว นาย็น่าะบอันไ้นี่”/
อมินอำเพื่อนัวเล็อเาไม่ไ้ ถูอย่าที่เ้าัวว่า ฮยอแไม่เยมีแฟน ไม่ใ่ว่าไม่มีใรมาีบหรืออะไร แ่เ้าัวไม่เยิเรื่อพวนี้ในหัวเลย่าหา
/ “เาเป็นใรน่ะ ถึทำให้นายร้อนรนนทนไม่ไ้้อโทรมาหาันลาึนานี้ แ่ันทายว่า้อหล่อแน่ๆ” /
ฮยอแหลับาปี๋พร้อมับเม้มปาัวเอแน่น อยาะรีร้อเมื่อเพื่อนัวีับไ้ทั้ที่ัวเอยัไม่ไ้เอ่ยอะไร้วย้ำ ไม่ไ้เอ่ย้วย้ำว่าเป็น /ผู้าย/
/ “อะ..เอ่อ..นะ.นายรู้ไ้ไ ว่าเป็น....”/
/ “ว่าเป็นผู้ายน่ะหรอ หึหึ ฮยอแเอ้ย ันรู้ัแมาี่ปีแล้ว บออะไรให้นะ ถ้าันเป็นผู้หิ ัน็ไม่เ้าหาแให้โ่หรอ โนรัศมีแลบหมสิไม่ว่า”/
ยัไม่ทันะไ้เอ่ยออไป อมิน็พูแทรึ้นมาอย่ารู้ทัน สอน่าแ่าันอย่าไม่น่าะเป็นเพื่อนันไ้ อมินูะเฮี้ยวมาว่าฮยอแหลายุม ทั้ที่ฮยอแ็ว่าไม่เบาแล้ว แม้ว่าะพูไม่เ่็เถอะ
/ “แอ่ะ...ันโทรมาปรึษานะ..เออ เ้าเป็นลูายอโฮสแฟมิลี่ ที่บัเอิริๆแล้วเป็นนเาหลี เรื่อมันยาว เี๋ยวไว้เล่าให้ฟั แล้วสรุปว่าไ”/
ร่าบาล่ะอยาให้เพื่อนอยู่ใล้ๆริๆ ะบิเนื้อแน่นๆนั้นให้เียวามือ้อหาหมั่นไส้สัที แ่่อนะนอเรื่อไปมาว่านี้็ไม่ลืมที่ะทวสิ่ที่ถามไว้
/ “ว่าไอะไร อ๋อเรื่อที่ถามน่ะหรอ แ็ลอเปิใัวเอสิ ล้าไ้นาบินเี่ยวไปเป็นนัเรียนแลเปลี่ยน เรื่อแ่นี้ ัสินใไม่ไ้หรอ”/
ำพูปลายสายเหมือนไม่ไ้ทำให้นที่เยแ่โสสนิทไ้อ้อใ
/ “มันไม่เหมือนันนี่นา แล้วเปิใอะไร พูให้มันเ้าใ่ายๆหน่อยไ้ไหม”/
อมินแทบอยาะระโนเ้าเย่าอเล็ๆอเพื่อนที่พอเรื่อแบบนี้ลับบื้อเสียเหลือเิน ถอนหายใออมาเฮือให่่อนะเอ่ยออไปรๆ
/ “่ายๆนะฮยอแ แอ่ะแอบอบเาะแล้วล่ะ เร็วะมัเลย เฮ้อ...เรื่อแบบนี้โรไม่เ้าใรออใรเลยอ่ะ สอวันเอนะฮยอแ นที่ไม่เยมีแฟนอย่าแนี่แปลนริๆ”/
มีเพียประโยเียวา้อวามยาวเหยียนั้นที่เ้าหูอนที่ฟัอยู่ /แแอบอบเาะแล้วล่ะ/ มันใ่หรอ? ถ้าใ่ แล้วถ้า..มาร์ มีแฟนแล้วล่ะ?
/ “ฮยอแ ฮยอแ ลี ฮยอแ!!!”/
/ “อะ..อะไร ะโนทำไมเนี่ย”/
เหมือนับมอยู่ับวามิัวเอ ำถามนั้น ำถามนี้ นระทั่เสียปลายสายที่ัมาเรียนั่นแหละ ึไ้ลับมาใส่ใโทรศัพท์เรื่อเล็อีรั้
/ “็แไม่ไ้ยินอ่ะ ิอะไรอยู่เนี่ย ว่าแ่โอเหรือยั พอใยัเนี่ย ัน่วะายอยู่แล้ว โทรมาไมู่เวลาเล้ยย” /
แม้ะบ่นให้ไ้ยินแ่อมิน็ไม่ไ้ถือริัับำบ่นนั้นนั ฮยอแหัวเราะเบาๆ อิถึเพื่อนรัที่มัะไปไหน้วยันบ่อยๆไม่ไ้
/ “เออ อบในะ ไปนอนเถอะ อย่านอนมาล่ะ เี๋ยวอ้วนุันไม่รู้้วยนะ ฝันีอมิน” /
/ “ฝันี...มีอะไร็โทรมาละัน รายานวามืบหน้า้วยนะ บาย!”/
เสียทะเล้นๆนั้นทำให้ปาเรียวยยิ้มเมื่อนึถึ ำพูรั้ท้าย่อนะรีบวาสายไปฮยอแนึย้อนมาถึสาเหุอารโทรไปวนเพื่อนลาึนานี้ แล้วเาะทำอะไรให้มันืบหน้าไ้บ้าไหมเนี่ย...
“ฮยอแ แม่โทรไปถามทาโรเรียนมาแล้วนะ เามีื่ออหนูในรายื่อนัเรียน Senior นะ๊ะ เาบอว่าเรหนูีพอที่ะอยู่ Senior ไ้แล้ว แ่วันแรหนู้อไปทำแบบสอบถามเพื่อเลือ Academy ่อน”
เบ็ี้บอะที่ทั้สามนำลัทานอาหารเย็นัน มันยัเหมือนเิมที่ฮยอแเลือที่ะพูุยับเบ็ี้มาว่า
“แม่รับ ืนนี้แม่ับแ๊มี Group Study ที่โบสถ์ไม่ใ่หรอรับ วันนี้วันศุร์”
มาร์เอ่ยึ้นมาลาันเมื่อารสนทนาเริ่มเว้น่ว ทั้เบ็ี้และฮยอแหันมามอบุลที่สามที่นั่เียบมาั้แ่เริ่มทาน้าว
“ใ่ เออ แม่ลืมไปเลยนะเนี่ย นี่ี่โมแล้ว เี๋ยวแ๊็มาแล้วสิ”
“แม่ฮะ ผมไป้วยสิ”
เบ็ี้รวบส้อมและมีเ้า้วยัน ลืมไปเสียสนิทเรื่อ Group Study ทุๆืนวันศุร์ะมีารนัเอันอเพื่อนๆที่โบสถ์ึ่ะมานัุ่ยันเี่ยวับปัหาที่ัวเอมี และวิธีที่พระเ้ามอบให้เราเพื่อแ้ไปัหา ปลาทุ์นั้นๆ
“อย่าไปเลยลู น่าเบื่อะาย หนูไม่อบหรอ อ้าวแ๊มาแล้ว แม่ไป่อนนะเ็ๆ อยู่บ้านันีๆ อย่าหัวล้า้าแันล่ะ”
ยัไม่ทันที่เสียอึอัในลำออฮยอแะไ้ัประท้วออไป เสียแรารถอิม็ัมาาหน้าบ้าน เบ็ี้เินมาประทับูบลบนศีรษะอเ็หนุ่มทั้สอน่อนะรีบเินไปว้าระเป๋าถือแล้วออาบ้านไป
ฮยอแมอาม่อนะยู่หน้าน้อยๆ มือเล็รวบเ็บานอัวเอ่อนะหันไปถามร่าสูที่นั่เยื้อออไป
“อิ่มแล้วใ่ไหม เ็บนะ”
เมื่อเบ็ี้ออาบ้านไป ทุอย่า็อยู่ในวามเียบ ฮยอแเพียแ่เหลือบสายามอหน้ามาร์เพียั่ววินาทีแล้ว็ละสายาไป ยิ่พอหันไปสบเ้าับามู่นั้นที่เหมือนอยับ้อเาอยู่ลอยิ่แล้วให่ มือเล็ๆที่ับานใส่เรื่อล้าานสั่นึ้นมานรู้สึไ้
ฮยอแเินออารัวอย่ารวเร็ว ั้ท่าเหมือนะออวิ่เสีย้วย้ำแ่็ไม่ล้า เลยไ้แ่ลายเป็นย่ำเร็วๆรไปทาห้อนอนัวเอ ายาวๆอมาร์ที่้าวามมา้านหลัยัทำานไ้ีเ็มประสิทธิภาพอมัน มือให่ึว้า้อมือเล็ไว้ทัน่อนะไ้เอื้อมไปับลูบิประู
“อย่าเพิ่หนีันไ้ไหม นายเป็นอะไรน่ะ นายพูับันนับำไ้เลยนะ่วสอสามวันมานี้”
าู่เล็หลับลอย่ายอมแพ้ ในที่สุ็หนีไม่พ้นสินะ ฮยอแหมุนัวลับมาอย่าไม่รู้ะหนีไปทำไมอีแล้ว บาทีเาวระลอทำอย่าที่อมินบอหรือเปล่านะ
มือเล็ถูุมไว้แน่น และูท่าทาว่ามาร์ะไม่ปล่อยถ้าเาไม่ยอมุย้วยราวนี้ ฮยอแปล่อยลมหายใออมาเฮือให่ ยอมเยหน้ามอร่าสูอย่าเ็มา ใ่...นี่ือนายมาร์นเิม นแรที่เาถูะา นแรที่เา..ยอมให้เาถึัวมาที่สุ และนแร..ที่เาเหมือนะมีอาารแปลๆโยที่ัวเอ็ไม่รู้สาเหุ
“ทำไมันถึรู้สึแบบนี้ับนาย้วยนะ”
เสียเล็เอ่ยเบาแสนเบาเป็นภาษาบ้านเิราวับะพูับัวเอ พึมพำออมาให้มาร์้อย่นิ้วอย่าไม่เ้าใ ฮยอแแอบอมยิ้มเมื่อนึึ้นไ้ว่ามาร์พูภาษาเาหลีไม่ไ้ ถ้าเาะบ่นเป็นภาษาเาหลี็ไม่เป็นไรสินะ
ารอยยิ้มเล็ๆ็ลายเป็นียิ้มว้าเสียอย่านั้น เล่นเอามาร์รับอารม์ไม่ถู ทั้ร่าเล็ยัอยแ่พึมพำอะไรเป็นภาษาที่เาไม่เ้าใ
“ทำไม้อเป็นนาย้วย แล้วะอยามอะไรนัหนา นายำลัแล้ให้ันอบนายใ่ไหม”
เหมือนสรามประสาทที่ไม่มีวันบ ฮยอแยิ้มร่าับสิ่ที่ัวเอพู ส่วนมาร์ัส็ไ้แ่าแอยู่แบบนั้น ไม่เ้าใว่าฮยอแเป็นอะไร อยู่ีๆาที่นิ่ใส่เา็ลายมาเป็นยิ้มร่าเริแบบนี้ มือเล็ละออาารถูเาะุม ่อนะเปลี่ยนมาเป็นเินเ้าไปล้อแนและเอนหัวไปพิับไหล่ว้า
“ให้ันไ้เ้าใวามรู้สึนี้อีนินะ แล้วันะบอนาย”
ฮยอแยัพูออมาเป็นภาษาเาหลี เยหน้าึ้นมอนัวสูยิ้มๆแ่็ไม่พูอะไรเพิ่ม มาร์าที่ทั้อึ้ทั้็ลายเป็นำไปะอย่านั้น
“ไม่แฟร่์นี่นา นายไ้เปรียบ ันเ้าไม่เ้าใภาษาที่นายพูสัอย่า แ่นายเ้าใภาษาัน”
ฮยอแำออมาเบาๆ แอบีใที่ในที่สุ็หาทาออให้ัวเอไ้ มันะทำให้เามีวามสุไปอีสัพัที่ไ้แล้ร่าสูไปพลาๆแล้ว็ะสนิทไ้มาึ้น ฮยอแเปลี่ยนลับมาพูภาษาอัฤษอีรั้เมื่อ้อารพูุยเรื่อทั่วๆไป
“แฟร์แล้ว นี่เรื่อส่วนัว นายไม่้อรู้หรอ รับรอันไม่ไ้นินทานาย ฮาๆ”
เสียหัวเราะเบาๆรั้ท้ายเรียให้มือให่ยึ้นยีหัวนุ่มๆนั้น ฮยอแผละออและเินย้อนลับมาที่ห้อนั่เล่น..แบบนี้็ีนะ..เาไม่้ออัอั้นวามรู้สึ เาพู่อหน้าเลยนะ..แ่ร่าสูไม่เ้าใมัน่าหา
“ฮยอแ ออไป้านอันมั้ย แ๊ับแม่ลับเือยสี่ทุ่มแหนะ ันอยาพอนายไปรู้ัใรนนึ”
เมื่อเหมือนยปัหา้าาออาอ เรื่อที่ผ่านไปแล้ว็เหมือนไม่มีอะไร้าาในใ เาอยู่ที่นี่มานาน และ็เริ่มะินิสัย ไม่อบิอะไรุิรื้อ้นเรื่อเ่ามาให้้าาใ ฮยอแมอหน้ามาร์อย่าั่ใ แ่็ิว่าีว่าอยู่บ้านไม่มีอะไรทำ
“ไปสิ ไลมั้ย”
“ไม่ไลหรอ แ่ับรถเลยสะพานรทะเลสาบึ้นไปสอสามไมล์ รอแปปนะ”
มาร์หยิบโทรศัพท์ออมาแล้วยิๆอยู่สอสามรั้ เมื่อนิ่ฟัสัารอให้นปลายสายอบรับ เสียทุ้มๆนั้น็เปล่ออไป
“Hey Dani, Are you at home? Do your parents go to study group tonight?”
/เฮ แนี่ อยู่บ้านหรือเปล่า ืนนี้พ่อับแม่นายไป Study Group ใ่ไหม?/
“Aha I want you to know someone, and I bet you will enjoy talking to him so much”
/อ่าฮะ ันอยาให้นายไ้รู้ัใรบาน และพนันไ้เลยว่านาย้อุยับเาสนุแน่ๆ/
ฮยอแไม่รู้ว่าร่าสูโทรหาใร รู้แ่ว่าื่อ Dani และ็รู้้วยว่าพูถึเา แ่ยัไ็่าเถอะ เาไม่รัเียที่ะมีเพื่อนใหม่ๆอยู่แล้ว
“ป่ะ..Dani อยู่บ้าน เื่อสิว่านาย้ออบเาแน่ๆ”
พูบ มาร์็ว้ามือฮยอแให้เินมา้วยัน ฮยอแ็ยัไไม่เ้าใอยู่ีว่าทำไมถึบอว่าแนี่้ออบเา แถมยับอับแนี่ว่าะุยับเาไ้สนุ มาร์ัส่ามีอะไรหลายอย่าที่เ้าใยาเสียริ
ร่าเล็ส่ายหัวไปมาเบาๆ ้อมือให่ที่ถือวิสาสะมาับมือเาไว้อีรั้ แอบรู้สึเล็ๆไม่ไ้ว่าปิผู้ายเา็ไม่ับมือันหรอแ่านี่ทำะนเป็นเรื่อปิ ปาเล็พึมพำภาษาเาหลีออมาอีรั้
“ปินี่นายอบับมือผู้ายแบบนี้น่ะหรอ เฮ้อ...ีวอนเอ้ย..”
มาร์หันมามอร่าเล็ที่พูภาษาอื่นอีแล้ว แม้ะัใเล็น้อยแ่็ไม่ิว่ามันะเสียหาย ออะฟัแปลหูีที่ไ้ยิน
“ไม่ว่านายำลับ่นอะไรนะ...แ่อย่ามาว่าันล่ะถ้าเอาใไม่ถู เพราะันไม่เ้าในายนะ”
มาร์ปล่อยมือเพื่อให้ฮยอแเินไปึ้นรถที่อี้า ริมฝีปาสีอ่อนแอบเบะลล้อเลียนำพูอนัวสู แอบยิ้มำอย่าถูใที่อย่าน้อย็ูเหมือนไ้เปรียบอยู่หนึ่้าว
“็ใระาหวัให้นายมาเอาใล่ะ ันไม่ไ้สำััวว่าพิเศษนานั้นะหน่อย”
มีเพียแ่ยิ้มบาๆประับบนใบหน้ามร้าม มาร์สาร์ทรถและถอยหลัออไป ท้อฟ้า้านนอมืแล้ว เพราะฤูหนาวำลัะมาถึ ท้อฟ้าึมืลเร็วว่าปิทั้ที่อนนี้เพิ่ะหโมว่า
ทั้สอมุ่หน้าึ้นไปทาหมู่บ้านที่อยู่ลึึ้นไปทาเนินเา้านบน ภูมิประเทศแถบนี้เหมือนมีภูเาลูเล็ๆที่้อนบัสายา ยิ่ลึเ้าไปใล้ทะเลสาบใลาเนินเานี้มาเท่าไหร่ ็ยิ่เอหมู่บ้านเพิ่มมาึ้นเท่านั้น
สอ้าทาที่มืรึ้มเ็มไป้วย้นไม้ที่ไ้รับารสวนไม่ให้ัทำลาย ป้าย้าทาเียนบอเป็น่วๆให้ระวัวา้ามถนน ไม่น่าเื่อว่าไม่ไลาที่อนอยู่อาศัยแบบนี้ะมีวาป่าที่ล้าออมาเพ่นพ่าน
ไม่นานหลัานั้น ฮยอแ็เพิ่สัเว่ารถำลัเลื่อนอยู่บนสะพานที่ทอ้ามทะเลสาบว้าให่ แสันทร์ทอลมาให้ผืนน้ำูระยิบระยับ เป็นธรรมาิยาม่ำืนทีู่เียบสัแ่็สุใส
มาร์เลี้ยวรถเ้าทาที่ัออาถนนให่ ลอทามันเป็นเนินึ้นล บ้านทุหลัสร้าอยู่ามวามโ้เว้วออบเา้วยวามมั่น ไม่มีารทำลายวามสวยามทาธรรมาิเลยแม้แ่นิเียว
บ้านหลันาลาสีเหลืออ่อนถูับให้เ่น้วยไฟสนามสีนวลนูมีเสน่ห์ มาร์สะิฮยอแที่ำลัมอ้าทาและูื่นาื่นใับสภาพแวล้อมใหม่ๆนี้ว่ามาถึที่แล้ว ร่าสูรอให้ฮยอแเินมานถึหน้าประู และอีรั้...ที่มือให่เอื้อมมาอบุมมือนุ่มเอาไว้
มาร์ริ่หน้าบ้านไปรั้หนึ่ ไม่นาน็มีเาะุ่มรระโมเสึ่ลาประูเินรเ้ามา พร้อมับที่ประูบานให่เปิออรับแ
วหน้าใสที่ะว่าหล่อ็ไม่ใ่ะว่าสวย็ไม่เิโผล่ออมารับแ มาร์ยิ้มร่าะที่ฮยอแยั้อใบหน้านั้นไม่ระพริบ มือหนาึให้ฮยอแเินามเ้ามาในบ้านเพราะอาาศ้านอเริ่มึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
“เฮ้ แนี่ เป็นไบ้า”
“ันสบายี นายอ่ะ”
มาร์เอ่ยทัทาย้วยสายายิ้มๆ เาเห็นว่าฮยอแยัไม่สะสายาาแนี่ เหมือนรั้แรที่เห็นหน้าเา ฮยอแ็ใ้สายาแบบนี้มอไม่่าัน
“ีมา...เอ่อ..นี่ ลี ฮยอแ นัเรียนแลเปลี่ยนอแม่ันที่เพิ่มาถึ ฮยอแ..นี่ แนี่ ลี หรือะเรียอีื่อ็ือ ลี ทเฮ รอบรัวเาย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อห้าปี่อน”
ทันทีที่ไ้ยินื่อ ฮยอแ็หันไปมอมาร์าโ รอยยิ้มเล็ๆที่ส่มาให้พร้อมันราวับะถามเพื่อให้แน่ใว่าไ้ยินไม่ผิ
“นายเป็นนเาหลีหรอ?? เป็นนเาหลีริๆอ่ะหรอ?? พูภาษาเาหลีไ้ใ่ไหม??”
ฮยอแรเ้าไปับมืออนรหน้า รัวำถามออมาอย่าระือรือร้นนทเฮอำไม่ไ้ ฮยอแูีใแบบโอเวอร์ำปนิ แ่มัน็บออยู่หรอที่ะเอนเอเีย้วยันในแถบนี้ และเพื่อเป็นารยืนยันำอบ ทเฮึอบลับไปเป็นภาษาเาหลี
“ใ่ เป็นนเาหลี มาเรียนที่นี่ ย้ายมาอยู่นี่ับรอบรัว นายเ๋ีนะ เป็นนัเรียนแลเปลี่ยน้วย น่าอิาั”
ฮยอแแทบะระโัวลอยทันทีที่ไ้ยินสำเนียเาหลีแท้ๆนั้น เาไม่าิว่าะไ้เอนเาหลีที่นี่อี หลัาผิหวัไปเล็น้อยอนีวอนบอว่าพูภาษาเาหลีไม่ไ้แล้ว รั้นี้็เหมือนทำให้เาไ้ยิ้มอออีรั้
“โอ้ย ันีใะมัที่ในที่สุ็เอนเาหลีสัที ิว่ามารันี้ะไม่มีะแล้ว”
เมื่อรู้ว่าทเฮพูเาหลีไ้ ฮยอแึไม่ลัเลที่ะรัวภาษาใส่อย่าีใ ทเฮเลยไ้แ่ยิ้มับอาารที่เหมือนเ็ไ้อเล่นนั้น
“อ้าวๆ อย่ารัวภาษาบ้านเิใส่ันนานั้นสิรับ ยัมีนที่ฟัไม่รู้เรื่อยืนอยู่รนี้อีนนะ”
เสียทุ้มที่ทัมาเรียวามสนใาทั้สอนไ้ ทเฮหันมามอยิ้มๆแ่็ไม่ไ้พูอะไร แ่ฮยอแลับหันมาแลบลิ้นให้อย่าสะใที่ะมีแนวร่วมพูภาษาเาหลีอีน
“โอเๆ ถ้าไม่ใ่เรื่อ ส่วนัว ที่ันบอนายไว้เมื่อหัว่ำ ันะุยับทเฮเป็นภาษาอัฤษแล้วันนะีวอน”
“นายเรียื่อเาหลีอมาร์้วยหรอ ปิัน็เรียแ่มาร์ะนเยปา แ่ยัไ็ไ้ นายะเรียันว่าทเฮ็ไ้เหมือนัน”
มาร์มอเพื่อนทั้สอนอเายิ้มๆ ทเฮเป็นนยิ้มไม่เ่ ออะูี้เหาเสีย้วย้ำ ร่าสู็ไ้หวัว่าทั้สอนะเป็นเพื่อนที่ี ทเฮ็ะีึ้นบ้า ส่วนฮยอแ..็ะสนุสนานับารแล้เา่อไป
“ไปนั่ที่ระเบียไหม ะุไฟให้ อาะเย็นๆหน่อย แ่ว่าสวยนะ”
บ้านหลันี้เป็นบ้านสอั้นถ้ารวมั่นใ้ินเ้าไป้วย ระเบีย้านหน้าเปิว้า มอเลยลไป้านล่าไม่ไลนั็ือทะเลสาบที่นระแวนี้มัะไปว่ายน้ำันในหน้าร้อน
ทเฮเินนำออไป่อนเพื่อออไปุไฟที่เาผิเล็ๆ้านนอาน ลมเย็นที่พัผ่านประูระเ้ามาอนที่ทเฮเปิประูแทบะทำให้หน้าาไ้ทีเียว แ่เมื่อมอออไปผ่านหน้า่าระบานให่ วิว้านอ็ุ้มให้ไปนั่ฝ่าลมหนาวเพื่อื่ม่ำมัน
มือเล็ยึ้นถูันไปมาและเรียมะยัมันลระเป๋าเสื้อแเ็ทั้สอ้า แ่แล้วมืออฮยอแทั้สอ้า็โนว้าไปาใรบานที่เินามมา มือหนาที่อุ่นว่าุมมือนุ่มเอาไว้แล้วถูไปมาเบาๆแล้วเอามาแนบแ้มเล็เอาไว้ รอยยิ้มละไมบนใบหน้าถูส่ไปให้นอยิ้มามไม่ไ้
“ทำไมนาย้อมาทำให้ใันเ้น้วย”
เป็นอีรั้ที่มาร์ฟัสิ่ที่ฮยอแพูไม่รู้เรื่ออีแล้ว แ่็ูเหมือนว่ามันะไม่ไ้สำัอี่อไป มือให่ับประสานมือ้ายอฮยอแเอาไว้ ส่วนอี้า็ุไว้ในระเป๋าแ็เ็
“มานั่้านนี้ ะไ้ไม่โนวันพัเ้าหา เบาะนั้นมีฮีทเอร์เปิไ้ ะไ้ไม่หนาวมา”
ทเฮเป็นเ้าบ้านที่ีทีเียว ฮยอแแอบิในใ เินามมาร์ทีุ่มมือเอาไว้ไม่ยอมปล่อยไปที่โฟาเล็ๆเหนือทาลมไป แม้ว่าฮยอแะพยายามบิมือออยัไ มือให่็ยัุมไว้อย่านั้น เสียฟาไม่เบานัเรียให้ทเฮ้อเยหน้าึ้นมาาระุเาผิ
“ปล่อยสิ ทเฮมอ”
เสียระิบลอไรฟันออมาเบาๆให้ไ้ยินันสอน
“ทเฮเพื่อนัน ไม่เห็นเป็นไร”
เสียอบอย่าไม่ใส่ใอะไรทั้นั้นอมาร์ทำให้ฮยอแเหลือาึ้นอย่าไม่รู้ะทำยัไ เาไม่ไ้ั้ใให้ร่าสูเล่นแบบนี้ือสัหน่อยนี่นา ฮยอแถอนหายใพรืออมาอย่าุนนิๆ อยาะะโนใส่หน้าัๆว่า ่อหน้านอื่นันไม่ไ้ิแผนไว้นะ
“อีาบ้าเอ้ย..ปินายอบับมือผู้ายแบบนี้หรือไัน”
เป็นอีรั้ที่ประโยเิมที่่อนหน้านี้็พูไปแล้วหลุออมาาปาบาเป็นภาษาเาหลี ทเฮเยหน้าึ้นมอทั้สอนยิ้มๆ มาร์เพียแ่นั่เยๆ แ่นัวเล็้าๆลับยับยุยิพยายามที่ะแะมือนั้นออ
“ัน็ำลัะถามอยู่...ว่าฮยอแไปทำอะไรมาร์เ้าน่ะ”
เพราะทเฮพูเป็นภาษาอัฤษ ทั้มาร์และฮยอแึเยหน้าึ้นมามอ้วยเหุผลที่่าัน ฮยอแสสัยเพราะมันฟัูเี่ยวเนื่อับสิ่ที่ัวเอเพิ่พูไป ส่วนมาร์็สสัยเพราะไม่รู้ว่าทเฮำลัพูถึอะไร
“นายพูเรื่ออะไรแนี่”
ทเฮเยหน้าึ้นมาอีรั้หลัาที่ไฟในเาผิลุนเ้าที่ ิ้วสวยมวมุ่นเ้านิๆ่อนะนึึ้นไ้ว่าฮยอแพูเป็นภาษาเาหลี
“อ้อ..็ฮยอแพูว่าปินายอบับมือผู้าย้วยันแบบนี้หรอ”
“เฮ้ย! ทเฮอ่ะ!”
ไม่ทันะแล้ว ยัไม่ทันที่ะไ้ห้ามปราม นที่ไม่ไ้ิอะไรและไม่รู้ถึสรามทาภาษา? ระหว่าฮยอแและมาร์็แปลออไปเสร็สัพ ฮยอแนั่นิ่และหันหน้าไปทาอื่นอย่าไม่รู้ะทำหน้ายัไ ส่วนมาร์็ไ้แ่ยิ้มเรื่อยๆามสไล์
“แ่ันอบำถามนายไ้นะฮยอแ...มาร์น่ะ...”
“ทเฮนายมีมาเมลโล่วมั้ย... เอามาปิ้ินันเถอะ”
อยู่ีๆมาร์็พูัึ้นมาเหมือนเพิ่นึึ้นไ้ ทเฮเลยละวามสนใมาที่ำถามาเพื่อนแทน ฮยอแเลยหันมาทำาุ่นใส่เมื่ออยู่ีๆร่าสู้าๆ็ััหวะึ้นมาไ้
“อ๋อมีนะ...แม่ื้อไว้สำหรับเ็ๆที่โรเรียนบัลเล่ห์เอามานิหน่อยไม่เป็นไร เี๋ยวไปเอาให้”
ทเฮลุออไปะที่มาร์หันมายัิ้วให้ฮยอแอย่าวนๆ ร่าเล็ไ้แ่ิในใว่านัวสู้อหน้า้อแอบ่อนอะไรบาอย่าที่ไม่อยาให้เารู้เอาไว้แน่ๆ
“ฝาไว้่อนเถอะ..ันะแอบถามทเฮเป็นภาษาเาหลี ะเอาให้นายเรียมไปเลยอยู”
ฮยอแหันไปพูให้อย่าิว่าัวเอเหนือว่า มาร์็ยัเหมือนเิม ยัมีรอยยิ้มเรื่อยๆับท่าทาเหมือนเ็อฮยอแ มือเล็ที่อนแรพยายามสะบัหนี อนนี้ลับเปลี่ยนเป็นุและุมมือให่เอาไว้ในระเป๋าแน่น ริมฝีปาบายับแผ่วเบา เอ่ยถ้อยำเป็นอีภาษาที่มาร์ะ้อทำใใหุ้้นับมันไปอีนาน
“ถึแม้นายะหล่อบาในาไหน ัน็ไม่ยอมบอนาย่ายๆหรอนะ ีวอน”
To be continue
นับาวันที่ฮยอแออไปร้านหนัสือับมาร์และสบรีน่าในวันนั้น ร่าบา็เลือที่ะปิเสธที่ะไปไหน้วยันับสอนนั้นอี อ้าว่าเ็บาและไม่อยาเินมาทั้ที่ริๆแล้วอาาร็ีึ้นแล้ว
เบ็ี้ไม่ไ้สสัยัถามอะไร เธอสนุสนานับารไ้ทำสิ่่าๆร่วมับฮยอแอยู่แล้ว แ่นที่สัเไ้อย่าัเน็ไม่พ้นมาร์ที่แทบะนับำพูที่หลุาปาบาๆเวลาพูับเาไ้ และเมื่อฮยอแไม่พู บาทีเา็ไม่รู้ะเริ่ม้นที่ะพูยัไ
สอสามวันที่บทสนทนาระหว่ามาร์และฮยอแบลแ่ารทัทายสั้นๆ แล้วฮยอแ็พยายามทำัวิับเบ็ี้เสมอ ร่าสูึแทบไม่มีโอาสที่ะไุ้ยหรือว่าแ้สถานาร์มาุนั้นเลย เาบอัวเอไม่ไ้เหมือนันว่ามันำลัเิอะไรึ้น
สอวัน่อน...
/“อมิน ถามอะไรหน่อยสิ ือ..มันอาะฟัูแปลนะที่ำลัะถามเนี่ย แ่ว่าเยไหม ที่เราเพิ่ะเอใรสัน แล้ว็แ่รู้สึว่าถูะา..มาๆ แล้วพอเราเห็นเาสนิทับนอื่นมาๆ แบบว่า..มัน็เรื่อปิที่เาะสนิทับเพื่อนๆ โอเ เอาเป็นว่าแ่รู้สึเหมือนัใัวเอ ที่ยัไม่สามารถสนิทไ้นานั้น”/
เสียบรรยายยืยาวฟัูมีเรื่อลัเลใอเพื่อนที่รู้ัันมาั้แ่ประถมที่ลทุนโทรหาเา้ามโลมาลาึลาื่น ทำให้อมินยิ้มออมานิๆ
/ “อย่าบอนะ..ว่านายเพิ่ไปไ้สอวัน็ไปปิ๊ใรเ้าะแล้ว”/
ปาบาเม้มเ้าหาันเมื่อไ้ยินเสียเพื่อนที่อบลับมา เารู้ว่าอมินนอนแล้ว แ่นี่ือเพื่อนนเียวที่เาิว่ารู้ใเาีและน่าะ่วยหาำอบให้เาไ้
/ “ะ...็...็ไม่เิ อันที่ริันไม่รู้หรอ นาย็รู้ ันไม่เยมีแฟนนี่...ะไปรู้ไ้ไว่าไอ่วามรู้สึที่ว่ามันืออะไร นายมีแฟนแล้ว นาย็น่าะบอันไ้นี่”/
อมินอำเพื่อนัวเล็อเาไม่ไ้ ถูอย่าที่เ้าัวว่า ฮยอแไม่เยมีแฟน ไม่ใ่ว่าไม่มีใรมาีบหรืออะไร แ่เ้าัวไม่เยิเรื่อพวนี้ในหัวเลย่าหา
/ “เาเป็นใรน่ะ ถึทำให้นายร้อนรนนทนไม่ไ้้อโทรมาหาันลาึนานี้ แ่ันทายว่า้อหล่อแน่ๆ” /
ฮยอแหลับาปี๋พร้อมับเม้มปาัวเอแน่น อยาะรีร้อเมื่อเพื่อนัวีับไ้ทั้ที่ัวเอยัไม่ไ้เอ่ยอะไร้วย้ำ ไม่ไ้เอ่ย้วย้ำว่าเป็น /ผู้าย/
/ “อะ..เอ่อ..นะ.นายรู้ไ้ไ ว่าเป็น....”/
/ “ว่าเป็นผู้ายน่ะหรอ หึหึ ฮยอแเอ้ย ันรู้ัแมาี่ปีแล้ว บออะไรให้นะ ถ้าันเป็นผู้หิ ัน็ไม่เ้าหาแให้โ่หรอ โนรัศมีแลบหมสิไม่ว่า”/
ยัไม่ทันะไ้เอ่ยออไป อมิน็พูแทรึ้นมาอย่ารู้ทัน สอน่าแ่าันอย่าไม่น่าะเป็นเพื่อนันไ้ อมินูะเฮี้ยวมาว่าฮยอแหลายุม ทั้ที่ฮยอแ็ว่าไม่เบาแล้ว แม้ว่าะพูไม่เ่็เถอะ
/ “แอ่ะ...ันโทรมาปรึษานะ..เออ เ้าเป็นลูายอโฮสแฟมิลี่ ที่บัเอิริๆแล้วเป็นนเาหลี เรื่อมันยาว เี๋ยวไว้เล่าให้ฟั แล้วสรุปว่าไ”/
ร่าบาล่ะอยาให้เพื่อนอยู่ใล้ๆริๆ ะบิเนื้อแน่นๆนั้นให้เียวามือ้อหาหมั่นไส้สัที แ่่อนะนอเรื่อไปมาว่านี้็ไม่ลืมที่ะทวสิ่ที่ถามไว้
/ “ว่าไอะไร อ๋อเรื่อที่ถามน่ะหรอ แ็ลอเปิใัวเอสิ ล้าไ้นาบินเี่ยวไปเป็นนัเรียนแลเปลี่ยน เรื่อแ่นี้ ัสินใไม่ไ้หรอ”/
ำพูปลายสายเหมือนไม่ไ้ทำให้นที่เยแ่โสสนิทไ้อ้อใ
/ “มันไม่เหมือนันนี่นา แล้วเปิใอะไร พูให้มันเ้าใ่ายๆหน่อยไ้ไหม”/
อมินแทบอยาะระโนเ้าเย่าอเล็ๆอเพื่อนที่พอเรื่อแบบนี้ลับบื้อเสียเหลือเิน ถอนหายใออมาเฮือให่่อนะเอ่ยออไปรๆ
/ “่ายๆนะฮยอแ แอ่ะแอบอบเาะแล้วล่ะ เร็วะมัเลย เฮ้อ...เรื่อแบบนี้โรไม่เ้าใรออใรเลยอ่ะ สอวันเอนะฮยอแ นที่ไม่เยมีแฟนอย่าแนี่แปลนริๆ”/
มีเพียประโยเียวา้อวามยาวเหยียนั้นที่เ้าหูอนที่ฟัอยู่ /แแอบอบเาะแล้วล่ะ/ มันใ่หรอ? ถ้าใ่ แล้วถ้า..มาร์ มีแฟนแล้วล่ะ?
/ “ฮยอแ ฮยอแ ลี ฮยอแ!!!”/
/ “อะ..อะไร ะโนทำไมเนี่ย”/
เหมือนับมอยู่ับวามิัวเอ ำถามนั้น ำถามนี้ นระทั่เสียปลายสายที่ัมาเรียนั่นแหละ ึไ้ลับมาใส่ใโทรศัพท์เรื่อเล็อีรั้
/ “็แไม่ไ้ยินอ่ะ ิอะไรอยู่เนี่ย ว่าแ่โอเหรือยั พอใยัเนี่ย ัน่วะายอยู่แล้ว โทรมาไมู่เวลาเล้ยย” /
แม้ะบ่นให้ไ้ยินแ่อมิน็ไม่ไ้ถือริัับำบ่นนั้นนั ฮยอแหัวเราะเบาๆ อิถึเพื่อนรัที่มัะไปไหน้วยันบ่อยๆไม่ไ้
/ “เออ อบในะ ไปนอนเถอะ อย่านอนมาล่ะ เี๋ยวอ้วนุันไม่รู้้วยนะ ฝันีอมิน” /
/ “ฝันี...มีอะไร็โทรมาละัน รายานวามืบหน้า้วยนะ บาย!”/
เสียทะเล้นๆนั้นทำให้ปาเรียวยยิ้มเมื่อนึถึ ำพูรั้ท้าย่อนะรีบวาสายไปฮยอแนึย้อนมาถึสาเหุอารโทรไปวนเพื่อนลาึนานี้ แล้วเาะทำอะไรให้มันืบหน้าไ้บ้าไหมเนี่ย...
“ฮยอแ แม่โทรไปถามทาโรเรียนมาแล้วนะ เามีื่ออหนูในรายื่อนัเรียน Senior นะ๊ะ เาบอว่าเรหนูีพอที่ะอยู่ Senior ไ้แล้ว แ่วันแรหนู้อไปทำแบบสอบถามเพื่อเลือ Academy ่อน”
เบ็ี้บอะที่ทั้สามนำลัทานอาหารเย็นัน มันยัเหมือนเิมที่ฮยอแเลือที่ะพูุยับเบ็ี้มาว่า
“แม่รับ ืนนี้แม่ับแ๊มี Group Study ที่โบสถ์ไม่ใ่หรอรับ วันนี้วันศุร์”
มาร์เอ่ยึ้นมาลาันเมื่อารสนทนาเริ่มเว้น่ว ทั้เบ็ี้และฮยอแหันมามอบุลที่สามที่นั่เียบมาั้แ่เริ่มทาน้าว
“ใ่ เออ แม่ลืมไปเลยนะเนี่ย นี่ี่โมแล้ว เี๋ยวแ๊็มาแล้วสิ”
“แม่ฮะ ผมไป้วยสิ”
เบ็ี้รวบส้อมและมีเ้า้วยัน ลืมไปเสียสนิทเรื่อ Group Study ทุๆืนวันศุร์ะมีารนัเอันอเพื่อนๆที่โบสถ์ึ่ะมานัุ่ยันเี่ยวับปัหาที่ัวเอมี และวิธีที่พระเ้ามอบให้เราเพื่อแ้ไปัหา ปลาทุ์นั้นๆ
“อย่าไปเลยลู น่าเบื่อะาย หนูไม่อบหรอ อ้าวแ๊มาแล้ว แม่ไป่อนนะเ็ๆ อยู่บ้านันีๆ อย่าหัวล้า้าแันล่ะ”
ยัไม่ทันที่เสียอึอัในลำออฮยอแะไ้ัประท้วออไป เสียแรารถอิม็ัมาาหน้าบ้าน เบ็ี้เินมาประทับูบลบนศีรษะอเ็หนุ่มทั้สอน่อนะรีบเินไปว้าระเป๋าถือแล้วออาบ้านไป
ฮยอแมอาม่อนะยู่หน้าน้อยๆ มือเล็รวบเ็บานอัวเอ่อนะหันไปถามร่าสูที่นั่เยื้อออไป
“อิ่มแล้วใ่ไหม เ็บนะ”
เมื่อเบ็ี้ออาบ้านไป ทุอย่า็อยู่ในวามเียบ ฮยอแเพียแ่เหลือบสายามอหน้ามาร์เพียั่ววินาทีแล้ว็ละสายาไป ยิ่พอหันไปสบเ้าับามู่นั้นที่เหมือนอยับ้อเาอยู่ลอยิ่แล้วให่ มือเล็ๆที่ับานใส่เรื่อล้าานสั่นึ้นมานรู้สึไ้
ฮยอแเินออารัวอย่ารวเร็ว ั้ท่าเหมือนะออวิ่เสีย้วย้ำแ่็ไม่ล้า เลยไ้แ่ลายเป็นย่ำเร็วๆรไปทาห้อนอนัวเอ ายาวๆอมาร์ที่้าวามมา้านหลัยัทำานไ้ีเ็มประสิทธิภาพอมัน มือให่ึว้า้อมือเล็ไว้ทัน่อนะไ้เอื้อมไปับลูบิประู
“อย่าเพิ่หนีันไ้ไหม นายเป็นอะไรน่ะ นายพูับันนับำไ้เลยนะ่วสอสามวันมานี้”
าู่เล็หลับลอย่ายอมแพ้ ในที่สุ็หนีไม่พ้นสินะ ฮยอแหมุนัวลับมาอย่าไม่รู้ะหนีไปทำไมอีแล้ว บาทีเาวระลอทำอย่าที่อมินบอหรือเปล่านะ
มือเล็ถูุมไว้แน่น และูท่าทาว่ามาร์ะไม่ปล่อยถ้าเาไม่ยอมุย้วยราวนี้ ฮยอแปล่อยลมหายใออมาเฮือให่ ยอมเยหน้ามอร่าสูอย่าเ็มา ใ่...นี่ือนายมาร์นเิม นแรที่เาถูะา นแรที่เา..ยอมให้เาถึัวมาที่สุ และนแร..ที่เาเหมือนะมีอาารแปลๆโยที่ัวเอ็ไม่รู้สาเหุ
“ทำไมันถึรู้สึแบบนี้ับนาย้วยนะ”
เสียเล็เอ่ยเบาแสนเบาเป็นภาษาบ้านเิราวับะพูับัวเอ พึมพำออมาให้มาร์้อย่นิ้วอย่าไม่เ้าใ ฮยอแแอบอมยิ้มเมื่อนึึ้นไ้ว่ามาร์พูภาษาเาหลีไม่ไ้ ถ้าเาะบ่นเป็นภาษาเาหลี็ไม่เป็นไรสินะ
ารอยยิ้มเล็ๆ็ลายเป็นียิ้มว้าเสียอย่านั้น เล่นเอามาร์รับอารม์ไม่ถู ทั้ร่าเล็ยัอยแ่พึมพำอะไรเป็นภาษาที่เาไม่เ้าใ
“ทำไม้อเป็นนาย้วย แล้วะอยามอะไรนัหนา นายำลัแล้ให้ันอบนายใ่ไหม”
เหมือนสรามประสาทที่ไม่มีวันบ ฮยอแยิ้มร่าับสิ่ที่ัวเอพู ส่วนมาร์ัส็ไ้แ่าแอยู่แบบนั้น ไม่เ้าใว่าฮยอแเป็นอะไร อยู่ีๆาที่นิ่ใส่เา็ลายมาเป็นยิ้มร่าเริแบบนี้ มือเล็ละออาารถูเาะุม ่อนะเปลี่ยนมาเป็นเินเ้าไปล้อแนและเอนหัวไปพิับไหล่ว้า
“ให้ันไ้เ้าใวามรู้สึนี้อีนินะ แล้วันะบอนาย”
ฮยอแยัพูออมาเป็นภาษาเาหลี เยหน้าึ้นมอนัวสูยิ้มๆแ่็ไม่พูอะไรเพิ่ม มาร์าที่ทั้อึ้ทั้็ลายเป็นำไปะอย่านั้น
“ไม่แฟร่์นี่นา นายไ้เปรียบ ันเ้าไม่เ้าใภาษาที่นายพูสัอย่า แ่นายเ้าใภาษาัน”
ฮยอแำออมาเบาๆ แอบีใที่ในที่สุ็หาทาออให้ัวเอไ้ มันะทำให้เามีวามสุไปอีสัพัที่ไ้แล้ร่าสูไปพลาๆแล้ว็ะสนิทไ้มาึ้น ฮยอแเปลี่ยนลับมาพูภาษาอัฤษอีรั้เมื่อ้อารพูุยเรื่อทั่วๆไป
“แฟร์แล้ว นี่เรื่อส่วนัว นายไม่้อรู้หรอ รับรอันไม่ไ้นินทานาย ฮาๆ”
เสียหัวเราะเบาๆรั้ท้ายเรียให้มือให่ยึ้นยีหัวนุ่มๆนั้น ฮยอแผละออและเินย้อนลับมาที่ห้อนั่เล่น..แบบนี้็ีนะ..เาไม่้ออัอั้นวามรู้สึ เาพู่อหน้าเลยนะ..แ่ร่าสูไม่เ้าใมัน่าหา
“ฮยอแ ออไป้านอันมั้ย แ๊ับแม่ลับเือยสี่ทุ่มแหนะ ันอยาพอนายไปรู้ัใรนนึ”
เมื่อเหมือนยปัหา้าาออาอ เรื่อที่ผ่านไปแล้ว็เหมือนไม่มีอะไร้าาในใ เาอยู่ที่นี่มานาน และ็เริ่มะินิสัย ไม่อบิอะไรุิรื้อ้นเรื่อเ่ามาให้้าาใ ฮยอแมอหน้ามาร์อย่าั่ใ แ่็ิว่าีว่าอยู่บ้านไม่มีอะไรทำ
“ไปสิ ไลมั้ย”
“ไม่ไลหรอ แ่ับรถเลยสะพานรทะเลสาบึ้นไปสอสามไมล์ รอแปปนะ”
มาร์หยิบโทรศัพท์ออมาแล้วยิๆอยู่สอสามรั้ เมื่อนิ่ฟัสัารอให้นปลายสายอบรับ เสียทุ้มๆนั้น็เปล่ออไป
“Hey Dani, Are you at home? Do your parents go to study group tonight?”
/เฮ แนี่ อยู่บ้านหรือเปล่า ืนนี้พ่อับแม่นายไป Study Group ใ่ไหม?/
“Aha I want you to know someone, and I bet you will enjoy talking to him so much”
/อ่าฮะ ันอยาให้นายไ้รู้ัใรบาน และพนันไ้เลยว่านาย้อุยับเาสนุแน่ๆ/
ฮยอแไม่รู้ว่าร่าสูโทรหาใร รู้แ่ว่าื่อ Dani และ็รู้้วยว่าพูถึเา แ่ยัไ็่าเถอะ เาไม่รัเียที่ะมีเพื่อนใหม่ๆอยู่แล้ว
“ป่ะ..Dani อยู่บ้าน เื่อสิว่านาย้ออบเาแน่ๆ”
พูบ มาร์็ว้ามือฮยอแให้เินมา้วยัน ฮยอแ็ยัไไม่เ้าใอยู่ีว่าทำไมถึบอว่าแนี่้ออบเา แถมยับอับแนี่ว่าะุยับเาไ้สนุ มาร์ัส่ามีอะไรหลายอย่าที่เ้าใยาเสียริ
ร่าเล็ส่ายหัวไปมาเบาๆ ้อมือให่ที่ถือวิสาสะมาับมือเาไว้อีรั้ แอบรู้สึเล็ๆไม่ไ้ว่าปิผู้ายเา็ไม่ับมือันหรอแ่านี่ทำะนเป็นเรื่อปิ ปาเล็พึมพำภาษาเาหลีออมาอีรั้
“ปินี่นายอบับมือผู้ายแบบนี้น่ะหรอ เฮ้อ...ีวอนเอ้ย..”
มาร์หันมามอร่าเล็ที่พูภาษาอื่นอีแล้ว แม้ะัใเล็น้อยแ่็ไม่ิว่ามันะเสียหาย ออะฟัแปลหูีที่ไ้ยิน
“ไม่ว่านายำลับ่นอะไรนะ...แ่อย่ามาว่าันล่ะถ้าเอาใไม่ถู เพราะันไม่เ้าในายนะ”
มาร์ปล่อยมือเพื่อให้ฮยอแเินไปึ้นรถที่อี้า ริมฝีปาสีอ่อนแอบเบะลล้อเลียนำพูอนัวสู แอบยิ้มำอย่าถูใที่อย่าน้อย็ูเหมือนไ้เปรียบอยู่หนึ่้าว
“็ใระาหวัให้นายมาเอาใล่ะ ันไม่ไ้สำััวว่าพิเศษนานั้นะหน่อย”
มีเพียแ่ยิ้มบาๆประับบนใบหน้ามร้าม มาร์สาร์ทรถและถอยหลัออไป ท้อฟ้า้านนอมืแล้ว เพราะฤูหนาวำลัะมาถึ ท้อฟ้าึมืลเร็วว่าปิทั้ที่อนนี้เพิ่ะหโมว่า
ทั้สอมุ่หน้าึ้นไปทาหมู่บ้านที่อยู่ลึึ้นไปทาเนินเา้านบน ภูมิประเทศแถบนี้เหมือนมีภูเาลูเล็ๆที่้อนบัสายา ยิ่ลึเ้าไปใล้ทะเลสาบใลาเนินเานี้มาเท่าไหร่ ็ยิ่เอหมู่บ้านเพิ่มมาึ้นเท่านั้น
สอ้าทาที่มืรึ้มเ็มไป้วย้นไม้ที่ไ้รับารสวนไม่ให้ัทำลาย ป้าย้าทาเียนบอเป็น่วๆให้ระวัวา้ามถนน ไม่น่าเื่อว่าไม่ไลาที่อนอยู่อาศัยแบบนี้ะมีวาป่าที่ล้าออมาเพ่นพ่าน
ไม่นานหลัานั้น ฮยอแ็เพิ่สัเว่ารถำลัเลื่อนอยู่บนสะพานที่ทอ้ามทะเลสาบว้าให่ แสันทร์ทอลมาให้ผืนน้ำูระยิบระยับ เป็นธรรมาิยาม่ำืนทีู่เียบสัแ่็สุใส
มาร์เลี้ยวรถเ้าทาที่ัออาถนนให่ ลอทามันเป็นเนินึ้นล บ้านทุหลัสร้าอยู่ามวามโ้เว้วออบเา้วยวามมั่น ไม่มีารทำลายวามสวยามทาธรรมาิเลยแม้แ่นิเียว
บ้านหลันาลาสีเหลืออ่อนถูับให้เ่น้วยไฟสนามสีนวลนูมีเสน่ห์ มาร์สะิฮยอแที่ำลัมอ้าทาและูื่นาื่นใับสภาพแวล้อมใหม่ๆนี้ว่ามาถึที่แล้ว ร่าสูรอให้ฮยอแเินมานถึหน้าประู และอีรั้...ที่มือให่เอื้อมมาอบุมมือนุ่มเอาไว้
มาร์ริ่หน้าบ้านไปรั้หนึ่ ไม่นาน็มีเาะุ่มรระโมเสึ่ลาประูเินรเ้ามา พร้อมับที่ประูบานให่เปิออรับแ
วหน้าใสที่ะว่าหล่อ็ไม่ใ่ะว่าสวย็ไม่เิโผล่ออมารับแ มาร์ยิ้มร่าะที่ฮยอแยั้อใบหน้านั้นไม่ระพริบ มือหนาึให้ฮยอแเินามเ้ามาในบ้านเพราะอาาศ้านอเริ่มึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
“เฮ้ แนี่ เป็นไบ้า”
“ันสบายี นายอ่ะ”
มาร์เอ่ยทัทาย้วยสายายิ้มๆ เาเห็นว่าฮยอแยัไม่สะสายาาแนี่ เหมือนรั้แรที่เห็นหน้าเา ฮยอแ็ใ้สายาแบบนี้มอไม่่าัน
“ีมา...เอ่อ..นี่ ลี ฮยอแ นัเรียนแลเปลี่ยนอแม่ันที่เพิ่มาถึ ฮยอแ..นี่ แนี่ ลี หรือะเรียอีื่อ็ือ ลี ทเฮ รอบรัวเาย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อห้าปี่อน”
ทันทีที่ไ้ยินื่อ ฮยอแ็หันไปมอมาร์าโ รอยยิ้มเล็ๆที่ส่มาให้พร้อมันราวับะถามเพื่อให้แน่ใว่าไ้ยินไม่ผิ
“นายเป็นนเาหลีหรอ?? เป็นนเาหลีริๆอ่ะหรอ?? พูภาษาเาหลีไ้ใ่ไหม??”
ฮยอแรเ้าไปับมืออนรหน้า รัวำถามออมาอย่าระือรือร้นนทเฮอำไม่ไ้ ฮยอแูีใแบบโอเวอร์ำปนิ แ่มัน็บออยู่หรอที่ะเอนเอเีย้วยันในแถบนี้ และเพื่อเป็นารยืนยันำอบ ทเฮึอบลับไปเป็นภาษาเาหลี
“ใ่ เป็นนเาหลี มาเรียนที่นี่ ย้ายมาอยู่นี่ับรอบรัว นายเ๋ีนะ เป็นนัเรียนแลเปลี่ยน้วย น่าอิาั”
ฮยอแแทบะระโัวลอยทันทีที่ไ้ยินสำเนียเาหลีแท้ๆนั้น เาไม่าิว่าะไ้เอนเาหลีที่นี่อี หลัาผิหวัไปเล็น้อยอนีวอนบอว่าพูภาษาเาหลีไม่ไ้แล้ว รั้นี้็เหมือนทำให้เาไ้ยิ้มอออีรั้
“โอ้ย ันีใะมัที่ในที่สุ็เอนเาหลีสัที ิว่ามารันี้ะไม่มีะแล้ว”
เมื่อรู้ว่าทเฮพูเาหลีไ้ ฮยอแึไม่ลัเลที่ะรัวภาษาใส่อย่าีใ ทเฮเลยไ้แ่ยิ้มับอาารที่เหมือนเ็ไ้อเล่นนั้น
“อ้าวๆ อย่ารัวภาษาบ้านเิใส่ันนานั้นสิรับ ยัมีนที่ฟัไม่รู้เรื่อยืนอยู่รนี้อีนนะ”
เสียทุ้มที่ทัมาเรียวามสนใาทั้สอนไ้ ทเฮหันมามอยิ้มๆแ่็ไม่ไ้พูอะไร แ่ฮยอแลับหันมาแลบลิ้นให้อย่าสะใที่ะมีแนวร่วมพูภาษาเาหลีอีน
“โอเๆ ถ้าไม่ใ่เรื่อ ส่วนัว ที่ันบอนายไว้เมื่อหัว่ำ ันะุยับทเฮเป็นภาษาอัฤษแล้วันนะีวอน”
“นายเรียื่อเาหลีอมาร์้วยหรอ ปิัน็เรียแ่มาร์ะนเยปา แ่ยัไ็ไ้ นายะเรียันว่าทเฮ็ไ้เหมือนัน”
มาร์มอเพื่อนทั้สอนอเายิ้มๆ ทเฮเป็นนยิ้มไม่เ่ ออะูี้เหาเสีย้วย้ำ ร่าสู็ไ้หวัว่าทั้สอนะเป็นเพื่อนที่ี ทเฮ็ะีึ้นบ้า ส่วนฮยอแ..็ะสนุสนานับารแล้เา่อไป
“ไปนั่ที่ระเบียไหม ะุไฟให้ อาะเย็นๆหน่อย แ่ว่าสวยนะ”
บ้านหลันี้เป็นบ้านสอั้นถ้ารวมั่นใ้ินเ้าไป้วย ระเบีย้านหน้าเปิว้า มอเลยลไป้านล่าไม่ไลนั็ือทะเลสาบที่นระแวนี้มัะไปว่ายน้ำันในหน้าร้อน
ทเฮเินนำออไป่อนเพื่อออไปุไฟที่เาผิเล็ๆ้านนอาน ลมเย็นที่พัผ่านประูระเ้ามาอนที่ทเฮเปิประูแทบะทำให้หน้าาไ้ทีเียว แ่เมื่อมอออไปผ่านหน้า่าระบานให่ วิว้านอ็ุ้มให้ไปนั่ฝ่าลมหนาวเพื่อื่ม่ำมัน
มือเล็ยึ้นถูันไปมาและเรียมะยัมันลระเป๋าเสื้อแเ็ทั้สอ้า แ่แล้วมืออฮยอแทั้สอ้า็โนว้าไปาใรบานที่เินามมา มือหนาที่อุ่นว่าุมมือนุ่มเอาไว้แล้วถูไปมาเบาๆแล้วเอามาแนบแ้มเล็เอาไว้ รอยยิ้มละไมบนใบหน้าถูส่ไปให้นอยิ้มามไม่ไ้
“ทำไมนาย้อมาทำให้ใันเ้น้วย”
เป็นอีรั้ที่มาร์ฟัสิ่ที่ฮยอแพูไม่รู้เรื่ออีแล้ว แ่็ูเหมือนว่ามันะไม่ไ้สำัอี่อไป มือให่ับประสานมือ้ายอฮยอแเอาไว้ ส่วนอี้า็ุไว้ในระเป๋าแ็เ็
“มานั่้านนี้ ะไ้ไม่โนวันพัเ้าหา เบาะนั้นมีฮีทเอร์เปิไ้ ะไ้ไม่หนาวมา”
ทเฮเป็นเ้าบ้านที่ีทีเียว ฮยอแแอบิในใ เินามมาร์ทีุ่มมือเอาไว้ไม่ยอมปล่อยไปที่โฟาเล็ๆเหนือทาลมไป แม้ว่าฮยอแะพยายามบิมือออยัไ มือให่็ยัุมไว้อย่านั้น เสียฟาไม่เบานัเรียให้ทเฮ้อเยหน้าึ้นมาาระุเาผิ
“ปล่อยสิ ทเฮมอ”
เสียระิบลอไรฟันออมาเบาๆให้ไ้ยินันสอน
“ทเฮเพื่อนัน ไม่เห็นเป็นไร”
เสียอบอย่าไม่ใส่ใอะไรทั้นั้นอมาร์ทำให้ฮยอแเหลือาึ้นอย่าไม่รู้ะทำยัไ เาไม่ไ้ั้ใให้ร่าสูเล่นแบบนี้ือสัหน่อยนี่นา ฮยอแถอนหายใพรืออมาอย่าุนนิๆ อยาะะโนใส่หน้าัๆว่า ่อหน้านอื่นันไม่ไ้ิแผนไว้นะ
“อีาบ้าเอ้ย..ปินายอบับมือผู้ายแบบนี้หรือไัน”
เป็นอีรั้ที่ประโยเิมที่่อนหน้านี้็พูไปแล้วหลุออมาาปาบาเป็นภาษาเาหลี ทเฮเยหน้าึ้นมอทั้สอนยิ้มๆ มาร์เพียแ่นั่เยๆ แ่นัวเล็้าๆลับยับยุยิพยายามที่ะแะมือนั้นออ
“ัน็ำลัะถามอยู่...ว่าฮยอแไปทำอะไรมาร์เ้าน่ะ”
เพราะทเฮพูเป็นภาษาอัฤษ ทั้มาร์และฮยอแึเยหน้าึ้นมามอ้วยเหุผลที่่าัน ฮยอแสสัยเพราะมันฟัูเี่ยวเนื่อับสิ่ที่ัวเอเพิ่พูไป ส่วนมาร์็สสัยเพราะไม่รู้ว่าทเฮำลัพูถึอะไร
“นายพูเรื่ออะไรแนี่”
ทเฮเยหน้าึ้นมาอีรั้หลัาที่ไฟในเาผิลุนเ้าที่ ิ้วสวยมวมุ่นเ้านิๆ่อนะนึึ้นไ้ว่าฮยอแพูเป็นภาษาเาหลี
“อ้อ..็ฮยอแพูว่าปินายอบับมือผู้าย้วยันแบบนี้หรอ”
“เฮ้ย! ทเฮอ่ะ!”
ไม่ทันะแล้ว ยัไม่ทันที่ะไ้ห้ามปราม นที่ไม่ไ้ิอะไรและไม่รู้ถึสรามทาภาษา? ระหว่าฮยอแและมาร์็แปลออไปเสร็สัพ ฮยอแนั่นิ่และหันหน้าไปทาอื่นอย่าไม่รู้ะทำหน้ายัไ ส่วนมาร์็ไ้แ่ยิ้มเรื่อยๆามสไล์
“แ่ันอบำถามนายไ้นะฮยอแ...มาร์น่ะ...”
“ทเฮนายมีมาเมลโล่วมั้ย... เอามาปิ้ินันเถอะ”
อยู่ีๆมาร์็พูัึ้นมาเหมือนเพิ่นึึ้นไ้ ทเฮเลยละวามสนใมาที่ำถามาเพื่อนแทน ฮยอแเลยหันมาทำาุ่นใส่เมื่ออยู่ีๆร่าสู้าๆ็ััหวะึ้นมาไ้
“อ๋อมีนะ...แม่ื้อไว้สำหรับเ็ๆที่โรเรียนบัลเล่ห์เอามานิหน่อยไม่เป็นไร เี๋ยวไปเอาให้”
ทเฮลุออไปะที่มาร์หันมายัิ้วให้ฮยอแอย่าวนๆ ร่าเล็ไ้แ่ิในใว่านัวสู้อหน้า้อแอบ่อนอะไรบาอย่าที่ไม่อยาให้เารู้เอาไว้แน่ๆ
“ฝาไว้่อนเถอะ..ันะแอบถามทเฮเป็นภาษาเาหลี ะเอาให้นายเรียมไปเลยอยู”
ฮยอแหันไปพูให้อย่าิว่าัวเอเหนือว่า มาร์็ยัเหมือนเิม ยัมีรอยยิ้มเรื่อยๆับท่าทาเหมือนเ็อฮยอแ มือเล็ที่อนแรพยายามสะบัหนี อนนี้ลับเปลี่ยนเป็นุและุมมือให่เอาไว้ในระเป๋าแน่น ริมฝีปาบายับแผ่วเบา เอ่ยถ้อยำเป็นอีภาษาที่มาร์ะ้อทำใใหุ้้นับมันไปอีนาน
“ถึแม้นายะหล่อบาในาไหน ัน็ไม่ยอมบอนาย่ายๆหรอนะ ีวอน”
To be continue
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น