แปลเพลง มั่วๆ สกิลกากกาก

ลำดับตอนที่ #4 : Proud of you - Fiona Fung

Proud of you - Fiona Fung

Love in your eyes ความรักอยู่ในนัยตาของคุณ
Sitting silent by my side นั่งเป็นเพื่อนฉันข้างๆฉัน อย่างเงียบๆ
Going on Holding hand กุมมือกันไว้
Walking through the nights ผ่านทุกค่ำคืนไปด้วยกัน
Hold me up Hold me tight กอดฉันหน่อย กอดแน่นๆ
Lift me up to touch the sky อุ้มฉันขึ้นไปแตะท้องฟ้า
Teaching me to love with heart สอนให้ฉันรู้จัก “รัก” ด้วยหัวใจ
Helping me open my mind ช่วยให้ฉันเปิดใจ
I can fly ฉันสามารถโบยบินได้
I'm proud that I can fly ฉันภูมิใจที่ฉันสามารถโบยบิน
To give the best of mine ให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
Till the end of the time จนกระทั่งช่วงเวลาสุดท้าย
Believe me I can fly เชื่อฉันนะ ว่าฉันสามารถโบยบิน
I'm proud that I can fly ฉันภูมิใจที่ฉันสามารถโบยบิน
To give the best of mine ให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
The heaven in the sky สรวงสวรรค์บนท้องฟ้า
Stars in the sky ดวงดาวในท้องนภา
Wishing once upon a time ขอ... เมื่อครั้งนึงนานมาแล้ว
Give me love Make me smile มอบความรักให้ฉัน ทำให้ฉันยิ้ม
Till the end of life จวบจนวาระสุดท้ายของชีวิต
Hold me up Hold me tight อุ้มฉันขึ้นไป อุ้มฉันแน่นๆ
Lift me up to touch the sky อุ้มฉันขึ้นไปแตะท้องฟ้า
Teaching me to love with heart สอนให้ฉันรักด้วยหัวใจ
Helping me open my mind ช่วยให้ฉันเปิดใจ
I can fly ฉันสามารถโบยบิน
I'm proud that I can fly ฉันภูมิใจนะ ที่ฉันสามารถบินได้
To give the best of mine เพื่อให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
Till the end of the time จนกระทั่งช่วงเวลาสุดท้าย
Believe me I can fly เชื่อฉันนะว่าฉันสามารถโบยบิน
I'm proud that I can fly ฉันภูมิใจที่ฉันบินได้
To give the best of mine เพื่อให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
The heaven in the sky สรวงสวรรค์บนท้องฟ้า
Can't you believe that you light up my way เธอเชื่อไหม ว่าเธอหน่ะ ทำให้หนทาง(ชีวิต)ของฉันสว่าง(ดี)ขึ้น
No matter how that ease my path ไม่ว่าอะไรที่มันลบเลือนความทุกข์ของฉันไป
I'll never lose my faith ฉันก็จะไม่หมดศรัทธา
See me fly ดูฉันบิน
I'm proud to fly up high ฉันภูมิใจที่ฉันบินได้สูงขึ้น
Show you the best of mine แสดงสิ่งที่ดีที่สุดของฉันให้เธอเห็น
Till the end of the time จวบจนช่วงเวลาสุดท้าย
Believe me I can fly เชื่อฉันนะ ว่าฉันบินได้
I'm singing in the sky ฉันกำลังร้องเพลงอยู่บนท้องฟ้า
Show you the best of mine แสดงให้เธอเห็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
The heaven in the sky สรวงสวรรค์บนท้องฟ้า
Nothing can stop me ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้
Spread my wings so wide สยายปีกสองข้างให้กว้างออกไป

<iframe width="480" height="360" src="//www.youtube.com/embed/NRn7Gc30LPI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 

คหสต. เรารู้สึกว่าเสียงของ Fiona มันใสมากมาย หลงรักเสียงแนวนี้ ><