คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ตอนที่ 8 บุรุษวัชระ
สือเียหย่วนรู้สึอบอุ่นใอีรั้ บะหมี่ับหมูเส้นหมี่เป็นสูรเพาะออำเภอหลี่ว์ เส้นหมี่ที่ใ้ในส่วนผสม็เป็นสิน้าพื้นเมือึ้นื่อออำเภอหลี่ว์เ่นัน เส้นหมี่เหนียวนุ่มับับรอบๆ โรยหน้า้วยผัี ้นหอม และผัีฝรั่ รสาิอร่อยอย่าบอใร
แม่อสือเียหย่วนเป็นนอำเภอหลี่ว์ เธอมัทำอาหารานนี้ให้เาินเสมอ ันั้นพอสือเียหย่วนไ้ลิ่นหอมุ้นเยนี้ เา็รู้สึราวับอยู่ที่บ้าน
สือเียหย่วนรับามเลือบมาโยไม่เรใ แล้วินอย่าเ็มปาเ็มำ พอินเสร็ เา็วาามลบนโ๊ะ แล้วหยิบผ้าเ็หน้าออมาาระเป๋าเพื่อเ็ปา ่อนเอ่ยถามัอิว่า
“ทำไมุถึมาพัที่โฮสเทล? หย่าสำเร็แล้วใ่ไหม?”
ัอิสะุ้ใ เธอมอเาอย่าระแวระวัพลาล่าวว่า “ันไม่รู้ัุ้วย้ำ แล้วุรู้เรื่อที่ันหย่าไ้ยัไ?”
เมื่อเห็นสีหน้าสบนิ่อัอิเปลี่ยนเป็นหวาระแวและหวาลัวึ้นมาเล็น้อย สือเียหย่วน็หัวเราะออมา เาอยาแล้เธอมาึ้นอี
“นถึอนนีุ้ยัไม่รู้เลยว่าผมเป็นใร ยัล้าพาผมลับมาที่นี่อี ั้นุรู้อะไรเี่ยวับผมบ้า? ผมรู้ีว่าสามีอุสอบิวิทยาลัย แล้วทิุ้ไป ปิเา็ไม่ีับุ เพราะแบบนีุ้เลยอหย่าับเาใ่ไหม?”
สือเียหย่วนพูเหมือนเารู้เรื่อราวทั้หม ทำให้ัอิใมา อนนี้ยัไม่มีอินเทอร์เน็ แถมยัไม่มีแฮเอร์อี ย่อมไม่มี้อมูลารหย่าร้าอเธอเผยแพร่บนอินเทอร์เน็แน่ แล้วผู้ายนนี้รู้เรื่อพวนี้ไ้อย่าไรัน?
วาอเธอสั่นไหว ราวับเพิ่ระหนัไ้ว่าารที่เธออยู่ับผู้ายรูปร่าสูให่นหนึ่เพียลำพัยาม่ำืนเ่นนี้ ่าน่าลัวเพียใ
พอสือเียหย่วนเห็นเธอมีท่าทาหวาลัว และถอยหลัหนีราววาน้อย เา็รู้สึเสียใที่แล้เธอเินไปหน่อย ึรีบอธิบายให้เธอฟัว่า
“ผมล้อเล่นน่ะ อันที่ริ่วบ่ายวันนี้อนทีุ่ับสามี แล้ว็แม่สามีอุอยู่ที่ร้านาแฟินื่อี้ ผม็อยู่ที่นั่นเหมือนัน
แ่อนนั้นุมัวแ่สนใแ่เรื่ออัวเอ ็เลยไม่ทันสัเเห็นผม อโทษ้วยนะรับ อนนั้นผมำลัรอนอยู่ ็เลยไ้ยินเรื่อราวอพวุั้แ่้นนบ ไม่ไ้ั้ใแอบฟับทสนทนาอพวุริๆ ิไม่ถึเลยว่าืนนี้ะบัเอิเอ แถมุยั่วยีวิผมเอาไว้อี”
ัอิเพิ่ะถอนหายใ้วยวามโล่อ “ที่แท้็เป็นแบบนี้ ุทำให้ันใมาริๆ เมื่อรู่ันเือบะิไปถึทฤษีสมบิแล้วว่า ารที่ัน่วยีวิุในวันนี้ เป็นแผนอุหรือเปล่า?
ว่าแุ่ไปทำอะไรให้ใรไม่พอใ? พวนั้นามล่าุราวับะเอาีวิ ถ้าุอยู่ที่นี่่อะมีอันรายไหม? ุไปหลบอยู่ที่อื่น่อนีไหม?”
พอสือเียหย่วนไ้ฟัำพูอัอิ เานึอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ ึเอ่ยึ้นโยไม่รู้ัวว่า “ุเป็นห่วทุนแบบนี้หรือรับ?”
ัอิเห็นว่านัยน์าอเาวาววับ เหมือนำลัรุ่นิอะไรบาอย่า เธอึส่ายหน้าอย่าแน่วแน่ แล้วล่าวว่า
“็ไม่เิหรอ แ่ันบัเอิเอุในรอนั่น แถมยั่วยีวิุเอาไว้ ็เลยิว่าะ่วยให้ถึที่สุ ไม่ั้นสิ่ที่ันทำไปทั้หม ไม่เท่าับเปล่าประโยน์หรือไ?”
ูเหมือนสือเียหย่วนะไม่่อยพอใับำอบอัอิ เาิว่าัอิเป็นนอบ่วยเหลือผู้นมาเินไป าร่วยเาไม่ไ้มีปัหาอะไร แ่ถ้าเป็นผู้ายนอื่นล่ะ? เาิว่าัอิเป็นนที่ล้าหามาเินไป เิเธอไป่วยเหลือนเลวเ้าะทำอย่าไร? สือเียหย่วนยัไม่ไ้ระหนัเลยว่า อนนี้เาำลัู้ีุ้ิมาเินไป ึ่มันไม่ใ่นิสัยอเาในยามปิ
เามออย่าพินิพิเราะห์ ็พบว่าัอิสวมเสื้อยืสีำเรียบ่าย าเยีนาสั้นสีน้ำเิน และรอเท้าผ้าใบสีแาว ารแ่ายแบบนี้ หานอื่นสวมใส่็ูธรรมาๆ แ่ัอิลับูอ่อนเยาว์ ล่อแล่ว และเปี่ยมไป้วยพลัีวิ
สือเียหย่วนถึับไม่อาละสายาาเธอไ้ เาไม่ใ่นที่ไม่เยเห็นโลว้ามา่อน ในเมือหลวมีหิสาวร่ำรวยำนวนมาที่อยาะเ้ามายุ่ับเา แ่เาลับผลัไสพวหล่อนออไปอย่าไร้วามปรานี
ในหมู่สาวๆ เหล่านั้น ยัมีผู้หิที่ถูนานนามว่าทั้สวยทั้เ่อี้วย นอื่นเอาแ่ามีบ แ่ไม่เยไ้สมหวั เพราะสือเียหย่วนเห็นพวหล่อนราวับหัวระโหลสีมพู [1] เาิว่าพวหล่อนมัมาวุ่นวายับเา ่าน่ารำาริๆ
สือเียหย่วนเยลอบหาับผู้หิเหล่านั้นเพื่อพันา ‘วามรู้สึ’ ามที่พ่อแม่อเา้อาร แ่พวผู้หิเหล่านั้นมัะพูแ่เรื่อไร้สาระ และแสวามอ่อนโยนอมปลอม นสือเียหย่วนรู้สึอึอัใเป็นที่สุ
ันั้นปีนี้เาอายุยี่สิบหแล้ว แ่ยัไม่เยมีวามรั ไม่เยมีแฟนมา่อน ในลุ่มเพื่อนที่เมือหลวึเรียเา้วยายาว่า ‘บุรุษวัระ’
วามหมายอายานี้็ือ ิใอเานั้นแ็แร่ราวับเพร ไม่ว่าผู้หินไหน็ไม่อาทำให้เาหวั่นไหวไ้ หาเป็นผู้ายในนบทแบบนี้อาถูเรียว่า ‘ท่อนไม้’ แ่เนื่อาานะอเาแ่าออไป เาเป็นนที่มีเียริมาว่านทั่วไป พวเาึั้ายาให้สือเียหย่วนว่า ‘บุรุษวัระ’
พออายุยี่สิบหแล้ว ัวเาเอไม่ไ้ร้อนใอะไร แ่พ่อแม่อเา่าพาันเป็นัวลแทนเานแทบบ้า ลัวว่าเาะล้อยามวามนิยมแบบะวัน ลัวว่าเาะไม่สนใผู้หิ แ่พวเาลับไม่ล้าพูออมารๆ
ัอิโลแล่นอยู่ในวารธุริมาหลายปี เธอึเี่ยวาในารสัเสีหน้าอผู้อื่น เธอรู้ว่าสือเียหย่วนน่าะไม่ใ่นธรรมา แม้ว่าเาะูโทรม แ่เสื้อผ้าที่เาใส่นั้นลับสะอาสะอ้าน หลัาิน้าวเสร็เายัใ้ผ้าเ็หน้าเ็ปาอี้วย ผู้ายที่ใส่ใในรายละเอียแบบนี้หาไ้ยายิ่นั
เ่นเียวันับฟู่ินหลา ในวามทรำอเ้าอร่าเิมนั้น แม้ว่าฟู่ินหลาะมีใบหน้าที่าวสะอาูสุภาพ แ่เาลับมีนิสัยอย่าหนึ่ือไม่อบอาบน้ำ ่วฤูร้อนเาอาบน้ำสามวันรั้ ส่วน่วฤูหนาวอาบน้ำสัปาห์ละรั้ ไม่มีใรรู้เลยว่าฟู่ินหลาทีู่สะอาสะอ้านพออยู่ในบ้าน ลับเป็นพวไม่มีสุลัษะ
ทันในั้นัอิ็เริ่มอยาะสืบเสาะเี่ยวับสือเียหย่วนมาึ้น แ่ถ้าเาไม่เอ่ยปา เธอ็ะไม่ถาม
พวเาสอนเป็นเพียนรู้ัที่ผ่านเ้ามาในีวิอันและัน พวเาบัเอิไ้พบหน้าัน พรุ่นี้พวเา็อาะลืมเลือนันไป ัอิยั้อัวลเรื่อารเ่าบ้านและวามเป็นอยู่อนเอในอนา เธอะไปมีเวลามาศึษาภูมิหลัอายแปลหน้าไ้อย่าไรัน
ทาฝั่สือเียหย่วนที่เหมือนไ้รับพลัานหลัาินับหมูเ้าไป ็เอ่ยถามัอิ้วยวามสนใว่า
“ุยัไม่ไ้บอผมเลยว่าหย่าสำเร็หรือยั? ผมูแล้ว เหมือนุะเรียมพร้อมับเรื่อนี้มาเลยนะ”
“สำเร็่ะ ถ้าเาไม่ยอมหย่า ัน็ะส่หลัานารใ้วามรุนแรในรอบรัวอเาไปที่วิทยาลัยอเา แล้วไปแ้วาม้วย ไม่ว่าำรวะรับเรื่อร้อเรียนอันหรือไม่ ัน็พร้อมทำให้เาอับอายายี้หน้านไม่มีที่ยืนในสัม”
ัอิเห็นว่าสือเียหย่วนรู้เรื่อราวั้แ่้นนบแล้ว เธอึไม่ปิบัอะไรอี่อไป ยิ่ไปว่านั้นเรื่อหย่าร้านี้เป็นเรื่อน่ายินีสำหรับเธอ เธอยัไม่มีโอาสไ้บอเรื่อนี้ับนอื่นเลย อนนี้มีนที่รู้เรื่อนี้อยู่รหน้าเธอ เธอ็ระบายวามสุในใออมาไ้
สือเียหย่วนเห็นัอิยิ้มแย้มแ่มใส้วยสีหน้ามีวามสุ ึเอ่ยถาม้วยวามสสัย “ารหย่าร้าไม่น่าะทำให้มีวามสุไ้ไม่ใ่หรือ? ผมเห็นนส่วนให่ร้อไห้ร่ำรวันทั้นั้น? ทำไมุูมีวามสุนัล่ะ?”
พูามร ในบรราเพื่อนอสือเียหย่วน็มีนที่หย่าร้าัน พอหย่าทั้ฝ่ายายฝ่ายหิ็อยู่ใน่วเวลายาลำบา ฝ่ายาย็มัะื่มเหล้าอย่าน้อยสามเือน ส่วนฝ่ายหิ็ะลายเป็นอา้อเสียหลิน [2] พูแ่เรื่ออัวเอให้นอื่นๆ ฟั แถมยัเยมาพูให้สือเียหย่วนฟั้วย้ำ ทำให้สือเียหย่วนเห็นผู้หินนั้นทีไร็้อรีบหนีทุที
เพราะแบบนี้เาถึิว่าารหย่าร้าเป็นเรื่อน่าเศร้ามา นี่เป็นรั้แรที่เาเห็นนหย่าร้าแล้วหัวเราะเริร่านานี้
เิอรรถ
[1] หัวระโหลสีมพู หมายถึผู้หิที่ภายนอรูปร่าหน้าาสวยาม แ่มีิใที่ั่วร้ายน่าลัว
[2] อา้อเสียหลิน ัวละรหลัในเรื่อสั้นื่อ “อวยพร” าหนัสือุมนุมนวนิยายลำับที่สออหลู่วิ่น เสียหลินเป็นัวแทนลุ่มนที่ถูบีบั้นาเ์ วามเื่ออันมายอระบบศัินาีนที่ี่นั้นล่า นเิเป็นโศนารรม
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น