คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #63 : ตอนที่ 63 ต้อนรับแขก
นายหิรอนึถึอนที่เยี่ยนเาเายมือราน้ำาใส่หน้าหยวนอีเี่ยวึ้นมา ็เิวามลัวอยู่ในใ แ่เมื่อนาไ้ยินบุรสาวล่าวเยี่ยนี้ ึอที่ะมวิ้วไม่ไ้
ทว่านารู้ว่าบุรสาวนเอมีวามิบาอย่าอยู่เสมอ ึหัห้ามใแล้วเรียมฟัว่าทัู้่ะล่าวอะไร
“ท่านแม่ แทนที่ะ่อ้านเ็อัษรลาิสอนนั่น มิสู้สร้าสัมพันธ์ที่ีับพวเาไว้เล่าเ้าะ”
หยวนอีเินผู้เป็นแฝนพี่ล่าวึ้น่อน
เวลานี้พวนาอยู่ในเอบ้านรอแล้ว แม้สถานที่รอบๆ ะไม่ถึับลับาผู้อื่น แ่นอบ้านรอ็เ็มไปหม หาระิบระาบุยันเ่นนี้็ย่อมไปไม่ถึหูบ้านให่แน่
ใบหน้านายหิรอยันสสัย แล้วหยวนอีอ้ายผู้เป็นแฝนน้อ็ล่าว่ออย่าน่ารัไร้เียสา “ท่านแม่ ่อนหน้านี้้าบอท่านไปแล้วว่าอย่าทะเลาะับพี่ายน้อหินใหม่ นั่นือนที่ท่านปู่เรียลับมา้วยนเอนะเ้าะ เหุใเรา้อเอาัวไปแปเปื้อน้วยเล่า”
หาล่าวสิ่เหล่านี้ับนายหิให่ นลาอย่านายหิให่ย่อมระ่าในทันที แ่นายหิรอุนเียวและโผผาเินไป อีทั้ยัหลัแหลมไม่พอ นาึยัามไม่ทัน
“ท่านแม่ ที่ลูล่าวับท่านเมื่อวาน ท่านลืมอีแล้วนะเ้าะ” หยวนอีอ้ายพิไหล่อนายหิรอ สีหน้าแลูเหนื่อยหน่ายแ่วาลับสบเินอายุ
“ท่านลอิสิเ้าะ น้อหิ็เป็นแ่สรี ไม่มีอะไรน่าลัวเลยสันิ พี่ายนใหม่่าหาือุแสำั...มีพี่ายนใหม่ ใรันะโรธที่สุในวนนี้เล่าเ้าะ?”
หยวนอีเิน่อประเ็นสนทนาอย่าอทนวนล้อยาม
หลัาอธิบายอย่าละเอีย ในที่สุนายหิรอ็เ้าใ
บ้านรอไม่ไ้โีเท่าไรนั อาภัพทายาทอย่ายิ่ แม้นาและสามีรัใร่ลมเลียวันี แ่หลายปีผ่านไป็ไร้ึ่บุราย มีเพียบุรสาวหัวแ้วหัวแหวนอย่าเินเินและอ้ายอ้ายเท่านั้น
ันั้นถึแม้บุรายนโนใหม่ะมา ็ไม่มีสิ่ใ้อเี่ยวับบ้านรอ้วย้ำ
แ่สถานาร์อบ้านให่ลับย่ำแย่ะทันหัน เพราะทั้ื่อและานะอบุรายนโามหมายไ้โนหยวนิิวยึรอไปแล้ว
“ท่านลอิูนะเ้าะ หาท่านปู่้อารเปิหอบรรพนเพื่อบันทึื่อพี่ายและน้อหิลับลแผนผัระูลอีรั้ บ้านให่ะไม่ร้อนรนหรือเ้าะ?”
หยวนอีอ้ายปิปายิ้มเียบๆ
หยวนอีเินเม้มริมฝีปายยิ้มบาเบาเ่นัน
บุรสาวทั้สอผลัันพู ทำให้้อสสัยในในายหิรอ่อยๆ ลายล
หารึรอูีๆ เรื่อ็เป็นเ่นนั้นริ
“ันั้น่อไปท่าน็อย่าสอมือเ้าไปยุ่เรื่อนี้อีเลยเ้า่ะ...หาพวเราพี่น้อเป็นมิรับพวเา ็ะมีแ่ภาพลัษ์ีๆ อพวเรา่อหน้าท่านปู่ ไย้อไปเลือลั้วในน้ำโลนบ่อนี้เล่าเ้าะ?”
ในที่สุมาราและบุรสาวทั้สอน็ลับมาถึห้ออนเอ
“เินเินเ็ี อ้ายอ้ายเ็ี หาพวเ้าไม่อยเือนแม่ลอ แม่เลอะเลือนแล้วริๆ”
นายหิรออบุรสาวทั้สอไว้ในอ้อมแน และ้าไว้พัหนึ่
หยวนอีเินและหยวนอีอ้ายมอหน้าัน แล้วแฝนพี่็เอ่ยึ้นราวับไม่สนใ “มิน่าเล่าวันนี้ท่านแม่ถึไ้รีบไป่วยพูให้พี่หิให่ นไม่รู้ิว่าพี่หิให่เป็นบุรสาวสุที่รัอท่านแม่ ทำนมอรู้สึอิาเลยเ้า่ะ”
“อนนั้น้าโรธมาริๆ ิ้าว่าอารม์ร้ายแ็ร้าวนั ไม่เป็นธรรมับเี่ยวเี่ยเอ๋อร์เลย เิม้าทนมอไม่ไหวอยู่แล้ว พอป้าสะใภ้อเ้ามอ้าแบบนั้น ้ายิ่รู้สึโมโห เลยอเอ่ยปาำหนิไม่ไ้”
นายหิรอเป็นนพูารไปรมาึเอ่ยเ่นนี้
แววาอหยวนอีเินหมอลเล็น้อย ่อนที่หยวนอีอ้ายะเอ่ยอย่าลัเล “ท่านแม่เป็นถึุหนูาวนโหว[1] ท่านป้าสะใภ้ะมาเทียบับท่านแม่ไ้อย่าไรเ้าะ อย่าให้ผู้อื่นมอเป็นเรื่อบันว่าท่านแม่ถูท่านป้าสะใภ้ปั่นหัวเล่นเลยเ้า่ะ”
ใบหน้าอนายหิรอสับสนวย แ่็เอ่ยปิเสธอย่ารวเร็ว “อน้าแ่านเ้ามาใหม่ๆ ็มีแ่ท่านป้าสะใภ้เ้าทีู่แลให้้าอยู่สบายในวนแห่นี้ นาไม่มีเนาอื่นแน่ พวเ้าสอน่า ‘ี้ระแวยิ่ว่าปี่ัน[2] เสียอี’ เป็นเ็เป็นเล็ะิมามายไปทำไม”
แม้ท่าทีอนายหิรอะอยู่ในวามาหมายอพี่น้อฝาแฝอยู่แล้ว ทว่านน้อ็อไม่ไ้ที่ะถอนหายใพลาบ่นพึมพำเสียเบา “หานาเป็นนีริ เหุใ้อ่มท่านแม่นไม่มีสิทธิ์ะพูในโถหลั้วยเล่าเ้าะ นาระทำโยพลารเ่นนี้ แ่ท่านแม่็ยัเื่อว่านาเป็นนี”
หยวนอีอ้ายพึมพำเสียแผ่วเบานนายหิรอไ้ยินไม่ัเน เมื่อนาำลัะเอ่ยถาม เินเินับอ้ายอ้าย็เบี่ยประเ็นไปพูเรื่ออื่นโยไม่เอ่ยถึอี
“สรุปือ่อไปท่านแม่็ี่อพี่น้อสอนนั่นบ้าไม่ถือว่าเสียหาย บ้านรออพวเราะไ้ไม่แปเปื้อนับใรทั้นั้น แม้ท่านย่าอาไม่พอใบ้า แ่ผูุ้มอำนาในวนหลันี้ือท่านปู่เ้า่ะ”
“ถู้อ ยิ่ว่านั้นท่านแม่เป็นหิอาวุโสที่สุอพวเราบ้านรอ หามีเวลาว่า็ไปูาร้าอบ้านพวเราบ้า็ีนะเ้าะ
ไป่วยนายหิใหู่แลารหุหาอาหารทุวี่ทุวัน นรู้บอว่าท่านแม่รัใร่เหล่าสะใภ้ นไม่รู้หาว่าท่านแม่อยาไ้อำนาวบุมห้อเรื่อนอยามาแทนที่เ็มแ่”
นายหิรอมัเื่อฟับุรสาวหัวแหลมทั้สออนเออยู่เสมอ เมื่อบุรสาวล่าวเ่นนี้ นาึรับปา
้ามารทะเลาะเบาะแว้และารสนทนาอบ้านให่ับบ้านรอมา เยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอมาถึห้อที่นายหิให่เรียมไว้ให้พวเาแล้ว
เรือนนี้ให่โโอ่อ่ายิ่นั โหม่วโหมวอบรมยับอว่าเรือนนี้ส่าามว่าเรือนที่หยวนอีเี่ยวและหยวนหยาฮุยอาศัยอยู่เสียอี
ยิ่ให่ามมาเินไป ราวับบรรยาาศร่ำรวยึ้นมาับพลันนแ่าาทั้สุลหยวน
หาเป็นเ็ไร้บุพารีที่เิบโอย่าลำบาอยู่้านอริๆ เรว่าาบึ้ับารเอาใใส่แ่ัารอนายหิให่มาทีเียว
แ่่อไปเมื่อบุรหลานระูลให่อูโวนอื่นๆ ไปมาหาสู่แล้วโนเห็นเ้า ็ไม่รู้ว่าะหัวเราะเยาะันอย่าไรบ้า
ในห้อไม่มีระทั่ภาพเียนหรือเรื่อลายรามส่าามสู่าใๆ แ่เ่นนี้ ลัวนอื่นไม่รู้ว่าพวนเป็นนโ่เ่าเรียนหนัสือมาน้อยที่เพิ่ลับมาลาันหรือ?
ยิ่ไปว่านั้น ในห้อลับวาเรื่อเรือนเินทอประับทั้หม ไม่้อพูถึเลยว่าหาเ็ๆ ไม่ระวันทำเรื่อเรือนแเสียหายเ้า ่าเยะทำให้มือไม้อ่อนทีเียว
ะที่โหม่วโหมวำลัพูยยอนายหิให่ไม่หยุหย่อน เยี่ยนเาเา็ไม่ไ้เอ่ยสิ่ใ นาเพียเม้มริมฝีปาเผยรอยยิ้มที่อธิบายไม่ไ้ ยาที่นะมอออ
หลัาไล่โหม่วโหมวอบรมออไปไ้ เยี่ยนเาเา็รีบปราไป้าายหนานหมิเหอทันที นาถลแนเสื้ออเาึ้นเพื่อูแผลบนหลัมือที่ถูน้ำร้อนลวเมื่อสัรู่
้านหลัมือยัพอูไ้ แม้ะบวมเล็น้อย แ่ไม่มีแผลพุพอ บาแผลไม่ลึถึล้ามเนื้อและระู
ว่าท่านหมอที่นายหิให่เิะมาถึ็ผ่านไปพัให่ เาทำท่าูร่อรอยบนหลัมืออหนานหมิเหอเหมือนั้ใแ่ลับรวอย่าอไปที เมื่อใบสั่ยาราาแพทว่าเป็นแ่ี้ผึ้ไร้ประโยน์เสร็็าไป
ในห้อทั้ร้อนทั้อบอ้าว มอแวบเียว็ูออว่าอยู่ใ้ลมและอาาศไม่ถ่ายเท ยิ่ไม่มีพัลมน้ำแ็[3] ภายในห้อเ่นนี้ นั่ไ้พัเียว็เหื่อออท่วมัว
เาเามั่นใว่านายหิให่ั้ใัารให้เป็นแบบนี้ หาไม่ใ่ เาเายอมัศีรษะนเอออมาให้พวเฬวราระูลหยวนเอาไปเะเล่นเลย
นาไม่ลัวนในสุลหยวนะมอว่านาัารยาเพราะถือีว่านไ้รับวามโปรปราน ราบใที่นาสามารถสร้าวามลำบาใแ่นายหิให่ไ้ เยี่ยนเาเา็ิว่าุ้ม่า ันั้นนาึวยโอาสนี้แผลฤทธิ์ บารให้หิ่วทุบถ้วยาสอใบนโหม่วโหมวนอประูแื่นวิ่หนีไป
หลัานั้นไม่นานน้ำแ็็ถูส่มาที่เรือน หิ่วนำน้ำแ็ส่วนหนึ่ไปทำพัลมน้ำแ็ ส่วนเยี่ยนเาเาหยิบน้ำแ็มาทุบแล้วห่อใส่ผ้าเ็หน้า ่อนะนำมานวรอยแบนหลัมือหนานหมิเหออย่าแผ่วเบา
“ใร็ไม่อารัแท่านไ้”
เยี่ยนเาเาโมโหนหน้าบวม ราวับปลาปัเป้าที่ำลัพอัว้วยวามโรธ
หนานหมิเหอหลุหัวเราะออมา เาหยิแ้มนา้วยมืออี้าพลาเอ่ยว่า “ยัมีอยู่”
“ใรัน? ้าะไปัารมันผู้นั้นเสีย ิรัแพี่าย้า ่าไม่รัีวิริๆ!”
เยี่ยนเาเาทำหน้าถมึทึามา
หนานหมิเหอเห็นเ่นนั้น็อำอีรั้ไม่ไ้ เายื่นมือไปลูบผมนาแล้วล่าวว่า “เรว่าเาเา้อ่าัวเอ่อนเลย”
ารออเสียว่า ‘้าว’ ในื่อิ้าว แทบไม่่าา ‘เา’ ในื่อเาเา[4] เมื่อเรียรัวพร้อมันึูปินแทบไม่มีใรแยออ
“…หา?”
เยี่ยนเาเาุนไปพัหนึ่ หลัาใ้เวลารู่ให่ึเ้าใวามหมายว่ายัมีนาที่สามารถลั่นแล้เาไ้
“ร้ายาเสียริ เมื่อ่อนไม่ล่าวสิ่ใสัำ มาอนนี้วาามายึ้นเรื่อยๆ ทั้ยัพูออมาไม่ะัสันิ”
เยี่ยนเาเาอไม่ไ้ที่ะแวะเา ทว่าใบหน้าลับประับไป้วยรอยยิ้ม รู้สึมีวามสุึ้นมาื้อๆ
หลัประบน้ำแ็เสร็ เยี่ยนเาเาับหนานหมิเหอ็พูุยเล่นัน่อเพียเล็น้อย แล้วบบทสนทนา
ทัู้่่ารู้ว่าำแพมีหูประูมี่อ อปรับเมื่อิใผ่อนลายล เยี่ยนเาเา็รู้สึเียร้านและปวเมื่อยไปทั้ัว หิ่วึปรนนิบัิเาเาอาบน้ำและส่เ้านอน
หนานหมิเหอวานหาอบาอย่าในย่ามัวเออยู่เนิ่นนาน สัพั็หยิบยาเม็เนื้ออ่อนออมา
เาบี้ยานั้น้วยนิ้วมือเบาๆ ่อนะิมรสเล็น้อย เมื่อิว่ารสาิพอรับไ้็วาลในวระเบื้อเลือบ้าๆ านั้นึำับหิ่วว่าเมื่อเาเาื่น ละลายยา้วยาอุ่น แล้วนำให้เนาื่ม
เาเาื่นึ้น่อนมื้ออาหารเที่ย หลัาื่มยาละลายน้ำา็รู้สึแ่มใสึ้นทันที นาเลียริมฝีปานเอและสัมผัสไ้ถึรสเปรี้ยวอยาพุทราแ[5]
อันที่รินา็ินยาพุทราแมาลอารเินทา แ่มันไม่ไ้ผลเลย เบื่ออาหารอย่าไร็ยัเบื่ออยู่เหมือนเิม แปลที่รั้นี้ลับรู้สึีึ้นมา
ทว่านา็ไม่ไ้ิอะไรมา นระทั่ถึเวลาอาหารเย็น เมื่อเห็นรอยแผลเป็นีาวเล็ๆ นาเท่าเมล็้าวบนนิ้วมืออหนานหมิเหอ นาึนึออทันทีว่ามีบาอย่าผสมอยู่ในยาพุทราแที่นาื่มเมื่ออนเที่ย
มิน่าเล่าถึ้อผสมับน้ำา หาไม่ใ้ามาลบเ่นนี้ ลิ่นแรนโนนาับไ้แน่
่ำ านเลี้ย้อนรับพี่ายน้อหินใหม่็ถูัึ้นโยที่หยวนอีเี่ยวไม่ไ้มาร่วมาน้วย นายหิให่เอ็ล่าวเพียว่านามิอาปลีัวาบุรสาวไ้ ึอให้นายหิรอ้อนรับเยี่ยนเาเาและหนานหมิเหอแทนนา
ส่วนนายหิผู้เ่าไม่มาัา และท่าทีอนายหิรอ็ีึ้นอย่าะทันหัน นายหิสามึมีใบหน้าประับรอยยิ้มอยู่ลอ านนี้เลยถือว่ารึรื้นันทั้เ้าอานและแเหรื่อ
ผู้นในเมือูโวูเหมือนะมีธรรมเนียมประเพีเล็ๆ ือ้อื่มสุราในานเลี้ย้อนรับแ แ่เพราะในวนมีเ็หลายน สุราในานเลี้ยึเปลี่ยนเป็นสุราผลไม้แทน เพื่อให้พวเ็ๆ ื่มันไ้นิๆ หน่อยๆ โยไม่ใ่ปัหาให่
สุราผลไม้มีรสเปรี้ยวอมหวานึื่ม่าย หลัาหนานหมิเหอิมู่อนและบอว่าไม่มีปัหา เาเาถึื่มไ้
อนอยู่ในเมือเียเิ อ์หิมัล่าวว่าสุราทำให้เสียารเสียาน สวนมวลบุปผาหอมเลยไม่เยไ้ลิ่นสุราแม้แ่น้อย ราวนี้ึนับเป็นารเปิโลรั้แรอเยี่ยนเาเา เมื่อิมแล้วนา็รู้สึเพียว่าสุราผลไม้นี้มีรสาิเปรี้ยวหวานไม่่าาน้ำผลไม้เลย
เมื่อหนานหมิเหอหันมาเห็นอีที เยี่ยนเาเา็ื่มไปสามอรวแล้ว เาใ รีบหยิบสุราผลไม้รอบัวออไปทันวัน และไม่อนุาให้เยี่ยนเาเาไ้ลิ้มรสอีแม้แ่หยเียว
เาเาน้อยใอย่ายิ่ แ่นาะสู้พี่ายรอผู้ใแ็ไ้อย่าไร สุท้ายเลยพ่ายแพ้หมรูป
านเลี้ยบลอย่ารวเร็วเพราะพวเ็ๆ ้อรีบเ้านอน หนานหมิเหอึพาเยี่ยนเาเาอำลาทุนและลับเรือน
ทว่าเมื่อมาถึเรือน เยี่ยนเาเาลับเอ้อระเหยไม่พูเรื่อพัผ่อน เอาแ่ลาหนานหมิเหอมาเล่นไพ่เียวไผ[6] ท่าเียว
พี่ายรอมอออว่าเยี่ยนเาเาะื่นัวหลัื่มสุราผลไม้ ในใึโทษนเอที่ปล่อยให้น้อสาวื่มสุราั้แ่อายุยัน้อย พลาเล่นไพ่เป็นเพื่อนนาอย่าแบ่รับแบ่สู้
หลานเล่อถูทิ้ให้เฝ้า้าวอสัมภาระอยู่ห้อ้าๆ ส่วนเ็รับใ้ที่นายหิให่ส่มาปรนนิบัิ็ล้วนโนเยี่ยนเาเาับไล่ออมา ึเหลือเพียหิ่วอยู่นเียว
เมไพ่เียวไผำเนินไปนถึเที่ยืน เยี่ยนเาเายิ่ึไม่ยอมเลิ หนานหมิเหอเลยำ้อไปเรียหิ่วให้ามหลานเล่อที่ห้อ้าน้าไปหยิบยาเม็แ้เมามา
ทว่าเาเพิ่ะเรียหิ่วไป ้าหลั็มีมือหนึ่ยื่นออมาปิประูเสียัโรม
เาหันลับมา พลันโนใรบานเ้าับบานประู
เิอรรถ
[1] โหว หมายถึ ื่อบรราศัิ์้ำึ่ระหว่าั้นับั้นโหว
[2] ปี่ัน หมายถึ ื่ออุนนาื่อรที่มีัวนอยู่ริในสมัยราวศ์า (่อนริส์ศัรา 1125 – 1063 ปี) เาเป็นนลาปราเปรื่อมาสิปัามาั้แ่เยาว์วัย ามำนานเล่าว่า “อินโ้วอ๋อ” อมทรรา ไ้ประหารุนนาผู้ภัีไปมามาย ทั้ยัหลใหลในนาสนม “๋าี (妲己)” ึ่เป็นปีศาิ้อเ้าหาแปลายมา ทำให้บ้านเมือเือร้อนไปทั่ว แ่ในราสำนัยัมีุนนาภัีอยู่ หนึ่ในนั้น ือ พระเ้าอา “ปี่ัน (比干)” ปี่ันไล่สัหารบรราิ้อพี่น้ออนา๋าี นนา๋าีเียแ้นปี่ัน ึหมายผลาีวิให้าย โยารแสร้ป่วยแล้วบอว่ายาที่ะรัษาโรนี้ไ้ ือ ‘หัวใอันปราเปรื่อที่มี 7 ห้อ’ ึ่นนั้น็ือปี่ัน เมื่อโ้วอ๋อทราบึบัับให้ปี่ันวัหัวใออมาให้
[3] พัลมน้ำแ็ หมายถึ ารเอาน้ำแ็เอาใส่ถาหยมาวาไว้เพื่อลายร้อน หายัเย็นไม่พอ นาำนัละนำพัลมโบราวาไว้้าหลัถา เพื่อพัให้วามเย็นระายไปทั่วห้อ
[4] ัวอัษร ‘้าว’ ในื่อิ้าว เียนว่า ‘照’ ส่วนัวอัษร ‘เา’ ในื่อเาเา เียนว่า ‘昭’ นอาะเียนล้ายลึันแล้ว เมื่อพูออเสีย็ยัแยแยะยา
[5] ยาพุทราแ หมายถึ ยาที่มีรสาิเหมือนานาหรือพุทราแ มีรสาิเปรี้ยวอมหวาน และมีสรรพุ ือ ่วยเรื่อระบบารย่อยอาหาร โยสามารถใ้ไ้ีในนที่ย่อยยา ทานอาหารแล้วท้ออื หรือปวแน่นท้อหลัทานอาหาร นอานี้ยัมีสรรพุที่่วยระุ้นระบบารทำานอม้ามและระเพาะ อีทั้ยั่วยระุ้นวามอยาอาหาร้วย
[6] ไพ่เียวไผ หมายถึ ไพ่บริ์ เป็นเมไพ่ประเภทหนึ่ที่ใ้ไพ่ป๊อในารเล่น
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 16 - 20 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น