คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 5 หย่าร้างแล้ว
“อโทษนะ ันทนารรัแาพวุไม่ไหวแล้ว! ่อไปนี้ะเอาเปรียบใร็ไปเอาเปรียบนอื่นเถอะ! ันไม่อเป็นทาสอพวุอี!” ัอิล่าว้วยน้ำเสียหนัแน่น
“ันไปเอาเปรียบเธอั้แ่เมื่อไหร่? ั้แ่เธอแ่เ้าบ้านเรา ัน็ปิบัิับเธอเหมือนลูสาวแท้ๆ มาลอ ไม่เยให้เธอออยาเลยสัรั้!” เหมยเหนียทำท่าทาแ่รา ภาพรหน้าสามารถหลอลวผู้นไ้ริๆ
“ใ่ ไม่เยให้ันออยา เพราะเินที่เอาไปื้ออาหารพวนั้นเป็นเินที่ันหามา้วยน้ำพัน้ำแรัวเอ! ั้แ่ันมาเหยียบบ้านพวุ ทุสิ่ทุอย่าที่พวุิน ันเป็นนออเินให้ทั้หม!”
ัอิยิ้มเยาะ ทำให้เหมยเหนียรู้สึผิึ้นมาทันที
ที่มุมหนึ่ภายในร้านาแฟ มีายหนุ่มนหนึ่นั่รอใรบานอยู่ แ่ิไม่ถึว่าะไ้พบับาารหย่าร้าทีู่เผ็ร้อนและน่าสนใแบบนี้ นัยน์าอเาายแววสนุสนานเล็น้อย ‘ผู้หินนี้พูาเป็นเหุเป็นผล รู้ัใ้หลัานในารหา้อไ้เปรียบให้ัวเอ ูท่าเธอไม่ใ่นโ่’ สายาอเาหยุอยู่ที่ใบหน้าอัอิ...
ผิวพรราวผ่อ ริมฝีปาสีแส ำพูโ้แย้ที่เ็มไป้วยวามเร่าร้อนอเธอพลันวาล้าบรรยาาศที่บเาอร้านาแฟไปในพริบา
สอั่วโม่อมา ัอิ้าวออาสำนัิารพลเรือนอำเภอหลี่ว์พร้อมับใบหย่าในมือ อารม์อเธอแ่มใสเป็นที่สุ
เหมยเหนียับลูายลัวนอื่นะนินทาว่า พวเามีพฤิรรมไม่เหมาะสม นายหน้าาวบ้าน อีทั้ยัลัวว่าัอิะนำหลัานเหล่านั้นไปแ้วาม พวเาึทำไ้แ่ยอมหย่าับเธอ้วยวามโรธ แ่มี้อแม้ว่าัอิ้อออาบ้านไปมือเปล่า และยั้อมอบหลัานทั้หมที่อยู่ในมือให้พวเา้วย ัอิเห็น้วยโยไม่ลัเลสันิ เธอยินยอมเ็นื่อลในใบหย่าทันที
เมื่อไ้ใบหย่ามารอบรอแล้ว เธอ็ไ้รับอิสรภาพอย่าแท้ริ แม้ว่าารเิใหม่ะทำให้เธอ้อสูเสียทรัพย์สมบัิว่าหมื่นล้านหยวนที่สะสมไว้ในาิ่อน แ่เธอไม่ไ้รู้สึเสียายเลยแม้แ่น้อย เพราะ่วยุ 90 นั้นเ็มไป้วยโอาสทอ เธอมีลัวามรู้มามายล่วหน้านานี้ ยัะลัวว่าะใ้ีวิในยุนี้ไม่ไ้หรือไ?
“นาแพศยา! อย่าิว่าัวเอหย่าแล้วะอวีไ้นะ! น้อสะใภ้อแใล้ะลอลูเ็มทีแล้ว แลับไป็ไม่มีบ้านอยู่หรอ แมัน็แ่หมารั! ันะบออะไรให้ ่อให้เราหย่าัน ัน็ยัเป็นนัศึษาอยู่ ันะแ่านับอู๋ฮวนทันที แ่ละวันไม่รู้ีวิะมีวามสุนาไหน! เหอะ นัสารเลว!”
ฟู่ินหลาเินออมาาสำนัานิารพลเรือน เมื่อเาเห็นว่าัอิมีท่าทีผ่อนลาย เา็อไม่ไ้ที่ะรเ้าไป่าทอ
“นัศึษาเหรอ อย่าลศัิ์ศรีลแบบนี้เลย ในมือันยัมีรูปถ่ายบาแผลและผลรวอาารบาเ็บอยู่นะ ถ้ายัเห่าไม่หยุละ็ ันะไปแ้เ้าหน้าที่สำนัานรัษาวามปลอภัยสาธาระ!”
ัอิหยิบรูปถ่ายใบหนึ่ออมาาระเป๋า แล้วโบไปมารหน้าฟู่ินหลา
ฟู่ินหลาโรธมา “แไม่ไ้บอว่าะให้เอสารทั้หมับพวเราหรือไ? ทำไมแยัเ็บมันไว้อี?”
“เหอะๆ เวลา้อรับมือับนอย่าุ แน่นอนว่าัน้อเ็บเอาไว้สำรอสัหน่อยสิ แ่ันะบออะไรให้นะ อแุ่ไม่มารัวานันอี และเวลาที่เอัน็ให้วามเารพันหน่อย เพียเท่านี้ัน็ะไม่ส่เอสารพวนี้ไปที่สำนัานิารนัศึษาอวิทยาลัยรูอำเภอหลี่ว์หรอ”
ัอิรูุ้อ่อนอฟู่ินหลา เมื่อเธอเห็นว่าเาหน้าแ่ำนแทบบ้า แ่็ไม่ล้าทำอะไรเธอ ัอิ็หลุหัวเราะเสียัออมา ่อนะหันหลัเินาไป
ัอิไม่อาอาศัยอยู่ในโฮสเทลแห่นี้ไ้ลอไป แ่ทว่าารเ่าบ้านในเมือเล็ๆ แห่นี้็ไม่ใ่เรื่อ่ายเ่นัน
ีวิสัมอเ้าอร่าเิมนั้น่อน้าแบ เธอมัะไปทำานั่วราว แล้วไ้รู้ัับเพื่อนร่วมานแ่นสอน พอลับถึบ้าน็เอาแ่วุ่นอยู่ับเรื่อรอบรัว ้ำยั้ออยปรนนิบัิเหมยเหนียับลูายอี เหมยเหนียเ่มาเรื่อทรมานผู้น แู่แลหล่อนนเียว็เสียเวลามาแล้ว อนนี้พอหย่าาับฟู่ินหลา ัอิถึเพิ่ระหนัไ้ว่านไม่มีนรู้ัเลยสัน
ารแนะนำานรู้ันั้นย่อมีว่าอย่าแน่นอน อย่าน้อยเธอ็ไม่้อัวลว่าะ้อไปอยู่ในสถานที่ที่ไมุ่้นเย ารที่ผู้หิัวนเียว้อไปใ้ีวิอยู่ในที่ที่ไมุ่้นเยและไร้น่วยเหลือนั้น เป็นเรื่อน่าลัวมา ัอิรุ่นิอยู่รู่หนึ่แล้วิว่านวรไปหานายหน้าให้่วยแนะนำห้อเ่าะีว่า
อย่าไรเสียารเ่าบ้าน็้อประหยัว่าารพัในห้อพัแน่ๆ ห้อพันี้ราาืนละสิบหยวน เือนหนึ่็สามร้อยหยวน พัระยะสั้นเพียไม่ี่วัน็พอไหว แ่หาะให้พัอยู่ที่นี่ระยะยาวละ็ สำหรับเธอที่มีเินในมือเพียแ่พันว่าหยวนเ่นนี้ เป็นภาระอันหนัอึ้สำหรับเธอแน่ๆ
หลัาที่เธอใ้่ายไปบาส่วนแล้ว เิน 1,600 หยวน็เหลือแ่ 1,318 หยวนเท่านั้น เมื่อมอูำนวนเินที่มามายมหาศาลในสายานทั่วไปเ่นนี้ ัอิลับรู้สึัวลอยู่บ้า
เินำนวนนี้เธอสามารถทำาร้าเล็ๆ น้อยๆ ไ้ เ่น ายส่เสื้อผ้า ั้แผลอยในลาลาืน ายอาหารเ้าแบบหาบเร่ เินำนวนนี้็พอะเริ่ม้นไ้ แ่ถ้าอยาทำธุริให่ๆ นั้น ยัห่าไลาวามเป็นริมา
ัอิมีวามิมามายในหัว เธอรู้ัหวะารพันาอยุสมัย รู้ว่าในแ่ละ่วเวลาอโลใบนี้้อารสิน้าแบบใ แ่ถึเธอะมีวามรู้เ็มหัวแ่ไหน ็ยัถูัวา้วยปัหาที่เรียว่า ‘เิน’
ำล่าวที่ว่า เินน้อยหยุยั้วีรบุรุษ ล่าวถึสถานาร์ที่เธอเผิอยู่ในอนนี้ไ้เป็นอย่าี
ัอิในาิ่อนเป็นถึนัธุริหิ เธอให้วามสำัับารวิัยเี่ยวับระบวนารปิรูปและารพันาประเทศมาโยลอ ้วยเหุนี้เธอึำเส้นทาารพันาอารปิรูปและารเปิประเทศีนที่เริ่ม้นมาั้แ่ปี .ศ. 1978 ไ้ี เธอรู้เรื่อราวทาเศรษิที่สำัๆ ในประวัิศาสร์อย่าละเอีย
ัอิิะัระเบียบวามิอนเอ เพื่อไม่ให้พลา้อมูลใๆ ไป เธอ้อารทำามระแสอยุสมัย และเ็บเี่ยวผลประโยน์
ในาิที่แล้วเธอไม่ไ้พบเอโอาสีๆ แบบนี้ แ่เธอยัสามารถพลิสถานาร์ที่สิ้นหวัไ้ และลายเป็นนัธุริหิที่ประสบวามสำเร็ ในาินี้เธอไ้ว้าโอาสแห่โะามารอบรอ เธอะ้อบรรลุวามสำเร็ที่ยิ่ให่มาว่าเิมอย่าแน่นอน
ประธานบริษัทอย่าัอิที่อนาสใส แ่ปัุบันลับอับผู้นี้ พอเินลับไปที่โฮสเทล็รู้สึหิวึ้นมา
เธอเหลือบมอนาฬิาอิเล็ทรอนิส์ราาถูบน้อมือ พบว่าอนนี้เป็นเวลา 17:30 น. แล้ว ่วเวลานี้เป็น่วที่นในเมือเล็ๆ ำลัินอาหารเย็น ร่าายนี้ยัำวามเยินในอีไ้ ันั้นพอถึเวลาเธอึรู้สึหิวนท้อร้อ
ัอิบัเอิเอแผายอาหารริมทา เธอสั่๋วยเี๋ยวืืมาินหนึ่าม หลัาไ้ลิ้มลอฝีมือารทำอาหารที่ย่ำแย่อแผลอยริมทาแห่นี้แล้ว ัอิ็เริ่มิถึบ้านหลัให่ที่แสนะหรูหราอนเอึ้นมา
ที่บ้านเธอ้าพ่อรัวไว้หลายน เพื่อเรียมอาหารให้เธอลอเวลา
ทว่าอนนี้เธออยู่ในเมือเล็ๆ ในยุ 90 และลายเป็นเพียหิสาวผู้หย่าร้าที่้อมานั่ิน๋วยเี๋ยวแสนืื ่าเป็นวามแ่าอานะที่สูลิบลิ่ว หาไม่ใ่เพราะัอิเป็นนิใเ้มแ็ละ็ เรว่านทั่วไปไม่อาทนรับมันไ้
ัอิปลอบในเอ้วยารหัวเราะเยาะัวเอ อย่าน้อยเธอ็ูอ่อนเยาว์ลว่าสิบปี ทุวินาทีมี่าราวับทอำ เวลาสิบว่าปีนี้ไม่รู้ว่าะมีมูล่ามาเท่าไหร่? ยิ่ไปว่านั้นทรัพย์สมบัิว่าหมื่นล้านอเธอ็ยัื้อเวลานี้ไม่ไ้ เมื่อิแบบนี้แล้ว เธอ็เหมือนไ้ำไราสวรร์้วย้ำ พอปลอบในเอแบบนี้แล้ว ัอิ็เริ่มผ่อนลายอารม์หหู่อนล
บนถนนระหว่าทาลับไปที่พั เธอแวะื้อปาาและสมุบันทึมาเล่มหนึ่ เธอิว่าพอถึโฮสเทลแล้วะไ้ัระเบียบวามิอัวเอ บันทึวามทรำที่ทำให้เธอหาโอาสทาธุริไ้ านั้น็่อยัทำเป็นาราามปีที่เิเหุาร์ เพื่อที่เธอะไ้ไม่พลาโอาสทาธุริ่าๆ ไป ยัไ็เถอะ บันทึเอาไว้ ยัไ็ีว่าารำเอแน่ๆ
หลัาที่ัอิเ็บปาาับสมุบันทึใส่ระเป๋าแล้ว็รีบรไปยัโฮสเทลทันที
หลัา่อสู้ับเหมยเหนียและฟู่ินหลามาสัพั เธอ็เหนื่อยทั้ใและเหนื่อยาย ึอยาพัผ่อนให้เ็มที่สัหน่อย
พอลับถึโฮสเทล ัอิ็ล้มัวลนอนทันใ หลัาเิใหม่ เธอ็ใ้ีวิอยู่้วยวามหวาลัวมาลอ พอมาถึอนนี้ที่เธอหย่าร้าับฟู่ินหลาไ้สำเร็นเป็นอิสระแล้ว ในที่สุเธอ็ผ่อนลายล วามเหนื่อยล้า็เริ่มเ้ารอบำิใอเธอ รั้นี้เธอนอนหลับยาวไปนถึ 20:00 น.
ัอิื่นึ้นมาพบว่าในห้อมืสนิท เธอลำเปิไฟแล้วเหลือบมอนาฬิาบน้อมืออนเอ พบว่าอนนี้ 20:30 น. แล้ว
๋วยเี๋ยวืืที่เธอิน่วเย็นนั้นไม่มีน้ำมันเลยสัหย อนนี้เธอรู้สึหิวนไส้ิ่ว ัอิทนวามหิวไม่ไหวึิที่ะไปหาอะไรินที่ร้านแผลอย้าทาสัหน่อย
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น