คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #48 : ตอนที่ 48 ทำให้คนไม่ควรขุ่นเคืองโกรธเคือง
ำพูเหล่านี้เหมือนเือนสินอัวเอ ายวัยสามสิบว่าๆ นนั้น็ือพี่สี่ที่อยู่ในใอสือเียหย่วนมาลอ ู่ๆ เา็ลุึ้นยืนอย่าื่นเ้นพลาบอ
“หัวหน้าารับ สามสิบเปอร์เ็น์็สามสิบเปอร์เ็น์ พี่็รอรับส่วนแบ่ไปสบายๆ เถอะรับ ส่วนเรื่อโมยถ่านหินที่พี่พูถึนั้น พวเราไม่ทำหรอนะรับ พวเราล้วนเป็นพลเมือีที่เารพหมาย ะไปโมยถ่านหินอรับาลไ้ยัไ?”
เาบหน้าอเสียั แ่ทาหัวหน้าาไม่ใส่ใ อีฝ่ายแย้มยิ้มพลาื่มเหล้านหมแ้ว
ารทำเหมือถ่านหินไม่ใ่สิ่ที่นทั่วไปทำไ้ ในนั้นมีเล่ห์เหลี่ยมมามาย ธุรินี้ลึมา [1] หัวหน้าาเป็นนมีประสบาร์มา เาสืบมาแล้วว่าพี่สี่มีเหมือเ่าอีสอแห่ แ่ผ่านารุเาะมาหลายปีนแหล่ถ่านหินเริ่มร่อยหรอ เพราะแบบนี้อีฝ่ายึรีบมอหาเหมือใหม่
ปิแล้วส่วนแบ่ที่ให้ัน็ือสิบเปอร์เ็น์ ารที่พี่สี่บอว่าะให้ยี่สิบเปอร์เ็น์็นับว่าริใมา และใรบ้าะรัเียเิน เมื่อเห็นว่าเาไม่ไ้ั้านที่นเรียร้อสามสิบเปอร์เ็น์ หัวหน้าา็นึถึภาพนเอำลัรับเิน้อนโเ้าระเป๋า ึ่ทำให้เาอารม์ีอย่ายิ่
เมื่อพี่สี่รู้ว่าเรื่อนี้สำเร็แล้ว เา็ยแ้วเหล้าึ้นมาอย่ายินี “หัวหน้าา เรามาื่มันอีแ้วเถอะรับ!”
ในอนนั้นเอ ประูห้อ 208 ็ถูใรบานถีบนเปิออ ‘ปั!’ ายหนุ่มนหนึ่เินเ้ามาในห้อ เมื่อเห็นแผู้มีเียริที่นั่อยู่บนโ๊ะอาหารือหัวหน้าา สือเียหย่วน็อไม่ไ้ที่ะยิ้มเย็นา
“แเป็นใร? เฮ้ย! ทำไมเสียมารยาทแบบนี้? ถีบประูเ้ามาไ้ยัไวะ?”
ลูน้ออพี่สี่ลุึ้นยืนพร้อมร้อถาม ส่วนพี่สี่ที่เห็นสือเียหย่วนัเนแล้ว ็อไม่ไ้ที่ะยิ้มออมา “น้อายแเอเหรอ? มาไ้ยัไเนี่ย? มานั่ื่ม้วยันสิ”
พี่สี่เป็นนมีประสบาร์สู เาสามารถปรับัวเ้าับสถานาร์่าๆ ไ้ีมา ูเหมือนเาไม่อยาทำลายภาพลัษ์่อหน้าหัวหน้าา
สือเียหย่วนไม่ไ้สนใเา เาเพียแ่้อมอไปที่หัวหน้าา้วยสายาเย็นา หัวหน้าามอูายหนุ่มนนั้น เารู้สึุ้นหน้า แ่นึไม่ออว่าเยเห็นที่ไหน พอถูสือเียหย่วน้อมอแบบนี้ เา็รู้สึไม่่อยสบายใึมอไปที่พี่สี่้วยสายาสสัยราวำลัถามว่านี่ใร
พี่สี่รีบแนะนำ “น้อายนนี้เยลประมูลเหมือหยาเิแ่ับผม แ่เาแพ้ประมูล ผมว่าเาะแ้นใไม่หาย”
หัวหน้าาเ้าใแล้ว นี่เป็นแ่ารแ่ันทาธุริเท่านั้น ไม่เี่ยว้ออะไรับเา เาึั้ใว่าะไม่สนใเรื่อพวนี้
เพียแ่ารที่ายหนุ่มนนี้เินเ้ามาระหว่าที่นอื่นำลัรับประทานอาหารอยู่ มัน็น่ารัเียริๆ เาึมีสีหน้าไม่พอใ
ใระไปรู้ว่าสือเียหย่วนที่มอูหัวหน้าารู่หนึ่ะแย้มยิ้มพลาเินเ้าไปหาเา “าเหวินเฟิ สวัสี ผมสือเียหย่วน ุยัำผมไ้ไหม?”
พอหัวหน้าาถูเรียื่อเ็มๆ เา็รู้สึว่าอีฝ่ายไร้มารยาท แล้วำลัะโรธ แ่สือเียหย่วนลับเอ่ย่อ “รั้นั้นที่พวเราื่มา้วยันที่บ้านอเหล่าเหวิน ุะลืมไปแล้วสินะ”
เหล่าเหวินเหรอ? เหล่าเหวินเป็นผู้บัับบัาโยรอเา ภายในหน่วยานทั้หม มีไม่ี่นที่ล้าเรียเาว่า ‘เหล่าเหวิน’ ่อให้เป็นาเหวินเฟิเอ พอเอหน้าเหล่าเหวิน ็ยั้อเรียว่า ‘บอสเหวิน’ อย่าสุภาพ
ิไม่ถึเลยว่าสือเียหย่วนะเรีย้วยน้ำเสียสนิทสนมเ่นนี้ ทันในั้นหัวหน้าา็นึึ้นไ้ว่าสือเียหย่วนือใร เพราะวันนั้นอนที่เาไปที่ห้อทำานอบอสเหวิน สือเียหย่วนำลัะลุออไปพอี
เพราะเาเป็นนสนิทอบอสเหวิน ันั้นเหล่าเหวินึเอ่ยแนะนำเาให้รู้ั ว่านที่เพิ่ออไปเมื่อรู่เป็นุายระูลสือ เป็นนที่มีื่อเสียในหมู่นหนุ่มสาวในเมือหลว อนนี้ลาออมาทำธุริแล้ว ไม่ว่ายัไพวเา็เป็นนันเอ
หัวหน้าารู้ีว่าระูลสือมีส่วน่วยในารเลื่อนำแหน่ให้ับเหล่าเหวิน อนนั้นเายัพยัหน้ารับพลามสือเียหย่วนว่าเป็นนหนุ่มที่มีวามสามารถ และยัล้าที่ะลาพัานมาทำธุริ้วย
แ่อนนั้นเาเพียแ่เหลือบมอสือเียหย่วนแวบเียว ึทำให้เาำหน้าาออีฝ่ายไ้ไม่ัเน ไม่แปลที่เาะรู้สึุ้นหน้าสือเียหย่วน แ่็นึไม่ออว่าเยเห็นที่ไหน
พอสือเียหย่วนเอ่ยถึเหล่าเหวิน หัวหน้าา็เ้าใึ้นมาทันที เาในรีบลุึ้นาเ้าอี้ แล้วรีบเินไป้าหน้า ับมือสือเียหย่วนพลาพูว่า “ที่แท้เป็นุนี่เอ! โธ่เอ๊ย! ผมนี่มันาถั่วริๆ ื่มเหล้ามาไปหน่อยเลยมอไม่ั เินั่รับ เินั่”
หัวหน้าาเป็นพันธมิรที่พี่สี่อยประบประแอย่าสุีวิ ่อหน้าหัวหน้าา ่อให้มีเินล้านหยวน แ่ถ้าเาทำธุริเหมือถ่านหิน ็เปรียบเสมือนมัวเล็ๆ ัวหนึ่รหน้าอีฝ่ายเท่านั้น
เาิไม่ถึเลยว่าหัวหน้าาะรู้ัสือเียหย่วน แถมยัเอาอเอาใเามา ท่าทาอหัวหน้าาูอ่อนโยนและสนิทสนมับสือเียหย่วนยิ่ว่าอนที่เาประบหัวหน้าาเสียอี ถึั้นเลียแ้เลียาประบสอพลอ้วย้ำ
พี่สี่ะลึ อนนี้เารู้แล้วว่านเอไ้ไปเะแผ่นเหล็เ้าให้แล้ว เหื่อเย็นผุึ้นมาทั่วร่า แอลอฮอล์ที่ื่มเ้าไปหส่วน อนนี้เหลือเพียสอส่วน
“เินั่รับ เินั่รนี้เลย” หัวหน้าาพูับสือเียหย่วน้วยท่าทาหวั่นเร
พี่สี่มอูอย่าะลึัน หัวหน้าาเป็นนที่เาไม่อาุ่นเือไ้ หาหัวหน้าาไม่พอใ แล้วเพิถอนใบอนุาอเาล่ะ็ เาไม่สามารถทำเหมือไ้อี่อไป
อนนี้เาลับไปทำให้ใรบานที่หัวหน้าาไม่อาทำใหุ้่นเือไ้โรธเ้า พี่สี่รู้ีว่านเอทำผิพลาให่หลวนาไหน
ไม่แปลที่อนเาส่นไปไล่เลี่ยับสือเียหย่วน และเสนอ่าเยให้เาไม่ี่พันหยวน สือเียหย่วนลับไม่สนใเาเลย เาทำผิพลาให่หลวริๆ
พอิว่าใบอนุาทำเหมืออเาอาะถูยึืน แล้วเินที่หาไ้อาะถูยึไปนหม พี่สี่็รู้สึหวั่นใและื่นระหนึ้นมา
“พี่สือ ผมอลโทษัวเอ้วยารื่มอมาุ” พอสือเียหย่วนนั่ล พี่สี่็รินเหล้าแล้ว้าวไป้าหน้า
สือเียหย่วนยิ้ม แล้วพูว่า “ิว่าเหล้าแ้วเียว วามบาหมาอเราะบไปไ้เหรอ?”
พี่สี่เริ่มระสับระส่ายในใ สีหน้าอหัวหน้าาเอ็เริ่มเปลี่ยนสี เาถาม “เิอะไรึ้น ุสือ อาสี่ทำอะไรใหุุ้่นเือหรือเปล่ารับ”
นึไม่ถึเลยว่าเาะออหน้าัารอาสี่แทนสือเียหย่วน
พี่สี่เย็นวาบในหัวใ เมื่อเห็นท่าทาไม่ยินยอมพร้อมให้อภัยอสือเียหย่วน บนหน้าผา็มีเม็เหื่อไหลึมไม่าสาย านั้นยัเห็นวามริบราวับมีอหัวหน้าามอมา ทำเอาเาประหวั่นพรั่นพรึ
เารู้ีว่าทำเรื่อผิหมายอะไรไปบ้าในารทำเหมือ ่อให้แร่ในเหมือเ่าเหล่านั้นำลัะหมล แ่็ยัพอุไ้อีสอสามปี ไม่ำเป็น้อ่อสู้แย่ิับใรในเวลานี้
“น้อสือ เอ่อ...ไม่ใ่สิ พี่สือ ผมอโทษ ผมมันาถั่ว ไม่รู้ว่าพี่สือับหัวหน้าามีวามสัมพันธ์ันเ่นนี้ อโทษ้วยรับ ผมยอมสละเหมือหยาเิให้ แถมยัะมอบ่าเยให้อีสามหมื่นหยวน พี่สือ พี่ว่ายัไบ้ารับ? พอใหรือเปล่า?”
เหื่อไหลอาบทั่วใบหน้าอพี่สี่ ู่ๆ เา็ยอมอ่อน้อ
เมื่อไ้ยินำพูอพี่สี่ ภายในห้อ็พลันเียบสบลทันที ลูน้ออเา่า็มอหน้าัน พวเาไม่เ้าใว่าทำไมพี่สี่ถึพูแบบนั้น นี่แสให้เห็นว่าลูน้อ็เป็นไ้แ่ลูน้อ ไม่มีวิสัยทัศน์เท่าับผู้เป็นนาย
“เรื่อนั้น...” สือเียหย่วนแล้ทำเป็นรุ่นิ
หัวหน้าาถลึาใส่พี่สี่ แ่พอหันไปทาสือเียหย่วน็รีบยิ้มอโทษ “หาุไม่พอใล่ะ็ บอให้เาลอิใหมู่ เอาแบบทีุ่พอใ็แล้วัน”
หัวหน้าารู้ีว่าเาไม่อาเรียื่อสือเียหย่วนรๆ ไ้ ึ้อใ้สรรพนามแทนัวแบบให้เียริแทน
เิอรรถ
[1] มาาำว่า น้ำลึ เปรียบเปรยถึธุริที่มีเ์ที่ไม่มีใรพูถึ่อนอยู่ นที่เ้าไปในแววะ้อทำวามเ้าใในสิ่เหล่านั้นเออย่าถ่อแท้
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น