คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #47 : ตอนที่ 47 แตกพ่าย
“ุาย...” หลานเล่อไม่รู้ะมอหน้าหนานหมิเหอรๆ อย่าไร
ั้แุ่ายับุหนูบาหมาันราว่อน านเา็ทวีวามลำบาน่าระแวยิ่ึ้น้วยลัวุายลโทษนเอเพราะเรื่อนี้
สีหน้าอหนานหมิเหออ่อนล้า เาน่าะนอนหลับไม่สนิทมานาน ร่อใ้าเลยำล้ำหนัึ้น ุายสูศัิ์ีๆ ท่านหนึ่ยามนี้ทุ์นหน้าีเียวไปหม
“ปิประู ให้นาลับไป”
หนานหมิเหอย่อมรู้นิสัยใออเยี่ยนเาเา นาทนมาหนึ่เือนไม่่ายเลยริๆ ทว่าเาไม่อาปล่อยสัว์ร้ายภายในิใอออาละวาอี วามิที่ไม่วรมีอยู่นี้ เาวรัมันออเสีย
เาะเป็นนบาปเอ วันหน้าแม้เ้าใล้นาไม่ไ้อี เายัสามารถมอนาอยู่ห่าๆ ่อให้ใอนาโนนทำร้ายนพรุน ็ยัีว่ามาแ้ปัหาเพาะหน้า เินเ้าสู่สถานาร์เสี่ยอันรายยาะย้อนืน
เยี่ยนเาเาหยิ่ในศัิ์ศรีนเอที่สุ นาแบวามมุ่มั่นมาเ็มเปี่ยม็ยัไม่ไ้พบเา อนโนเาปิประูใส่หน้าเลยเิวามรู้สึหหู่และสิ้นหวัอย่ายิ่
หนานหมิเหอเิมิว่านสบสิมาเือนหนึ่ ใิพอประมาแล้ว
แ่เาาไม่ถึเลยสันิว่าเราะป้อันทาใและหลัารทั้หมที่นใ้เวลาหลายวันหลายืนสร้าึ้นมาิบีะมลายหายไปเพียพบหน้านา หามอมาว่านี้เรว่าะวบุมนเอไม่อยู่
เาเลยำ้อรีบวิ่หนี วามริที่ประูบานนั้น้อวาไม่ใ่เยี่ยนเาเาหรอ แ่เป็นัวเาเอ
หาารปิประูสามารถหยุนาไม่ให้เ้ามา้นหาวามิอน หนานหมิเหอ็รู้สึว่านะวบุมวามิที่ไม่วรเิึ้นมาในอนาไ้
สีหน้าอหนานหมิเหออึมรึมึ้น เาวามือลบนหน้าอ้ายอนเอเบาๆ สัมผัสไ้ถึวามเ็บปวรวร้าวที่ปะทุอยู่ภายใน วามมื่นอเาไม่น้อยไปว่านา แ่ลับไม่มีใรรู้ ป่าวประาศยิ่ไม่ไ้
สิบอว่าเาวรลับเ้าไปในห้อ แ่ในห้อนี้เยือเย็นเียบเหาราวับถ้ำหิมะ ไม่มีอะไรสัอย่า ไม่มีามน้ำิผสมน้ำผึ้้น้วนอี่อไป ไม่มีอว่าหอมหวานรสเลิศอีแล้ว
ันั้นหนานหมิเหอึอยาลับไปหานาอีรั้ าอเาถึั้นเริ่มเปลี่ยนทิศไปทาประูเอ
รั้สุท้าย ่อให้เป็นแมลเม่าบินเ้าอไฟ็ไม่เสียาย
เยี่ยนเาเาินนาาราพบันอีรั้ไว้นับร้อยนับพันอย่า ทว่าในาเหล่านั้น ไม่รวมหนานหมิเหอหันหลัาไปทันทีที่พบหน้านา ทั้ยัไม่ยอมพูับนาแม้แ่ประโยเียว
หลานเล่อถึั้นมาปิประูหอร่มรื่นโ้ๆ
เยี่ยนเาเารู้สึเหมือนว่าฟ้าะถล่ม นาไม่เยไ้รับวามอัอั้นับ้อในานี้มา่อน...อีนัยหนึ่ือนาไม่เยิว่านะ้อทนทุ์เพราะหนานหมิเหอ่าหา
ทำไมัน?
ไม่ใ่นารับไม่ไ้ แ่อย่าน้อ้อบอเหุผลนาสัหน่อยสิ
หาเป็นนอื่น เยี่ยนเาเาะหมุนัวาไป ไม่แบ่สายาไว้เหลียวแลเาอีเลยนับานี้
ทว่านาเผลอนึถึอิ่ฮวาที่เห็นในวันนั้น และลืมวลี “าราพร่าพราวพาพาพั” อันเศร้าโศอ้าว้าไม่ล ยิ่ิใ็ยิ่ยิ้มเยาะหยัน
เยี่ยนเาเาทั้น้อยใทั้โรธเือ รู้สึเหมือนอวัยวะภายในำลัสั่นเทิ้มพร้อมัน ไม่รู้เอาวามล้ามาาไหน ิเพียว่าวันนี้นา้อไ้รับำอธิบายลับไป
นาไม่เยูถูเา ทั้ยัอยู่้าายเาเสมอ แ่ะนี้นาโมโหเพราะหมมุ่นอยู่ับวามสุและวามโรธอเา ่อให้้อัวามสัมพันธ์ันนับั้แ่วันนี้ เยี่ยนเาเา็้อารำอธิบาย!
แม้อายุริอนาไม่เ็แล้ว แ่เยี่ยนเาเาิว่ายามนี้นยัเป็นเ็อยู่ นายัมีสิทธิ์วิ่เ้นามในเอ และมีโอาสเอาแ่ใ
แม้รู้ว่าฝนเ่นนี้อาะทำให้นาป่วย เยี่ยนเาเา็ยัอยาื้อรั้นสัรั้
วามล้าอเยี่ยนเาเาพุ่ระูอย่าไม่เยเป็นมา่อน เบ้าานาแ่ำ แ่ไม่ยอมปล่อยน้ำาไหลลมา่ายๆ หลัมอ้ายวารอบหอร่มรื่น็พบว่า้านอแนวำแพรมุมะวันออเียใ้มี้นไม้อยู่ หานปีนึ้นไปสามารถ้ามเ้าไปในหอร่มรื่นายอำแพไ้
ันั้นนาึเิน้ำอ้าวไปทานั้น แม้วามรู้สึหวาลัวะผุึ้นมายามมอ้นไม้ แ่นาลับเลือโยนร่มในมือทิ้ แล้วปีนึ้นไปท่ามลาเม็ฝนที่มีนาเท่าเม็ถั่ว
สิ่ที่เยี่ยนเาเาแ่าับนอื่นอย่าสิ้นเิ ือนายึมั่นในหลัาร ไม่หัวนฝาะไม่ยอมถอยเ็า บาทีหนัถึั้นหัวนนแเลืออาบ แ่ยัไม่ยอมำนน สาบานว่าะนให้ฝาทะลุเลย็มี
สรีสูศัิ์ในเมือเียเิเรว่าะมีเพียเยี่ยนเาเานเียวที่ล้าปีน้นไม้ท่ามลาอาาศเ่นนี้ นาไม่ใยีว่าาสอ้านอร่มผ้าอนาะโน้นไมู้นแเถือ หรือระโปรหรูวินผ้าปัูโว[1] อันประีะโนิ่ไม้แสาารเี่ยว้ายหลุรุ่ย นสิโน้อยที่เิมน่ารัไร้เียสา็เปลี่ยนรูปลัษ์ไป
ุนาเปียน้ำนุ่มโทั้ัว มวยผมเอียระเท่เร่ไป้าน้า อไมู้่ที่ร้อยาลูปับนหัวหลุอหนึ่ ไรผมรมับเหนียวเหนอะหนะิ้าใบหน้า น้ำที่ไม่รู้ว่าเป็นน้ำาหรือเม็ฝน็เลอะอาบทั่วหน้า
เบ้าาเยี่ยนเาเาแ่ำเหมือนระ่ายน้อยโรธั วาวาววับแทบแผเผา
ท่ามลาเสียฝนโปรยปราย ในที่สุเยี่ยนเาเา็ปีนถึยอ้นไม้ นาปาน้ำฝนออาใบหน้าอย่าเหนื่อยล้า ่อนเอื้อมอีมือ้าไปที่ำแพ
และเห็นหนานหมิเหอหลัานั้น
เทียบับสภาพที่โนน้ำฝนนยับเยินน่าสัเวอนายามนี้ หนานหมิเหอ็ไม่ีไปว่าันมานั
เาเอ็ไม่ไ้าร่ม เพียยืนาฝนภายใ้สายน้ำเียบๆ ะลืมามอแม่นาใล้าผ่านม่านฝน้วยวาเบิว้า ้าหลัไลๆ มีหลานเล่อที่หน้าาใามมา
หนานหมิเหอไม่อยาแม้แ่ะะพริบา แม้น้ำฝนะระทบบนเบ้าาอเาน้านา
เยี่ยนเาเารู้สึว่าำพูร้อยแปในหัวพลันปลิวว่อนหายวับไปในพริบา นาอ้าปาพะาบๆ ผ่านไปรึ่่อนวัน่อยเอ่ยว่า “หลานเล่อ ไยไม่าร่มใหุ้ายอเ้า?”
นาไม่ไ้เียบริบัที่เาินนาาร และไม่ถามเสียั้อเ่นที่เาิ นาเพียแ่ปีนไปบนยอ้นไม้เียบๆ พร้อมน้ำฝนอาบใบหน้า แล้วเอ่ยปาให้เ็รับใ้อเาาร่มให้เา
นาำลัเป็นห่วเา
ลมหายใอหนานหมิเหอหยุะั
เาไม่เยรับรู้มา่อนว่าบนโลยัมีวามรู้สึที่เ็บปวเ่นนี้อยู่ วามเ็บปวทรมานเย็นยะเยือที่แผ่่านาหัวใไปยัอวัยวะภายใน อัแน่นนเาพูไม่ออสัำ
แนวป้อันทั้หมเริ่มปริแ หนานหมิเหอรู้ีว่าหาเยี่ยนเาเาพูอีเพียประโยเียว เราะทาใที่เาเพียรสร้ามานับเือนแหลเป็นผุยผ
ันั้นเาึหลับาล้วยวามเ็บปวอีรั้ แล้วหมุนัวาไปโยไม่เอื้อนเอ่ยำใ
น้ำาอเยี่ยนเาเาร่วลมาทันที นามอเห็นร่าอหนานหมิเหอไม่ั ระทั่เรี่ยวแรทั้หมยัเหมือนะเลือนหายไป
แ่นายัเ้นแระเบ็เสียใส่แผ่นหลัอหนานหมิเหอ “หนานหมิเหอ! หาท่านเินไปอี้าว ่อไป้าะเ็บัวไม่เหลือใยับท่าน ลายเป็นนแปลหน้า่อัน!”
นาไม่เยเรียานนามอหนานหมิเหอรๆ และนี่็ไม่ใ่่วเวลาที่หนานหมิเหอเยิไว้ว่านาะเอ่ยนามอเา
เาทั์ปล่อยไปแล้ว ไม่หันหัวลับอี
หนานหมิเหออไม่ไ้ที่ะะัฝีเท้า
วามสุในใเยี่ยนเาเาเพิ่พรั่พรูึ้นมา แ่พริบา่อมาเา็ยับเท้า้าวเิน่อ ทำให้หัวใอนาราวับโนบยี้นแหลเป็นผุยผ
นัยน์าอเยี่ยนเาเาเ็มไป้วยวามเหลือเื่อ นาไม่รู้ว่าเหุใหนานหมิเหอึปิบัิับนเ่นนี้ ำพูที่ออมาเลยปะปนไป้วยเสียร้อไห้สะอึสะอื้นนใหนานหมิเหอแทบะแหลสลาย
“หนานหมิเหอ! ท่านรัเีย้าถึเพียนี้? ี ีมา”
เยี่ยนเาเาพลิัวลมาาสันำแพในพรวเียว ่อนะไล่ามหลัอหนานหมิเหอ แล้วึัวเาอย่าแรให้หันลับมาเผิหน้าับน
“่อไปหาเยี่ยนเาเาผู้นี้ยัมาพบหรือพูับท่านอีสัำ ้ายอมเป็นสุนั”
ารเลื่อนไหวอนารุนแรราวับเสียสิไปแล้ว อนนาออาเรือนวันนี้ไ้พี้หยมัาู่ที่หนานหมิเหอเยมอบให้นามา้วย ยามนี้นาปลี้หยนั้นออาลำออน้วยมือสั่นเทา ่อนะปาลบนพื้น
“ืนเ้า ืนเ้าทั้หม!”
ไม่เพียี้หยมัาู่เท่านั้น เยี่ยนเาเายัหยิบมาแม้ระทั่อิ้นเล็ิ้นน้อยอย่าพวเรื่อราที่หนานหมิเหอเยส่มาให้อนนาป่วย ทว่ายามนี้นามือสั่นนถือมันไม่ไหว ึโยนมันล่อหน้าเาเสียเลย
เยี่ยนเาเาร่ำไห้นสะอึ แ่นาลับไม่เอ่ยอะไรอี เพียรูแนเสื้ออหนานหมิเหอึ้น แล้วึสร้อยลูปัหยู่ที่นาเยให้ออมาา้อมืออเา
หนานหมิเหอมอแม่นาน้อยรหน้า้วยวาเบิว้า น้ำาอนาไหลออมาาวาเมล็ิ่ไม่หยุนปะปนับหยาฝน
นัยน์าอนาทั้น้อยใ โมโห และผิหวั นไม่เหลือเ้าวามอ่อนโยนที่เยมีให้เามา่อน...เาสมวรโนแล้ว
แ่มืออเายัเอื้อมออไปอย่าวบุมไม่อยู่ เพียเพราะอยาเ็น้ำาให้นา
เยี่ยนเาเาถอยหลั้าวหนึ่เพื่อหลบมืออเา “ไม่้อลำบาท่านหรอ”
ทุำทุประโยสะท้าน้อในใอเา
ไม่มีน้ำเสียอบอุ่นที่เยเรียานเาว่า “พี่ายรอ” อี่อไปแล้ว หนานหมิเหออิถึนาอนนั้นไม่ไ้
นาที่ระโพรวลมาาิ้า้วยวามมั่นใว่าเาะรับนา
นาที่ยิ้มหัวเราะใสื่อไร้เียสาในืนเือนหาย
ยัมีนาที่อานฝนหมึที่แเป็นเสี่ยๆ ับระาษัลายมืออเา พร้อมทั้ร้อไห้ไม่หยุ...
แ่นานนั้นหมุนัวาไปแล้ว นาำสร้อยลูปัหยในมือแน่นราวับำลัเ้นำลัออมาอย่าสุแรเพื่อเินออไปทีละ้าวๆ
บนใบหน้าอหนานหมิเหอไม่อาแยไ้ว่าเป็นเม็ฝนหรืออย่าอื่น วามเ็บปวาารฝืนพราายัทำเาไป่อไม่ถู แสสว่าอเาถูเาัออาีวิ้วยน้ำมือนเอแล้ว
แม้เยี่ยนเาเายามนี้ะมีสภาพลอนแลน แ่นาลับหยิบร่มมาาอย่าใเย็นโยไม่หันลับไปอี
นาสั่นเทาไปทั้ัว ทว่ามันไม่ใ่วามหนาว เมื่อนาเินพ้นุที่ิว่าหนานหมิเหอมอไม่เห็น นา็โยนสร้อยลูปัหยลับพื้น แล้วทรุัวลนั่อเ่าปล่อยโฮัลั่น
เยี่ยนเาเารู้สึว่าใอนเ็บปวแสนสาหัส อนโนเหลียอินัศีรษะนเหลือแ่ลำอ นายัเ็บไม่เท่าอนนี้เลย้วย้ำ
แ่ที่นาไม่รู้ือหนานหมิเหอเินามออมา เาามนาอยู่้าหลัห่าๆ อย่าถ่อมนและเียบเียบ
เสียร้อไห้อนาเบาลเรื่อยๆ และเมื่อหนานหมิเหอเห็นร่านาที่ัวลมอยู่ใ้ระเบียทาเินเหมือนะแน่นิ่ไป ใเา็แทบหยุเ้น วามแน่วแน่ที่ระส่ำระสายมาเนิ่นนานบันี้แพ่ายยับเยิน เาวิ่้ามสายฝนเ้าไปทั้อย่านั้นเอ
เิอรรถ
[1] ผ้าปัูโว หมายถึ หนึ่ในสี่ศิลปะารเย็บปัที่มีื่อเสียอีน ึ่เป็นศิลปะพื้นบ้านั้เิมอเมือูโว มลเียู และเป็นหนึ่ในมรทาวันธรรมที่ับ้อไม่ไ้ เพราะมีเอลัษ์เพาะัว ลวลายวิิราม มีวามิสร้าสรร์ ฝีมือปัละเอียลออ ฝีเ็มูมีีวิีวา สีสันสใส แฝลิ่นอายอวามเป็นท้อถิ่นไว้เ็มเปี่ยม
!!! าารอบรับที่ล้นหลาม !!!
ยอเ็บเ้าั้นถึ 3000 น!!!
ทาสำนัพิมพ์ึเพิ่มำนวนอนอัปเ่อวันเป็น 3 อน เป็นเวลา 5 วัน
ั้แ่วันที่ 16 - 20 ันยายน 2567
.
ทั้นี้ หายอเ็บเ้าั้นถึ 6000 น ทาเราะแอนฟรีเพิ่มอีเป็นวันละ 3 อน นับั้แ่วันที่ยอถึเป็นเวลาไปอี 5 วัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
ความคิดเห็น