คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4 หลักฐานมัดตัวแน่น
ห้ออที่พันั้นเรียบ่ายและโโรโโสอยู่บ้า ึ่ไม่อาเทียบับโรแรมในยุสมัยหลัๆ ไ้ ในห้อมีเพียเียไม้หนึ่หลั เ้าอี้ไม้พนัพิหนึ่ัว โ๊ะไม้อีหนึ่ัว และเนื่อาในห้อไม่มีนอยู่มานาน ึมีลิ่นอับื้น
ัอิเปิหน้า่าเพื่อระบายอาาศ านั้น็อาบน้ำำระล้าร่าาย ทำให้เธอรู้สึสื่นผ่อนลายึ้น ัอิทิ้ัวลนอนบนเีย รู้สึเป็นอิสระราวับนน้อยที่หลุพ้นารั านั้นเธอ็เริ่มรุ่นิเี่ยวับแผนารหย่าร้า
เธอสัมผัสเิน้อนโในระเป๋า แล้วออาที่พั ่อนมุ่หน้าไปยัสูิโอถ่ายภาพหัวอี้ วันนั้นอนอยู่ที่สูิโอถ่ายภาพหัวอี้ ัอินึถึวิธีนี้อยู่แล้ว อนนี้เธอ็มีเินทุนที่ะทำให้แผนารนี้เป็นริ...
ัอิบอับที่บ้านว่าะออไปื้ออำ านั้นเธอ็หายไปทั้ืน ไม่ไ้ลับบ้าน เหมยเหนียับฟู่ินหลาพยายามามหาเธอทุที่ แ่็หาัอิไม่เอ พวเาิว่าเธอไปไ้ไม่ไล อีทั้ัอิเป็นนอ่อนแอ แถมยัไม่มีเินิัว ้อยอมลับมาเอแ่โยี สุท้ายสอแม่ลูึไม่สนใะามหาเธออี่อไป ืนนั้นฟู่ินหลา็เลยไปออเับอู๋ฮวนแทน
อีหนึ่วัน่อมา ัอิ็โทรหาฟู่ินหลาโยโทรไปยัร้านายอำ้าล่าึบ้านอระูลฟู่ ถ้าะให้เถ้าแ่่วยไปเรียหนึ่รั้้อเสียเินหนึ่เหมา ในยุสมัยนี้หาะิั้โทรศัพท์ที่บ้าน้อเสีย่าิั้รั้แรถึแปพันหยวน ระูลฟู่ะมีปัาิั้โทรศัพท์ไ้ที่ไหนัน
พอไ้ยินว่าเป็นัอิ ฟู่ินหลา็โวยวายใส่เธอทาโทรศัพท์ทันที “เธอออไปเร็เร่อยู่้านอั้สอวันแล้ว ทำไมยัไม่ลับบ้านอี?!”
ถ้าไม่ใ่เพราะมีลู้ามาื้ออที่ร้านายอำมามาย ฟู่ินหลาสบถำหยาบายออมาแล้ว แ่เาเป็นนทีู่สุภาพอ่อนโยน และมีมารยาที่อหน้านอื่นมาลอ เพราะแบบนี้เาึ้ออลั้นไว้่อน
“นายมาที่ร้านาแฟินื่อี้เี๋ยวนี้ ันะุยเรื่อหย่าับนาย” ัอิล่าว้วยน้ำเสียเย็นา
“อะไรนะ?!” ฟู่ินหลายัไม่ทันไ้อบลับ ัอิ็วาสายไปแล้ว
ไม่อาปล่อยให้อีฝ่ายมีเวลาิ เธอึ้อว้าโอาสไว้ในมือ ัอิโทรศัพท์าร้านาแฟินื่อี้นี่แหละ พอวาสาย เธอ็สั่าแฟแ้วหนึ่ แล้วนั่รอฟู่ินหลาอย่าสบายใ
แ่อย่าไรเสีย าแฟในเมือเล็ๆ นี้็ไม่ให้ลิ่นและรสาิอย่าาแฟแท้ๆ าแฟแ้วละสามหยวน็แ่าแฟสำเร็รูปยี่ห้อเนสทเล่ผสมับรีมเทียมเนสท์เล่เท่านั้น ทำให้ัอิที่ื่มาแฟสบ้วยมือเป็นประำยาะลืนลอ
ฟู่ินหลาปั่นัรยานมาปราัว่อหน้าัอิโยใ้เวลาไม่ถึยี่สิบนาที และสิ่ที่ทำให้ัอิไม่าิ็ือ ฟู่ินหลาพาเหมยเหนียมา้วย นี่มันลูแห่ัๆ ไม่อาแยาแม่ัวเอไ้เลยแม้แ่นิเียว
“ัอิ เธอมีวามสุสบายในัหรือไ? สอวันมานี้ เธอไปเที่ยวเล่นที่ไหนมา?” ฟู่ินหลา่าว่าเธออย่าเือาล
ัอิล่าว้วยสีหน้าเย็นา “โเป็นผู้ให่ที่เป็นถึนัศึษามหา’ลัยแล้ว พูาให้มันสุภาพหน่อย! วันนี้ันมาที่นี่เพื่อะุยเรื่อหย่าับุ ไม่ไ้มาที่นี่เพื่อฟัุ่าทอ!”
“หย่าั้นหรือ? เป็นไปไม่ไ้ พวเธอเป็นสามีภรรยาันอยู่ีๆ ทำไม้อหย่า้วย? มีเรื่อเ้าใผิอะไร็พูาันีๆ เถอะ” เหมยเหนียมวิ้วพลาเอ่ยึ้น
“พูุยันีๆ เหรอ? มีอะไรให้พูุยัน? ลืมาึ้นมาูให้ัๆ สิว่า นไร้ยาอายสอนนี้เป็นใร”
ัอิเวี้ยรูปถ่ายปึหนึ่ไปที่ใบหน้าอฟู่ินหลา ท่าทาแ็ร้าวอเธอในเวลานี้แ่าาภาพลัษ์ที่เื่อฟัและื่อสัย์ในอีอย่าสิ้นเิ
ฟู่ินหลาะลึเล็น้อย พอเาหยิบรูปถ่ายที่อยู่บนพื้นึ้นมาู สีหน้าอเา็พลันีเผือ รูปพวนี้ล้วนแ่เป็นรูปที่เาไปเับอู๋ฮวนเมื่อืนนี้ ทั้รูปับมือ รูปอัน แล้วยัมีรูปที่... เินเลยมาว่านั้น...
“เธอ... เธอสะรอยามันเหรอ?” ฟู่ินหลาทำท่าุร้ายทั้ที่ในใหวาหวั่น
“ันไม่ิเลยว่าุะไร้ยาอายนานี้ เพิ่ะสอบเ้ามหา’ลัยไ้ ็อยาะเป็นเินื่อเหม่ย [1] แล้วรีบลับไปืนีับอู๋ฮวน”
ัอิล่าวอย่าเย็นา เธอ้าเ็ฝึานประำสูิโอหัวอี้ให้เาไปแอบถ่ายรูปพวนี้มา เธอให้เินห้าสิบหยวนแ่เ็ฝึานนนั้น ถือว่าเาทำานไุ้้ม่ามา เาสามารถถ่ายรูปพวนี้ไ้ามที่เธอ้อาร
“เรื่อนี้ันอธิบายไ้ ันไม่ไ้บับอู๋ฮวน หล่อนไ้ยินว่าันสอบิมหา’ลัย ็เลยามมาอแยัน ันิว่าอย่าไร็เยบันมาสัพั เลยไม่อยาปิเสธหล่อนอย่าไร้เยื่อใย แ่เธอวาใไ้ ันไม่มีทาบับหล่อนแน่นอน”
เหื่อผุึ้นเ็มหน้าผาอฟู่ินหลา เาไ้แ่โทษว่าัวเอประมาทเินไป ทำไมถึปล่อยให้ัอิถ่ายรูปพวนี้มาไ้?
เพียแ่ว่า ัอินนี้ลาึ้นมาั้แ่เมื่อไหร่ัน? ฟู่ินหลาเยหน้าึ้น็เห็นสายาอันแหลมมอัอิที่้อมอมาที่เาประหนึ่มีมเล่มหนึ่ ทำเอาเาใลัวโยไม่รู้ัว
ัอิที่เป็นเ่นนี้่าูแปลไปมา เธอไม่เหมือนผู้หิที่ยอมทำานหนั อยูแลเาและแม่อเาอย่าอ่อนน้อมถ่อมนใน่วสามปีที่ผ่านมาเลย
“ไม่้ออธิบายแล้ว พวเราหย่าันเถอะ!”
ำพูอัอิราวับสายฟ้าฟาัเปรี้ยอยู่้าหูฟู่ินหลา
ารหย่าับัอินั้นเป็นเรื่อไม่้า็เร็ว ทว่าฟู่ินหลาวาแผนะหย่าับัอิหลัาเรียนบาวิทยาลัยในอีสามปี่อานี้่าหา ่อนที่เาะเรียนบ เายั้อารให้ัอิอยู่ที่บ้านหาเินเลี้ยูเา และอยูแลแม่ที่ร่าายอ่อนแออเาอยู่
“ไม่นะ ันไม่หย่าับเธอ อู๋ฮวนเป็นฝ่ายมาามอแยันเอ ่อไปันะไม่เอหล่อนอี”
ฟู่ินหลาิอยู่สัพั ่อนะรีบให้ำมั่นับัอิ ัอิเป็นนอารม์อ่อนไหว วบุม่าย อแ่เาเอาใเธอีๆ เธอ้อให้อภัยเาแน่ๆ
“ใ่แล้ว เรื่อนี้ินหลาผิไปเอ เา็รับปาว่าะสำนึผิแล้ว เธอะื้อึไปเพื่ออะไรัน วันนี้ินหลา็สอบเ้ามหาลัยไ้แล้ว ในที่สุ่วเวลายาลำบา็บล ทำไม้อหย่าัน้วย?”
พอเหมยเหนียเห็นรูปถ่ายพวนั้น็พู้วยน้ำเสียที่อ่อนโยนล ในวามิอหล่อน ัอิเป็นนอ่อนแอไม่่าา้อนแป้ ัารไ้่ายมา ันั้นเรื่อนี้็ยัวบุมไ้อยู่
“บอามรนะ ันไม่อยาใ้ีวิับินหลาแล้ว วันนี้ันะหย่าให้ไ้ ุลับบ้านไปเอาสมุทะเบียนบ้านมาเี๋ยวเรา่อยไปเอันที่สำนัิารพลเรือน ถ้าุไม่มาล่ะ็ ันะส่รูปภาพพวนี้ไปที่สำนัานารศึษา ส่ไปวิทยาลัยรูอำเภอหลี่ว์ ให้ทุนไ้เห็นว่าุเป็นเินื่อเหม่ย!”
ัอิล่าว้วยสีหน้าไม่สบอารม์
พอเหมยเหนียหยิบรูปถ่ายที่อยู่บนพื้นึ้นมาูไม่ี่รูป นา็พลันหน้าแ่ำึ้นมาพร้อมับรู้สึเหมือนสูเสียอะไรไป ลูายอนาับอู๋ฮวนูสนิทแนบแน่นันมา... ทำให้นารู้สึไม่สบอารม์ มันเหมือนับสมบัิอนาถูแย่ิไปอย่านั้นแหละ
“นี่... นหนุ่มสาวแบบนี้ ใรบ้าะไม่ทำผิพลา? ินหลา็บอแล้วว่าเป็นเพราะอู๋ฮวนมาอแยเาเอ ่อไปเาไม่ทำผิอีแล้ว เธอ็ให้อภัยเาเถอะนะ”
แม้ว่าเหมยเหนียะไม่อบใัอิมานั แ่นายิ่ไม่อบใอู๋ฮวนทีู่สนิทสนมับลูายอนมายิ่ว่า ใน่วสามปีที่ัอิแ่านเ้ามาในบ้าน ลูายอนายัไม่เยมีวามสัมพันธ์ลึึ้ับัอิเลย หาลูายอนาแ่านับอู๋ฮวนล่ะ็ เรว่าลูายอนาะมอยู่ในห้วเสน่หาอหล่อนแน่นอน ลายเป็นแ่ภรรยาแล้วลืมแม่ ำล่าวล้อเลียนอนในนบทะลายเป็นริึ้นมา ทำให้เหมยเหนียัวสั่นึ้นมาอย่าอไม่ไ้
“นอารูปถ่ายที่ฟู่ินหลานอใันแล้ว ันยัมีบันทึารรัษาที่ฟู่ินหลาทำร้ายร่าายัน แล้วยัมีรูปถ่ายบาแผลบนร่าายอันอี ถ้าุยัไม่ยอมหย่าับัน ันะไปแ้วามที่สถานีำรว ารบาเ็บที่ศีรษะอย่านี้ ถือว่าเป็นารทำร้ายร่าายรุนแร มีโทษำุสามถึห้าปี”
ัอิหยิบหลัาน่าๆ ออมาาอเอสารทีละอย่า เธอไม่ลัวว่าฟู่ินหลาับเหมยเหนียะแย่มันไป เพราะเธอเรียมเอสารพวนี้ไว้สอถึสามุ
สอแม่ลูมีสีหน้าีเผือึ้นมาทันที พวเาิไม่ถึเลยว่าัอิที่ในอีเยเป็นนื่อสัย์และไร้ประโยน์ะใ้วิธีารเ่นนี้ไ้ พวเาเยินับารรัแัอิ และิอยู่เสมอว่าเธอไม่มีทาเลืออื่นนอาทำามำบารอพวเาเท่านั้น
ฟู่ินหลาไม่ไ้สนใอะไร เาวาแผนะหย่าับัอิเพื่อแ่านับอู๋ฮวนอยู่แล้ว ส่วนเหมยเหนียที่ปิูแ็ร้าว พอเอับหลัานที่ัเนอัอิเ้า็นปัาทันที นาทำไ้แ่ี้ไปที่ปลายมูอัอิ้วยวามโมโหนหายใแทบไม่ทัน แล้วะอใส่เธออย่าุร้ายทั้ที่ในใสั่นลัว
“แ... แล้าแ็้อ!”
เิอรรถ
[1] เินื่อเหม่ย ัวละราเรื่อเปาบุ้นิ้น อน ประหารราบุรเย เป็นบัิานบทที่แ่านมีรอบรัว แ่ลับใ้เินอภรรยาเ้ามาสอบยัเมือหลว น่อมาไ้เป็น้วหยวน และไ้รับสมรสพระราทานับอ์หิ ึทอทิ้ภรรยาเ่าและบุรายบุรสาว ปิบัเรื่อที่เยมีรอบรัวอยู่่อนเอาไว้ ภรรยาและลูเินทามาามหาึิ่าปิปาทั้หม
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น