แปลเพลงสากล ขอมาแปลให้ได้นะ ^^

ลำดับตอนที่ #4 : i think of you - Tata Young

----I think of you -----
ฉันคิดถึงคุณ....

When I’m down and all alone
เมื่อฉันรู้สึกย่ำแย่และเงียบเหงา
When nothing seems to matter
เมื่ออะไรๆ ก้อดูว่างเปล่า
When I lose my hope
เมื่อฉันสูญสิ้นความหวัง
When I’m sad and confused
เมื่อฉันเศร้าและสับสน
When it all gets turned around and ‘round
เมื่อทุกสิ่งกลับกลายและวกวน
I can’t seem to reach for solid ground
ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถยืนหยัดได้อย่างมั่นคงอีกต่อไป
When everything I’ve believed in seems untrue
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเชื่อดูเหมือนไม่เคยเป็นจริง
All I have to do
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำก้อคือ
Chorus
Is think of you
คือคิดถึงคุณ
I think of you and it’s gone
ฉันคิดถึงคุณ และมันก้อจะผ่านพ้นไป
Like you chase away the storm
เหมือนคุณช่วยขับไล่พายุร้ายไปจากชีวิตฉัน
Making it all okay
ทำให้ทุกอย่างมันเข้าที่เข้าทาง
I think of you
ฉันคิดถึงคุณ
I think of you and I’m strong
ฉันคิดถึงคุณและฉันจะเข้มแข็งขึ้น
And I know I can go on
และฉันรู้ว่าฉันสามารถจะดำเนินชีวิตต่อไปได้
It’s like you set me free
เหมือนกับคุณได้ปลดปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ(จากเรื่องร้ายๆ)
When life gets the best of me
เมื่อใดที่ฉันรู้สึกพ่ายแพ้สิ้นหวังกับชีวิต
I just think of you
ฉันแค่คิดถึงคุณ

Now I know what love means
ตอนนี้ ฉันรู้แล้วรักคืออะไร
And whatever life may hold for me
และไม่ว่าชีวิตจะต้องเป็นไปยังไง
Through the fire
ผ่านไฟร้อน
Through the rain I believe
ผ่านฝนเปียกปอน.... ฉันเชื่อ

Cause there’s nothing I can’t bear
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ฉันจะทนไม่ได้
Knowing that you will be there
แค่ได้รู้ว่าคุณจะอยู่ที่ตรงนั้น
If I fall I won’t break
ถึงฉันจะพลาดพลั้งแต่ทุกอย่างจะไม่ถึงกับพังทลาย
Through it all I’ll make it through
ฉันคิดว่าจะผ่านเรื่องราวต่าง ๆ ใด้
Cause all I have to do
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องทำ...

And when I think I’m all alone
และเมื่อไรก้อตามที่ฉันคิดว่าฉันช่างโดดเดี่ยวเสียเหลือเกิน
I can’t see the way to go
เมื่อฉันไม่สามารถมองเห็นหนทางที่จะก้าวเดินไป
Lost in the rain of my own tears
เมื่อฉันหลงทางอยู่ในทะเลน้ำตา
To wash away the pain and fear
ที่ไหลมาเพื่อล้างความเจ็บปวดและหวาดกลัว

For the good times and the bad times
ไม่ว่าจะเป็นเวลาที่ดีหรือร้าย
I just think of you
ฉันแค่คิดถึงคุณ
Cause you know you get the best of me
เพราะว่าคุณรู้ว่าคุณเอาชนะใจฉันได้

I just think of you
ฉันก้อแค่คิดถึงคุณ